DE1923044U

DE1923044U - DEVICE FOR SPREADING GRAINY OR POWDERY MATERIALS.

Info

Publication number: DE1923044U
Application number: DE1960L0026041
Authority: DE
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1959-03-13
Filing date: 1960-02-07
Publication date: 1965-09-09
Also published as: DE1409811A1; DE1534320A1; CH384268A; GB940423A; DE1459730A1; GB940421A; GB940422A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulvrigen Materials mit einem Behälter und einem Streuglied sowie einem in den Behälter beweglichen Rührwerk, das auf einer nahezu senkrechten stange angeordnet ist und durch mindestens ein mit Ansätzen versehenes» um die Stange dretares Rohr gbbildet ist. Durch dlejErfindung soll eine Anordnung geschaffen werden, die es ermöglicht, das Rührwerk mit den an diesem angebrachten Ansätzen leicht ein- und auszubauen. Dies 1st beispielsweise bei der Reinigung des Rührwerkes oder des Behälters oder sonstigen Teilen tier Vorrichtung besonders zweckmäßig. DarUberhlnaus soll durch die erfindungsgemäße Ausbildung eine einfache und sichere Halterung des Rührwerkes geschaffen werden.The invention relates to a device for granular spreading or powdery material with a container and a spreader member and an agitator movable into the container, the is arranged on an almost vertical rod and through at least one lugged »dretares around the rod Tube gb is formed. By dlejErfindung an arrangement be created, which makes it possible to easily install and remove the agitator with the attachments attached to it. This is for example when cleaning the agitator or the container or other parts of the device particularly useful. In addition, a simple and secure mounting of the Agitator are created.

Gemäß der Erfindung kennzeichnet sich die Vorrichtung darin, daß oberhalb des auf der Stange des Rührwerkes drehbarAccording to the invention, the device is characterized in that above the rotatable on the rod of the agitator

19c, 19/20. 1923 044. C. van der Uly N. V., Maasland (Niederlande); Vertr.: Dipi.-ing. A. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jaaisch, Pat.-Anwälte, Stuttgart. | Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulverigen Materials. 7. 2. 60. L 26041. Niederlande 13. 3. 59. 237 098. (T. 17; Z. 4; , _ ______ -19c, 19/20. 1923 044. C. van der Uly N.V., Maasland (Netherlands); Represent .: Dipi.-ing. A. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jaaisch, patient attorneys, Stuttgart. | Device for spreading granular or powdery material. 7. 2. 60. L 26041. Netherlands 13. 3. 59. 237 098. (T. 17; Line 4; , _ ______ -

angeordneten Rohres, und zwar am oberen Ende der Stange eine nach oben hin abnehmbare Buchse angeordnet ist, deren freie Beweglichkeit nach oben hin durch einen steckbaren Schnell·= Verschluß begrenzt ist.arranged tube, namely at the upper end of the rod a is arranged removable socket at the top, its free mobility upwards by a pluggable quick · = Closure is limited.

Die erfindungsgemäße Anordnung zeichnet sich durch ihre bauliche Einfachheit und insbesondere dadurch aus, daß zum Abziehen der oberhalb des Rührwerkes angeordneten 3uchse lediglich der steckbare Scimellverschluß herausgezogen werden muß, wonach ohne weiteres die am oberen Ende der Stange angeordnete Buchse von dieser abgenommen werden kanu. Nach Abnahme dieser oberen Buchse kann auch das die Rührwerksansätze tragende Rohr aus dem Behälter in einfacher Weise entfernt werden.The arrangement according to the invention is characterized by its structural simplicity and in particular that for Pulling off the 3 socket located above the agitator, only pulled out the plug-in Scimell lock must be, after which the bushing arranged at the upper end of the rod can easily be removed from it canoe. After removing this upper socket, this can also be done the pipe carrying the agitator attachments out of the container into easily removed.

Eine einfache Ausführungsform der Erfindung zweichnet sich dadurch aus, daß der Schnellverschluß oberhalb der oberen Enden der Rührwerksansätze vorgesehen ist. Hierdurch ist eine leichte Zugängllohkelt beim Ein- und Ausbau der oberen Buchse sowie auch eine leichte Anbringung oder Entfernung des Schnellverschlusses selbst möglich.A simple embodiment of the invention emerges characterized in that the quick release is provided above the upper ends of the agitator attachments. This is a slight accessibility when installing and removing the upper one Socket as well as easy attachment or removal of the quick-release fastener itself is possible.

Bei einer elnfaohen Ausführung sf or ns der Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulvrigenMiterials mit einem in dem Behälter beweglichen Rührwerk, das auf einer Stange angeordnet ist, deren oberea Ende mit einer leichtIn an elnfaohen embodiment sf or ns of the device for Sprinkle granular or powdery material with one in the Container movable agitator, which is arranged on a rod, the upper end of which with a slightly

!9c, 19/2». i 923 044. C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande); Vertr.: Dipl.-Ing. A. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jackisch, Pat.-Anwälte, Stuttgart. | Vorrichtung rum Streuen körnigen oder pulverigen Materials. 7.2.60. L 26041. Niederlande 13. 3. 59. 237 09S. (T. 17;! 9c, 19/2 ». i 923 044. C. van der LeIy N. V., Maasland (Netherlands); Representative: Dipl.-Ing. A. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jackisch, patient attorneys, Stuttgart. | Device rum sprinkling granular or powdery material. 7.2.60. L 26041. Netherlands 13.3.59. 237 09S. (T. 17;

entfernbaren Buchse versehen Ist, kennzeichnet sich weiterhin darin, daß das der Buchse nach unten, üem Behältarinnersn zu benachbarte Rohr als Träger der Rührwerksansätze ausgebildet ist. Removable socket is provided, is further characterized in that the socket down, üem container interior to adjacent tube is designed as a support for the agitator attachments.

Dabei ergibt sich eine im Aufbau besonders einfache und wirksame Ausbildung dieses Rührwerkteiles dadurch, daß erfindungsgemäß die Rührwerksansätze jeweils einen achsparallol" zur Buchse sich erstreckenden und an dieser anliegenden Teil aufweisen. Vorteilhaft schließt sich dabei an den parallel zur Achse der Buchse liegenden zentralen Teil der Ansätze jeweils oben und unten In Richtung auf die Behälterwandung zu verlaufende Ansat2teile an. Schließlich ist nach einem weiteren Merkral der Erfindung am unteren Ende der Stange ein verbreiterter Ansatz vorgesehen, der den unteren Abschluß der auf der Stange befindlichen Sohrtfceile bildet. A particularly simple and effective construction of this agitator part results from the fact that, according to the invention, the agitator attachments each have a part extending axially parallel to the socket and adjacent to it each up and down in the direction of the container wall to extend Ansat2teile. Finally, the invention at the lower end of the rod is a widened approach according to a further Merkral which forms the lower end of the Sohrtfceile located on the rod.

Die erfindungsg^mäße Vorrichtung ist in der Zeichnung an zwei Ausfünrungsbelspieraargestellt.The device according to the invention is shown in the drawing on two embodiments.

Pig. 1 zeigt einen Schnitt längs der Linie I-I der Pig. 2 durch eine Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulverigen Materials mit einem Behälter und einem Streuglied, wobei das Rührwerk in Ansicht gezeichnet ist. Pig. 1 shows a section along line II of Pig. 2 by a device for spreading granular or powdery material with a container and a spreading member, the agitator being drawn in view.

19c, 19/20. 1923 044. C. van der I.ely N. V., Maasland (Niederlande); Vertr.: Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jackisch, Pat.-Anwälte, Stuttgart. | Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulverigen Materials. 7. 2. 60. L 26041. Niederlande 13. 3. 59. 237 098. (T. 17; Z. 4; —19c, 19/20. 1923 044. C. van der I.ely N. V., Maasland (Netherlands); Representative: Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jackisch, patient attorneys, Stuttgart. | Device for spreading granular or powdery material. 7. 2. 60. L 26041. Netherlands 13. 3. 59. 237 098. (T. 17; Line 4; -

Pig. 2 zeigt eine Draufeicht auf die Vorrichtung nach Pig. 1, wobei der Behälter und das Rührwerk weggelassen sind,Pig. 2 shows a plan view of the device according to FIG Pig. 1, with the container and agitator omitted,

Pig. 3 zeigt in vergrössertem Masstab einen Schnitt durch dae Rührwerk.Pig. 3 shows a section on an enlarged scale through the agitator.

Pig. 4 zeigt eine Draufsicht auf einen Einzelteil der Befestigung des Rührwerks und der Schaufeln an dem Streuglied, in Richtung der Linie IV-IV in Pig. 3 gesehen.Pig. 4 shows a plan view of an individual part of FIG Attachment of the agitator and the blades to the spreader member, in the direction of line IV-IV in Pig. 3 seen.

Pig. 5 zeigt eine Draufsicht auf das Rührwerk, in Richtung des Pfeiles V der Pig. 3 gesehen.Pig. 5 shows a plan view of the agitator, in the direction of arrow V of the pig. 3 seen.

Pig. 6 zeigt eine Draufsicht auf das zylindrische Glied des Rührwerks, in Richtung der Linie VI-VI der Pig· 3 gesehen.Pig. 6 shows a plan view of the cylindrical member of the agitator, in the direction of line VI-VI of FIG Pig · 3 seen.

Pig. 7 zeigt einen Schnitt längs der Linie VII-VII in Pig. 5 durch das zylindrische Glied des Rührwerks.Pig. 7 shows a section along the line VII-VII in Pig. 5 through the cylindrical member of the agitator.

Pig. 8 zeigt einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII der Fig. 3 durch das Rührwerk.Pig. 8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 3 through the agitator.

Pig. 9 zeigt in einem Schnitt längs der Linie IX-IXPig. 9 shows in a section along the line IX-IX

19c, 19/20. 1 923 044. C. van der Lcly N. V. Maasland (Niederlande); Vertr.: Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jadtisch, Pat.-Anwälte, Stuttgart. | Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulverigen Materials. 7. 2. 60. L 26041. Niederlande 13. 3. 59. 237 098. (T. 17;19c, 19/20. 1,923,044. C. van der Lcly N. V. Maasland (Netherlands); Representative: Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jadtisch, patient attorneys, Stuttgart. | Device for spreading granular or powdery material. 7. 2. 60. L 26041. Netherlands March 13, 59, 237 098. (T. 17;

Der Pig. 4 die Befestigung des unteren Teiles des Rührwerks in einer rechteckigen öffnung.The Pig. 4 the fastening of the lower part of the agitator in a rectangular opening.

Fig. 10 zeigt einen Schnitt längs der Linie X-X der Pig. 4 durch die rechteckige öffnung.Fig. 10 shows a section along the line X-X of the Pig. 4 through the rectangular opening.

Pig. 11 zeigt eine Seitenansicht eines epiralförmigen Rührwerks, von demPig. 11 shows a side view of an epiral-shaped Agitator from which

Pig. 12 eine Draufsicht zeigt, in Richtung des Pfeiles XII in Pig. 11 gesehen.Pig. Figure 12 shows a plan view, in the direction of arrow XII in Pig. 11 seen.

Aus den Pig. 1 und 2 ist ersichtlich, dass die Vorrichtung ein Gestell 1 besitzt, das einen Behälter 2 trägt. Unterhalb des Behälterβ 2 ist ein scheibenförmiges Streuglied 3 angeordnet, das durch ein in einem Gehäuse 4 untergebrachtes Antriebsaggregat in Drehbewegung in Richtung des Pfeiles versetzt wird. Das untere Ende des Behälters 2 wird durch einen drehbaren, in senkrechter Richtung beweglichen Ring 5 gebildet, der auf -dera Streuglied 3 auf ruht und mit drei öffnungen 6 versehen ist, durch welche das Material aus dem Behälter dem Streuglied zugeführt werden kann, das den Boden des Behälters bildet. Vor den Öffnungen 6 sind Verschlussplatten 7 angebracht, die mittels eines Ringes 8 miteinander verbunden sind.From the Pig. 1 and 2 it can be seen that the device has a frame 1 which carries a container 2. Below of the container 2 is a disc-shaped spreader member 3 arranged, which by a housed in a housing 4 drive unit in rotary motion in the direction of the arrow is displaced. The bottom of the container 2 is formed by a rotatable, vertically movable ring 5, which is attached to the spreading member 3 on rests and is provided with three openings 6 through which the material from the container is fed to the spreading member that forms the bottom of the container. Closing plates 7 are attached in front of the openings 6, which are connected to one another by means of a ring 8.

19c, 19/20. 1923 044. C. van der Lely N. V., Maasland (Niederlande); Vcrtr.: Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jackisch, Pat.-Anwalte, Stuttgart. | Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulverigen Materials. 7.2.60. L 26 041. Niederlande 13. 3. 59. 237 098. (T. 17;19c, 19/20. 1923 044. C. van der Lely N. V., Maasland (Netherlands); Vcrtr .: Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jackisch, patient attorneys, Stuttgart. | Device for spreading granular or powdery material. 7.2.60. L 26 041. Netherlands March 13, 59, 237 098. (T. 17;

Durch Drehung des Ringes 8 mit den Verschlussplatten 7, können die Öffnungen 6 zur Regelung der Menge des dem Streuglied zuzuführenden Materials mehr oder weniger verschlossen werden. Um ein Pestbacken des Materials im Behälter zu verhindern und damit eine kontinuierliche Zufuhr des Materials aus dem Behälter an das Streuglied zu ermöglichen, ist in dem Behälter ein Rührwerk 9 angeordnet, das in den Pig. 3 bis 10 im einzelnen dargestellt ist. Das Rührwerk 9 besteht aus einer im Behälter vertikal angeordneten Stange 10, um die zwei rohrförmige Elemente 11A und 11B derart beweglich angeordnet sind, dass sie sich um die Stange und ihre eignen Längsachsen frei drehen können. Das untere Element 11A ist mit streifenförmigen Ansätzen 12, 13, 14 und 15 versehen. Die Ansätze 12, 13 und 14 sind gleich ausgebildet, aber an dem Rohr 11A gegeneinander versetzt angebracht, wie aus der Draufsicht der Pig. 8 hervorgeht. Der Ansatz 15 ist etwas grosser als die Ansätze 12, 13 und H und ist gegen die Ansätze 12, 13 und 14 ebenfalls versetzt angeordnet. Die zu beiden Seiten des Rohres 11A liegenden j&den der Ansätze 12 bis 15 laufen spitz zu. Das am oberen Ende der Stange angebrachte Element 11B ist mit aoht abnehmbaren Stäben 16 versehen, die aus Pederetahldraht hergestellt sind» Die Stäbe 16 bestehen aus den Teilen 17, 18 und 19. Der Teil 17 wird durch einBy rotating the ring 8 with the closure plates 7, the openings 6 for regulating the amount of the dem Spreader member to be supplied material more or less closed. To avoid a plague baking of the material in the To prevent container and thus a continuous supply of the material from the container to the spreading member To enable, a stirrer 9 is arranged in the container, which in the Pig. 3 to 10 shown in detail is. The agitator 9 consists of a vertically arranged rod 10 in the container, around the two tubular Elements 11A and 11B are movably arranged in such a way that they revolve around the rod and their own longitudinal axes can rotate freely. The lower element 11A is provided with strip-shaped projections 12, 13, 14 and 15. The lugs 12, 13 and 14 are identical, but attached to the tube 11A offset from one another, as from the top view of the pig. 8 emerges. The approach 15 is slightly larger than the approaches 12, 13 and H and is also arranged offset against the shoulders 12, 13 and 14. The lugs 12 to 15 lying on both sides of the tube 11A are tapered. The Element 11B attached to the upper end of the rod is provided with removable rods 16 made of pederetahlwire are made »The rods 16 consist of the parts 17, 18 and 19. The part 17 is made by a

19c, 19/20. 192Ή>14. C. van der Le!y19c, 19/20. 192Ή> 14. C. van der Le! Y

Ψ N V Maasland (Niederlande); Vertr.: Ψ NV Maasland (Netherlands); Represent .:

K Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. W.K Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. W.

E lackisch. Pat.-Anwälte, Stuttgart. |E lacquer. Pat. Attorneys, Stuttgart. |

»i Vorrichtung zum Streuen körnigen oder»I device for spreading granular or

*'- pulverigen Materials. 7.2.60. L 26 041.* '- powdery material. 7.2.60. L 26 041.

Niederlande 13. 5. 59. 237 098. (T. 17;Netherlands May 13, 59, 237 098. (T. 17;

Ende des Stabes 16 gebildet und liegt zum größten Teil senkrecht zur Mittellinie 20 der Elemente 11A und 11B. Der Teil des Endes 17, der der Behälterwand am nächsten liegt, ist abgebogen und in der dargestellten, ersten Lage des Elementes 11B nach oben gerichtet, wobei er einen scharfen Winkel mit einer zur Mittellinie des Elementes 11B senkrechten !obene und mit der schrägen Behälterwand bildet. Der Teil 19 ist das zweite Ende des Stabes 16, das einen scharfen Winkel mit der Mittellinie 20 bildet und sich von dem Element 11B her nach unten erstreckt. Daa Mittelstüok 18 des Stabes 16 erstreckt sich nahezu parallel zur Mittellinie 20. Der Stab 16 ist derart gekrümmt, daes, von oben her gesehen, die Enden 17 und 19 einen Winkel einschliessen. Die Stäbe 16 sind mit dem Element 11B mittels eines Befestigungsglieds 21 verbunden, welches einen das Element 11B konzentrisch umgebenden zylindrischen Teil 22 und einen scheibenförmigen Teil 25 besitzt, der senkrecht zum Teil 22 angeordnet ist. Der zylindrische leil 22 ist mit Nuten 24 versehen, und der scheibenförmige Teil 25 hat Nuten 25 (Pig.6). In den Nuten 24 sind die Teile 18 der Stäbe 16 gelagert, während in den Nuten 25 Teile der Enden 17 der Stäbe 16 angeordnet sind. Der zylindrische Teil 22 hat eine solche lichte Weite, dass der von seiner Nut 24 und den Rohr 11B gebildete Spalt dem DurchmesserFormed end of the rod 16 and is for the most part perpendicular to the center line 20 of the elements 11A and 11B. The part of the end 17 which is closest to the container wall is bent and, in FIG. 1, is the first Position of the element 11B directed upwards, making a sharp angle with a to the center line of the Element 11B forms vertical! Above and with the sloping container wall. Part 19 is the second end of the rod 16 which forms a sharp angle with the center line 20 and follows from the element 11B extends below. Daa Mittelstüok 18 of the rod 16 extends almost parallel to the center line 20 Rod 16 is curved in such a way that, seen from above, the ends 17 and 19 enclose an angle. The rods 16 are connected to the element 11B by means of a fastening member 21 connected, which has a cylindrical part 22 and concentrically surrounding the element 11B has a disc-shaped part 25 which is perpendicular part 22 is arranged. The cylindrical part 22 is provided with grooves 24, and the disc-shaped part 25 has grooves 25 (Pig.6). In the grooves 24 are the parts 18 of the rods 16 supported, while 25 parts of the ends 17 of the rods 16 are arranged in the grooves. The cylindrical one Part 22 has such a clear width that the gap formed by its groove 24 and the tube 11B corresponds to the diameter

19c WPO 19231)44. C. van der LeIy N V. Maasland (Niederlande); Vcrtr : Dip! !pe \. Boshart, Dipl.-lng. W. lackischr Pat.-Anwälte, Stuttgart. | Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulverig Materials. 7. 2. 60. L 26 041. Niederlande 13. 3. 59. 237 09S. (T. 17;19c WPO 19231) 44. C. van der LeIy N V. Maasland (Netherlands); Vcrtr: Dip! ! pe \. Boshart, Dipl.-Ing. W. lackischr patent attorneys, Stuttgart. | Device for spreading granular or powdery material. 7. 2. 60. L 26 041. Netherlands 13. 3. 59. 237 09S. (T. 17;

des Teiles 18 entspricht. Oberhalb des scheibenförmigen Teiles 23 sind zwei Platten 26 und 27 angebracht, die Je einen flachen Halbring bilden. Die Platte 26 ist mittels zwei Bolzen 28 und die Platte 27 mittels zwei Bolzen 29 mit dem zylindrischen Teil 22 und dem scheibenförmigen Teil 23 verbunden, wobei die Stäbe 16 zwischen dem scheibenförmigen Teil 23 und den Platten 26 und 27 festgeklemmt werden. Um eine Verschiebung der Stäbe 16, des Befestigungsgliedes 21 und der Platten 26 und 27 relativ zu dem Rohr 11B zu verhindern, sind die Innenseiten der Platten 26 und 27 in einer in der Wandung des Rohres 11B vorhandenen Nut 30 gelagert.of part 18 corresponds. Above the disk-shaped part 23, two plates 26 and 27 are attached which Form a flat half ring each. The plate 26 is by means of two bolts 28 and the plate 27 by means of two Bolts 29 connected to the cylindrical part 22 and the disc-shaped part 23, the rods 16 between the disc-shaped part 23 and the plates 26 and 27 are clamped. To move the rods 16, of the fixing member 21 and the plates 26 and 27 relative to the pipe 11B are the insides of the plates 26 and 27 mounted in a groove 30 provided in the wall of the tube 11B.

Der scheibenförmige Teil 23 ist mit je einem nach oben abgebogenen Rand 31, 32 versehen, deren Innenseiten schräg verlaufen (Pig.7). Hierdurch werden die Innenkanten der Platten 26 und 27 beim Festklemmen mittels der Bolzen 28 und 29 in die Nut 30 eingedrückt.The disc-shaped part 23 is upwards with one each bent edge 31, 32 provided, the insides of which are inclined (Pig.7). This will make the inside edges the plates 26 and 27 are pressed into the groove 30 by means of the bolts 28 and 29 when they are clamped.

Wie aus den Pig. 3, 4, 9 und 10 hervorgeht, ist die Stange 10 am unteren Ende mit dem drehbaren Streuglied 3 verbunden. Als Verbindungsglied dient der Teil 33 der rechteckigen Querschnitt aufweist. Die schmale Innenseite des Verbindungsgliedes entspricht dem Durohmesser der Stange 10. Das reohteckige Verbindungsglied 33 istLike from the Pig. 3, 4, 9 and 10, the rod 10 is at the lower end with the rotatable spreading member 3 connected. The part 33, which has a rectangular cross-section, serves as the connecting link. The narrow inside of the connecting link corresponds to the Durohmesser of the rod 10. The rectangular connecting link 33 is

N. V., Maasland (Niederlande); Vertr.:N. V., Maasland (Netherlands); Represent .:

Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dip!.ln_K. W. „ . ,.Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dip! .Ln _K. W. ". ,.

Jackisch, Pat.-Anwälte, Stuttgart. | -y. 3.Ö0Jackisch, patient attorneys, Stuttgart. | -y. 3.Ö0

Vorrichtung ium Streuen körnigen oderDevice for spreading granular or

pulverieen Materials. 7. 2. 60. L 26011.powdered material. 7. 2. 60. L 26011.

Niederlande 13. 3. 59. 237 098. (T. 17;Netherlands March 13, 59, 237 098. (T. 17;

am unteren Ende mit einem flachen, ebenfalls rechteckigen Teil 34 versehen, dessen Schiaalseiten breiter Bind als die des Verbindungsgliedes 33 und daher über dessen Breitseiten hinausragen. Der rechteckige Teil 33 ist durch eine rechteckige öffnung 35 geführt und an einem Flügel 36 angeordnet, der mit einer schaufel 37 verbunden ist. Die Schaufel 37 ist an dem Lager 38 einer senkrechten Achse 39 befestigt, die am Streuglied 3 angebracht ist. Das Lager 38 ist ausserdem mit einer Schaufel 40 und einem Flügel 41 versehen; zwischen dem Flügel 41 und der Schaufel 40 ist ein am Streuglied 3 befestigter Nocken 42 vorgesehen, der das Lager 38 mit den Schaufeln 37 und 40 gegen Verschiebung längs der Achse 39 sichert. Die rechteckige öffnung 35 besteht aus den beiden Breitseiten 43» 44 und den beiden Schmalseiten 45» 46. Wie aus den Fig. 9 und 10 ersichtlich ist, sind die Begrenzungsfläohen der öffnung 38 derart gekrümmt, dass die Stange 10 gleichsam um zwei parallel zu den Breit- bzw. Schmalseiten liegende waagerechte Gelenkachsen drehbar ist, von denen nur eine die Drehaohse 48 kreuzt. Die öffnung 35 ist derart angeordnet, dass die zu den Selten 43 und 44 senkrechte, diese Seiten halbierende Linie 47 die Drehachse 48 des Streuglieds 3 wenigstens nahezu senkrecht schneidet.at the lower end with a flat, also rectangular part 34, the Schiaaleiten wider Bind than that of the connecting member 33 and therefore protrude beyond its broad sides. The rectangular part 33 is passed through a rectangular opening 35 and arranged on a wing 36, which has a shovel 37 is connected. The blade 37 is attached to the bearing 38 of a vertical axis 39 which is attached to the spreader member 3 is attached. The bearing 38 is also provided with a blade 40 and a wing 41; between the Vane 41 and the shovel 40, a cam 42 fastened to the spreading member 3 is provided, which the bearing 38 secures with the blades 37 and 40 against displacement along the axis 39. The rectangular opening 35 is made from the two broad sides 43 »44 and the two narrow sides 45» 46. As can be seen from FIGS are the delimitation surfaces of the opening 38 curved in such a way that the rod 10, as it were, about two horizontal ones lying parallel to the broad and narrow sides Joint axes are rotatable, only one of which the rotating axle 48 crosses. The opening 35 is arranged in such a way that that the line 47 perpendicular to the rare 43 and 44, bisecting these sides, the axis of rotation 48 of the Spreading member 3 cuts at least almost perpendicularly.

- 10 -- 10 -

m 19c 19/20. i 923 044. C. van der LeIy m 19c 19/20. i 923 044. C. van der LeIy

ΐ N. V., Maasland (Niederlande); Vertr :ΐ N.V., Maasland (Netherlands); Rep:

■? t r-v:_l I„n Λ RocKaH Γ)ίη!.-ΙηΕ. W.■? t r-v: _l I „n Λ RocKaH Γ) ίη! .- ΙηΕ. W.

Dipl.-ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. Jackisch, Pat.-Anwälte, Stuttgart. | Vorrichtung zum Streuen körnigen oder ·...!...,!„»,. M.tcriMs 7. 2. 60. L 26041. rTiedVrTande 13. V 59. 237 098. (T. 17; Z. 4; --—— Dipl.-ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. Jackisch, patient attorneys, Stuttgart. | Device for spreading granular or · ...! ...,! "» ,. M.tcriMs 7. 2. 60. L 26041. rTiedVrTande 13. V 59, 237 098. (T. 17; Line 4; --——

- 10 -- 10 -

Infolgedessen liegt die waagerechte, zu den Seiten 43 und 44 parallel liegende Achse in einer zu der Drehachse 48 senkrechten Ebene, die sie daher kreuzt.As a result, the horizontal axis, which is parallel to the sides 43 and 44, lies in one of the axis of rotation 48 vertical plane which it therefore crosses.

Bei Drehung des Streuglieds 3 kann das Rührwerk eine Kippbewegung vollführen» da es um die erwähnten waagerechten Aohsen in der öffnung 35 schwenkbar ist, die einen Abstand von der Drehachse 48 hat; dabei können die Stäbe 16 eine senkrechte Bewegung ausführen. Oberhalb des Elementes 11B 1st die Stange 10 von einem Befestigungsglied 49 in Form einer Kappe oder eines Ringes umgeben, das durch eine Schnellverschlussvorrichtung in Fora eines Stiftes 50 an der Stange 10 verriegelt wird.When rotating the spreader 3, the agitator can Carry out a tilting movement because it can be pivoted about the aforementioned horizontal Aohsen in the opening 35, the is a distance from the axis of rotation 48; the rods 16 can perform a vertical movement. Above of the element 11B is the rod 10 of a fastening member 49 in the form of a cap or a Surrounding ring which is locked by a quick release device in the form of a pin 50 on the rod 10 will.

Der Ring 49» durch den die Stange 10 hindurchragt, ist am oberen Ende mit einem hohen und einem niedrigeren Rand 51 bzw. 52 versehen, wodurch zwei Seitenflächen 53 und 54 gebildet werden (Pig.5), die sich parallel zur Achse 20 erstrecken. Der Stift 50, der aus einem Teil 55 und einem Teil 56 besteht, ist mit dem Teil derart durch eine öffnung in der Stange 10 geführt, dass dieser Teil ausserhalb des Lochs an den Flächen und 54 anliegt, während der Teil 56 um einen Teil der Oberfläche der Stange 10 gespannt ist. Der Ring 49 istThe ring 49 'through which the rod 10 protrudes is provided at the upper end with a high and a lower edge 51 and 52, respectively, whereby two side surfaces 53 and 54 are formed (Pig. 5), which extend parallel to the axis 20. The pen 50, which consists of a Part 55 and a part 56 consists, is guided with the part through an opening in the rod 10, that this part is outside the hole on the surfaces and 54 while the portion 56 is stretched around a portion of the surface of the rod 10. The ring 49 is

- 11 -- 11 -

19c, 19/20. 1923 014. C. van der !.e'iy N V., Maasland (Niederlande); Vertr.: Dipl.-lng. Λ. Boshart. Dipl.-Ing. W. Jackisch, Pat.-Anwälte, Stuttgart. | Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulverigen Materials. 7. 2. 60. L 26011. Niederlande 13. 3. 59. 237 098. (T. 17;19c, 19/20. 1923 014. C. van der! E'iy N V., Maasland (Netherlands); Representative: Dipl.-Ing. Λ. Boshart. Dipl.-Ing. W. Jackisch, patient attorneys, Stuttgart. | Device for spreading granular or powdery material. 7. 2. 60. L 26011. Netherlands 13. 3. 59. 237 098. (T. 17;

- 11 -- 11 -

derart angeordnet, dass die Elemente 11A und 11B zwischen diesem Ring und dem rechteckigen Teil 33 liegen, so dass sie sich nicht oder nur unwesentlich längs der Stange 10 verschieben können. Die vorstehend geschilderte Montage und die Zusammensetzung des Rührwerks ermögliohen eine "bequeme Reinigung dieses Glieds, Wenn der Stift 50 herausgezogen wird, kann der Ring 49 von der Stange 10 entfernt werden, so dass die Elemente 11A und 11B mit den Stäben bzw. Ansätzen von der Stange 10 geschoben werden können und somit aus dem Behälter entfernbar sind; sie lassen sioh auf diese Weise bequem reinigen. Da die Platte 34 grössör als die Öffnung 35 ist, muss die Stange 10 von unten her in diese Öffnung gesteckt werden. Sie kann trotzdem bequem aus dem Behälter entfernt werden, indem das Lager 38 derart gedreht wird, dass sioh der Flügel 41 an dem Nocken 42 vorbeibewegt. Die Stange kann dann mit den Schaufeln von der Achse 39 abgenommen werden.arranged such that the elements 11A and 11B lie between this ring and the rectangular part 33, so that they cannot move or can only move insignificantly along the rod 10. The one outlined above The assembly and the assembly of the agitator enable a "convenient cleaning of this element, when the Pin 50 is withdrawn, the ring 49 can be removed from the rod 10, so that the elements 11A and 11B can be pushed with the rods or lugs from the rod 10 and thus out of the container are removable; they leave you comfortable that way to clean. Since the plate 34 is larger than the opening 35, the rod 10 must be inserted into this opening from below. You can still look comfortably removed from the container by rotating the bearing 38 so that the wing 41 is on the cam 42 moved past. The rod can then be removed from the axle 39 with the blades.

Diese Anordnung dee Rührwerks hat noch den weiteren Vorteil, dass es auch in dem Falle leicht entfernt werden kann, indem ea nioht verwendet zu werden braucht, z.B. wenn eine Art von Material gestreut wird, das nioht im Behälter festbackt.This arrangement of the agitator has the further advantage that it can also be easily removed in this case can by not needing to be used, e.g. if a type of material is scattered that does not need to be used Baked in the container.

- 12 -- 12 -

19c. 19/20. !92T 044. C. van der Lely N, V.. M^lanJ (Niederlande); Vcrtr.: Din!.-!ng. Λ. Boshart, Dipi.-Ing. W. jackisch. Pat.-Anwälte, Stuttgart. j Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulverigen Materials. 7. 2. 60. L 26041. Niederlande 13. 3. 59. 237 098. (T. 17;19c. 19/20. ! 92T 044. C. van der Lely N, V .. M ^ lanJ (Netherlands); Representative: Din! .-! Ng. Λ. Boshart, Dipi.-Ing. W. jackish. Pat. Attorneys, Stuttgart. j device for spreading granular or powdery material. 7. 2. 60. L 26041. Netherlands 13. 3. 59. 237 098. (T. 17;

- 12 -- 12 -

Das Element 11B kann auch von der Stange 10 abgenommen und in umgekehrter Lage wieder aufgesetzt werden. Der abgebogene Teil des Endes 17 kommt dann senkrecht zu der schrägen Wandung des Behälters zur Anlage, wodurch in gewissen Fällen das Festbacken des Materials im Behälter wirkeamer verhindert wird.The element 11B can also be removed from the rod 10 and put back on in the opposite position. The bent part of the end 17 is then perpendicular the inclined wall of the container to the plant, which in certain cases, the sticking of the material in the container is prevented aktiveamer.

Eine zweite Ausführungsform des Rührwerks ist in den Pig. 11 und 12 dargestellt. Wie aus diesen Figuren ersichtlich ist, ißt eine Stange 57 vorgesehen, die annähernd der Stange 10 entspricht. Die Befestigungsweise für die Stange 57 an dem Streuglied 3 entspricht der des vorhergehenden AusfiihrungsbeiBpielf». Diese Stange 57 iet von einem Rohr 53 umgeben, das am unteren Ende einen Ansatz 59 und am oberen Ende zwei Ansätze 60 und 61 aufweist. Zwischen dem Ansatz 59 und dem Ansatz 60, deren mittlere Teile an dem Rohr 53 befestigt sind, ist ein spiralförmiges Teil 62 angeordnet, das am unteren Ende des Elemente 58 sohmaler als an dem oberen Ende dieses Elemente 1st. Oberhalb des Rohres 58 sind ein HIn^ 63 und eine Kappe 64 angebraoht, die an der Stange 57 befestigt ist. Die Kappe iet zur Befestigung an der Stange 57 mit einem Stift 65 versehen; in der Kappe 64 ist ein Schlitz 66 mit einer Krümmung 67 vorgesehen. Die Kappe 64 kann leichtA second embodiment of the agitator is in the Pig. 11 and 12 shown. As from these figures As can be seen, a rod 57 is provided which corresponds approximately to the rod 10. The way of attachment for the rod 57 on the spreading member 3 corresponds to that of the previous embodiment. This Rod 57 is surrounded by a tube 53, which is at the lower Has an approach 59 at the end and two approaches 60 and 61 at the upper end. Between the approach 59 and the Approach 60, the middle parts of which are attached to the tube 53, a spiral-shaped part 62 is arranged, which is shorter at the lower end of element 58 than at the upper end of that element. Above the tube 58 has a HIn ^ 63 and a cap 64 attached, which is attached to the rod 57. The cap is for attachment to the rod 57 with a pin 65 provided; A slot 66 with a curvature 67 is provided in the cap 64. The cap 64 can easily

- 13 -- 13 -

19c 19/20. 1 V2MH4. C. van der I.cly N V .Viaasland (Niederlande); Vcrtr.: Dipl.-Ing. Λ. Boshart. Dipl.-!ng. W. lackisch. Pat.-Anwälte, Stuttgart. | Vorrichtung zum Streuen körnigen euer pulveigen^terials. 7. 2. βα 1 26 041. Niederlande 13.3. 59. 257 098. (1. 1/;19c 19/20. 1 V2MH4. C. van der I. cly N V .Viaasland (Netherlands); Representative: Dipl.-Ing. Λ. Boshart. Dipl .-! Ng. W. lacking. Pat. Attorneys, Stuttgart. | Device for sprinkling your granular pulveigen ^ terials. 7. 2. βα 1 26 041. Netherlands 13.3. 59,257,098. (1.1 /;

- 13 - ^Z-⁴L._- -=—-—- 13 - ^Z - ⁴ L ._- - = —-—

von der Stange 57 abgenommen werden, indem sie etwas gedreht wird, eo dass sieh der Stift 65 durch den Schlitz 66 bewegen kann. Um die Kappe 64 im betrieb gegen Drehung um die Stange 57 zu sichern, ist sie auf der Innenseite mit einer Druckfeder 68 versehen, welche den Stift 65 in der Krümmung 67 des Ringes 63 hält.can be removed from the rod 57 by slightly is rotated so that the pin 65 can move through the slot 66. To the cap 64 in operation against rotation to secure the rod 57, it is provided on the inside with a compression spring 68, which the Pin 65 holds in curvature 67 of ring 63.

Auch das Rührwerk nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 11 und 12 kann somit auf einfache Weise für Reini-The agitator according to the embodiment of 11 and 12 can thus be used in a simple manner for cleaning

gungezwecke von der Vorrichtung gelöst werden. Zur Regelung der Richtung, in der das Material aus dem Behälter durch die Abfuhröffnungen 6 dem Streugiied 3 zugeführt wird, können die öffnungen 6 bezüglich der Drehachse 48 des Streuglieds verschoben werden» Zu diesem Zweck ist der Ring mit einem Einstellarm 70 versehen, mit dem ein Stift 71 fest verbunden ist (Pig. 1 und 2). Dieser Stift 71 kann in eines der Löcher 72 eines am Gestein, befestigten Balkens 73 gesteckt werden. Damit ist der Ring 5 mit den Abfuhröffnungen 6 gegen Drehung um die Achse 48 verriegelt. Sollten die Öffnungen 6 bezüglich der Drehachse 48 verstellt werden, so kann der Einstellarm 70 mit dem Stift 71 etwas angehoben werden. Danach wird der Stift 71 aus einem der Löcher 72 gezogen und in ein anderes Loch des Balkens 73 eingeeteokt. Zum Verschieben der Platten 7,be detached from the device for non-purpose purposes. To control the direction in which the material comes out of the Container is fed through the discharge openings 6 to the scattering material 3, the openings 6 with respect to the axis of rotation 48 of the spreader member. For this purpose the ring is equipped with an adjustment arm 70 provided, with which a pin 71 is firmly connected (Pig. 1 and 2). This pin 71 can be in one of the holes 72 of a beam 73 attached to the rock. This is the ring 5 with the discharge openings 6 locked against rotation about axis 48. Should the openings 6 be adjusted with respect to the axis of rotation 48 the adjustment arm 70 can be raised a little with the pin 71. After that, the pin 71 is off one of the holes 72 and tied into another hole of the beam 73. To move the plates 7,

- 14 -- 14 -

19c, 19/20. I 923 044. C. van der LeIy N V Maasland (Niederlande); Vertr.: Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. \V. Jackisch. Pat.-Anwälte, Stuttgart. ! Vorrichtung zum Streuen körnigen oder pulverigen Materials. 7. 2. 60. L 26 041. Niederlande 13. 3. 59. 237 098. (T. 17;19c, 19/20. I 923 044. C. van der LeIy N V Maasland (Netherlands); Representative: Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. \ V. Jackish. Pat. Attorneys, Stuttgart. ! Device for spreading granular or powdery material. 7. 2. 60. L 26 041. The Netherlands 13. 3. 59. 237 098. (T. 17;

Z. 4; , Line 4; ,

-Q Jiili-Q Jiili

- 14 -- 14 -

welche die Öffnungen 6 mehr oder weniger weit verschliessen können, ist der Ring 8 mit einem Arm 74 verbunden, der mit einer Skala 75 versehen ist, an deren Enden Handgriffe 76 und 77 vorgesehen sind. Die Platten 7 können in verschiedenen Lagen gegenüber den öffnungen 6 fixiert werden, indem der Arm 74 mit der Skala 75 am Einetellarm 70 verriegelt wird. Zu diesem Zweck ist der Einstellarm 70 mit einer Klemme 78 versehen, die mittels eines Bolzens 79 an dem Einstellarm 70 befestigt ist. Sie Klemme 78 hat einen Zeiger 80, der über der Skala 75 liegt. Durch An2iehen des Bolzens 79 wird die Klemme 78 gegen den Einetellarm 70 gedrückt, wobei die Skala 75 zwischen der klemme 78 und dem Einstellarm 70 gehaltert wird.which can close the openings 6 to a greater or lesser extent, the ring 8 is connected to an arm 74 which is provided with a scale 75, at the ends of which handles 76 and 77 are provided. The plates 7 can be fixed in different positions with respect to the openings 6 by locking the arm 74 with the scale 75 on the single arm 70. For this purpose, the adjustment arm 70 is provided with a clamp 78 which is fastened to the adjustment arm 70 by means of a bolt 79. The terminal 78 has a pointer 80 which is above the scale 75. By tightening the bolt 79, the clamp 78 is pressed against the adjustment arm 70, the scale 75 being held between the clamp 78 and the adjustment arm 70.

Claims

19c, 19/20. 1923044. C. van der Lcly N. V., Maasland (Netherlands); Vcrtr .: Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. W.

Fj Jackisch, patient attorneys, Stuttgart. | , Device for scattering granular or powdery material. 7. 2. 60. L 26041. Netherlands March 13, 59, 237 098. (T. 17;

Line 4;

Expectations

1. Device for spreading granular or powdery material, with a container and a spreader member and a movable in the container Rilhrwerk, which on a nearly vertical rod is arranged and by at least one provided with lugs, rotatable about this rod Tube is formed, characterized in that above this tube (HB) at the upper end of the rod ^ iO)

a bushing (49) which can be removed according to obscurity is arranged, whose free movement upwards is limited by a pluggable quick release fastener (50).

2. Device according to claim I, characterized in that the quick-release fastener (50) is located above the upper ends of the Approaches (16) of the agitator Hegt.

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the socket (49) down, the inside of the container adjacent tube (HB) is designed as a carrier of the agitator attachments (l6).

4. Device according to one or more of the preceding Claims 1 to 3, characterized in that the agitator attachments (16) are each axially parallel to the Buchxe (HB) extending and attached to this

19c, 19/20. 192HH4. C. van Jcr Lciy N. V., Maasland (Netherlands); Representative: Dipl.-Ing. A. Boshart, Dipl.-Ing. W. Jackisch, patient attorneys, Stuttgart. | Device for spreading granular or powdery material. 7. 2. 60. L 26041. Netherlands 13. 3. 59. 237 098. (T. 17; 2 - line 4; "

have adjacent part (18).

5 · Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that on the part lying parallel to the axis of the bushing (HB) the Connect lugs (16) at the top and bottom, each extending outwards towards the container wall (17 and 19).

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at the lower end the rod (10) is provided with a widened extension (33).

7 · Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that a known cotter pin with a quick-release fastener (50) straight stub legs and a hairpin-shaped curved one Spring clip is provided.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper end of the rod (10) is guided through the socket (4-9), the upper edge of which is stepped, and that the pin (50) above the lower part (52) of the upper edge is arranged and on which the two steps connecting & n side surface rests.

19c, 19/20. 1923 044. C. van der Lely N. V., Maasland (Netherlands); Representative: Dipl.-Ing. Λ. Boshart, Dipl.-Ing. W. , Jackisch, Pat.-Anwältc, Stuttgart. | Device for spreading granular or

" ³ I ^ powdery material. 7. 2. 60. L 26 041.

^J Netherlands Π. 3. 59. 237 098. (T. 17; line 4; - 1

9 · Device according to one or more of the previous directions Claims, characterized in that the approaches of the tube consist of tapering plates (12 tois I5).

10. The device according to claim 9, characterized in that several plates (12 to 15) are arranged one above the other and offset from one another, and that an upper plate (15) has a larger plate extension than
the remaining plates (12, I5, 14).

11. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that a plate (12 to 15) with each other

l opposite tips versehon isi.

12. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rod (10). of the agitator can be removed from one with the axis (39) of the Stray goose connected scoop (37) arranged above the container bottom is brewed.