DE1922569C

DE1922569C - Vaccination gun

Info

Publication number: DE1922569C
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. A61m 16-00 ist
Original assignee: Banker, Oscar Henry, Bay Village, Ohio (V.StA.)
Publication date: 1971-09-23

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Impfpistole mit einer nach außen verschiebbar sand, woraus sich ein ein-Impfstoffkolbenpumpe und einem Antriebsmotor für fächer und robuster Aufbau der lösbaren verbindung die Impfstoffkolbenpumpe, dar In einem an einem zwischen Pumpon- und Arbeltskolbenetange ergibt. Ende an die Impfetoffpumpe »nkuppelboren Gehäuse In weiterer zweckmäßiger Weiterbildung der Erangeordnet und dessen Arbeitskolben lösbar mit der 5 findung kann eine leicht bedienbare, von außen zuKolbenstange des Pumpenkolbens verbunden und mit gängliche Dosiereinrichtung an dem Gehäuse vorge« einer durch das freie Gehäuseende verlaufenden Ar- sehen sein, die mehrere an dem Gehäuse scnwenkbeitskolbenstange versehen ist. bar angelenkte Einstellklinken aufweist, die mit einemThe invention relates to a vaccination gun with an outwardly displaceable sand, from which a single vaccine piston pump and a drive motor for a fan and robust construction of the detachable connection the vaccine piston pump, which results in one on one between Pumpon- and Arbeltskolbenetange. End to the vaccine pump »nkuppelboren housing In a further expedient further development of the Er arranged and its working piston detachable with the 5 invention, an easy-to-use, externally connected to the piston rod of the pump piston and provided with a common metering device on the housing." a work extending through the free end of the housing and provided with a plurality of pivoting working piston rods on the housing. bar articulated adjusting pawls that with a

Bei bekannten Impfpistolen dieser Art (USA.-Pa- radial nach außen verlaufenden, auf der Arbeitskoltentschriften 3 292 622 und 2 928 390) ist der Pum- io benstange außerhalb des Gehäuses angeordneten Anpenkolben an den Arbeitskolben entweder über eine schlag zusammenwirken, wobei die Einstellklinken Schraubverbindung angeschlossen, so daß der Pum- wahlweise zwischen dem Anschlag und dem Gehäuse penkolben zwar sicher mit dem Arbeitskolben ver- zum Anhalten der Arbeitskolbenstange bei ihrer Bebunden ist, das Lösen der Impfstoffpumpe von dem wegung in das Gehäuse einlegbar sind. Antriebsteil der Impfpistole jedoch umständlich ist 15 Um die Dosiereinrichtung auf einfache Weise und einen großen Zeitaufwand erfordert, oder der gegen eine unterschiedlich aufgeteilte Dosiereinnch-Pumpenkolben ist an den Arbeitskolben über eine tung auswechseln zu können, ist vorzugsweise im Gereibschlüssige Steckverbindung angekuppelt, so daß häuse eine Öffnung vorgesehen, durch die der Aner sich zwar verhältnismäßig leicht vom Arbeitskol- schlag durchführbar ist, wodurch die Dosiereinnch- ben lösen läßt, jedoch die Gefahr besteht, daß er ao tung "on der Impfpistole abnehmbar ist, während der sich insbesondere während des Saughubes gegenüber Anschlag auf der Kolbenstange befestigt ist. dem Arbeitskolben verschiebt und infolgedessen seine Zur leichten und sicheren Fixierung einer einmal Funktion, nämlich eine genau dosierte Impfstoff- eingestellten Impfstoffmenge ist vorzugsweise ein Gemenge anzusaugen bzw. auszustoßen, nicht mehr er- lenk für die Einstellklinken vorgesehen, das einen an füllen kann. 35 dem Gehäuse befestigten Bolzen aufweist, und auf In known vaccination pistols of this type (USA.-Pa- radially outwardly extending, on the Arbeitsskoltentschriften 3 292 622 and 2 928 390), the pump piston is located outside the housing and the piston on the working piston cooperate either via a blow, the adjusting pawls Connected screw connection, so that the pump is optionally between the stop and the housing penkolben, although it is securely connected to the working piston to stop the working piston rod in its tied, the release of the vaccine pump from the movement into the housing can be inserted. The drive part of the vaccination gun, however, is cumbersome 15 In order to be able to replace the metering device in a simple manner and a large amount of time, or the metering unit pump piston, which is divided up differently, on the working piston via a device, is preferably coupled in a friction-locked connector so that a housing An opening is provided through which the actuator can be passed through relatively easily by the working piston, whereby the dosing unit can be released, but there is a risk that it can also be removed from the vaccination pistol, during which it is in particular during the suction stroke Stop is attached to the piston rod. The working piston moves and as a result its For easy and safe fixation of a one-time function, namely a precisely dosed vaccine-adjusted amount of vaccine, a mixture is preferably to be sucked in or expelled, no longer provided for the adjusting pawls that one en can fill. 35 has bolts attached to the housing, and on

Durch die Erfindung soll eine leicht bedienbare dem Bolzen ist eine lösbare Einrichtung zum Fest- und gleichzeitig betriebssicher arbeitende Impfpistole klemmen der Einstellklinken auf dem Gehäuse vorgeschaffen werden, und insbesondere soll der Pum- gesehen.The invention aims to make the bolt easy to use, a detachable device for securing and at the same time reliably working vaccination gun clamp the adjusting pawls on the housing, and in particular the pump should be seen.

penkolben auf einfache Weise lösbare, aber trotzdem Um eine Beschädigung der im Bereich der Einsicher mit dem Arbeitskolben verbunden sein. 30 stellklinken angeordneten Arbeitskolbenstange zupenkolben in a simple way detachable, but still be connected to damage in the area of the safety with the working piston. 30 working pawls arranged working piston rod

Zur Lösung dieser Aufgabe schafft die Erfindung vermeiden, ist vorzugsweise ein die Drehbewegung eine Impfpistole der eingangs beschriebenen Art, die der angelenkten Einstellklinken in eine Richtung bedadurch gekennzeichnet ist, daß der Arbeitskolben grenzender Anschlagbolzen vorgesehen, des Antriebsmotors mit der Pumpenkolbenstange Vorzugsweise begrenzt dieser Anschlagbolzen jeüber zwischen einer eingerasteten und einer entrie- 35 doch die Drehbewegung der angelenkten Einstellgelten Lage radial verschiebbare Kupplungselemente klinken in beiden Richtungen und ist auf einer am verbindbar und zur Verriegelung der Kupplungsele- Gehäuse angebrachten Platte befestigt und mit dieser mente eine axial bewegbare Schaltmuffe vorgesehen bewegoar, so daß die gesamte Dosiereinrichtung ist, die mittels einer zum Außenende der Arbeitskol- durch Lösen der Platte vom Gehäuse entfernt und benstange verlaufenden Verstellvorrichtung U-UU^, <o i^ige^echselt werden kam:, <-i·■■ daß die Verstellbar ist. vorrichtung oder die Arbeitsk^iNnstaii^r gelöst wer- To solve this problem, the invention is preferably a rotary movement of a vaccination gun of the type described above, which is characterized in one direction of the hinged adjusting pawls that the working piston is provided bordering the stop bolt, the drive motor with the pump piston rod, this stop bolt is preferably limited between each other one locked and one unlocked 35 but the rotary movement of the articulated setting applies radially displaceable coupling elements pawl in both directions and is attached to a plate attached to the connectable and for locking the coupling element housing and with this element an axially movable shifting sleeve is provided so that The entire metering device is that by means of an adjusting device U-UU ^, <oi ^ ige ^ echselt by loosening the plate from the housing and rod extending to the outer end of the working piston :, <-i · ■■ that the adjustable is. device or the work piece being detached

c ·; <'.. i ·ίΓ.,(?ϋη;··2· ·■ ■.■.! ui Impfpistole sind also den müssen.c ·; <'.. i · ίΓ., (? ϋη; ·· 2 · · ■ ■. ■.! ui vaccination pistols are a must.

die Pumpenkolbenstänge und der Arbeitskolben Um Produktionsungenauigkeiten auszugleichen, istthe pump piston rods and the working piston To compensate for production inaccuracies, is

durch eine formschlüssige, leicht bedienbare Verbin- der mit den Einstellklinken zusammenwirkende, die dung lösbar aneinander angekoppelt, und es wird da- 45 Hubbewegung der Arbeitskolbenstange begrenzende für gesorgt, daß der Pumpenkolben in der verriegel- Anschlag vorzugsweise auf einer Hülse angeordnet, ten Lage der Kupplungselemente sicher am Arbeits- die axial auf der Arbeitskolbenstange einstellbar ist, kolben gehaltert ist und gleichzeitig die Verbindung und in einfacher Weise kann auf der Hülse und auf zwischen den beiden Kolben auf äußerst einfache der Arbeitskolbenstange ein Gewinde zur Einstel-Weise durch Betätigen der von außen zugänglichen 50 lung der axialen Lage der Hülse vorgesehen sein, Verstellvorrichtung gelöst werden kann, falls die wobei die Hülse in der eingestellten Lage arretier-Impfstoffkolbenpumpe einschließlich des Pumpen- bar ist.by means of a form-fitting, easy-to-use connector that interacts with the adjusting pawls This is releasably coupled to one another and the stroke movement of the working piston rod is limited ensured that the pump piston in the locking stop is preferably arranged on a sleeve, th position of the coupling elements securely on the working piston, which is axially adjustable on the working piston rod, piston is supported and at the same time the connection and in a simple manner can be on the sleeve and on between the two pistons a thread for adjusting the working piston rod by actuating the externally accessible development of the axial position of the sleeve can be provided in an extremely simple manner, Adjusting device can be released if the vaccine piston pump including the pump bar is locking the sleeve in the set position.

kolbcns, der Pumpenkolbenstange und des Impfstoff- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derpiston, pump piston rod and vaccine. An embodiment of the invention is shown in FIG

behältrrs in steriler Weise vom Antriebsteil der Impf- Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher pistole gelöst werden soll. 55 beschrieben. Es zeigt Behältrrs shown in a sterile manner from the drive part of the vaccination drawing and is to be solved in more detail in the following pistol. 55 described. It shows

Aus Gründen einer platzsparenden, gedrängten Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine ImpfpistoleFor reasons of a space-saving, compact Fig. 1 shows a longitudinal section through a vaccination gun

Bauweise kann die Arbeitskolbenstange vorzugsweise gemäß der Erfindung,Construction, the working piston rod can preferably according to the invention,

hohl ausgebildet sein, wobei die Verstellvorrichtung Fig. 2 einen Schnitt durch einen Abschnitt derbe hollow, the adjusting device Fig. 2 is a section through a portion of the

durch die hohle Arbeitskolbenstange nach außen Kupplungseinrichtung längs der Linie2-2 in Fig. 1, verläuft. 60 Fig. 3 einen vergrößerten Längsschnitt durch diethrough the hollow working piston rod to the outside coupling device along the line 2-2 in Fig. 1, runs. 60 Fig. 3 shows an enlarged longitudinal section through the

Vorzugsweise ist das freie Ende der Pumpenkol- Kupplungseinrichtung des Antriebsmotors in seiner benstange teleskopierbar in die Arbeitskolbenstange normalen Arbeitsstellung,The free end of the pump piston coupling device of the drive motor is preferably in its telescopic rod in the working piston rod normal working position,

einsteckbar, und die Schaltmuffe sowie die mit dem Fig. 4 eine Ansicht entsprechend Fig. 3, die dieinsertable, and the shift sleeve and with the Fig. 4 is a view corresponding to FIG. 3 showing the

freien Bnde der Pumpenkolbenstange verriegelbaren Kupplungseinrichtung in ihrem gelösten Zustand Kupplungselemente sind an der Arbeitskolbenstange 6g zeigt,free bands of the pump piston rod lockable coupling device in its released state Coupling elements are shown on the working piston rod 6g,

angeordnet, wobei die Kupplungselemente in der ent- F i g. 5 eine Seitenansicht der Pumpe in F i g. 1, diearranged, the coupling elements in the ent- F i g. 5 is a side view of the pump in FIG. 1, the

riegelten Lage von der Schaltmuffe freigegeben und die Impfstoffkolbenpumpe und die Pumpenkolbendurch das freie Ende der Pumpenkolbenstange radial stange vom Antriebsmotor getrennt zeigt,Latched position of the shift sleeve released and the vaccine piston pump and the pump piston through the free end of the pump piston rod shows the radial rod separated from the drive motor,

FI a. 6 einen Schnitt durch die Impfstoffkolben- im einzelnen beschrieben wird, ist «wischen dem pumpe der FI g. 5 lungs der Linie 6-6, Flansch 35 und dem Gehttuse IO angeordnet.FI a. Figure 6 shows a section through the vaccine flask - described in detail, is «between the pump the FI g. 5 lungs of the line 6-6, flange 35 and the Gehttuse IO arranged.

Fig-7 eine Ansicht eines Endabsphnitts der Impf- Der Beschreibung kann jetzt schon entnommen pistole gemäß F i g. 5 von der Linie 7-7 aus gesehen, werden, daß, um das Innere der Impfstoffpumpe zuFig-7 is a view of a final part of the vaccination. The description can now be taken pistol according to FIG. 5 seen from the line 7-7, that is, to the inside of the vaccine pump

F i g, 8 einen Querschnitt du*ch die Pistole gemäß 5 jederzeit steril zu halten, es notwendig ist, tiaiJ eier Pia, f längs der Linie 8-8, Pumpenkolben29 und die Pumpenkolbenstange 30inF i g, 8 a cross-section through the pistol according to 5 to keep sterile at all times, it is necessary to keep eggs Pia, f along line 8-8, pump piston 29 and the pump piston rod 30in

F ig. 9 eine Draufsicht auf die Doslereinrichtung der Impfstoff pumpe verbleiben, wenn dieimpisionder Pistole gemäß Fig. 5 von der Linie9-9 aus pumpe und ihr Fliischchen25 von dem Gehäuse iv Lehen. entfernt werden. Solch eine Entfernung kann z. B,Fig. Fig. 9 is a plan view of the dosing device of the vaccine pump remaining when the impact of the gun according to Fig. 5 is pumped from the line 9-9 and its vial 25 from the housing iv Fiefdom. removed. Such a distance can e.g. B,

Das ausgewählte Ausfuhrungsbeispiel umfaßt ein io notwendig sein, wenn der Impfstoff gegen einen anue-OehUuse 10 in Form eines horizontalen Zylinders mit ren ausgetauscht werden muß, «n welchem r-an ts einem Flansch II, in den ein Griff 12 eingeschraubt einfacher ist, die Pumpe 20 und ihr Flöscncnen zs ist In dem Griff 12 kann eine Druckgasquelle in zu entfernen und durch eine zweite Pumpe zu erForm einer kleinen Flasche 13 angeordnet sein, die setzen, an der bereits ein Fläschchen mit demι fe,edurch eiii Rohr 14 mit einem Steuerventil 15 verbun- »5 wünschten Impfstoff festgeklemmt ist. bs ist uaoei den ist, von dem aus das Gas durch einen Kanal 16 wünschenswert, eine schnell lösbare Verbindung zwiin das Innere des Gehäuses 10 geführt wird. Das sehen der Kolbenstange 30 und dem Arbeitskoioen Steuerventil 15 wird durch einen geeigneten Auslöser 31 zu haben. u„i,.iroihi.n τιThe selected exemplary embodiment includes an io be necessary if the vaccine has to be exchanged for an anue-OehUuse 10 in the form of a horizontal cylinder with "n which r-an ts a flange II, into which a handle 12 is screwed easier, the pump 20 and its Flöscncnen zs In the handle 12, a source of compressed gas can be removed and arranged by a second pump in the form of a small bottle 13, on which a small bottle is already connected to a control valve 15 through a pipe 14 Vaccine is stuck. bs is uaoei is that from which the gas is desirably guided into the interior of the housing 10 through a channel 16. That see the piston rod 30 and the Arbeitskoioen Control valve 15 is to be had by a suitable trigger 31. u "i, .iroihi.n τι

18betätigt. In den Fig. 3 und 4 sind der Arbeitskolben 3118 actuated. The working piston 31 is shown in FIGS. 3 and 4

Das Inneren des Gehäuses 10 bildet einen Zy- u und die Pumpenkolbenstange 30 und ihre Verbindung linder, dessen vorderer Abschnitt durch eine Hülse im Schnitt im vergrößerten Maßstab dargestem. inThe interior of the housing 10 forms a cylinder and the pump piston rod 30 and their connection linder, the front portion of which is shown by a sleeve in section on an enlarged scale. in

19 ^schlössen ist, in die die Impf stoff pumpe 20 hin- diesen Figuren ist die hohle Arbeittkrtbenstange Ai einragt. Ein Bajonettverschluß21 dient dazu, die mit einem vergrößerten Endabichnitt 37 darges,eit. Pumpe 20 in der Hülse 19 lösbar zu verriegeln an dem der Arbeitskolben 31 anliegt. Der vergrößerte Γρ_β2) as Endabschnitt 37 weist eine Senkbohrung 38 auf in ¹ D,e Pumpe 20 weist an ihrem einen Ende eine welcher das reduzierte Ende 39 Jr Pürnpenkolben-Düse 22 auf, durch deren öffnung 23 der Impfstoff stange 30 aufgenommen ist. JJ' ^End»J^nm 40 de von dem Innenraum 24 der Pumpe herausgespritzt hohlen Arbeitskolbenstange 33 liegt an,eine-Schul S Der Impfstoff wird der Pumpe 20 von einem ter 41 an, die durch das reduzierte Ende 39 der Pumun.eekehrten Fläschchen25 zugeführt, das durch so penkolbenstange 30 gebildet wird.19 ^ is locks into which the vaccine pump 20 protrudes in these figures, the hollow work pot rod Ai. A bayonet catch 21 is used to provide the one with an enlarged end section 37. To releasably lock the pump 20 in the sleeve 19 on which the working piston 31 rests. The enlarged Γρ _β 2) as end section 37 has a countersunk bore 38 in ^{FIG. 1} D, e pump 20 has at its one end a piston nozzle 22 which the reduced end 39 Jr, through the opening 23 of which the vaccine rod 30 is received. JJ ' ^End »J ^ nm 40 the hollow working piston rod 33 sprayed out from the interior 24 of the pump rests on, a-Schul S The vaccine is fed to the pump 20 from a ter 41, which is fed through the reduced end 39 of the vials 25 returned to the pump , which is formed by so penkolbenstange 30.

e nc η U-fprmigen Bügel 27 (der in F i g. 1 um W aus Die Kupplung zwischen der Ρe nc η U-shaped bracket 27 (which in F i g. 1 around W from the coupling between the Ρ

Lr Normallage gedreht dargestellt ist) in geeigne- 30 und der hohlen ^ff ter Weise an einen hohlen Ansatz 26 an der Pumpe eine oder mehrere Kugeln 42, .die in "™Lr normal position is shown rotated) in a suitable 30 and the hollow ^ ff ter way to a hollow extension 26 on the pump one or more balls 42, .Die in "™

20 angeklemmt ist. Der hohle Ansatz 26 steht mit mungen43 aufgenommen sind, die nahe dem linken dem Innerraum 24 der Pumpe durch einen Kanal 28 35 Endabschnitt der hohlen A^e'tskolbenstange 33 an in Verbindung. Das Herausspritzen des Impfstoffs geordnet sind, wie aus den F ι g. 3 und 4 ersichtlich wir,) Jurrh die Hubbewegung eines Pumpenkolbens ist. Die radiale Dicke des Benannten Endabschnms 2» m d,-v innenraum24 der Pumpe 20 an dem ist kleiner als der Dmch-ne^r Her Kuw!n42 aber Kanal 28 vorbei bewirkt, wobei die Hubbewcffung die Kugeln sind so ausgeo.ldet, :»klmc ι..«-. ·e' -£ einen Saughub, bei dem der Impfstoff von dem 4* fangsnut44 m u.m ^^^y^^Z^ Flüscncben in den Innenraum der Pumpe angesaugt PumpenKolbrnstengy20 is clamped. The hollow extension 26 is received with mungen43, which are near the left of the interior 24 of the pump through a channel 28 35 end portion of the hollow piston rod 33 in connection. The squirting out of the vaccine are arranged, as shown in FIGS. 3 and 4 we can see,) Jurrh is the stroke movement of a pump piston. The radial thickness of the named end section 2 »md, -v inside space24 of the pump 20 on which is smaller than the diameter of the Her Kuw! N42 but causes passage 28, whereby the lifting movement of the balls is so designed:» klmc ι .. «-. · E '- £ a suction stroke during which the vaccine is sucked from the 4 * fangsnut44 m to ^^^ y ^^ Z ^ fluids into the interior of the pump PumpsKolbrnstengy

; d i Dkhb houft durch den der nen se daß au· *««:; d i Dkhb houft through the nen se that a · * ««:

cncben in den Innenraum der Pumpe angesaugt Pumpg ₍£^X^ cncben sucked into the interior of the pump Pumpg ₍ £ ^ X ^ ^_t ^ _t

wi«;, und einen Druckhub hervorruft, durch den der nen, se daß au· *««:« ^'^^l^"t? o*-wi «; and causes a pressure stroke through which the nen, se that au · *« «:« ^ '^ ^ l ^ "t? o * -

irrfwt' üu.S die öffnung23 ausgespritzi wird. F-- ^- die Spiere Oberf.ac.,e45 a*hr.»*n rh.to irrfwt 'üu.S the opening23 is sprayed out. F-- ^ - the spar Oberf.ac., E45 a * hr. »* N rh.to

i r;,-(- · t die Lance des Hubes des KuL«c ■: · .-:tL..gt j3 vorstch., ..enn uie .^ufe-.n .-a."> ■"«<-'' ^^ö^^l^^Zl^Ji^ 45 innen in die Umfan_gsnut44 JJ^J-summt. Der Kolben 29 weist ein Ventil auf, welches Die Schaltlage der Kugeln 42 wird durch eme i r;, - (- · t the lance of the stroke of the KuL «c ■: · .-: tL..gt j3 prep., ..enn uie. ^ ufe-.n.-a."> ■ "« <- '' ö ^^ ^^ l ^^ ^ Ji ^ Zl 45 inwardly into the Umfan _g snut44 JJ ^ J- hums the piston 29 has a valve, the switching position of the balls 42 is carried eme.

STr Pumpenkolbenstange 30 zusammenwirkt und Schaltmuffe 46bestimmt die^sowohl einen Tm desSTr pump piston rod 30 cooperates and shift sleeve 46 determines the ^ as well as a Tm of the T Impfstoff gestattet, während des Saughubs der vergrößerten Endab^mtt·* der ^beu »co ^n T vaccine permitted during the suction stroke of the enlarged end ab ^ mtt · * of the ^ beu »co ^ n

schnitt 37 im Bereich der Kugeln eine geringere genauer gezeigt. Sie enthält einen Gelenkbolzen 59, Radialbreite als in seinem vergrößerten Teil. Die der an einer Platte 60 befestigt ist, die z. B. mit Radialbreite des vergrößerten Teils des Endab- Schrauben am Ende 62 des Gehäuses 10 befestigt ist. Schnitts 37 ist etwas größer als der Durchmesser der Der Gelenkbolzen 59 erstreckt sich in Achsrichtung Kugeln 42. Im Inneren der Schaltmuffe 46 ist eine 5 von der Platte 60 und ist radial gegenüber der Ar-Stufc ausgebildet, so daß dann, wenn die Schaltmuffe beitskolbenstange 33 versetzt. Mehrere hakenförmige 46 nach links bewegt wird, wie es in den F i g. 3 und 4 Evinstellklinken 63 sind auf den Gelenkbolzen 59 aufgezeigt ist, um den erweiterten Schaltmuffenab- gesteckt und sind so ausgebildet, daß sie mit einer schnitt mit den Kugeln 42 auszurichten, diese radial geriffelten Mutter 64 gegen die Platte 60 geklemmt nach außen bewegt werden können, so daß sie nicht io werden können. Wenn die Einstellklinken 63 gein die Senkbohrung 38 hineinragen. Es ist ersichtlich, lockert sind, können sie von einer Stellung, in der daß durch eine Axialverschiebung der Schaltmuffe sie über die Arbeitskolbenstange 33 gehakt sind, wie 46 die Kugeln 42 radial in die Umfangsnut 44 hin- in F i g. 8 gezeigt ist, in eine Stellung gedreht werden, einbewegt werden können, um die Pumpenkolben- die gestrichelt in dieser Figur gezeigt ist und in der stange 30 mit der Arbeitskolbenstange 33 zu verrie- 15 sie von der Arbeitskolbenstange 33 entfernt sind. In geln, wie in F i g. 3 gezeigt wird, oder daß die Kugeln beiden Stellungen liegen sie an einem Anschlagbolzen 42 freigegeben werden, damit sie sich radial nach 65 an, der als Anschlag wirkt und verhindert, daß außen bewegen können, um die Pumpenkolbenstange die Einstellklinken an die Stange 33 schlagen und 30 freizugeben, wie in F i g. 4 gezeigt ist, und um diese beschädigen.Section 37 shows a smaller one in more detail in the area of the balls. It contains a hinge pin 59, Radial width than in its enlarged part. Which is attached to a plate 60 which, for. B. with Radial width of the enlarged part of the Endab- screw at the end 62 of the housing 10 is attached. Section 37 is slightly larger than the diameter of the joint pin 59 extends in the axial direction Balls 42. Inside the shift sleeve 46 is a 5 from the plate 60 and is radially opposite the Ar-Stufc formed so that when the shift sleeve beitskolbenstange 33 offset. Several hook-shaped 46 is moved to the left as shown in FIGS. 3 and 4 adjustment pawls 63 are shown on the hinge pin 59 is staked around the extended shift sleeves and are designed so that they can be connected to a Cut to align with the balls 42, this radially fluted nut 64 clamped against the plate 60 can be moved outwards so that they cannot become ok. When the adjusting pawls 63 engage the counterbore 38 protrude. It can be seen that they are loosened up from a position in which that they are hooked over the working piston rod 33 by an axial displacement of the shift sleeve, as 46 the balls 42 radially into the circumferential groove 44 in FIG. 8 can be rotated to a position can be moved in to the pump piston- which is shown in phantom in this figure and in the rod 30 to be locked with the working piston rod 33, they are removed from the working piston rod 33. In as shown in FIG. 3 is shown, or that the balls in both positions they rest on a stop pin 42 are released so that they move radially to 65, which acts as a stop and prevents can move outside to hit the pump piston rod and the adjusting pawls on the rod 33 30 to be released as shown in FIG. 4 and to damage it.

zu erlauben, daß die Pumpenkolbensiange in Achs- so Die Dicke jeder Einstellklinke 63 und ihre Anzahl richtung aus der Senkbohrung 38 herausgezogen wer- kann so ausgewählt sein, daß sie den Hub des Pumden kann. penkolbens 29 in metrische Volumeneinheiten unter-The thickness of each adjusting pawl 63 and their number Direction can be pulled out of the counterbore 38 can be selected so that it corresponds to the stroke of the pumping can. piston 29 in metric units of volume.

Die Lage der Schaltmuffe 46 wird durch eine teilen. So kann jede Klinke 63 ein Volumen von ein Schubstange 52 bestimmt, die durch einen Abschnitt Zehntel eines Kubikzentimeters darstellen, so daß, der hohlen Arbeitskolbenstange 33 und in die Senk- 25 falls eine Injektion von ein Kubikzentimeter erbohrung 38 in die'Nähe des Bolzens 47 verläuft. Die wünscht ist, zehn Klinken von der Arbeitskolben-Schubstange 52 erstreckt sich auch, wie in den stange 33 in die in gestrichelten Linien in F i g. 8 ge-F i g. 3 und 4 gezeigt, nach rechts aus der Arbeits- zeigte Stellung gedreht werden. Die Zählung der kolbenstange 33 heraus, wo ihr freies Ende 53 durch Klinken beginnt an dem Anschlagflansch 35, und die einen Knopf 54 abgedeckt ist. Die Schubstange 52 30 nicht in die in F i g. 8 gestrichelte Stellung gedrehten wird in der hohlen Arbeitskolbenstange 33 durch Einstellklinken wirken als Anschlag zur Begrenzung eine Schulter 55 zurückgehalten, die an der Schub- des Verstellweges des Flansches 35 und seiner zugestange 52 so ausgebildet ist, daß sie an einer in der ordneten Arbeitskolbenstange 33. Diese wiederum Arbeitskolbenstange 33 ausgebildeten Schulter 56 an- arretiert die Bewegung der Pumpenkolbenstange 30 liegt. Andere Ausbildungen eines Anschlags für die 35 und des Pumpenkolbens 29 in einer Stellung, bei der Schubstange 52 sind für den Durchschnittsfachmann die gewünschte Menge Impfstoff aus der Impfstoffnaheliegend, pumpe ausgestoßen wird. Um das Zählen der Ein-Die Schaltmuffe 46 kann somit durch Nieder- stellklinken zu vereinfachen, kann jede eine Dosierdrücken des Knopfes 54 und seiner zugeordneten einheit darstellende Einstellklinke eine Lippe 68 auf-Schubstange 52 gegenüber der Arbeitskolbenstange 40 weisen.The position of the shift sleeve 46 is divided by a. So each pawl 63 can have a volume of one Push rod 52 determined, which represent by a section tenths of a cubic centimeter, so that, the hollow working piston rod 33 and in the sink hole 25 if an injection of one cubic centimeter bore 38 runs in the vicinity of the bolt 47. The wish is ten pawls from the working piston push rod 52 also extends, as in the rod 33, into the dashed lines in FIG. 8 ge-F i g. 3 and 4, can be rotated to the right from the working position. The count of the piston rod 33 out, where its free end 53 begins by pawls on the stop flange 35, and the a button 54 is covered. The push rod 52 30 not in the in F i g. 8 dashed position rotated will act as a limit stop in the hollow working piston rod 33 by adjusting pawls a shoulder 55 retained, which is attached to the thrust of the adjustment path of the flange 35 and its zugestange 52 is designed so that it is attached to a working piston rod 33 in order. This in turn The shoulder 56 formed by the working piston rod 33 arrests the movement of the pump piston rod 30 located. Other configurations of a stop for the 35 and the pump piston 29 in a position in which Push rod 52 will provide those of ordinary skill in the art with the desired amount of vaccine from which the vaccine pump will be expelled. About counting the one-die Shift sleeve 46 can thus be simplified by means of lowering pawls, each can have a metering pressure of the knob 54 and its associated unit representing adjustment pawl a lip 68 on-push rod 52 opposite the working piston rod 40.

33 im Sinne der F i g. 3 und 4 nach links bewegt Um Produktionsfehler auszugleichen, ist die Hülse33 within the meaning of FIG. 3 and 4 moved to the left To compensate for production errors, the sleeve is

werden, wobei das Ende der Schubstange 52 den BoI- 34 vorzugsweise durch ein Gewinde 67 verstellbar auf zen 47 berührt und diesen in seinen Schlitzen 48 nach der Arbeitskolbenstange 33 befestigt, so daß der Ablinks bewegt. Die Enden des Bolzens 47 sind in einer stand des Flansches 35 relativ zu den Einstellklinken Senkbohrung 57 in der Schaltmuffe aufgenommen, so 45 63 genau bestimmt werden kann. Nachdem die Hülse daß die Schaltmuffe mit dem Bolzen gegen die Rück- 34 genau auf der Stange 33 eingestellt ist, kann sie stcllkraft der Druckfeder 49 nach links verstellt wird. durch bekannte Einrichtungen auf der Stange ver-Die Senkbohrung 57 dient auch dazu, den Bolzen riegelt werden.The end of the push rod 52 can be adjusted to the BoI- 34, preferably by means of a thread 67 zen 47 touches and this fixed in its slots 48 after the working piston rod 33, so that the Ablinks emotional. The ends of the bolt 47 are in a stand of the flange 35 relative to the adjusting pawls Countersunk hole 57 was added in the shift sleeve so that 45 63 can be precisely determined. After the sleeve that the shift sleeve is set with the bolt against the rear 34 exactly on the rod 33, it can Stcllkraft the compression spring 49 is adjusted to the left. by known facilities on the pole ver-Die Countersink 57 also serves to lock the bolt.

47 in der Schaltmuffe 46 in einer geeigneten, zcntri- Eine ausgewählte Dosierung wird durch Drehung47 in the shift sleeve 46 in a suitable, zcntri- A selected dosage is by turning

sehen Rclativlage in den Schlitzen 48 zurUckzuhal- 50 der Mutter 64 fest eingestellt, wobei die Einstellklinten. Um die Schaltmuffe 46 nach rechts zu bewegen, ken 63 gegen die Platte 60 geklemmt werden. Falls wird der Knopf 54 losgelassen, worauf die Feder frei- eine andere Abstufung von Einstellklinken erwünscht gegeben ist, um sowohl die Schaltmuffe als auch den ist, wird die Platte 60 durch Lösen der Schrauben 61 Bolzen 47 und die Schubstange 52 nach rechts in die entfernt, und mit ihr werden die Einstellklinken 63 in F i g. 3 gezeigte Lage zu bewegen. In dieser Lage 55 auf ihrem Gelenkbolzen 59 und dem Anschlagbolzen werden die Kugeln 42 in der Umfangsnut 44 in der 65 entfernt. Eine andere Platte 60 mit ihren ausge-Pumpcnkolbenstangc 30 zurückgehalten und dienen wählten Einstellklinken 63 wird dann mit der Si) /ur Verriegelung dieser mit der Arbeitskolben- Schraube 61 an dem Gehäuse 10 befestigt. Dieses stange 33. Wenn die Kugeln 42 gemäß F i g. 4 nach Auswechseln einer Dosiereinrichtung durch eine außen bewegt werden, kann die Impfstoffpumpe 20 60 andere kann ohne Zerlegen irgendeines Teils der von dem Gehäuse 10 getrennt werden, indem die Pistole erreicht werden, da die Platte 60 eine öffnung Pumpe so lange gedreht wird, bis der Bajoncttver- 66 aufweist, die groß genug ist, um die Platte über schluü 21 frei ist, worauf die Pumpe und ihre KoI- den Flansch 35 zu führen. Sollte die Pistole vcrsebcnstangc 30 ^;n Achsrichtung aus dem Gehäuse 10 hentlich betätigt werden, während d.e Dosicreinrichheruusgezogcn werden können. Die herausgezogene 6j tung entfernt ist. so wird der Flansch 35 an das Ge-Pumpc 20. ihr Flüsehchcn 25 und ihre Kolbenstange hiiusc der Pistole anschlagen und eine Beschädigung 30 sind in Fig.?» dargestellt. der Pumpe 20 verhinrt«rnSee Rclativlage in the slots 48 back to hold 50 of the nut 64 firmly set, with the adjusting pawls. In order to move the shift sleeve 46 to the right, 63 ken against the plate 60 are clamped. If the button 54 is released, whereupon the spring is freely given a different gradation of adjustment pawls is desired around both the sleeve and the, the plate 60 is removed by loosening the screws 61, bolts 47 and the push rod 52 to the right into the , and with it the adjusting pawls 63 in FIG. 3 position shown. In this position 55 on their hinge pin 59 and the stop pin, the balls 42 in the circumferential groove 44 in FIG. 65 are removed. Another plate 60 with its extended pump piston rod 30 held back and used for selected adjusting pawls 63 is then fastened to the housing 10 with the locking mechanism of this with the working piston screw 61. This rod 33. When the balls 42 according to FIG. 4 after replacing a dosing device by an outside, the vaccine pump 20 60 can be separated from the housing 10 without disassembling any part of the can be reached by reaching the gun, since the plate 60 is rotated until the pump opening until the other Bajoncttver- 66 has, which is large enough to free the plate over Schluü 21, whereupon the pump and its KoI- the flange 35 to lead. Should the pistol be thirty ^; In the axial direction from the housing 10 can be operated frequently, while de Dosicreinrichheruuscn can be pulled. The pulled out 6j device is removed. so the flange 35 will strike the Ge-Pumpc 20. its flüehchcn 25 and its piston rod behind the pistol and damage 30 are shown in Fig. shown. the pump 20 prevented

Die Dosiereinrichtung 36 ist in den Fig. 5. R und *> Hs versteht sich, daß die I-instellklinUn t,\ voll.The metering device 36 is shown in Fig. 5. R and *> Hs it goes without saying that the I-instellklinUn t, \ full.

322322

C C C\ C CC \

ÜUC7ÜUC7

ständig von dem Gelenkbolzen 59 entfernt und durch andere Einstellklinken ersetzt werden können, anstatt die gesamte Dosiereinrichtung einschließlich der Platte 60 zu entfernen und auszuwechseln. Werden nur die Einstellklinken entfernt und ausgetauscht, so kann das zu einer versehentlichen Vermischung von Einstellklinken verschiedener Größe führen, was zur Folge haben kann, daß ungenaue Dosen von Impfstoff ausgegeben werden, und deshalb wird es vorgezogen, die gesamte Dosiereinrichtung auszutauschen.constantly removed from the pivot pin 59 and replaced with other adjusting pawls instead to remove and replace the entire metering device including the plate 60. Will just the adjustment pawls removed and replaced, this can lead to accidental mixing of the Adjustment latches of various sizes result in inaccurate doses of vaccine dispensed, and therefore it is preferred to replace the entire metering device.

Die schnell lösbare Kupplung gemäß dieser Erfindung mit ihrer Schubstange 52, die durch die hohle Arbeitskolbenstange 33 führt, und die schnell einstellbare Dosiereinrichtung, die mit dem freien Ende der Arbeitskolbenstange 33 zusammenwirkt, ergeben eine kompakte, einfache und leicht zu verwendende Impfpistole.The quick release coupling according to this invention with its push rod 52 through the hollow Working piston rod 33 leads, and the quickly adjustable metering device with the free end the working piston rod 33 cooperates, result in a compact, simple and easy to use Vaccination gun.

Claims

Patent claims:

1. Vaccination gun with a vaccine piston pump and a drive motor for the vaccine piston pump, which is arranged in a housing which can be coupled to the vaccine pump at one end and its working piston is detachably connected to the piston rod of the pump piston and is provided with a working piston rod extending through the free end of the housing, thereby characterized in that the working piston (31) of the drive motor with the pump piston rod (30) via between an engaged and an unlocked position radially ver ..: hiebbnre Coupling elements (42) connectable and an axially movable one for locking the coupling elements Schaltmufie (46) is provided, which means an adjusting device (52, 53) extending to the outer end of the working piston rod (33) 54) can be actuated.

2. Inoculation gun according to claim 1, characterized in that the working piston rod (33) is hollow and the adjusting device (52, 53, 54) through the hollow working piston rod (33) runs outwards.

3. Inoculation gun according to claim 1 or 2, characterized in that the free end of the The pump piston rod (30) can be telescoped into the working piston rod (33) and the Shift sleeve (46) and the coupling elements that can be locked to the free end of the pump piston rod (42) are arranged on the working piston rod (33), the coupling elements (42) in the unlocked position from the shift sleeve (46) and released by the free The end of the pump piston rod (30) can be displaced radially outward.

4. Inoculation gun according to claim 1, characterized by one provided on the housing (10) Dosing device (36) comprising a plurality of adjusting pawls pivoted on the housing (10) (63), and by a radially outwardly extending on the piston rod (33) outside of the housing (10) arranged stop (35), the adjusting pawls (63) optionally between the stop (35) and the housing (10) for stopping the piston rod (33) their movement can be inserted into the housing (10).

5. Inoculation gun according to claim 4, characterized in that the housing (10) has an opening (66), through which the stop (35) can be carried out, that the metering device (36) of the vaccination gun is removable, while the stop (35) is attached to the piston rod (33).

6. Inoculation gun according to claim 4, characterized in that one for the adjusting pawls (63) Joint (59) is provided which has a bolt attached to the housing (10), and that releasable means on the bolt for clamping the adjusting pawls (63) onto the Housing (10) is provided.

7. Inoculation gun according to one of claims 4 to 6, characterized in that the adjusting pawls (63) are hook-shaped so that they get in the way of the working piston rod (33) of the stop (35) can be hooked.

8. Inoculation gun according to claim 4, characterized by the rotational movement of the articulated Adjusting pawls (63) in one direction limiting stop bolts (65).

9. Inoculation gun according to one of claims 4 to 8, characterized in that a rotary movement the hinged adjusting pawls (63) in both directions limiting stop bolts (65) is attached to a plate (60) attached to the housing (10) and can be moved therewith.

10. Inoculation gun according to one of claims 4 to 9, characterized in that the stop (35) of the working piston rod (33) is formed by a sleeve (341) which is axially adjustable on the working piston rod (33).

11. Inoculation gun according to claim 10, characterized in that on the sleeve (34) and on the working piston rod (33) threads (67) for adjusting the axial position of the sleeve (34) are provided and that the sleeve (34) in the set Can be locked in position.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

109 S39/3109 S39 / 3