DE1914384U

DE1914384U - SLIDING CONTAINER FOR LOCATING AND CONTAMINATING RATS AND MOUSE.

Info

Publication number: DE1914384U
Application number: DE1964T0018267
Authority: DE
Original assignee: TESTA INTERNATIONALE GES fur
Current assignee: TESTA INTERNATIONALE GES fur
Priority date: 1964-10-31
Filing date: 1964-10-31
Publication date: 1965-04-22

Description

:A.767 33^*31.10.: A.767 33 ^ * 31.10.

HERBERTSTENDEL 2 HAMBURQ 20, den 28_β1ο.1964HERBERTSTENDEL 2 HAMBURQ 20, 28 _β 1ο.1964

PATENTIN QE N I EUR QUICKBORNSTRASSE 33PATENT QE N I EUR QUICKBORNSTRASSE 33

FERNRUF 49 49 46TELEPHONE 49 49 46

TESTATESTA

Internationale Gese11schaft
für Schädlingsbekämpfung thIdH
Hamburg 1
MeßberghofInternational society
for pest control thIdH
Hamburg 1
Messberghof

Gerät zur Anlockung und Kontaminierung von Ratten und Mausern durch giftige StoffeDevice for attraction and contamination of rats and moulting through toxic substances

Die Neuerung "bezieht sich auf ein Gerät, zur Anlockung und Kontaminierung von Rattern und Mäusen durch giftige Stoffe, die einen schmerzlosen. Tod der Ratten und Mäuse zur Folge hat, Bs ist bekannt, daß sich Ratten und Mäuse in Schiffsräurnem, Freigebieten und in Räumen aufhalten, in denen Uahrungs- und Futtermittel lagern, siafo dort vermehren: und gegebenenfalls: zur Plage werden können. TJa Ratten aber auch Überträger von Infektionskrankheiten sind, ist es eine gewisse Notwendigkeit„ die Ratten und Mäuse mindestens zu einem großen Prozentsatz zu vernichten·=The innovation "refers to a device for attracting and Contamination of chatters and mice by toxic substances that are painless. Results in the death of rats and mice, It is known that rats and mice can be found in Open areas and stay in rooms where food and Store feed, siafo multiply there: and if necessary: can become a plague. TYes rats but also carriers of Are infectious diseases, there is a certain necessity " destroy at least a large percentage of the rats and mice · =

TJm die Vernichtung von Ratten und Mäusem schnell durchzuführen, denn die Liegezeit von Schiffen ist immer mit erheblichemTo carry out the extermination of rats and mice quickly, because the berthing time of ships is always considerable

-'/ mit-'/ With

Kosten verbunden, ist dazu übergegangen wordene, die Ratten und Mäusen verseuchtem Räume zu durchgasen. Diese Durchgasung kann nur in Häfen mit entsprechenden Einrichtungen durchgeführt werden.. Für die Durchgasung ist ein gasdichter Abschluß, derCost connected, has been moved to the rats and Mice to fumigate contaminated rooms. This fumigation can only be carried out in ports with appropriate facilities be .. For the gassing is a gas-tight seal, the

Räume erforderlich. Außerdem müssen Vorsichtsmaßnahmen" angewendet werden, weil das zur Anwendung kommende Gas auch für Menschen giftig ist.Spaces required. Also, precautionary measures must be applied because the gas used is also toxic to humans.

Es ist auch "bereits dazu übergegangen worden, in den einzelnen Räumen Behälter aufzustellen, die Stoffe enthalten, durch deren. Aufnahme oder auch schon Berührung die Ratten und Mäuse langsam — etwa in dem Zeitraum von einigen Tagen je nach der Art der Ratten oder Mäuse - schmerzlos sterben.It has also "already gone over to this, in the individual Spaces to set up containers that contain substances through their. Picking up or even touching the rats and mice slowly - approximately in the period of a few days depending on the species of rats or mice - die painlessly.

Da nun Ratten auch auf rattenfreie ü)b;jekte eingeschleppt werden oder zuwandern, werden, um die Vernichtung der Ratten mit den zur Anwendung kommenden Stoffen herbeizuführen!, sogenannte Rattenfutterkisten, die an den gegenüberliegenden Seitens mit einem Ein— und Aus Schlupfloch versehen sind,, aufgestellt, um so die Ratten und Mäuse mit dem giftigen Stoff in Berührung zu bringen.Since rats are now introduced on rat-free objects or migrate, in order to bring about the destruction of the rats with the substances used !, so-called Rat food boxes on the opposite side with an in and out loophole are provided, in order to so the rats and mice come into contact with the poisonous substance bring to.

Wenn diese Behälter auch im Großen und Ganzem den Anforderun?- gen gerecht werdem, so haben sie doch den Nachteil-, daß sie. durch ih"re lorm nicht überall aufgestellt, schlecht, befestigt, und leicht eingedrückt werden können·. Der größte Mangel besteht aber darin,, daß nach einer gewissen Zeit trotz reichlicher Giftreservem in dem Durchgangsweg der Behälter.· nicht mehr genügend Stoff für die Vergiftung der Ratten und Mäuse vorhanden ist,, vielmehr sich dieser Stoff in den Eckern der Behälter befindet- und von den zu vernichtenden Ratten, und Mäusem unberührt bleibt. Auf diese Weise sind zwar Vorkehrungen zur: Vernichtung von Ratten und Mäusen getroffen wordem, die aber un-If these containers also by and large meet the requirements? if they do justice, they have the disadvantage that they. not set up everywhere due to their lorm, bad, fixed, and can be easily pressed in ·. The greatest deficiency, however, is, that after a certain time, despite abundant Poison reserves in the passageway of the container. · Not enough substance left to poison the rats and mice is, rather, this substance is in the corners of the container- and untouched by the rats and mice to be destroyed remains. In this way there are provisions for: Destruction been hit by rats and mice, but

wirksam bleibeni, zumal die Behälter nickt dauernd auf ihrem Inhalt untersucht werden könnem und Giftreserven, durch JFeuchtig-remain effective, especially since the container constantly nods at its contents can be examined and poison reserves, by J

keit verhältnismäßig schnell ihre Attraktivität verlieren. Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde,, einen Behälter zu sehaffem, "bei dem einerseits bei geringen Giftmengeiaa dielose their attractiveness relatively quickly. The innovation is therefore based on the task, a container zu sehaffem, "in which on the one hand with a small amount of poisoniaa the

I ■ ■ ■I ■ ■ ■

¹ G-ewähir dafür gegeben ist;, daß die durch einen Behälter sehlüp- ¹ G-ewähir is given; that the leaks through a container

«i · ■ .; - ' ■.■-■■■.'■«I · ■.; - '■. ■ - ■■■.' ■

f fenden Satten und Mäuse auch einwandfrei! und wirksam mit dem zur Anwendung^ kommenden Stoff in Berührung, kommen_f3 ohne daß sie andererseits wiederum: allzuviel von dem Giftstoff beim "Ver-f sats and mice also flawlessly! and operatively connected to the next application ^ to fabric in contact _f3 come without on the other hand again, too much of the toxic substance in the "Crypt

t " ■■■■"■■-"■■"■■■■- t "■■■■" ■■ - "■■" ■■■■ -

I lassen des Behälters in den Raum aussehleppen können«I let the container lug out into the room «

Diese Aufgabe ist gemäß der'Neuerung^ dadurch gelöst worden,According to the 'Renewal', this task has been solved by

li'i -I¹Ji - ' ■ " "■■ " " "li'i -I ¹ Ji - '■ "" ■■ """

'* ' daß der Schlupf behälter.· für. die Anlockung und Eontaminierung, ! der Ratten und Mäuse durch die Ratten und Mäuse vernichtenden Stoffe röhrenförmig mit die Stirnseiten, verschließendem,, aus ^runden der lichtabschirmung zurückliegenden Deckeln: ausgebil-'*' that the slip container. · for. the attraction and contamination, ! of rats and mice by exterminating rats and mice Fabrics tubular with the front sides, closing off ^ round the lids behind the light shielding: trained

Ij₁ det ist., wobei in den stirnseitigen Peckelni Löcher für dem Ein—Ij ₁ det., With holes in the frontal peckelni for the entry.

und Ausschiulf der Ratten und Mäuse vorgesehen sind, die an. ¹Il ihrem Umfang; mit einem borstenartigen Besatz versehen sind«, '" Durch diese röhrenartige Ausgestaltung der Behälter¹ ist stetsand enrollment of rats and mice are provided which are at. ¹ Il their scope; are provided with bristle-like trimmings «,» "With this tubular design, the container ¹ is always

ill _ - · "ill _ - · "

"' an der tiefsten Stelle des Behälters ohne besondere Reserve.—'"'at the deepest point of the container without any special reserve.

haltung, eine ausreichende Menge des zur Anwendung kommendemattitude, a sufficient amount of the applied

Stoffes vorhandem, so daß die. einschlüpfenden Ratten; oder MäuseSubstance present so that the. hatching rats; or mice

I - · ■ . ■I - · ■. ■

mit dem sie vernichtenden Stoff in "Berührung kommen müsse eh, ....with the substance that destroys them "must come into contact anyway ...

f ■ : ' ■ ■■' ■■ " " -- ■■-■ - ------f ■: '■ ■■' ■■ "" - ■■ - ■ - ------

selbst dann:, wenn der Behälter durch" irgendeine Einwirkung-even then: if the container is caused by "some kind of impact

Ϊ -'-■■" -"■■■■-■■■■Ϊ -'- ■■ "-" ■■■■ - ■■■■

I seine Lage: verändern: oder wie in den bekannten Behältern durchI its location: change: or as in the known containers through

If:If:

i''''"¹ hi ' ' ϊ'^ι;;."^Γ ■ "S!!'* ■' i ''''" ¹ hi '' ϊ '^ι;;." ^Γ ■ "S !! '* ■'

j' ■"'■ ... j ' ■ "' ■ ...

^!: starke Rattenfrequenz der Giftstoff mechanisch verlagert wer- ^!: strong rat frequency the toxin is mechanically displaced

ι ■■ 1, . ■ -ι ■■ 1,. ■ -

' ^: den sollte.' ^: that should.

Um die Aufstellung der Benälter zu erleichtern!, sind an demIn order to facilitate the list of the Benälters !, are on the

äußeren Umfang desselben als Süße dienende Stützen angebracht,attached to the outer circumference of the same serving as a sweet,

die gemäß der Neuerung als in der Längsrichtung! verlauf endewhich according to the innovation as in the longitudinal direction! course end

Rippen: oder auch als Querrippen ausgebildet sein können.Ribs: or can also be designed as transverse ribs.

- Um den Inhalt des aufgestellten Behälters beobachten: zu kön-- To observe the contents of the set up container: to be able to

^b ^!l!ll!l nen, ist in dem Mantel ein abgedunkeltes Ebenster eingearbeitet= ^b ^{! l! ll! l} nen, a darkened ebony is worked into the coat =

das aus einem Kunststoff bestehen kann.,, was besonders dannthat can consist of a plastic. ,, what especially then

■■>■■ . ν¹ __ -_ -■■> ■■. ν ¹ __ -_ -

ν f vorteilhaft ist, wenn der gesamte Behälter aus einem Kunststoffν f is advantageous if the entire container is made of a plastic

¹S gefertigt ist. Es ist aber auch möglich, den Behälter aus im- ¹ S is made. But it is also possible to make the container from

i-1 -· ■"■■.-■■■■ i- 1 - · ■ "■■ .- ■■■■

■■■ ,; prägnierter:- Preßpappe herzustellen.■■■,; more impregnated: - to produce pressboard.

, t^: ■■■■.-, t ^: ■■■■ .-

j, Weiterhin ist bei der Ausführung des Behälters für die Aufstel-j, Furthermore, the design of the container for the erection

lung in Lagerräumen, vorteilhaft,; die Ränder der Ein*- und Aus-treatment in storage rooms, advantageous; the edges of the in * and out

1» Schlupflöcher, wie bereits angeführt,, mit einem üsorstenartigen1 »Loopholes, as already mentioned, with a bristle-like

|_;; Besatz zu versehen.| _; ; Trim to be provided.

f Weitere Eigenschaften und Vorteile der !Teuerung, gehen aus derf Further properties and advantages of the! increase in price are derived from the

I; Beschreibung in Verbindung "mit der Zeichnung hervor.I; Description in connection "with the drawing.

Es zeigen:Show it:

I¹Ig. 1..einen Schlupfbehälter__in perspektivischer Darstellung,;I ¹ Ig. 1..a slip container in a perspective view;

Fig. 2 eine Ansicht auf eine Stirnseite des Behälters mit als Süße dienenden,, am Außenmantel angebrachten Längsstützen und Fig. 2 is a view of an end face of the container with as Sweet serving, longitudinal supports attached to the outer jacket and

Mg. 3 eine gleiche Ansicht wie die ligur X₁ jedocli mit in der Querrichtung angebrachten Stützen.Mg. 3 a same view as the ligur X ₁ jedocli with supports attached in the transverse direction.

Wie aus der Figur V hervorgeht, besteht der SchlupfbehälterAs can be seen from FIG. V , there is the slip container

aus einem zylindrischen Rohr 1-, in dessen, offene Enden,, in das ■' Rohrinnere hinein verlegt,, Ab sehlußde ekel 2 und J eingesetzt j_f sind.. In diese Abschlußdeckel 2 und 3 sind Schlupflöcher 4 I und 5 eingearbeitet;, die der Großes der Ratten bezw.- der Mäuse entsprechen.. Die Ränder der Schlupflöcher 4 und 5 sind mit einem, borstenartigen Besatz 1X bezw. 12 ausgekleidet, so daß die Ratten, bezw. Mäuse hineingelangen können, jedocli ihr Fell beim Aussehlupf gestreift wird, damit zuviel am Fell haftendes Gift abgestreift wird.moved from a cylindrical tube 1, in the open ends in the ,, ■ 'tube interior into Ab ,, sehlußde ekel 2 and J used are j _f .. In this cover plate 2, and 3 are incorporated and 4 I 5 loopholes ;, which correspond to the size of the rats or mice .. The edges of the loopholes 4 and 5 are with a bristle-like trimmings 1X or. 12 lined so that the rats, respectively. Mice can get in, but their fur is brushed when they are plucked out, so that too much poison adhering to the fur is stripped off.

Durch die zylindrische Form des Behälters befindet sich in dem Behälter der eingefüllte Stoff stets an der tiefsten Stelle: I des Behälters, so daß' bei. einem Einsehlupf einer Ratte, oder I Maus durch das eine oder andere Loch 4 bezw. 5 die Ratte oder §, Maus· unweigerlich, mit dem sie vernichtendem Stoff 6. in Berüh*-Due to the cylindrical shape of the container, the filled substance is always at the lowest point in the container: I of the container, so that 'at. a Einsehlupf a rat, or I mouse through one or the other hole 4 respectively. 5 the rat or §, mouse inevitably, with which they destroy substance 6. in fame * -

'■ rung kommen muß. '■ tion must come.

I An den äußeren Umfang; des zylindrischen Rohres· 1. sind bei dem.I to the outer circumference; of the cylindrical tube · 1. are at the.

!: Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 2^; in der Längsrich-I tung des Rohres 1 liegende Rippeni 7 und 8 angebracht-, so daß. ΐ der BehälteE· sich auf. ilese Rippen 7 und 8 abstützt und damit!: Embodiment according to Figures 1 and 2 ^; in the longitudinal direction of the tube 1 lying Rippeni 7 and 8 attached so that. ΐ of the containersE · on. ilese ribs 7 and 8 are supported and thus

I ■ ■ ' ■■"'.'■■■■I ■ ■ '■■ "'. '■■■■

i sicher steht. ■ ■" . ... i sure stands. ■ ■ ". ...

Wie aus der Fdgur 3 hervorgeht, können aber auch in der Querrichtung verlaufende Stützen 9 vorgesehen sein. Weiterhin! istAs can be seen from FIG. 3, however, in the transverse direction extending supports 9 may be provided. Farther! is

I in das zylindrische Rohr 1^ eine verschließbare Öffnung bezw. i^; ein Fenster Lo eingearbeitet., durch die die im Behälter vorhan- ^;il" dene Giftmenge beobachtet bezw. kontrolliert werden kann.I respectively in the cylindrical tube 1 ^ a closable opening. i ^; can be observed BEZW ^il "dene amount of poison ^controlled; Lo incorporated a window through which the existing within the container...

Claims

ψ- f protection claims:

1.) hatch containers to attract and contaminate rats, and mice with substances that destroy them, characterized in that the container r is tubular in shape with the end faces closing, recessed end coverEc. is formed, wherein in the end cap Holes (4,5) for the entry and exit of the rats respectively. Mice are provided, the edges of which, with a bristle-like shape Trim (11, 12) are provided.

2.) slip container according to claim 1, characterized in that that on the outer circumference of the cylindrical tube (1.) as Supports (7, 8, 9) that serve as feet are attached *

3 ·) slip container according to claim 1 and 2, .. characterized, that the supports: formed as ribs (7, 8) running through in the longitudinal direction of the cylindrical tube (1) are.

4 ·) slip container according to claim 1 and 2, characterized in that the supports: as transverse ribs. (9) are formed.

5.) slip container according to claim 1 - 4, characterized in that that in the cylindrical tube (1) a closable opening (lo) is incorporated for observing the contents.

6.) slip container according to claim 1 - 5, characterized in that that the container is made of impregnated pressed cardboard, a plastic, ceramic or the like.