DE1913038A1

DE1913038A1 - Facing and reverse printing simultaneous offset machine

Info

Publication number: DE1913038A1
Application number: DE19691913038
Authority: DE
Inventors: Erich Wieland
Original assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Priority date: 1969-03-14
Filing date: 1969-03-14
Publication date: 1970-09-24

Description

Schön- und Widerdruck-Simultanoffsetmaschine Die Erfindung betrifft eine Offsetdruckmaschine, bei der Schön- und Widerdruck gleichzeitig ausgeführt werden.Simultaneous perfecting and perfecting printing machine The invention relates to an offset printing machine in which front and back printing is carried out at the same time will.

Bei solchen Maschinen der bisher bekannten Bauart läuft der Bogenstrom in annähernd vertikaler Richtung zwischen den beiden Druckwerken hindurch. Bei kleinformatigen Maschinen überdecken die Bogen und auslage derart das untere Druck- und Farbwerk., daß die Bedienung schwierig und zeitraubend ist.In such machines of the previously known type, the arc current runs in an approximately vertical direction between the two printing units. With small format Machines cover the sheets and deliver the lower printing and inking units., that the operation is difficult and time consuming.

Das obere Druck- bzw. Farbwerk ist nur von der Stirnseite her zugänglich.The upper printing or inking unit is only accessible from the front.

Weiter kann bei diesen Maschinen eine unzulässige Vorberührung des flatternden Bogenendes mit den bereits eingefärbten Gummizylindern eintreten.In addition, on these machines, inadmissible preliminary contact with the enter the fluttering end of the sheet with the already colored rubber cylinders.

Als Beispiel für eine herkömmliche Maschine dieser Art sei die US-Patentschrift 2 542 867 erwähnt. Weder die Zylinder noch die Farbwerke oder gar die Feuchtwerke können bei dieser Maschine leicht bedient werden.An example of a conventional machine of this type is the US patent 2 542 867 mentioned. Neither the cylinders nor the inking units or even the dampening units can be easily operated with this machine.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die rufgabe zugrunde, die erwähnten Nachteile zu vermeiden und die Druck.werke so anzuordnen, daß 1. eine Maschine auch kleineren Formats leicht bedienbar ist, d, h. daß der Zugang zu den Farbkästen, den Feuchtwerken und zu den Form- und Gummizylindern von einer Seite aus erfolgen kann, 2. die Drehrichtungen der Formzylinder es ermöglichen, daß die Feuchtwerke der Bedienungsseite zugekehrt sind, 3. der Bogen nach dem Druck möglichst lange im Greiferschluß des Zylinders verbleibt und 4. der Bogen auf den eingefärbten Gummizylinder durch eine Trommel aufgelegt wird, die mit gleicher Drehzahl läuft.The object of the invention is based on the task mentioned To avoid disadvantages and to arrange the printing works so that 1. a machine can also be easily operated in a smaller format, i. e. that access to the ink fountains, the dampening units and the forme and blanket cylinders from one Side can be made, 2. the directions of rotation of the forme cylinders make it possible that the dampening units are facing the operator side, 3. the sheet after printing remains in the gripper lock of the cylinder as long as possible and 4. the sheet on the inked blanket cylinder is placed by a drum that runs at the same speed runs.

Diese Aufgabe ist' erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der vom Anlegetisch kommende Bogen an den unteren der beiden Gummizylinder durch eine Stopptrommel angelegt wird, der mit einem ersten (unteren) Formzylinder, einer Übernahmetrommel, dem zweiten Gummizylinder und einer Kettenauslegetromsel zusammenarbeitet, wobei der untere Gummizylinder doppeltgroß im Umfang ist, dessen eine Fläche tieferliegt als die andere, und die Kettenauslegetrommel in Drehrichtung nach der Anlegestopptrommel, danach der erste Formzylinder, die Ubernahmetrommel und der zweite Gummizylinder angeordnet sind. Diese Maschine wird in folgender Weise gesteuert Der Bogen wird von der Stopptrommel an die tieferliegende Fläche des unteren Gummizylinders übergeben, dort glattgestrichen und am ersten (unteren) Formzylinder vorbei zur obere nahmetrommel geführt, die ihn für eine Umdrehung ilbernimmt und dann an die druckende (höherliegende) Fläche des unteren Gummizylinders abgibt, der ihn zur Druckstelle zwischen dem unteren und oberen Gummizylinder und von dort unter der ruhenden Stopptrommel vorbei zur Kettenauslegetrommel bringt, von wo er in üblicher Weise zum Auslegetisch gelangt.This object is' achieved according to the invention in that the feed table incoming sheets are applied to the lower of the two blanket cylinders by a stop drum with a first (lower) forme cylinder, a transfer drum, the second Blanket cylinder and a chain delivery drum works together, the lower one Blanket cylinder is twice the size of the circumference, one area of which is lower than that others, and the chain delivery drum in the direction of rotation after the feed stop drum, then the first forme cylinder, the transfer drum and the second blanket cylinder are arranged. This machine is controlled in the following way: The bow is transferred from the stop drum to the lower surface of the lower blanket cylinder, leveled there and past the first (lower) forme cylinder to the upper sewing drum which takes it for one revolution and then to the printing (higher) Area of the lower blanket cylinder who delivers him to the pressure point between the lower and upper blanket cylinder and from there under the stationary stop drum brings over to the chain delivery drum, from where it is in the usual way to the delivery table got.

Weiter wird vorgeschlagen, den oberen Gummizylinder im Umfang einfach groß auszuführen, so daß er für Jeden-Druck vorteilhafterweise doppelt eingefärbt wird.It is also proposed that the upper blanket cylinder be simple in scope to be carried out large, so that it is advantageously double-colored for each print will.

Durch die erfindungsgemäße Maschine ist es möglich, die Druckwerk leicht zu bedienen, die benötigte Grundfläche für die Maschine klein zu halten und die Bogenstapel auf der dem Bedienungsstand gegenüberliegenden Seite zu- und abzuführen, weil die beiden Farb- und Feuchtwerke auf einer Seite der Maschine sitzen, von der aus auch die Gummizylinder bequem gewaschen werden können.The machine according to the invention makes it possible to use the printing unit easy to operate, to keep the space required for the machine small and to feed and remove the stacks of sheets on the side opposite the operator's station, because the two inking and dampening units are on one side of the machine, from which The rubber cylinders can also be conveniently washed from.

Ein usführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung, die eine Stirnansicht der Maschine zeigt, dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing, which is a Front view of the machine shows, shown and will be explained in more detail below.

Rechts neben dem Maschinenrahmen 1 sind die Bogenanlegestapel 2 und Bogenauslegestapel 3 angeordnet. Über den Anlegetisch 4 gelangt der Bogen zur Anlegestopptrommel 5. Diese übergibt ihn an die tieferliegende Fläche 6 des unteren Gummizylinders 7.To the right of the machine frame 1 are the sheet feeder piles 2 and Sheet delivery stack 3 arranged. The sheet arrives at the feed stop drum via feed table 4 5. This transfers it to the lower surface 6 of the lower blanket cylinder 7th

der im Umfang doppeltgroß ausgeführt ist. Der Bogen wird glattgestrichen und an der Kettenauslegetrommel 9 und dem unteren Formzylinder 10 vorbei zur Übernahmetrommel 11 geführt, die ihn für eine Umdrehung übernimmt und an die höherliegende Fläche 8 des Gummizylinders 7 übergibt, die mit dem Gummituch bespannt ist, das inzwischen durch den Formzylinder 10 eingefärbt wurde. Der Bogen gelangt nun zur Druckstelle zwischen dem unteren Gummizylinder 7 und dem oberen Gummizylinder 12, der durch den zweiten Formzylinder 13 zweimal eingefärbt wird, weil er im Umfang einfachgroß ausgeführt ist und eich deswegen im Verhältnis zum unteren Gummizylinder 7 doppelt so schnell dreht. Der Bogen wird schließlich dem Äuslegesystem an der Kettenauslegetrommel 9 übergebens daß ihn auf dem Auslegestapel 3 ablegt.which is double-sized in scope. The sheet is smoothed out and past the chain delivery drum 9 and the lower forme cylinder 10 to the transfer drum 11 led that it takes over for one turn and to the higher one Surface 8 of the blanket cylinder 7 passes, which is covered with the blanket that has meanwhile been colored by the forme cylinder 10. The bow now reaches the Printing point between the lower blanket cylinder 7 and the upper blanket cylinder 12, which is colored twice by the second forme cylinder 13 because it is circumferentially is designed as a single size and is therefore calibrated in relation to the lower rubber cylinder 7 turns twice as fast. The arch is finally attached to the laying system Transfer chain delivery drum 9 that stores it on the delivery stack 3.

Die Farbkästen 14, 15 und die Feuchtwerke 16, 17 sowie die Gummizylinder 7, 12 und die Formlylinder 10, 13 sind von der Bedienungsseite 18 der Maschine bei dieser erfindungsgemäßen Anordnung leicht zugänglich.The ink fountains 14, 15 and the dampening units 16, 17 and the rubber cylinder 7, 12 and the Formlylinder 10, 13 are from the operating side 18 of the machine at this arrangement according to the invention easily accessible.

PatentansprücheClaims

Claims

Claims 0 offset printing machine, in the face and back printing. run simultaneously, characterized in that the feed table (4) incoming sheets to the lower (7) of the two blanket cylinders through a stop drum (5) can be applied with a first (lower) forme cylinder (10), a transfer drum (11), the second blanket cylinder (12) and a chain delivery drum (9) cooperate, the lower blanket cylinder (7) being twice the size of one surface (6) is lower than the other (8), and the chain delivery drum (9) in the direction of rotation after the feed drum (5), then the first forme cylinder (10), the transfer drum (11), and the second blanket cylinder (12) are arranged.

2. Control of the machine according to claim 1, characterized in that that the sheet from the stop drum (5) to the lower surface (6) of the lower rubber cylinder (7), smoothed there and on the first (lower) Form cylinder (10) is passed over to the transfer drum (il), which him for a Rotation takes over and then to the printing (higher) surface (8) of the lower Rubber cylinder (7) -delivers it to the pressure point between the lower (7) and upper rubber cylinder (12) and from there under the stationary feed stop drum (5) brings over to the chain delivery drum (9), from where it is in the usual way to the boom table (3).

3. Offset printing machine according to claim 1, characterized in that the upper blanket cylinder (12) is designed simply large in scope, so that it is for each print can be colored twice.