DE1910872U

DE1910872U - WIPER SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1910872U
Application number: DE1964A0022769
Authority: DE
Original assignee: Auto Union GmbH
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1964-11-19
Filing date: 1964-11-19
Publication date: 1965-02-25

Description

.813996*19.11.6^.813996 * 11/19/6 ^

JG 1085JG 1085

G-l/hG-l / h

17.11.6411/17/64

Scheibenwischeranlage für KraftfahrzeugeWindshield wiper systems for motor vehicles

t Die Neuerung "bezieht sich auf eine Scheibenwischeranlaget The innovation "relates to a windshield wiper system

f für Kraftfahrzeuge, bei der ein Wischermotor über Gestän-'■■ ge und Hebel die Wischerblätter antreibt und der ferner ■ eine Pumpe oder ein Balg mit Leitungen und Düsen zum Be- f for motor vehicles in which a wiper motor drives the wiper blades via rods and levers and which also has a pump or bellows with lines and nozzles for loading

netzen der Scheiben mit einer Waschflüssigkeit zugeordnetnetworks of the disks assigned with a washing liquid

f- ist.f- is.

" Bei den bekannten Anlagen ist eine Pumpe oder ein Bald in"In the known systems, a pump or a Bald is in

dem Bereich des einen Fußes oder im Bereich der einen Hand des jeweiligen Fahrers vorgesehen. Beim Betätigen des Pum-provided in the area of one foot or in the area of one hand of the respective driver. When operating the pump

F penkolbens oder des Balges wird, ge nach der aufgewendetenF penkolbens or bellows is, ge according to the expended

, Kraft und je nach der Schnelligkeit mehr oder weniger Wasch-, Strength and, depending on the speed, more or less washing

flüssigkeit auf die Scheibe gespritzt. Dieses Betätigen ist aber recht lästig, ganz abgesehen davon, daß es manchmal ganz ausgeschlossen ist, wenn z.B. der Fahrer mit dem Fuß die Kupplung bedienen muß. Außerdem ist diese Art der Betätigung nur für kurze Augenblicke möglich, während sie einen kontinuierlichen Waschbetrieb nicht zuläßt.liquid splashed onto the windshield. This operation is quite annoying, quite apart from the fact that it is sometimes is completely excluded if, for example, the driver has to operate the clutch with his foot. Also, this type of activity only possible for short moments, while it does not allow a continuous washing operation.

Demgegenüber bezweckt die Neuerung eine Scheibenwischeranlage, bei der im Bedarfsfall ein kontinuierliches und/ oder nach bestimmten Totzeiten immer wieder einsetzendes Aufspritzen von Waschflüssigkeit möglich ist.In contrast, the innovation aims at a windshield wiper system, in which, if necessary, a continuous and / or washing liquid can be sprayed on again and again after certain dead times.

Dieses Ziel wiid nach der Neuerung dadurch erreicht, daß die Pumpe oder dgl. in den Bewegungsbereich des Hebel-Gestängetriebes oder eines Zusatztriebes angeordnet ist und ein Teil des jeweiligen Triebes auf die Pumpe oder " dgl. wirkt, die sich im Bedarfsfalle in den Bewegungs-' bereich des einen oder anderen Triebes bewegen läßt. Diese Art der Betätigung ermöglicht nicht nur den normalen Scheibenwischerbetrieb - also den Betrieb ohne Waschen - sondernAccording to the innovation, this goal is achieved in that the pump or the like. Is arranged in the range of motion of the lever linkage or an additional drive and a part of the respective drive acts on the pump or the like, which, if necessary, is involved in the movement ' area of one or the other drive can move. This type of actuation not only enables normal windshield wiper operation - So the operation without washing - but

auch ein kontinuierliches bzw. ein sich stetig wiederholen-■ des Benetzen der Scheiben. Pur das Benetzen braucht nicht, wie bisher, mit Hand oder Puß gearbeitet zu werden; es ist lediglich erforderlich, die Pumpe oder dgl. in den Bewegungsbereich zu rücken, was sich mit einem einzigen Hand-'" griff oder durch einen kurzen Druck mit dem Puß bev/erkstel- t ligen läßt. Der für die Verbesserung erforderlich Aufwand ist "gering und fällt nicht ins Gewicht, wenn man die erzielten Vorteile entsprechend würdigt. Auf jeden Pail erscheint die neue Anlage günstiger als bekannte Ausführungen, bei denen zusätzlich zu dem vorhandenen Wischermotor einalso continuous or constantly repeated ■ wetting of the panes. Purely wetting does not have to be done by hand or foot, as has been the case up to now; it is merely necessary, the pump or the like. to move into the range of movement, which is "grabbed or BEV with a short press to the puss / erkstel- time t can. The required effort for improving" with a single hand ' low and does not matter if one appreciates the benefits achieved accordingly. On every pail, the new system appears cheaper than known versions, which have a wiper motor in addition to the existing one

'^! weiterer Motor verwendet wird, der eine kleine Scheibenwasch- [ pumpe antreibt und der naturgemäß ebenfalls betätigt bzw. geschaltet werden muß. Außerdem bereitet es Schwierigkeiten, wenn die Pumpe in einem bestimmten, auf die Wischerarme' ^! Another motor is used that drives a small Windscreen [pump and which must be naturally also actuated or switched. It also causes difficulties when the pump is in a certain position on the wiper arms

: abgestimmten Eythmus arbeiten soll.: should work in a coordinated rhythm.

-3--3-

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung dient zum Bell tätigen der Pumpe ein Ansatzstück oder ein Teil der Triebe, „ wobei vorgesehen ist, daß beim Überschreiten einer bestimmten Betätigungskraft das Ansatzstück oder die Pumpe federnd ausweicht. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß z.B. beim Einfrieren der Anlage nichts zu Bruch geht. Ausserdem fängt die federnde Lagerung bzw. die ElastizitätAccording to a further feature of the innovation, an attachment piece or part of the shoots is used to operate the pump, "Whereby it is provided that when a certain Actuating force the extension piece or the pump resiliently evades. This has the advantage that e.g. nothing breaks when the system freezes. In addition, the resilient mounting or elasticity begins

: einen harten Aufprall auf die Pumpe ab, so daß an den Wischerblättern kein ruckartiges undjkurzzeitiges Anhalten fest-.:' stellbar sein wird.: a hard impact on the pump, so that on the wiper blades no jerky and brief stopping: 'will be detectable.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Neuerung ist die Pumpe oder dergl. z.B. durch Anordnung einer Spiralnut in dem Pumpenlager mittels eines Betatigungsorganes, z.B. eines Bowdenzuges bewegbar. Die Bewegung kann dabei eine Axial- oder eine Kippbewegung sein.According to a further embodiment of the innovation is Pump or the like, for example by arranging a spiral groove in the pump bearing by means of an actuator, e.g. a Bowden cable movable. The movement can be an axial or a tilting movement.

Eine für die Praxis einfache Ausfüllung ist nach der Neuerung darin zu sehen, daß der Bowdenzug über einen Hebel auf einen zylindrischen Teil der Pumpe wirkt, der mit einem radialen Stift in die Spiralnut eines Gehäuses eingreift. A simple form for practical use is according to the innovation it can be seen that the Bowden cable acts via a lever on a cylindrical part of the pump, which with a radial pin engages the spiral groove of a housing.

Der Bowdenzug, der auch durch ein Hebelgestänge ersetzt sein könnte, ist zweckmäßig an einen Dreistufenschalter "Aus", "Wischen allein", Wischen und Waschen" angeschlossen,The Bowden cable, which could also be replaced by a lever linkage, is useful on a three-position switch "Off", "Wipe alone", Wipe and wash "connected,

d.ii. mit einem solchen Schalter läßt sich die Anlage auf die jeweiligen Verhältnisse leicht abstimmen. Wenn zwischen den beiden Arbeitsstellungen des Dreistufenschalters noch Zwischenstellungen vorgesehen sind, läßt sich die Leistung der Pumpe regeln, was insofern wichtig ist, als der Vorrat an Waschflüssigkeit meist recht gering ist.d.ii. with such a switch the system can be opened easily coordinate the respective proportions. If between the two working positions of the three-position switch still Intermediate positions are provided, the performance of the pump can be regulated, which is important as the supply of washing liquid is usually quite low.

Schließlich ist es zweckmäßig, daß die Pumpe oder dgl. derart in den Betätigungsbereich der erwähnten Triebe gelangt, daß das Sprühen unmittelbar vor der unmittelbar nach dem Wenden der Wischerarme erfolgt. Dadurch wird nämlich die aufgespritzte Flüssigkeit nicht sofort weggewischt, sondern sie kann sich gut verteilen und auf die Verschmutzung eine gewisse Zeit einwirken. Zu erwähnen ist noch, daß bei einem Zusatztrieb, beispielsweise durch einen Zusatzarm an der Wischermotorwelle die AufspritζZeitpunkte beliebig verändert werden können.Finally, it is advisable that the pump or the like comes into the actuation area of the mentioned drives in such a way that that the spraying takes place immediately before immediately after turning the wiper arms. That is because the sprayed liquid is not wiped away immediately, but it can spread well and onto the dirt act for a certain time. It should also be mentioned that with an additional drive, for example by an additional arm any injection times on the wiper motor shaft can be changed.

In der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the innovation is illustrated, for example. Show it:

Fig. 1 eine schematisierte Darstellung einer Scheibenwischeranlage und1 shows a schematic representation of a windshield wiper system and

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Fig. 1, jedoch vergrößert.FIG. 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1, however enlarged.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, ist an eine Kurbel 1 eines Wischermotors 2 eine Stange 3 angeschlossen, die auf einen Winkelhebel 4- wirkt, der mit einem Wischerarm 5 starr verbunden und bei 6 drehbar gelagert ist. An der KnickstelleAs can be seen from FIG. 1, a crank 1 of a wiper motor is connected 2, a rod 3 is connected, which acts on an angle lever 4, which is rigidly connected to a wiper arm 5 and is rotatably mounted at 6. At the kink

-5--5-

des Winkelhebels 4 greift bei 7 eine Verbindungsstange 8 an, die zu einem weiteren Wischerarm 9 mit Betätigungshebel 10 führt.of the angle lever 4, a connecting rod 8 engages at 7 on, which leads to a further wiper arm 9 with an actuating lever 10 leads.

Auf der Stange 8 sitzt ein Ansatzstück 11 mit einem Ausleger 12, der. federnd ausweichen kann, wie sich dies aus den strichpunktierten Linien ergibt. In dem Betätigungsbereich des Auslegers 12 liegt eine Pumpe 13· Die Pumpe ist in ein Gehäuse 14 eingesetzt, das eine Spiralnut 15 aufweist (vgl. auch Pig. 2). In diese Spiralnut 15 greift ein Stift 16 ein, der in einen zylindrischen Teil 17 der Pumpe 13 eingesetzt ist. Außerdem trägt er einen Hebel 18, an dem ein Bowdenzug 19 angreift. Der Wirkung des Bowdenzuges 19 wirkt, eine Rückholfeder 20 entgegen. Mit 21 sind Schläuche zu den Sprühdüsen bzw. zum Vorratsbehälter bezeichnet. Der Bowdenzug 19 endet an einem Dreistufenschalter 22, auf dessen Bedeutung bereits eingegangen wurde. In der Stellung a ist die Anlage ausgeschaltet. Die Stellung b bewirkt ein Wischen ohne Waschen, d.h. die Pumpe 13 liegt noch außerhalb des Bewegungsbereiches des Auslegers 12. In der Stellung c steht die Pumpe 13 dem Ausleger 12 im Wege, so daß beim Eindrücken die Pumpe Waschflüssigkeit fördert.On the rod 8 sits an attachment 11 with a boom 12, the. can dodge resiliently, as this turns out the dash-dotted lines results. In the actuation area of the boom 12 there is a pump 13 · the pump is inserted into a housing 14 having a spiral groove 15 (cf. also Pig. 2). In this spiral groove 15 engages a pin 16 which is inserted into a cylindrical part 17 of the Pump 13 is used. He also carries a lever 18, on which a Bowden cable 19 engages. A return spring 20 counteracts the effect of the Bowden cable 19. At 21 are Hoses to the spray nozzles or to the storage tank are designated. The Bowden cable 19 ends at a three-stage switch 22, the meaning of which has already been discussed. In position a, the system is switched off. The position b causes wiping without washing, i.e. the pump 13 is lying down still outside the range of motion of the boom 12. In the position c, the pump 13 is the boom 12 in Ways so that the pump promotes washing liquid when pushed in.

Claims

P.A.813 996 * 11/19/64 JG 1085 11/17/64 protection claims

1. Windshield wiper system for motor vehicles in which a The wiper motor drives the wiper blades via rods and levers and also a pump or bellows Lines and nozzles for wetting the panes with a washing liquid is assigned, characterized in that that the Pompe (13) or the like. In the range of motion of the lever linkage (1-10) or an additional drive is arranged and part of the jev / hasty instinct the Pompe (13) or the like. Acts, which, if necessary, in the range of motion of one or the other drive lets move.

2_. Windshield wiper system according to Claim 1, characterized in that that an extension piece (11) or part of the drives is used to operate the pump (13), with the Exceeding a certain actuating force the respective actuating element (e.g. 11, 12) or the pump (13) dodges resiliently ..

3. Windscreen wiper system according to Claims 1 and 2, characterized in that the pump (13) or the like, e.g. by arranging a spiral groove (15) in the pump bearing housing (14) can be moved by means of an actuator, e.g. a Bowden cable (19).

-2-

4. Windshield wiper system according to claim 3, characterized in that that the Bowden cable (19) acts via a lever (18) on a cylindrical part (17) of the pump (13), which engages with a radial pin (16) in the spiral groove (15) of the housing (14).

5. Windshield wiper system according to claims 1 to 4, characterized marked that the Bowden cable or the actuating element (19) to a three-stage switch (22) "Off",

"Wipe alone", wipe and wash "is connected.

6. windscreen washer system according to claim 5, characterized in that that between the two working positions (b, c) of the three-position switch (22) there are also interconnections are provided.

7 · Windshield wiper system according to claims 1 to 6, characterized characterized in that the pump (13) or the like. Arrives in the actuation area in such a way that the spraying occurs immediately takes place before or immediately after turning the wiper arms (5 »9).