DE1904374C

DE1904374C - Fixed, self-cleaning shower head

Info

Publication number: DE1904374C
Application number: DE19691904374
Authority: DE
Inventors: Henry R. Deerfield BiUeter, III. (V.StA.)
Original assignee: Sloan Valve Co., Chicago, 111. (V.StA.)
Priority date: 1968-08-28
Filing date: 1969-01-29
Publication date: 1973-05-30

Description

Die Erfindung betrifft einen ortsfesten, sich selbst reinigenden Brausekopf mit in einem Gehäuse angeordnetem Brauseeinsatz.The invention relates to a stationary, self-cleaning shower head arranged in a housing Shower insert.

Bei öffentlichen Badeanstalten, wie Schulen, Hotels und anderen öffentlichen Plätzen, wo Gemeinschaftsbrausen vorgesehen sind, ist es wichtig, daß verfälschungssichere Einstellungen der Brausen vorgesehen werden können und die Vorrichtung stabil und robust konstruiert ist.At public bathing establishments, such as schools, hotels and other public places where there are communal showers are provided, it is important that the shower settings are tamper-proof can be provided and the device is constructed to be stable and robust.

Es ist bereits ein verstellbarer Brausekopf bekannt, bei dem man die Form der einzelnen Brausestrahlen bzw. den Brausestrahlwinkel verändern kann. Die Verstellung der Form des Brausestrahls läßt sich hierbei von außen über eine Flügelmutter vornehmen. An adjustable shower head is already known, where you can change the shape of the individual shower jets or the shower jet angle. the The shape of the shower jet can be adjusted from the outside using a wing nut.

Bei einem ebenfalls bekannten Brausekopf ist im Innern ein Mechanismus vorgesehen, der unter anderem dazu dient, Druckschwankungen des Vcrsorgungswasserdruckes zu kompensieren, und der sich selbst reinigt. Bei diesem bekannten Brausekopf besteht jedoch die Möglichkeit, daß er von jeder Person verstellt werden kann, was insbesondere dann von Nachteil sein kann, wenn der Brausekopf ziemlich hoch angeordnet ist und daher von kleineren Personen nicht wieder ztirückverstellt werden kann.In a shower head, which is also known, a mechanism is provided inside which, among other things, serves to compensate for pressure fluctuations in the supply water pressure and which cleans itself. In this known shower head but there is a possibility that it can be adjusted by any person, which may be a disadvantage especially if the shower head is positioned quite high and therefore can not ztirückverstellt again by smaller people.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, einen ortsfesten, sich selbst reinigenden Brausekopf mit in einem Gehäuse angeordnetem Biauseeinsatz zu schaffen, der verfälschungssicher ist und sehr einfach und daher schnell montiert werden kann.The object on which the invention is based is to provide a stationary, self-cleaning one To create shower head with a biause insert arranged in a housing that is tamper-proof and can be installed very easily and therefore quickly.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Gehäuse fest an einer Wand montiert ist. daß weiter der Brauseeinsatz als Brausckonfein-This object is achieved according to the invention in that the housing is fixedly mounted on a wall is. that the shower insert continues as a Brausckonfein-

jii ausgebildet ist. die in eine öffnung im Geliäu.-e .'^jedichtet eingesetzt, begrenzt schwenkbar undjii is trained. which in an opening in Geliäu.-e . '^ used without seal, limited pivoting and

■ :rjhhar ist, und mit einer Feststelleinrichtung in ;!ier eingestellten Lage in der öffnung im Gehäuse■: rjhhar is, and with a locking device in ;! ier set position in the opening in the housing

. 'uckierbar ist. Hierdurch wird erreicht, daß eine . .nmal einge.-.ielke L.age der Brausekopieiuheit in der 'iinung des Gehäuses nur unter Zuhilfenahme eines ■.!sprechenden Werkzeuges \erändert werden Linn. I'm den Brausestrahl auch bei Druckschw.inkun- ·.·π im Versorgungssystem möglichst gleichmäßig zu .stalten, ist weiter vorgesehen, daß in der Brausepfeinheit eine Sprühscheibe beweglich angeordnet ; und mit einer Druckausgleichseinrichtung in der ;:ausLkopfeinheit zusammenwirken kann, um einen o::iuse<trahl aus der Brausekopfeinheit in Abhännigkoii vom Wasser7ufluB in das Gehäuse vorzusehen. Eine besonders günstige konstruktive Ausgestal- !g. die sich auch relativ einfach he stellen läßt, ■c-teht darin, daß das Gehäuse einen auf einer Wind ..!■■gestützten ringförmigen Flansch aufweist und die öffnung in dem Gehäuse mit einer inneren konkav. 'can be ucked. This ensures that a . .nmal inserted .-. ielke L. position of the shower copy in the The housing can only be adjusted with the aid of a ■.! Speaking tool \ can be changed Linn. In the shower jet, even with pressure ·. · Π increases as evenly as possible in the supply system .stalten, it is also provided that in the shower fineness a spray disc movably arranged; and with a pressure equalization device in the ;: The head unit can work together to create a o :: iuse <trahl from the shower head unit in Abhännigkoii from the water inflow into the housing. A particularly favorable structural design !G. which can also be put relatively easily, ■ c-stands in the fact that the housing one on a wind ..! ■■ has supported annular flange and the Opening in the housing with an inner concave

■ i.riaufenden Fläche ausgestattet ist, daß weiter die Hraiisekopfcinheit eine der konkav verlaufenden Mache cntspiechende konvex verlaufende Fläche auf- \>.ji:st und daß zwischen der äußeren Fläche der Hiausekopfeinheit und der inneren Fläche der offen ng des Gehäuses Dichtungsmittel sorgesehen sind.■ in the running surface is equipped that further the Hraiise head unit one of the concave Make cntspeaking convex surface \>. ji: st and that between the outer surface of the Hiause head unit and the inner surface of the open ng of the housing sealant are provided.

Im einzelnen kann die Erfindung dadurch eine v->::ei!hafte Weiterbildung erfahren, daß der Durchmesser der kreisförmigen öffnung des Gehäuses, also au der inneren Kante der konkav verlaufenden inneren Fläche, größer ist als der Durchmesser der äußeren Kante dieser konkav verlaufenden Fläche und daß die Brausekopfeinheit so bemessen ist. daß hie aus d r öffnung im Gehäuse nichi herausrutschen V.ann. Die Brausekopfeinheit läßt sich vor der Montage der Brause von hinten in das Gehäuse einluhren und in die \ordere öffnung des Gehäuses ι insetzen. aus der sie nicht herausrutschen kann.In detail, the invention can thereby be a v -> :: regular training learn that the diameter the circular opening of the housing, that is au the inner edge of the concave inner surface, is larger than the diameter of the outer edge of this concave surface and that the shower head unit is sized. that Do not slip out of the opening in the housing V.ann. The shower head unit can be inserted into the housing from the rear before the shower is installed and insert it into the ordere opening of the housing. from which she cannot slip.

Die Feststelleinrichtung kann eine Feststellschraube aufweisen, die von oben her durch das Gehäuse ragt und verstellbar auf eine gekrümmte Fläche auf der Rückseite der Brausekopfeinheit in blockierenden Angriff gebracht werden kann, wobei bei dieser Anordnung es sehr gün.Uig ist, daß die Feststellschraube nur von oben her zugänglich, also ^für einen flüchtigen Betrachter gar nicht sichtbar ist.The locking device can have a locking screw that protrudes from above through the housing and can be adjusted to be brought into blocking attack on a curved surface on the back of the shower head unit, with this arrangement it is very gün.Uig that the locking screw is only from above so forth is available ^f or a casual observer not visible.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung '.!er Erfindung bestellt darin, daß die Diehtungsmit.,-1 zwischen den sich gegenseitig berührenden Flächen der Brausekopfeinheit und des Gehäuses aus einem O-Ring bestehen, der so angeordnet ist. daß der Wasserdruck innerhalb des Gehäuses die Dichtungswirkung des O-Ringes erhöht. A particularly advantageous further development of the invention ordered in that the communication with., - 1 between the mutually touching surfaces of the The shower head unit and the housing consist of an O-ring which is arranged in this way. that the Water pressure inside the housing increases the sealing effect of the O-ring.

Der Brauseeinsatz nach der vorliegenden L-rfuidung Hißt sich auch in besonders einfacher und schneller Weise montieren, und dies wird dadurch ermöglicht, daß eine Montageplatte um ein Rohrleitungsendstück in einer Wand montiert wird und der Flansch des Gehäuses an dieser Montageplatte fin befestigt wird, so üiß das Gehäuse an dieser Wandfläche befestigt ist. Es wird dann ein ringförmiges Rohrverbindungsteil innerhalb des Gehäuses angeordnet und an ('as Rohrleitungsendstück über eine axi'ile und mil einem Gewinde versehene öffnung angeschraubt, wobei das Rohrleitungsendstück durch eine öffnung in der Montageplatte ragt und das Rohrverbindungsteil an einem Außenumfang an die innere Fläche des Gehäuses abdichtend und verschiebbar angreift. Hierbei kanu weiter vorgesehen sein, daß die Dichtung des Rohrverbindungsteiles mit der Fläche des Gehäuses durch einen O-Ring gebildet ist, der in dem Inneren des Gehäuses /ur inneren Fläche des Gehäuses verschiebbar und so angeordnet ist, daß Lageänderungen in der Gewindeverbindung des Rohrverbindungsteiles mit dem Rohrleitungsendstück bei der Montage automatisch kompensiert werden. Daher läßt sich der Brauseeinsai/ nach der vorliegenden Erfindung auch in sehr einfacher und schneller Weise montieren.The shower insert according to the present specification This means that it can also be installed in a particularly simple and quick manner, and this is what makes it possible enables a mounting plate to be mounted around a pipe end piece in a wall and the flange of the housing is attached to this mounting plate fin, so üiß the housing on this wall surface is attached. An annular pipe connector is then placed within the housing and to ('the pipe end piece via an axial and threaded opening screwed on, the pipe end piece protruding through an opening in the mounting plate and the Pipe connection part on an outer circumference to the inner surface of the housing sealing and slidable attacks. Here it can be further provided that the seal of the pipe connection part with the face of the housing through an O-ring is formed, which is slidable in the interior of the housing / ur inner surface of the housing and so is arranged that changes in position in the threaded connection of the pipe connection part with the pipe end piece automatically compensated during assembly. Therefore, the shower enclosure / according to the present invention also in a very simple way and assemble faster.

Weiter kann nach der F.nindung vor dem Rohr- !eitunsisendstüek eine von dem Rohrverbindungsteil geh.'ierte Strömungssteuerein richtung angeordnet seinFurthermore, after the connection in front of the pipe ! eitunsisendstüek one of the pipe connection part Geh.'ierte flow control device arranged being

Um die Verstellmöglichkei der Brausekopfeinheit im Gehäuse zu begrenzen, ist we· er vorgesehen, daß die an der Feststellschraube der Feststelleinrichtung anstehende gekrümmte Flüche an der Brausekopfeinheit von einem begrenzende!! Flansch umgeben ist. so daß der Einstellbereich der Brausekopieinheit innerhalb einer vorgegebenen Bogenlänge liegt.In order to limit the adjustment possibilities of the shower head unit in the housing, it is not provided that the curved surfaces on the shower head unit on the locking screw of the locking device of a limiting !! Flange is surrounded. so that the adjustment range of the shower copy unit lies within a given arc length.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von Ausfiihrungsbeispielon und unter Hinweis auf d;e Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the following, the invention is illustrated by means of exemplary embodiments and with reference to d; e Drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine seitliche Schnittdarstellung eines Brauseeinsatzes nach der Erfindung.Fig. 1 is a sectional side view of a shower insert according to the invention.

Fig. 2 die Vorderansichi einer Hälfte der Vorrichtung nach der Erfindung,Fig. 2 is a front view of one half of the device according to the invention,

F i t. 3 eine Schnittdarstellung einer etwas anderen Ausfüh ungsfonn ähnlich d:r Fig. 1. jedoch ist der Brausekopf in einer Sprühlage dargestellt,F i t. 3 is a sectional view of a slightly different one Execution form similar to Fig. 1, however, is the Shower head shown in a spray position,

Fi g. 4 die Draufsicht auf die Wandrrontageplatte. In den Zeichnungen ist der Brauseeinsatz nach der Erfindung an eine Wand 5 eines Brauseraumes montiert und besteht aus einem Gehäuse 6 mit äußeren glatten und gerundeten Konturen, die sich nach außen und abwärts vom rückwärtigen einstückigen und runden Flansch 7 erstrecken.. Zur Halterung des Brauseeinsatzes ist eine viereckige Montageplatte 8 vorgesehen, und diese ist an die Wand 5 durch Befestigungsschrauben 9 angebracht, wobei diese Schrauben in Schraubcnlöcher 9' eingeschoben werden, wie sie in Fig. 4 gezeigt sind. Die Montageplatte 8 weist eine mittlere Öffnung 10 auf, die entsprechend dem Rohrleitungsendstück Il angepaßt ist, wobei dieses Rohrleitungsendstück 11 aus der Wand 5 ragt. Der Flansch 7 des Brauseei11satz.es ist seinerseits direkt an der Mor/ageplatte 8 durch Befestigungsschrauben 12 befestigt, die in Schraubenlöcher 12' geschraubt sind, und zwar in den oberen und unteren Abschnitten der Montageplatte 8. Diese von außen zu- !»iinulichen Schrauben sind bevorzugt diebstahlsicheie Schrauben.Fi g. 4 the top view of the wall mounting plate. In the drawings, the shower insert according to the invention is mounted on a wall 5 of a shower room and consists of a housing 6 with outer smooth and rounded contours that follow extend outwardly and downwardly from the rear one-piece and round flange 7 .. To support the Shower insert a square mounting plate 8 is provided, and this is to the wall 5 by fastening screws 9 attached, these screws being inserted into screw holes 9 ', such as they are shown in FIG. The mounting plate 8 has a central opening 10 which is adapted according to the pipe end piece II, this Pipe end piece 11 protrudes from the wall 5. The flange 7 of the shower set is in turn direct on the morning plate 8 by fastening screws 12, which are screwed into screw holes 12 'in the upper and lower sections the mounting plate 8. These screws, which are closed from the outside, are preferably theft-proof Screws.

Der Brausestrahlmechanismus besteht aus einer Brausekopfeinheit, die allgemein mit 15 bezeichnet isi. und diese Brausekopfeinheit weist eine konve:; gekrümmte schliche Fläche 16 auf, die in eine innere konkave Fläche 17 eingepaßt ist, wobei letztere in der öffnung 18 im Gehäuse 6 ausgebildet ist. Diese öffnung 18 weist an ihrer äußeren Kante einen kleineren Durchmesser auf als an ihrer inneren Kante innerhalb des Gehäuses, und es läßt sich daher die Brausekopfeinheit 15 von der hinteren Seite des Gehäuses 6 her einschieben, bis die Flächen und 17 miteinander in Gleitberührung gelangen. Die Brausekopfeinheit 15 kann daher nicht aus dem Ge-The shower jet mechanism consists of a shower head unit, generally designated by 15 isi. and this shower head unit has a conv :; curved creeping surface 16, which is in an inner concave surface 17 is fitted, the latter being formed in the opening 18 in the housing 6. This Opening 18 has a smaller diameter at its outer edge than at its inner edge Edge inside the case, and therefore it can be insert the shower head unit 15 from the rear of the housing 6 until the surfaces and 17 come into sliding contact with each other. The shower head unit 15 can therefore not be

5 65 6

liäuse fallen, was durch den ' leineren Durchmesser Hinstellen dieses Verbindungstciles begrenzt wud, der äußeren Kante der öfT.n.ng 18 bedingt ist. Um wenn die hintere Schulter 36 entweder auf die eine gute Abdichtung zwischen den !'lachen 16 und Wand 5 aufsitzt oder auf die Montageplatte 8. Dann 17 bei gleichzeitiger möglicher Umstellung der wird das Gehäuse 6 gegen die Wand gesetzt, wobei Brausckopfeinheit 15 in der Öffnung 18 zu gewähr- 5 der Kantenabschnitt des Flansches 7 die Wand beieisten, ist ein Dichtungsmittel (O-Ring) 19 zurück- rührt, und die Befestigungsschrauben 12 werden gesetzt in einer ringförmigen Nut 2') im Gehäuse 6 dann eingedreht, um die Hinhcil an der Montagevorgesehen. Dieser O-Ring ist so angeordnet, daß platte 8 zu montieren.Lice fall, which is limited by the smaller diameter of this connecting piece, the outer edge of the opening 18. To when the rear shoulder 36 either sits on a good seal between the! 'Laugh 16 and wall 5 or on the mounting plate 8. Then 17 with a simultaneous possible changeover, the housing 6 is placed against the wall, with shower head unit 15 in the opening 18 to ensure that the edge portion of the flange 7 encircles the wall, a sealant (O-ring) 19 is put back, and the fastening screws 12 are set in an annular groove 2 ') in the housing 6 then screwed in to the hook the assembly. This O-ring is arranged so that plate 8 is to be mounted.

der Wasserdruck innerhalb des Gehäuses 6 den Um für die Wasserversorgung eine automatischethe water pressure inside the housing 6 the order for the water supply an automatic

O-Ring in einen mehr abdichtenden Angriff mit der io Strömungsstcuerung vorzusehen, ist eine Strömungs-Providing an O-ring in a more sealing attack with the io flow control is a flow

Brausekopfeinheit 15 drückt, so daß dadurch ein steuervorrichtung 40 innerhalb des Gehäuses 6 vor-Shower head unit 15 presses, so that thereby a control device 40 within the housing 6 vor-

Lcckcn nach außen verhindert wird gesehen. Diese Vorrichtung besteht aus einer Kapsel,Leaking to the outside is seen to be prevented. This device consists of a capsule,

Um die Brausckopfeinheit 15 in der öffnung 18 die bei 41 ein Gewinde aufweist und am vorderen drehend oder schwenkend einstellen zu können und Ende des Rohrvcrbindungstcilcs 30 mit dem Rohrum diese in einer ausgewählten Lage zu blockieren, 15 leitungscndstück 11 axial fluchtend gchaltert ist. Eine ist eine Feststellschraube 27 vorgesehen, die in die flexible Guinmischcibc 42 hat im Inneren eine ge-Kopffläche des Gehäuses 6 eingeschraubt ist, wo sie schlitzte öffnung 43 und wird in der Strömungsrelativ unsichtbar, jedoch dennoch zum Handhaben steuervorrichtung getragen. Im Betrieb bedingt dci zugänglich ist. Die Feststellschraube 27 ist mit einer Wasserstrom aus der Versorgungsleitung, daß die O-Ring-Dichtung 26 unter ihrem geschlitzten Kopf 10 öffnung 43 automalisch mehr oder weniger geweitet 25 ausgestattet, und sie weist einen Schaftabschnitt wird, so daß eine konstante Strömungsgcschwindigauf, der sich nach unten in das Gehäuse 6 erstreckt keit durch die Brausekopfeinheit aufrechterhalten und auf einer gekrümmten Fläche 28 aufsitzt, die wird, ungeachtet Änderungen im Wasscrvcrsoran der rückwärtigen Platte der Brausckopfeinheit 15 gurjsdruck.In order to be able to adjust the shower head unit 15 in the opening 18 which has a thread at 41 and to be able to rotate or pivot at the front and to block the end of the pipe connection piece 30 with the pipe in a selected position, 15 line end piece 11 is axially aligned. A locking screw 27 is provided, which is screwed into the flexible Guinmischcibc 42 inside a ge-head surface of the housing 6, where it slotted opening 43 and is relatively invisible in the flow, but still carried for handling control device. Dci is conditionally accessible during operation. The locking screw 27 is equipped with a flow of water from the supply line, so that the O-ring seal 26 automatically more or less widened 25 under its slotted head 10 opening 43, and it has a shaft section, so that a constant flow rate which can be observed extending down into the housing 6 is maintained by the shower head unit and rests on a curved surface 28 which, regardless of changes in water pressure, is gurjsoran the rear panel of the shower head unit 15.

ausgebildet ist. Wenn die Feststellschraube 27 ge- as Die Brausekopfeinheit 15 ist vom Typ einer sichis trained. When the locking screw 27 is The shower head unit 15 is of the type of a self

löst wird und sich der Schaft von der gekrümmten automatisch selbst reinigenden Brause, und iris released and the shaft of the curved automatically self-cleaning shower, and ir

Fläche 28 abhebt, kann die Brausekopfeinheit 15 als F i g. 1 ist die Brause in einer normalen Lage ge-Surface 28 lifts off, the shower head unit 15 can be shown as FIG. 1 the shower is in a normal position

Ganzes an ihrem vorderen Ende erfaßt werden und zeigt, wenn durch^ die Vorrichtung kein WasseiWhole are grasped at their front end and shows, if by ^ the device no water

um ihre Achse in der öffnung 18 gedreht oder strömt, wobei die Sprühscheibe 5ö von der öffnunfrotated about its axis in the opening 18 or flowing, the spray disk 5ö from the opening 18

geneigt werden. In dieser Weise kann die Richtung 30 18 der Vorrichtung abgenommen ist. In Fig. 3 isbe inclined. In this way the direction 30 18 of the device can be removed. In Fig. 3 is

des Brausestrahles von der Brausekopfeinheit 15 in die Vorrichtung in einer Lage gezeigt, wenn durclof the shower jet from the shower head unit 15 in the device shown in a position when durcl

einem Winkelbereich von 15 bis 30" eingestellt und sie Wasser fließt. Das Gehäuse 16 ist mit eincian angular range of 15 to 30 "is set and water flows through it. The housing 16 is provided with einci

ausgewählt werden, so daß der Brausestrahl eine Frontsprühöffnung oder einem Spalt 51 ausgestattetcan be selected so that the shower jet has a front spray opening or gap 51 fitted

Person in einem ausgewählten Winkel treffen kann. und am rückwärtigen Ende ist es bei 52 mit einenPerson can meet at a selected angle. and on the back end it's at 52 with one

Wird die Feststellschraube 27 wieder festgezogen, so 35 Gewinde versehen, um die Platte 29a aufzunehmenWhen the locking screw 27 is tightened again, threads are provided to receive the plate 29a

wird die Brausekopfeinheit 15 in einer ausgesuchten gegen die die Feststellschraube 27 drückt. Eine Reih»the shower head unit 15 is pressed against which the locking screw 27 presses in a selected position. A row »

Lage blockiert. von Löchern 53 in der Platte 29a ermöglicht daBlocked location. of holes 53 in the plate 29a allows there

Die Rückseite des zylindrischen Gehäuses 6 ist Eindringen des Wassers in die Einheit. In dem GeThe back of the cylindrical housing 6 is water penetration into the unit. In the Ge

durch ein ringförmiges und verstellbares Rohrver- häuse 16 läßt sich eine kappenförmige Dnickau«An annular and adjustable tube housing 16 allows a cap-shaped Dnickau «

bindungsteil 30 verschlossen, wobei die äußere Kante 4° gleichscinrichtung 54 hin- und herschieben, und si·.Binding part 30 closed, with the outer edge 4 ° sliding back and forth with the same scanning device 54, and si ·.

des Verbindungsteiles einen O-Ring 31 aufweist, der weist einen Flansch 55 am oberen Ende auf, d>of the connecting part has an O-ring 31 which has a flange 55 at the upper end, d>

zurückgesetzt und verschiebbar in Berührung mit normalerweise gegen den Boden der hinteren Plainrecessed and slidable in contact with normally against the bottom of the rear plain

der inneren Fläche 32 des Gehäuses 6 steht, wie ge- 29α drückt und die Sprühscheibe 50 am untere·the inner surface 32 of the housing 6 stands, as pressed 29α and the spray disk 50 on the lower ·

zeigt. Das Rohrverbindungsteil 30 hat einen axialen Ende trägt.indicates. The pipe connection part 30 has an axial end carries.

Gewindeabschnitt, so daß das Rohrverbindungsstück 45 Die Sprühscheibe 50 ist gegen eine Schulter dThreaded portion so that the pipe connector 45. The spray disc 50 is against a shoulder d

auf das RohrleitungsendstückII geschraubt werden kapnenförmigen Druckausgleichseinrichti ig54dun!Cap-shaped pressure compensation devices ig54dun are screwed onto the pipe end piece II!

kann, das durch die Wand 5 ragt. Das Rohrverbin- eine axial eingeschraubte Schraube 56 geklemmt, witcan that protrudes through the wall 5. The Rohrverbin- clamped an axially screwed in screw 56, wit

dungsteil 30 läßt sich daher innen und außen auf gezeigt. Die Sprühscheibe 50 ist um ihre Umfangedung part 30 can therefore be shown on the inside and outside. The spray disk 50 is around its circumference

dem Rohrleitungsendstück 11 verstellen, um unter- kante mit den üblichen Riffelzähnen 57 ausgestattetAdjust the pipe end piece 11 to equip the lower edge with the usual corrugated teeth 57

schiedliche Längen des Rohres, wenn es vom In- 50 die so angeordnet sind, daß, wenn die Sprühscheifrdifferent lengths of the tube when it is from the inside which are arranged so that when the spray disc

stallateur abgeschnitten wird, kompensieren zu 50 mit dem Spalt 51 der Fläche 16 in Beriihrun·is cut off, compensate for 50 with the gap 51 of the surface 16 in contact.

können. Der O-Ring 31 ist vorgesehen, um ein gebracht wird, ein Sprühstrahl oder Brausestrahl erbe able. The O-ring 31 is provided to be brought in, a spray jet or shower jet

Lecken des Gehäuses 6 nach außen zu verhindern, zeugt wird. Innerhalb der Brausekopfeinheit 15 isTo prevent leakage of the housing 6 to the outside, is testified. Within the shower head unit 15 is

ungeachtet der relativen Lage des Rohrverbindungs- ein Buchsring 58 durch die Platte 29 a eingeklemmtregardless of the relative position of the pipe connection a bushing ring 58 clamped by the plate 29 a

teiles 30 im Inneren des Gehäuses 6. Um das Auf- 55 um die Druckausgleichseinrichtung 54 zu führenpart 30 inside the housing 6. In order to guide the 55 around the pressure compensation device 54

schrauben des Rohrverbindungstciles 30 auf das was zusammen mit dem Flansch 55 dazu beiträgtscrew the Rohrverbindungsstciles 30 on what together with the flange 55 contributes to it

Rohrleitungsendstück 11 zu erleichtern, sind Schlüs- normalerweise die Löcher 53 in der Platte 29α z<To facilitate pipe end piece 11, the key is normally the holes 53 in the plate 29α z <

seibacken 34 an der vorderen Seite des Verbin- blockieren, wie in Fig. 1 dargestellt isL Der Buclisself-locking jaws 34 on the anterior side of the connective block, as shown in Fig. 1, isL the Buclis

dungsstücks ausgebildet. ring 58 ist ebenso mit einer Reihe von Wasserkanal 1.·training piece formed. ring 58 is also provided with a number of water channel 1. ·

Aus der vorhergehenden Beschreibung wird er- 60 59 ausgestattet. Eine Rückholfeder 60 im Gehäuse l·From the preceding description, he 60 59 is equipped. A return spring 60 in the housing l

sichtlich, daß beim Installieren des Brauseeinsatzes erstreckt sich zwischen dem Flansch 55 und denevident that when installing the shower insert extends between the flange 55 and the

die Montageplatte 8 zuerst mit Hilfe der Befesti- Bodenende des Buchsringes 58.the mounting plate 8 first with the aid of the fastening bottom end of the bushing ring 58.

gungsschraube9 an der Wand5 in der richtigen Im Betrieb des Brauseeinsatzes, wie in Fig. :screw9 on the wall5 in the correct position When the shower insert is in operation, as in Fig.:

Höhe im Brauseraum befestigt wird, wobei die Vcr- gezeigt, und unter der Annahme, daß die FeststellHeight in the shower room is fixed, with the Vcr- shown, and assuming that the locking

sorgungsleitung durch die öffnung 10 in der Platte 65 schraube 27 die Brausekopfeinheit 15 in einer Lagsupply line through the opening 10 in the plate 65 screw 27 the shower head unit 15 in one layer

hervorsteht. Als nächstes wird das Rohrverbindungs- blockiert hält, strömt Wasser aus dem Rohrleitungsprotrudes. Next, if the pipe connection keeps blocked, water will flow out of the pipe

teil 30 auf das Rohrleitungscndslück 11 geschraubt, endstück 11 durch die Strömungssteuereinrichtung 4Cpart 30 screwed onto the pipeline end gap 11, end piece 11 through the flow control device 4C

und zwar in einem gewünschten Maß, wobei das wo die Strömung im Sinne eines konstanten Wertenamely to a desired extent, where that where the flow in terms of a constant value

7 87 8

reguliert wird, und this Wasser strömt dann in die stopfen, beseitigt ein Tropfen, vermindeil die Wai-is regulated, and this water then flows into the stopper, removes a drop, diminishes the wa-

Kaniiner 61. Wenn sieh der Druck in der Kammer 61 Hing und veihinderi ilas Ansetzen von Kalk an denKaniiner 61. When you see the pressure in the chamber 61 Hing and veihinderi ilas attachment of lime to the

aiifl'uut, wird der l-'lansch 55 von seiner die Löcher Teilen.aiifl'uut, the l 'flange 55 of its will part the holes.

53 blockierenden Lage weggedrückt, wodurch die In I'ig. 3 ist ebenso eine abgewandelte Atisluh-53 blocking position pushed away, whereby the In I'ig. 3 is also a modified Atisluh-

Druckausgleichseinrichtung 54 nach unten/usammen 5 rungsforin der Montageplatte für den Brauseeinsat/Pressure compensation device 54 downwards / together 5 rungsforin the mounting plate for the shower insert /

mit dür Sprühscheibe 50 gestoßen wird. Wenn die dargesu"t. Ls sei erwähnt, daß in I·'i g. I die ge-is pushed with the spray disc 50. When the above is mentioned, it should be mentioned that in I · ' i g.

RilTclzähne 57 an die Seiten der Spalte 51 angreifen, trennte Montageplatte 8 anfänglich installiert werden RilTclzähne 57 attacking the sides of the column 51, separated mounting plate 8 to be installed initially

wird die Bewegung angehalten. Das Wasser strömt kann und später das Gehäuse 6 und das Rohrver-the movement is stopped. The water can flow and later the housing 6 and the pipe fitting

nun durch die Löcher53 und Kanäle59 und durch bindungsteil 30. In Fig. 3 sind jedoch die Montage -now through the holes53 and channels59 and through the binding part 30. In Fig. 3, however, the assembly -

dic RifTelzähne 57 der Sprühscheibe 50 nach außen. io platte und das Rohrverbindungsteil in einer einzigendic RifTelzähne 57 of the spray disk 50 to the outside. io plate and the pipe connection part in a single

Die Rückholfeder 60 ist nun ebenfalls zusammen- einheitlichen Konstruktion 70 kombiniert. Diese kannThe return spring 60 is now also combined with a construction 70 which is uniform. This can

gedrückt. Es läßt sich ersehen, daß durch die zum Zeitpunkt der Befestigung der Brausekopfein-pressed. It can be seen that the shower head fittings at the time of attachment

O-Ringc ein Lecken aus dem Gehäuse 6 und der hcit installiert werden, wodurch ein Ansammeln vonO-ringc a leak from the housing 6 and the hcit to be installed, causing an accumulation of

Kammer 61 nach außen verhindert wird. Wenn die Schmutz und Staub auf den Teilen des BrausekopfesChamber 61 is prevented to the outside. When the dirt and dust on the parts of the shower head

Wasserströmung aus der Versorgungsleitung, auf- 15 ausgeschlossen wird, während der Brauscraum gebautWater flow from the supply line is excluded while the shower room is being built

hört, so nimmt der Druck in der Kammer 61 ab, und wird. Die kombinierte Konstruktion 70 wird auf dashears, the pressure in the chamber 61 decreases and becomes. The combined construction 70 is based on the

als Ergebnis drückt die Rückholfeder 60 die Teile Rohrleitungsendstück 11 geschraubt und trägt dieas a result, the return spring 60 pushes the pipe end piece 11 screwed and carries the parts

der Sprühscheibe 50 zurück in die normale Lage, Strönnmgsstcucreinrichtung 40 am vorderen Ende,the spray disk 50 back to the normal position, flow control device 40 at the front end,

wie sie in Fig. I dargestellt ist. Wenn die Sprüh- Der im Inneren des Gehäuses6 verschiebbar augeas shown in FIG. When the spray is slidable inside the housing6

scheibe 50 von der Öffnung 18 des Gehäuses 16 ao ordnete O-Ring kompensiert Änderungen der durchWasher 50 of the opening 18 of the housing 16 ao arranged O-ring compensates for changes in the through

abgenommen wird, ergibt sich ein relativ breiter Aufschrauben bedingten Lage der Einheit auf demis removed, there is a relatively wider screwing conditional position of the unit on the

Spalt 51, durch den sich alles in der Kammer 61 Rohrleitungsendstück 11. Die BefcstigungsschrauGap 51 through which everything in chamber 61, pipe end piece 11. The fastening screw

rückstehende Wasser vollständig entleeren kann. ben 9 befestigen die Platte an der Wand 5, währendcan completely empty the remaining water. ben 9 attach the plate to the wall 5 while

Diese Wirkungsweise ergibt ein automatisches Selbst- die Befestigungsschrauben 12 das Gehäuse 6 an de ιThis mode of operation results in an automatic self- the fastening screws 12 the housing 6 at de ι

r inigen der Brausekopfeinheit, verhindert ein Ver- 35 Platte befestigen.Cleansing the shower head unit prevents the plate from becoming clogged.

Hierzu i Biatt ZeichnungenFor this i Biatt drawings

Claims

Patent claims:

1. Stationary, .weh itself ι unifying shower head with Bruiseeinsät.- arranged in a housing. characterized in that the housing (6) can be fixedly mounted on a wall, that furthermore the shower insert is designed as a shower head unit (15). which is inserted in a sealed manner into an opening (18) in the housing (6), is pivotable and rotatable and with a locking device (25, 26 _: 27, 28, 29) in a set L. 'each in the opening (18 ) in the housing - e (fi) can be blocked.

2. Reference according to claim \, thereby t,; - 1: 'iii / eichiiet. i'jß in the shower head unit (15) ti.'ic spray disc (50) is arranged iHid with a pressure pouring device (54. () 0j in which the shower head unit (15) can cooperate to bring a shower head out of the shower head unit (15) Dependency.: Ability to provide for the water 7UtIuB in the housing (6).

3 Prepare ·. ' according to claim 1 or 2, Jaduri.h characterized in that the housing (6) has an annular shape supported on the wall Has flange (7) and the opening (18) with an inner k.inkav extending surface (17) Is provided. then continue with the '/ rausekopfeinheit

(15) one of the concave surfaces (17) corresponding convex course! .Ie surface (16) and that between the outer surface

(16) of the shower head unit (15) and the inner surface (17) of the opening (18) sealing means (19) provided -ind.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the diameter of the circular opening (18) at the inner edge of the concave inner surface (17) is larger than the diameter of the outer edge of the fconkav extending surface (17) and that the shower head unit (15) is dimensioned so that it cannot slip out of the opening (18).

5. Device according to one of claims 1 or 3 and 4. characterized in that the The locking device (25 to 29) has a locking screw (27) which passes through from above the housing (6) protrudes and is adjustable on a curved surface (28) on the back of the Shower head unit (15) can be brought into a blocking attack.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sealing means (19) zwitchcn the mutually contacting surfaces (16. 17) of the shower head unit (15) and the Gcliäijses (6) order from an o-ring arranged like this. that the water pressure within ties housing (6) the Dichtimgsuirkimji des O-ring increased.

7. Device according to Anspi.; 3. characterized in that that a mounting plate (S) iinv ei.i RohrleitirngseiuLtüek (11) in a wall (5) is mounted and the flange (7) ties the housing (6) is attached to the diesel M 'base plate (8) so that the housing (6) is attached to this wall (5)! is. that an annular RoliiAerbverbindteil (30) is arranged within ties housing (6) and .1 the Rohrlciiimgsendslüek (11) via a ax ale. with a thread »aschcMc opening

(33) is screwed on, the pipe end piece (ll) through an opening (10) in the Mounting plate (8) protrudes and the pipe connection part (30) on its outer circumference to the inner Surface of the housing (6) sealingly and \ crschicbbar attacks.

S. Device according to claim 7, characterized in that that the seal of the pipe connection part (30) with the surface of the housing (6) is formed by an O-ring (31). that in the interior of the housing (6) to the inner Surface (32) of the housing (6) is displaceable and arranged so that changes in position in the Threaded connection of the pipe connecting part (30) with the Ruhrleiuingsendstüek (11) can be compensated are.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that in front of the Rohrlcitungsendstück (ll) one of the pipe connection part! (30) mounted flow control device (40) is arranged.

If). Device according to claim 1 or 5, characterized in that the on the locking screw (27) of the locking device (25 to 29) pending curved surface (28) is surrounded by a limiting flange (29) so that the adjustment range of the shower head unit (15) lies within a predetermined arc length.