DE1900089A1

DE1900089A1 - Device for producing a paint, in particular an underwater paint

Info

Publication number: DE1900089A1
Application number: DE19691900089
Authority: DE
Inventors: Leopold Krueger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-01-02
Filing date: 1969-01-02
Publication date: 1970-11-12

Description

Vorrichtung zum Herstellen eines Farbanstriches, insbesonders eines Unterwasserfarbanstriches" Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Herstellen eines Farbanstriches, insbesondere eines Unterwasserfarbanstriches, mit einer am Ende einer Farbzuführungsleitung angeordneten Austragedüse. Device for producing a coat of paint, especially one Underwater painting "The invention relates to an apparatus for making a paint, in particular an underwater paint, with an am Discharge nozzle arranged at the end of a paint supply line.

Schiffe sind unterhalb der Wasserlinie mit einem Farbanstrich versehen, der von Zeit zu Zeit erneuert werden muß. Die Schiffe werden hierzu üblicherweise in ein Trookendock gebracht, in dem dann außerhalb des Wassers der Farbanstrich aufgebracht werden kann. Das Eindocken von Schiffen ist jedoch ein zeitraubender Vorgang. Im übrigen dürfte das Eindocken bei Großtankern eines Tages nicht mehr möglich sein, wenn für die Größe der Tanker keine entsprechenden Trockendocks mehr in ausreichender Zahl oder überhaupt zur Verfügung stehen. Es wird sich dann nicht mehr umgehen lassen, den Farbanstrich unterhalb der Wasserlinie im Wasser zu erneuern.Ships are painted below the waterline, which has to be renewed from time to time. The ships are usually used for this brought to a Trookendock, in which then outside the water the paint can be applied. Docking ships, however, is time consuming Occurrence. Incidentally, the docking of large tankers will one day no longer be possible possible if there are no longer any suitable dry docks for the size of the tanker are available in sufficient numbers or at all. It won't work then avoid having to renew the paint below the waterline in the water.

Es sind Farben auf dem Markt, die sich unterhalb der Wasserlinle auf anzustreichende Flächen auftragen lassen. Es gibt bisher aber noch keine Anstreiohmethode, mit der ein Unterwasserfarbanstrich in befriedigender Weise vorgenommen werden kann. Es wurde bereits vorgeschlagen, den Farbanstrich durch Spritzen aufzubringen. Eine Spritzpistole wird dabei unterhalb der Wasserlinie auf die zu bestreichende Fläche gerichtet und die Farbe wird aus der Pistole auf die Fläche aufgespritzt.There are colors on the market that are below the waterline on Apply the surfaces to be painted. So far there is no spreading method, with which an underwater painting can be carried out in a satisfactory manner. It has already been proposed to apply the paint by spraying. One The spray gun is placed below the waterline on the area to be coated and the paint is sprayed onto the surface from the gun.

Nur eine geringer Teil der ausgespritzten Farbe gelangt aber tatsächlich auf die zu bestreichende Fläche, da das Wasser in den Spritzkegel einbricht und die Farbe in nicht vorherzusehender Weise abdrängt. Bei den versuchten Spritzmethoden wurde deshalb nicht nur sehr viel Farbe benötigt; es erwies sich vielmehr auch als praktisch unmöglich, eine anzustreichende Fläche unter Wasser mit einem gleichmäßigen durchgehenden Farbanstrich zu versehen.However, only a small part of the sprayed paint actually arrives on the surface to be coated, as the water breaks into the spray cone and the color pushes away in an unpredictable way. With the attempted spraying methods therefore not only was a lot of paint required; rather, it also turned out to be practically impossible to paint a surface under water with a uniform to provide a continuous coat of paint.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, mit welcher es möglich ist, auch unter Wasser einwandfreie Farbanstriohe bei bestmöglicher Ausnutzung der zum Einsatz gebrachten Farbe hersustellen.It is the object of the invention to provide a device with which it is possible, even under water, to obtain perfect paint with the best possible use the color used.

Die gestellte Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art gemäß der Erfindung gelöst durch einen umlaufenden BUrstenkranz, in dessen Innenraum die Farbe mittels der Austragedüse einführbar ist.In the case of a device, the problem posed is the one mentioned at the outset Kind according to the invention solved by a circumferential brush rim, in the interior the color can be introduced by means of the discharge nozzle.

Es hat sich gezeigt, daß mit dieser Vorrichtung einwandfreie Farbanstriche auch unter Wasser herstellbar sind. Die Farbe, welche durch die Austragedüee in den Innenraum des Bürstenkranzes eingebracht wird, gelangt nur zu einem recht kleinen Teil bis an die mit dem Anstrich zu versehende Wand. Der größte Teil wird vor der Wand abgebremst und sinkt in dem wassergefüllten Innenraum des Bürstenkranz nach unten, wo er auf die unten vorbeilaufenden Borsten des Bürstenkanzes auftrifft und von diesen Borsten aufgenommen wird. Die Borsten führen die Farbe dann an die zu streichende Wand und tragen sie auf die Wand auf.It has been shown that with this device flawless paint coatings can also be produced under water. The color, which through the Austragedüee is introduced into the interior of the brush ring, only comes to a very small part up to the wall to be painted. The biggest Part is braked in front of the wall and sinks into the water-filled interior of the Brush rim down, where it touches the bristles of the brush rim as they pass below strikes and is absorbed by these bristles. The bristles guide the paint then on the wall to be painted and apply it to the wall.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Bürstenkranz an einer Scheibe angeordnet, die um einen feetstehenden zentralen Ring umläuft, durch den die Farbzuführung hindurchführt und der die Austragedüse trägt. Während die Scheibe den Bürstenkranz auf seiner Rückeeite verschließt, gestattet der feststehende Ring problemlose Zuführung der Farbe. Die Zuführung kann über eine einfache Bohrung erfolgen, an welche außenseitig eine mit einem Abschlußventil versehene Schlauchleitung angeschlossen ist.According to an advantageous development of the invention, the brush rim arranged on a disk that revolves around a central ring standing on the base, through which the paint feed passes and which carries the discharge nozzle. While the disc closes the brush ring on its rear side, allows the stationary one Ring trouble-free supply of paint. The feed can be via a simple hole take place, to which a hose line provided with a shut-off valve on the outside connected.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist in dem sentralen Ring, an dem die Scheibe gelagert ist, eine zentrale Antriebswelle gelagert, die im Bürstenkranzinnenrsum mit der Scheibe verbunden ist. Der zentrale Ring dient damit als ruhender Pol der gansen Vorrichtung, an welchem ein Handgriff oder dergleichen befestigt sein kann, mit welchem der Tauoher die Vorrichtung an der zu bestreichenden Wand entlang führt.According to a further embodiment of the invention is in the central Ring on which the disc is mounted, a central drive shaft mounted, the is connected to the washer in the interior of the brush rim. The central ring is used thus as a stationary pole of the goose device on which a handle or the like can be attached, with which the Tauoher the device to the to be coated Along the wall.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Verbindung zwischen der Scheibe und der Antriebswelle über an Scheibe und Antriebswelle festgelegte Bügel.According to a further advantageous embodiment of the invention takes place the connection between the disc and the drive shaft via the disc and drive shaft fixed bracket.

Der bzw. die Bügel überspannen dabei den zentralen Ring, womit eine einfache kraftschlüssige Verbindung zwischen Welle und Scheibe geschaffen ist.The bracket or brackets span the central ring, with which a simple non-positive connection between shaft and disc is created.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Auslaßquerschnitt der Austragedüse verstellbar. In dem zentralen Ring ist hierzu eine Axialbohrung vorgesehen, in welche der an seiner Vorderseite mit einem Verteilerkopf versehene Düsenkörper einschraubbar ist. Durch weiteres Einschrauben des Düsenkörpers nähert sich der Verteilkopf dem zentralen Ring, womit sich. der Auslaßquerschnitt für die Farbe verringert und dementsprechend weniger Farbe aus der Auetragedüse in den Innenraum des Bürstenkranzes pro Zeiteinhet einaringen kann. Durch eine kegelförmige Ausbildung des Verteilkopfes wird dabei eine kegelförmige Verteilung der Farbe in Richtung auf die anzustreichende Wand erzielt.According to a further advantageous embodiment of the invention is the outlet cross-section of the discharge nozzle is adjustable. This is in the central ring an axial bore is provided, in which the on its front side with a distributor head provided nozzle body can be screwed in. By screwing in the nozzle body further the distributor head approaches the central ring, with which. the outlet cross-section reduced for the color and accordingly less color from the application nozzle can work in the interior of the brush ring per time unit. By a cone-shaped Formation of the distributor head is a conical distribution of the color in Direction achieved on the wall to be painted.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht der Bürstenkranz aus einzelnen Quasten, die in einer oder mehreren Reihen konzentrisch an der Scheibe befestigt sind. Die Benutzung einselner Quaste gestattet einen pinselartigen Auftragevorgant, bei welchem die Farbe gut an der zu Bestreichenden Wand verrieben wird. Die Haftung der Farbe an der zu streichenden Wand ist damit wesentlich verbessert.According to a further advantageous embodiment of the invention there is The brush ring is made up of individual tassels that are concentric in one or more rows are attached to the disc. The use of a single tassel allows a brush-like one Previous application in which the paint rubbed well on the wall to be painted will. The adhesion of the paint to the wall to be painted is thus significantly improved.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist nur der äußere Bürstenkranz vollständig und bestehen die inneren Bürstenkränze aus einzeln auf Abstand gehaltenen Quasten. According to a further embodiment of the invention, only the outer Brush ring completely and the inner brush rings consist of individually Spaced tassels.

Durch diesen Aufbau wird der Vorteil erzielt, daß die Farbe im allgemeinen zunächst auf die inneren einzelnen Quaste auftrifft und von diesen mithin praktisch im Vorstrich auf die zu bestreichende Wand aufgetragen wird. Weitere durch die einzelnen Quaste der inneren Reihen hindurchtretende Farbtropfen gelangen dann auf die äußeren Quaste und werden von diesen auf die zu bestreichende Wand aufgetragen. Die von den inneren Quasten zuvor aufgetragene Farbe wird damit weiter verrieben.This construction has the advantage that the color in general first hits the inner individual tassel and is therefore practical is applied in the preliminary coat on the wall to be coated. Further through the individual Drops of paint passing through the tassel of the inner rows then reach the outer ones Tassels and are applied by these to the wall to be painted. The from The color previously applied to the inner tassels is rubbed in with it.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der äußere Bürstenkranz von einer elastischen Manschette umgeben ist, welche sich bis in die Nähe der freien Borstenenden erstreckt. Die Manschette kann beispielsweise aus Gummi bestehen und an der Scheibe befestigt sein. Die Manschette verhindert, daß einzelne Farbtropfen auch durch die äußeren Quaste hindurch aus der Vorrichtung herausfallen. Farbverluste sind damit weitgehendst vermieden.It has proven to be advantageous if the outer brush ring is surrounded by an elastic cuff, which extends up to the vicinity of the free Bristle ends extends. The cuff can for example consist of rubber and be attached to the disc. The cuff prevents individual drops of paint also fall out of the device through the outer tassel. Color loss are thus largely avoided.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung dienen zur Lagerung der Scheibe am Ring und der Antriebswelle am Ring Kugellager. Diese Kugellager, welche wassergeschützt sein können, verbrauchen nur unbedeutende Teile der Antriebekraft, die dant @ nahesu vollständig auf die Scheibe übertragen werden kann.Serve according to a further advantageous embodiment of the invention for mounting the disc on the ring and the drive shaft on the ring ball bearing. These Ball bearings, which can be waterproof, only use insignificant parts the driving force, which dant @ nahesu is completely transferred to the disc can.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bestehen Scheibe und Ring aus von Gewicht leichten Werkstoffen.According to a further advantageous embodiment of the invention exist Washer and ring made of lightweight materials.

Die Scheibe kann dabei beispielsweise aus Holz gefertigt sein, während der Ring vorzugsweise aus Aluminium bestehen wird. Das leichte Gewicht der Vorrichtung erleichtert dem Taucher das Arbeiten.The disc can be made of wood, for example, while the ring will preferably be made of aluminum. The light weight of the device makes work easier for the diver.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird die Farbe mit einem Druck von 5 bis 6 atü in den Bürstenkranzinnenraum eingespritzt. Dieser Druck, der allerdings entsprechend der Farbdichte schwanken wird, reicht aus, um die Frabe einigermaßen nahe an die zu streichende Wand heranzuführen, so daß sie erst danach nach unten absinkt. Damit werden vorzugsweise die vorderen freien Enden der Borsten mit Farbe benetzt, welche an der zu streichenden Wand entlang streichen.According to a further embodiment of the invention, the color is with injected into the interior of the brush ring at a pressure of 5 to 6 atmospheres. This pressure which, however, will fluctuate according to the color density, is sufficient to determine the color reasonably close to the wall to be painted, so that they only afterwards drops downwards. So that the front free ends of the bristles are preferably wetted with paint, which brush along the wall to be painted.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der äußere Bürstenkranz einen Außendurchmesser von etwa 40 cm auf. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, gegebenenfalls kleinere oder größere Bürstenkränze zum Einsatz zu bringen; die Größe der Bürstenkränge wird dabei von ihrem Gewicht bestimmt werden und von der Großflächigkeit der zu streichenden Flächen.According to a further embodiment of the invention, the outer brush ring an outer diameter of about 40 cm. Of course it is also possible to use smaller or larger brush rings if necessary; the size the brush rings will be determined by their weight and the size of the areas to be painted.

Schließlich ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Antriebswelle an eine Luftbohrmaschine angeschlossen. Diese Luftbohrmaschine, welche sowohl über als auch unter Wassereinwandfrei arbeitet, macht es möglich, die Vorrichtung sowohl unter als auch über Wasser zum Einsatz zu bringen. Die Funktionsfähigkeit und die wirtschaftliche Einsetzbarkeit der Vorrichtung ändern sich damit in keiner Weise.Finally, according to a further embodiment of the invention, the Drive shaft connected to an air drill. This air drill, which Works perfectly both above and below water, making the device possible to be used both under and over water. The functionality and the economic applicability of the device does not change in any way.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is based on the embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Fig. 1 zeigt die Vorrichtung nach der Erfindung teilweise im Schnitt.Fig. 1 shows the device according to the invention partially in section.

Fig. 2 zeigt die Vorrichtung von der Scheibenseite her gesehen.Fig. 2 shows the device seen from the disk side.

Das zentrale Teil der Vorrichtung nach der Erfindung ist ein beispielsweise aus Aluminium gefertigter zentraler hülsenförmiger Ring 1. In diesen hülsenförmigen Ring 1 ist der Außenring 3' eines Kugellagers 3 eingepaßt. Der Innenring 3" des Kugellagers trägt eine Antriebswelle 5.The central part of the device according to the invention is an example Central sleeve-shaped ring made of aluminum 1. In this sleeve-shaped Ring 1 is fitted to the outer ring 3 'of a ball bearing 3. The inner ring 3 "of the Ball bearing carries a drive shaft 5.

Auf die Außenwand 7 des hülsenförmigen sentralen Ringes 1 ist der Innenring 9' eines weiteren Kugellagers 9 aufgepaßt. Der Außenring 9" des Kugellagers eitst in einem Zentrierring 11 einer Holzscheibe 13.On the outer wall 7 of the sleeve-shaped central ring 1 is the Inner ring 9 'of a further ball bearing 9 fitted. The outer ring 9 "of the ball bearing Initially in a centering ring 11 of a wooden disc 13.

Auf das vordere Ende 15 der Antriebswelle 5 ist zwischen zentralem hülsenförmigem Ring 1 und Wellenaußendurchmesser eine Hülse 17 aufgeschoben, welche einen Widerlagerring 19 von dem Kugellagerinnenring 3" auf Abstand hält. Auf den Widerlagerring 19 ist dann eine metallische Verbindungsbrücke 21 aufgelegt, durch deren zentrale Öffnung 23 das vordere Ende 15 der Antriebswelle 5 hindurchragt. Auf das vordere Ende 15 der Antriebswelle 5, welches ein Außengewinde aufweist, ist dann eine Gewindemutter 25 aufgeschraubt, welche die Verbindungsbrücke 21 zwischen dem Widerlagerring 19 und sich festklemmt. Die äußeren Enden 27 der Verbindungsbrücke 21 sind dann über Schraubbolzen 29 mit der Scheibe 13 verbunden. Während der zentrale hülsenförmige Ring 1 mithin feststehen kann, nimmt die Antriebswelle 5 bei ihren Umlaufbewegungen die Scheibe 13 mit.On the front end 15 of the drive shaft 5 is between the central sleeve-shaped ring 1 and shaft outer diameter a sleeve 17 pushed on, which keeps an abutment ring 19 at a distance from the inner ball bearing ring 3 ″ Abutment ring 19 is then placed a metallic connecting bridge 21 through whose central opening 23 is the front end 15 of the drive shaft 5 protrudes. On the front end 15 of the drive shaft 5, which has an external thread has, a threaded nut 25 is then screwed, which the connecting bridge 21 clamped between the abutment ring 19 and itself. The outer ends 27 of the Connecting bridges 21 are then connected to the disk 13 via screw bolts 29. While the central sleeve-shaped ring 1 can therefore remain stationary, the drive shaft takes 5, the disk 13 with their revolving movements.

Auf der Scheibe 13 sind, wie sich aus Fig. 2 ergibt, Pinselquaste 31 befestigt. Die Befestigungsachsen 33 (Fig. 1) befinden sich dabei auf zueinander konzentrischen Kreisen 35, 37 (Fig. 2). Der äußere Kreis 35 trägt dabei einen vollständigen Satz von Quasten 31, welcher einen geschlossenen Bürstenkranz 39 bildet. Der innere Kreis 37 ist demgegenüber mit nur vier Bürstenquasten 31 besetzt, die gleichmäßig über die Kreislänge verteilt sind. Die Quaste 31 des inneren Kreises 37 haben dabei gleichzeitig einen kleineren Außendurchmesser gegenüber den Quasten 31 des äußeren Bürstenkranses 39.As can be seen from FIG. 2, there are brush tassels on the disk 13 31 attached. The fastening axes 33 (Fig. 1) are located on each other concentric circles 35, 37 (Fig. 2). The outer circle 35 carries a complete one Set of tassels 31 which form a closed brush ring 39. The inner one In contrast, circle 37 is occupied by only four brush tassels 31, which are evenly are distributed over the length of the circle. The tassel 31 of the inner circle 37 have it at the same time a smaller outer diameter compared to the tassels 31 of the outer Brush crane 39.

Der zentrale hülsenförmige Ring 1 ist mit einer Axialbohrung 41 versehen, an welche auf der Vorrichtungsaußenseite über einen Rohrkrümmer 43 und ein Verschlußventil 45 eine nicht dargestellte Farbzuführungsleitung angeschlossen ist. Ein Teil der Bohrung 41 ist mit einem Gewinde versehen, in welches ein Düsenkörper 47 einschraubbar ist, der ein entsprechendes Außengewinde aufweist. An der Vorderseite ist der Däsenkörper mit einem kegelförmigen Verteilkopf 49 versehen, der gegenüber einer Versenkung 51 im zentralen hülsenförmigen Ring 1 verstellbar ist.The central sleeve-shaped ring 1 is provided with an axial bore 41, to which on the device outside via a pipe elbow 43 and a shut-off valve 45 a paint supply line, not shown, is connected. A part of Bore 41 is provided with a thread into which a nozzle body 47 can be screwed is, which has a corresponding external thread. At the front is the nozzle body with a conical distributor head 49 is provided, which is opposite to a countersink 51 in the central sleeve-shaped ring 1 is adjustable.

Auf den Außenumfang 55 der Scheibe 13 ist eine Gummimanschette 57 aufgesetzt, die sich bis nahe an die vorderen Boratenenden heran erstreckt und damit den Bürstenkranz 39 teilweise nach außen hin abdeckt.A rubber sleeve 57 is attached to the outer circumference 55 of the disk 13 put on, which extends up to close to the front borate ends and thus the brush ring 39 partially covers the outside.

Bei der Inbenutzungnahme der Vorrichtung wird die Antriebswelle 5 an eine Luftbohrmaschlne handelsüblicher Art angeschlossen.When the device is used, the drive shaft 5 connected to a commercial type air drilling machine.

Weiterhin wird an das Verschlußventil 45 eine Farbzuführungsleitung angesetzt. Zum Farbauftragen unter Wasser wird dann das Verschlußventll 45 geöffnet und die Farbe tritt unter einem Druck von beispielsweise 5 bis 6 Atmosphärenüberdruck in die Axialbohrung 41 ein und wird vom Verteilerkopf 49 in den Innenraum 61 des B@rstenkranzes 39 eingespritzt. Die Vorrichtung liegt dabei beispielsweise an der Bordwand 63 eines Schiffes an, und die Scheibe 13 führt infolge der auf die Antriebswelle 5 übertragenen Umlaufbewegung gleichfalls eine Umlaufbewegung aus, wobei sich der Bürstenkranz 39 an der Bordwand 63 entlang wälzt. Die Farbe, welche über den Düsen-] körper 41 am Verteilkopf 49 vorbei in den Innenraum 61 eingedrungen ist, sinkt in dem mit Wasser gefüllten Innenraum ab und fällt auf die Borsten der Quaste 31, welche die Farbe dann an der Bordwand 63 verreiben. Die Gummimanschette 57 verhindert dabei ein Herausfallen von Farbe aus dem Bürstenkranz und damit einen Farbverlust.Furthermore, a paint supply line is attached to the shut-off valve 45 scheduled. The closure valve 45 is then opened to apply paint under water and the paint occurs under a pressure of, for example, 5 to 6 atmospheric pressure into the axial bore 41 and is from the distributor head 49 into the interior 61 of the Brush ring 39 injected. The device is, for example, on the Board wall 63 of a ship, and the disc 13 leads as a result of the drive shaft 5 transmitted orbital motion also from a rotary motion, whereby the Brush ring 39 rolls along the side wall 63. The color that is over the nozzle] body 41 has penetrated past the distributor head 49 into the interior 61, sinks into the interior filled with water and falls on the bristles of the tassel 31, which then rub the paint on the side wall 63. The rubber sleeve 57 prevents this paint falling out of the brush rim and thus a loss of paint.

Während des Be triebes der Vorrichtung steht nur der Ring 1 still, an dem aus diesem Grunde ein nicht dargestellter Handgriff zum Führen der Vorrichtung vorgesehen sein kann.During the operation of the device, only the ring 1 stands still, on which for this reason a handle (not shown) for guiding the device can be provided.

P a t e n t a n s p r ü c h e: P a t e n t a n s p r ü c h e:

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e: 1. Apparatus for producing a Paint, especially an underwater paint, with one at the end a paint supply line arranged discharge nozzle, characterized by a surrounding brush ring (39), in the interior (61) of which the paint is applied by means of the discharge nozzle (47, 49) is insertable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the brush ring (39) is arranged on a disc (13) around a fixed central The ring (1), through which the paint feed passes and the discharge nozzle, runs around (47, 49) carries.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that in the central ring (1) on which the disc (13) is mounted, a central Drive shaft (5) is mounted in the brush crane interior (61) with the disc (13) is connected.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the connection between the disc (13) and the drive shaft (5) on the disc and shaft fixed bracket (21) takes place.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the inlet cross-section of the discharge nozzle (47, 49) is adjustable.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that in the Ring (1) an axial bore (41) is provided, in which the on its front A nozzle body (47) provided with a conical distributor head (49) can be screwed in is.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that that the üratonkranz (39) consists of individual tassels (31) in one or more concentric circles (35, 37) are attached to the disc (13).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that only the outer brush ring (39) is complete and the inner brush rings are made individually spaced tassels (31) exist.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that that the outer brush ring (39) is surrounded by an elastic sleeve (57), which extends up to the vicinity of the free bristle ends (59).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the cuff (57) is made of rubber.

11. The device according to one or more of claims 1 to 10, characterized characterized in that for mounting the disc (13) on the ring (1) and the drive shaft (5) on the ring (1) ball bearings (3, 9) are used.

12. Device according to one or more of claims 1 to 11, gekennseichnet characterized in that the disc (13) and the ring (1) are lightweight Materials.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Disc (13) is made of wood.

14. Apparatus according to claim 12, characterized in that the Ring (1) is made of aluminum.

15. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the paint with a pressure of 5 to 6 atmospheres in the brush wreath interior (61) can be injected.

16. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer brush ring (39) has an outer diameter of about 40 cm.

17. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive shaft (5) is connected to an air drilling machine is.