DE1997775U

DE1997775U - MEASURING CONVERTER.

Info

Publication number: DE1997775U
Application number: DE19681997775
Authority: DE
Original assignee: Balteau SA
Current assignee: Balteau SA
Priority date: 1968-05-25
Filing date: 1968-05-25
Publication date: 1968-12-05

Description

RA, 302 528-25.5.RA, 302 528-25.5.

ία HELMUT MISSLING * «sgiessen. 24-5.1968ία HELMUT MISSLING * «s pour. 24-5.1968

Dipu-iNG. RICHARD SCHLEEDipu-iNG. RICHARD SCHLEE

PATENTANWÄLTE -jyr/j, 9535PATENTANWÄLTE -jyr / j, 9535

3QIteau S.A., Lüttich/Belgien Hue de Serbie 913QIteau S.A., Liège / Belgium Hue de Serbie 91

Transducers

Die Ifeiierung bezieht sich auf voll vergossene Gießhas^zmeßwandler, d.h. Spannungs- oaer Heßwandler, und betrifft die Ausbildung und Anordnung der im Gießharz eingebetteten Sekundärklemmen. Meßwandler der genannten Art \ierden in einer "FOrm unter Vakuum mit Epoxydharz vergossen, wobei das Harz außer zur Isolation der Wicklungen auch zugleich das Gehäuse des Wandlers bildet.The isolation refers to fully encapsulated cast hash transducers, i.e. voltage or Hess converter, and relates to the design and arrangement of the secondary terminals embedded in the cast resin. Transducers of the type mentioned in a "FOrm under vacuum Epoxy resin encapsulated, the resin also forming the transducer housing in addition to insulating the windings.

Bei Meßwandlern ist es vor» besonderer Bedeutung, Kurzschlüsse an den Sekun&äiklemmen der Wandler auszuschließen. Bei Spannungs-" wandlern können solche Kurzschlüsse zur Explosion des Wandlers und bei Stromwandlern zu fehlerhaften Anzeigen führen. Kurzschlüsse der Wandler werden oft durch falsche Erdung der Sekundärklemmen, also in uer Segel durch Erdung beider Sekundärxlemmen herbeigeführt* Es ist daher wichtig; öi.ese Klemmen so auszubilden, daß eine etwaige Erdung einer Klemme nicht übersehen werden kann, d.h. die zur Erdung der Klemme dienenden Mittel müssen ins Auge fallen. Hierfür ist von Bedeutung, daß zur Erdung der Klemme Erdungsschrauben benutzt werden, die die Klemme durchsetzen, und weiter eine solche Ausbildung der Klemme, daß das Vorhandensein einer Erdungsschraube an einer solchen Klemme nicht übersehen werden kann.In the case of instrument transformers, it is of particular importance to short-circuits to be excluded at the secondary terminals of the converter. With voltage " converters can cause such short circuits to explode and lead to incorrect displays in the case of current transformers. Short circuits in the transducers are often caused by incorrect grounding of the Secondary terminals, i.e. in the outer sail by earthing both secondary terminals brought about * It is therefore important; öi.ese terminals designed in such a way that any earthing of a terminal cannot be overlooked, i.e. those used for earthing the terminal Means have to catch the eye. For this it is important that grounding screws are used to ground the terminal Enforce the terminal, and further such a design of the terminal that the presence of a grounding screw on such Terminal cannot be overlooked.

Neue rungsgeiaäß ist jede Sekundär klemme so ausgebildet, daß sie eine durchgehende Bohrung zur Aufnahme einer Erdungsschraube aufweist, und gleichzeitig oberhalb einer metallischen, geerdeten und für jede Klemme mit je einer gleichachsig zur gesasnteii BsJa^uag der Klemme liegenden Gewindebohrung versehenen Grundplatte so angeordnet, daß sowohl der Kopf einer eingesetzten Erdungsschraube wie auch der zur metallischen Grundplatte führende untere Teil der Schraube sichtbar ist, Um ein Verwechseln des Kopfes der Srdungsschraube mit anderen Schrauben der Klemme zu vermeiden, besteht weiter neuerungsgemäß die Klemme aus einem massiven Stangenabschnitt, der außer der glatten Bohrung für die Erdungsschraube nur noch eine Gewindebohrung zur Aufnahme einer Klemmschraube zur Befestigung <fer su den Meßinstrumenten oder Eeiais führenden Leitungen aufweist.New rungsgeiaäß each secondary terminal is designed so that it a through hole for receiving an earthing screw has, and at the same time above a metallic, grounded and for each terminal with one coaxial to the gesasnteii BsJa ^ uag the terminal is provided with a threaded hole Base plate arranged so that both the head of an inserted grounding screw and that leading to the metal base plate lower part of the screw is visible, to avoid confusing the head of the grounding screw with other screws of the terminal To avoid, the clamp continues to consist of one massive rod section, which apart from the smooth bore for the Earthing screw only has a threaded hole to accommodate one Clamping screw for fastening <also see the measuring instruments or Eeiais has leading lines.

G-einäß einem weiteren Tvje&ehl&g der Heuerung besteht die Klemme aus eisern rua&en Stangaaa^scnnitt, der an seinem vorderen, die genannten Bohrungen aufweisenden Teil abgeflacht ist. Die Verwendung eines runden Klemaenquersehnittes für den einzubettenden Teil hat den großen Vorteil, öaS auca die Fora nur eine runde Öffnung für äede Klemme haoen kann« Der Durcruaesser der Klemme kann leicht so genau hergestellt werden» daß er die runde Bohrung der F^rm dieiit schließend ausfüllt. Man vermeidet so die Gefahr, daß das in die evakuierte iOrm eingegossene flüssige und heiße Epoxydharz zwischen Klemme und Form nach außen treten und dort Grate "bilden kann, die dann nur durch eine mühsame Nachbearbeitung entfernt werden können. Die Klemme craueht beim Gie3vorgang selbst nur in axialer Richtung gehal-There is a tight spot for another Tvje & ehl & g of hiring made of iron rua & en Stangaaa ^ cut, which at its front, the said bores having part is flattened. The usage a round clip cross section for the one to be embedded Part has the great advantage that öaS auca the fora only one round Opening for each clamp can be «The diameter of the clamp can easily be made so precisely that it then fills the round bore of the mold. One avoids this the risk of the liquid poured into the evacuated iOrm and hot epoxy resin can come out between the clamp and the mold and form burrs there, which can then only be achieved by a tedious post-processing can be removed. the clamp During the casting process, it is only held in the axial direction.

ten werden. Zu diesem Zweck kann in die Gewindebohrung der Klemme eine Schraube eingedreht werden, die die Klemme an einem festen Teil der Form festlegt und damit gleichzeitig ein Verdrehen der Klemme verhindert.will be. For this purpose, a screw can be screwed into the threaded hole of the clamp, which secures the clamp to a fixed position Defines part of the shape and at the same time prevents the clamp from twisting.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben, in dieser zeigen ί Abb. 1 eine Ansicht der im MeßwandlergehäuseAn embodiment of the innovation is described below with reference to the drawing, in this show ί Fig. 1 is a view of the transducer housing

eingegossenen Sekundärklemmen sowie einesencapsulated secondary terminals and one

Teiles der Gehäusewand undPart of the housing wall and

Abb. 2 einen Schnitt durch die Gehäusewand nach Linie II-II der Abb. 1.Fig. 2 shows a section through the housing wall along line II-II of Fig. 1.

In der Zeichnung bezeichnet 1 die metallische Grundplatte des Meßwandlers. Mit 2 ist ein Teil seiner Gehäusewand bezeidmet, in der die Sekundärklemmen 3» 4, 5 und 6 eingegossen sind. Die Gehäusewand besteht aus einem Epoxydharz, das zugleich zur Isolation der Wicklungen des HeSwaauIers «i«st. Bas €d=s£ss =srfelg% unter Vakuum.In the drawing, 1 denotes the metal base plate of the transducer. Part of its housing wall is denoted by 2, in which the secondary terminals 3 »4, 5 and 6 are cast. the The housing wall consists of an epoxy resin, which is also used for insulation of the windings of the HeSwaauer «i« st. Bas € d = s £ ss = srfelg% under vacuum.

Jede Kleiase "besteht aus eisern runden Stangeaabschnitt 7, der in seinem vorderen ü?eil abgeflacht ist. Der runde Teil des Stangenabschnittes trägt hinten eine Bohrung 8, in der eine zum Wandler führende Leitung 9 befestigt ist. Der abgeflachte 2eil 10 der Klemme hat einmal eine glatte Bohrung Π zur Aufnahme einer Erdungsschraube 12, Unterhalb dieser Bohrung hat die geerdete Metallplatte 1 eine Verstärkung 13· In dieserEach "Kleiase" consists of an iron round rod section 7, the is flattened in its front part. The round part of the The rod section carries a bore 8 at the rear, in which a line 9 leading to the converter is attached. The flattened one 2eil 10 of the clamp has a smooth hole Π for receiving it has a ground screw 12, below this hole the grounded metal plate 1 a reinforcement 13 · In this

-4--4-

Verstärkung und in der Platte 1 sitzt eine Gewindebohrung 14, die gleichachsig mit der Bohrung 11 der Klemme ist. Die Erdungsschraube 12 stellt somit eine elektrische Verbindung der Klemme mit der Platte 1 her. Der abgeflachte Teil 10 hat weiter eine Gewindebohrung 15 zur Aufnahme einer Klemmschraube 16. Mit 17 ist ein iü.emmbügel bezeichnet und mit 18 zwei Längskerben im Teil 10. Sie dienen zur Aufnahme von leitungen, die zu Meßinstrumenten oder zu Relais führen und mit Hilfe des Bügels 17 und der Klemmschraube 16 fest gegen den Klemmenteil 10 gepreßt werden können.Reinforcement and in the plate 1 sits a threaded hole 14, which is coaxial with the bore 11 of the clamp. The ground screw 12 thus provides an electrical connection to the terminal with the plate 1. The flattened part 10 also has a threaded hole 15 for receiving a clamping screw 16. With 17 is an iü.emmbügel and with 18 two longitudinal notches in part 10. They are used to accommodate lines that lead to measuring instruments or relays and with the help of the bracket 17 and the clamping screw 16 can be pressed firmly against the clamping part 10.

Wie die Abb. 1 und 2 zeigen, sind die Klemmen 10 so weit oberhalb j§ der Erdungsplatte 1 in der Wand 2 eingegossen, daß von einge-As Figs. 1 and 2 show, the terminals 10 are cast so far above the grounding plate 1 in the wall 2 that

schraubten Erdungsschrauben auch der untere zur Platte 1 führende Teil sichtbar ist. Der die Anschlüsse am Meßwandler ausführende Monteur erhält auf diese Weise zwei Hinweise dafür, ob und welche Klemmen des Meßwandlers geerdet sind. Einmal sieht er den Kopf der Schraube 12 und zum anderen den unter den Klemmen zur Platte 1 führenden Teil der Schraube. Zur Sicaerneit gegen fehler trägt auch weiter dazu bei, daß die einzelnen Klemmen 3 bis 6 aus einem massiven Teil bestehen, der ungeerdet nur die Klemmschraube 16 aufnimmt., Bei inzsaiuffiengesetsten Klesusen, bei denen die Klemmschrauben an nachträglich angeschraubten Teilen "befestigt sind, tragen die Klemmen mehrere Schrauben, so daß das Vorhandensein einer Erdungsschraube leicht übersehen werden kann.screwed grounding screws also the lower one leading to plate 1 Part is visible. In this way, the fitter making the connections on the transducer receives two indications as to whether and which Terminals of the transducer are grounded. On the one hand he sees the head of the screw 12 and on the other hand the one under the clamps to the plate 1 leading part of the screw. To Sicaerneit against mistakes also further to the fact that the individual terminals 3 to 6 from one solid part exist, the ungrounded only the clamping screw 16 takes up., In incsaiuffiengesetsten Klesusen, in which the clamping screws are attached to subsequently screwed-on parts ", the terminals carry multiple screws so that the presence of a ground screw can easily be overlooked.

Auf der grundplatte 1 ist ein Kunststoffträger 19 befestigt►' An diesem Träger ist mit Schrauben 20 ein aus durchsichtigemA plastic carrier 19 is attached to the base plate 1 ► ' On this carrier is a transparent with screws 20

-5--5-

Kunststoff bestehender Deckel 21 befestigt. Dieser Deckel ist wie üblich gegen Abnehmen durch eine Plombier¹ mg gesichert. Aber er gestattet auch ohne Abnehmen eine Kontrolle darüber, welche der Klemmen durch Schrauben 12 geerdet sind*Existing plastic cover 21 is attached. As usual, this cover is secured ^{against removal by a 1 mg seal.} But it also allows you to check which of the terminals are grounded by screws 12 without removing it *

Claims

P.A.3Ö2 528 * 25.5. Protection claims;

1. Fully encapsulated cast resin blast converter with metallic base plate and with secondary clamps cast in resin with a continuous hole sur receiving an earthing screw, thereby characterized in that the secondary terminals (3 to 6) in cast resin (2) are embedded in such a way that their bore (11) serving to receive a grounding screw (12) is coaxial with a threaded bore (14) is in the metallic base plate (1), and so "far above the metallic base plate (1) are arranged, that the lower part of the earthing screw (12) remains visible.

2. transducer according to claim 1, characterized in that the terminal (3 to 6) consists of a solid rod assembly (7), except for a hole (11) for the grounding screw (12) a second Gev? in, debore (15) for a clamping screw (16) having.

3. A transducer according to claim 1, characterized in that the part of the rod section (7) to be embedded in the cast resin is round and in the front »the holes for the earthing and clamping screw (12, 16) receiving part (10) is flattened.

4. A transducer according to claim 3, characterized in that the part (7) of the clamp to be embedded in the cast resin has an axial bore (8) to accommodate a conductor (9) leading to the converter.

5 * transducer according to claim 3 »characterized in that the flattened part (10) has two longitudinal notches (IB) on both sides of the threaded hole (15) for the clamping screw (i6) for receiving connecting conductors. _Λ ^ ^