DE19961456A1

DE19961456A1 - Domestic machine, e.g. washing machine, washer-dryer, has pump bearer plate movable so pump can be varied in height; bearer plate can be rotated about axis essentially on one of its edges

Info

Publication number: DE19961456A1
Application number: DE19961456A
Authority: DE
Inventors: Rainer Fedke
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-12-20
Filing date: 1999-12-20
Publication date: 2001-06-21

Abstract

The machine has a housing (3), a washing solution container (5) that delivers washing solution, a washing solution pump (7) connected to a washing solution container outlet (9) and a bearer plate (11) to which the pump is attached. The bearer is movable so that the pump can be varied in height. The bearer plate can be rotated about an axis essentially on one of its edges. Independent claims are also included for the following: a bearer for a domestic machine.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner, mit einem Gehäuse, einem Laugenbehälter, der Waschlauge führt, einer Laugenpumpe, die mit einem Ablauf des Laugenbehälters verbunden ist und einer Tragvorrichtung, an bzw. auf der die Laugenpumpe befestigt ist.The present invention relates to a household appliance, in particular a washing machine or a washer dryer, with a housing, a tub, the wash liquor leads, a drain pump, which is connected to a drain of the tub and a carrying device on or on which the drain pump is attached.

Ein derartiges Haushaltsgerät, insbesondere eine derartige Waschmaschine ist aus dem Stand der Technik bekannt. So ist beispielsweise in der DE 40 34 927 A1 eine herkömm liche Laugenpumpe für Waschmaschinen beschrieben.Such a household appliance, in particular such a washing machine is from the State of the art known. For example, DE 40 34 927 A1 is a conventional one Lye pump for washing machines described.

In dieser Waschmaschine ist die Waschtrommel in dem Laugenbehälter, der als Auf fangbehälter für die Waschlauge dient, drehbar gelagert. Der Laugenbehälter ist weiter hin über sein Ablaufsystem mit dem Saugstutzen der Laugenpumpe verbunden. Zur voll ständigen Pumpeneinheit zählt neben dem Saugstutzen auch der Pumpenmotor und das Pumpenrad, in dessen unmittelbarer Nähe der Druckstutzen der Pumpeneinheit ange ordnet ist. Direkt am Druckstutzen ist ein Druckschlauch zum Abführen der Flüssigkeit aus dem Laugenbehälter vorgesehen.In this washing machine, the washing drum is in the tub, which is the on catch container for the wash liquor, rotatably mounted. The tub is wider connected via its drain system to the suction port of the drain pump. To full In addition to the suction port, the permanent pump unit also includes the pump motor and that Pump wheel, in the immediate vicinity of which the discharge nozzle of the pump unit is attached is arranged. A pressure hose for draining the liquid is located directly at the pressure port provided from the tub.

Besonders nachteilig an Waschmaschinen des Standes der Technik, die mit einer her kömmlichen Laugenpumpe ausgerüstet sind, ist die fixe Positionierung der Laugenpum pe an einer starren und ortsfesten Tragvorrichtung. Bei solchen Waschmaschinen ist die Laugenpumpe herkömmlicherweise am tiefsten Punkt der Maschine untergebracht. Eine äußerst problematische Lage ergibt sich dann, wenn die Laugenpumpe während des Waschvorgangs ausfällt und sich Waschlauge in der Waschmaschine befindet. Dies kann insbesondere dann auftreten, wenn sich Fremdkörper, die sich in den zu waschen den Wäschestücken befinden, wie beispielsweise Schlüssel, große Büroklammern, Ku gelschreiber oder andere größere sperrige Gegenstände, im Pumpenrad der Laugen pumpe verkeilen und dieses blockieren. Um diesen Defekt zu beheben, muß das Pum penrad geöffnet und der Fremdkörper mechanisch entfernt werden. Um aber das Pum penrad vollständig öffnen zu können, muß die in der Waschmaschine enthaltene Waschlauge restlos entfernt werden. Hierfür ist an Laugenpumpen des Standes der Technik ein Entleerungsschlauch vorgesehen, der mit einem Pfropfen bzw. Stöpsel Ver schlossen ist. Zum Ausführen der Waschlauge aus der Waschmaschine wird der Entlee rungsschlauch in ein flaches Gefäß, beispielsweise einen kleinen Topf oder eine flache Schüssel, die vor der Waschmaschine aufgestellt wird, geführt. Der Stöpsel wird entfernt, wodurch Waschlauge aus der Waschmaschine austritt und in das Auffanggefäß fließt. Sobald das Gefäß mit Waschlauge gefüllt ist, muß der Stöpsel wieder in das Ende des Entleerungsschlauchs eingeführt werden, um diesen zu verschließen. Nach Ausleeren des Auffanggefäßes muß der Vorgang des Öffnens und Verschließens des Entleerungs schlauches mehrere Male, z. B. 10 Mal, wiederholt werden, bis die gesamte Waschlau genmenge, z. B. ca. 8 Liter, aus der Waschmaschine entfernt ist.Particularly disadvantageous on washing machines of the prior art, which come with a conventional drain pump is equipped, the fixed positioning of the drain pump pe on a rigid and stationary carrying device. With such washing machines The drain pump is traditionally located at the lowest point of the machine. A extremely problematic situation arises when the drain pump during The washing process fails and there is washing water in the washing machine. This can occur especially when there are foreign objects in the wash the laundry items, such as keys, large paper clips, Ku gel pens or other large bulky items in the pump wheel of the alkalis Wedge the pump and block it. To remedy this defect, the pump open the pen wheel and remove the foreign body mechanically. But around the pump To be able to open the pen wheel completely, the one contained in the washing machine Wash liquor can be removed completely. For this purpose, on drain pumps of the state Technique provided a drain hose, which with a plug or stopper Ver is closed. To remove the washing water from the washing machine, the drain is removed in a flat container, for example a small pot or a flat one Bowl that is placed in front of the washing machine. The plug is removed which causes washing liquor to emerge from the washing machine and flow into the collecting vessel. As soon as the container is filled with soapy water, the stopper must be placed in the Drain hose are inserted to close it. After emptying of the collecting vessel must be the process of opening and closing the emptying hose several times, e.g. B. 10 times, repeated until the entire wash liquor quantity, e.g. B. about 8 liters is removed from the washing machine.

Besonders nachteilig an dieser bekannten Waschmaschine ist weiterhin, daß der Entlee rungsschlauch, der an der Laugenpumpe angebracht ist, nur sehr kurz ist, nämlich im Regelfall ca. 10 bis 15 cm. Dieser kurze Schlauch erlaubt es normalerweise nicht, mit mehreren Auffanggefäßen zu arbeiten, um diese während des Ausflusses von Wasch lauge wechseln und entleeren zu können.Another disadvantage of this known washing machine is that the drain hose that is attached to the drain pump is only very short, namely in the Usually approx. 10 to 15 cm. This short hose does not usually allow you to go with several collecting vessels to work this out during the outflow of washing to be able to change and empty the alkali.

Auch im Rahmen von üblichen Wartungs- und Reparaturarbeiten muß das Pumpenrad der Laugenpumpe gelegentlich geöffnet werden, wofür der in der Laugenpumpe enthal tene Rest an Waschlauge ebenfalls über den beschriebenen Entleerungsschlauch ent fernt werden muß, wobei die letzte Restflüssigkeit häufig nur mit Hilfe eines flachen Tel lers aufgefangen werden kann, weil der Entleerungsschlauch dabei sehr flach gelegt werden muß.The pump wheel must also be used as part of normal maintenance and repair work of the drain pump are opened occasionally, for which purpose the drain pump contains The rest of the wash liquor is also removed via the described drain hose must be removed, the last remaining liquid often only with the help of a flat phone lers can be caught because the drain hose is very flat must become.

Besonders nachteilig beim bisherigen Stand der Technik ist weiterhin, daß Waschlauge häufig neben das Auffanggefäß gelangt und sich so am Fußboden vor bzw. unter der Waschmaschine sammelt, was dann besonders ungünstig ist, wenn der Boden mit ei nem Teppich belegt ist.Another disadvantage of the prior art is that wash liquor often comes next to the collecting vessel and so on the floor in front of or under the Washing machine collects, which is particularly unfavorable if the floor with egg a carpet is occupied.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für ein eingangs beschriebenes Haushaltsgerät vorzuschlagen, bei dem während des Öffnens der Pumpenkammer allenfalls eine beherrschbare Laugenmenge aus der dann offenen Pumpenkammer austritt. Insbesondere ist erwünscht, daß die Waschlauge aus der Waschmaschine in einem einzigen Schritt vollständig entfernen werden kann.The present invention is therefore based on the object of a device for Propose household appliance described in the opening paragraph, during which opening the pump chamber at most a controllable amount of lye from the then open Pump chamber emerges. In particular, it is desirable that the wash liquor from the Washing machine can be completely removed in a single step.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Tragvorrichtung derart beweglich angeordnet ist, daß die Laugenpumpe in ihrer Höhenlage veränderlich ist. Da durch wird erreicht, daß im Defektfall die Laugenpumpe in eine höhere Lage als in ihrer Betriebsposition gebracht werden kann. Dadurch kann ein größeres Gefäß, beispielswei se ein Eimer unter den Entleerungsschlauch gestellt werden, der es gestattet, die ge samte Menge an Waschlauge in einem einzigen Arbeitsschritt aus der Waschmaschine zu entfernen.This object is achieved in that the carrying device in such a way is movably arranged that the drain pump is variable in its altitude. There is achieved that in the event of a defect, the drain pump in a higher position than in its Operating position can be brought. This allows a larger vessel, for example a bucket can be placed under the drain hose, which allows the ge Total amount of wash water in a single step from the washing machine to remove.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Tragvorrichtung als Platte ausgebildet, auf bzw. an deren Oberfläche die Laugenpumpe befestigt ist. Diese Ausführungsform ges tattet eine sehr kostengünstige Fertigung der Tragvorrichtung, die zudem sehr klein aus geführt sein kann, so daß sie auch in Haushaltsgeräten mit sehr geringen Außenmaßen verwendet werden kann.In a preferred embodiment, the carrying device is designed as a plate or on the surface of which the drain pump is attached. This embodiment sat tats a very inexpensive manufacture of the support device, which is also very small can be performed so that they also in household appliances with very small external dimensions can be used.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Tragvorrichtung an einer Achse drehbar gelagert, wobei die Achse im wesentlichen in einem Randbereich der Tragvor richtung angeordnet ist. Dadurch kann die Laugenpumpe über die Tragvorrichtung, an der sie befestigt ist, auf einfache Weise nach oben geklappt werden und beispielsweise über eine Arretiervorrichtung in der neuen Lage festgestellt werden.In a particularly preferred embodiment, the carrying device is on an axis rotatably mounted, the axis essentially in an edge region of the support direction is arranged. As a result, the drain pump can be attached to the carrying device of which it is attached, can easily be folded up and for example be locked in the new position using a locking device.

Vorteilhafterweise wird die Laugenpumpe während der Drehung der Tragvorrichtung um die Achse um 90° passiv mitgedreht. Durch diese Drehbewegung gelangt der Entlee rungsschlauch der Laugenpumpe an den nun tiefsten Punkt des Systems und erlaubt nicht nur den Laugenbehälter sondern auch die Pumpenkammer und eine eventuell vor handene Vorkammer vollständig und ohne zusätzliche Maßnahmen zu entfernen.The drain pump is advantageously turned around during the rotation of the carrying device the axis rotated passively by 90 °. Through this rotary movement, the duck goes hose of the drain pump to the lowest point of the system and allowed not only the suds container but also the pump chamber and one possibly before remove existing pre-chamber completely and without additional measures.

In einer alternativen Ausführungsform ist die Tragvorrichtung als Schwenk-Zug-Arm aus gebildet, auf bzw. an dem die Laugenpumpe befestigt ist. Diese Ausführungsform weist den besonderen Vorteil auf, daß der Schwenk-Zug-Arm sehr klein und robust ausgeführt sein kann und deshalb nur sehr wenig Platz innerhalb des Waschmaschinengehäuses beansprucht.In an alternative embodiment, the carrying device is designed as a swivel-pull arm formed on or on which the drain pump is attached. This embodiment has the particular advantage that the swivel-pull arm is very small and robust can be and therefore very little space inside the washing machine housing claimed.

In einer bevorzugten Weiterbildung dieser Ausführungsform erzeugt der Schwenk-Zug- Arm zugleich eine horizontale und vertikale Höhenlageveränderung der Laugenpumpe, wobei diese um 90° geschwenkt wird. Durch das Schwenken der Laugenpumpe gelangt wiederum der Entleerungsschlauch an den tiefsten Punkt des Systems, wodurch der Laugenbehälter und die Laugenpumpe vollständig über den Entleerungsschlauch ent leert werden können. Weiterhin gestattet die Ausführungsform der Tragvorrichtung als Schwenk-Zug-Arm und der damit verbundenen Drehung der Laugenpumpe um 90° eine zusätzliche weitere Erhöhung der Laugenpumpe gegenüber der bereits beschriebenen Ausführungsform der Tragvorrichtung als Platte. Auf diese Weise kann ein noch größe res Gefäß unter dem Entleerungsschlauch aufgestellt werden. Dies weist den besonde ren Vorteil auf, daß auch eine außerordentlich große Laugenmenge, z. B. bei einem- Feinwäscheprogramm gebrauchte Waschlauge, aus dem Laugenbehälter sicher in ei nem einzigen Gefäß aufgefangen und zudem einfach abtransportiert und entleert werden kann.In a preferred development of this embodiment, the swivel pull Arm a horizontal and vertical change in altitude of the drain pump, which is pivoted through 90 °. By swiveling the drain pump turn the drain hose to the lowest point of the system, causing the Completely remove the tub and the drain pump via the drain hose can be emptied. Furthermore, the embodiment of the support device as Swivel-pull arm and the associated rotation of the drain pump by 90 ° additional further increase in the drain pump compared to that already described Embodiment of the support device as a plate. This way an even bigger one the other vessel under the drain hose. This shows the particular Ren advantage that even an extremely large amount of alkali, for. B. at a Delicates program used washing liquor, safely from the tub in a egg collected in a single vessel and also easily transported and emptied can.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist an dem Gehäuse des Haushaltge rätes eine Wartungsklappe vorgesehen, die an einer ihrer Randseiten mit der Tragvor richtung verbunden ist. Diese Wartungsklappe weist den besonderen Vorteil auf, daß sie von der Außenseite des Gehäuses, für den Benutzer leicht zugänglich geöffnet werden kann. Die Wartungsklappe befindet sich vor dem Bereich der Laugenpumpe, so daß die se leicht erreicht werden kann.In a particularly preferred embodiment is on the housing of the household advises a maintenance flap provided on one of its edge sides with the support direction is connected. This maintenance hatch has the particular advantage that it can be opened from the outside of the housing, easily accessible for the user can. The maintenance flap is located in front of the drain pump area, so that the se can be easily reached.

In einer besonders bevorzugten Weiterbildung dieser Ausführungsform erzeugt das Öff nen der Wartungsklappe nach außen die Bewegung der Tragvorrichtung und die Hö henlageveränderung der Laugenpumpe. Die kann dadurch erreicht werden, daß die Wartungsklappe mit der Tragvorrichtung verbunden ist. Dadurch muß der Benutzer, der die Wartungsklappe öffnet, nicht nach innen in die Waschmaschine greifen, um die Lau genpumpe und die Pumpenkammer zu erreichen. Vielmehr wird die Laugenpumpe durch das Öffnen der Wartungsklappe bereits nach oben bewegt und befindet sich anschlie ßend direkt auf Höhe der Wartungsklappe, so daß mit dem Entleeren des Laugenbehäl ters unmittelbar begonnen werden kann.In a particularly preferred development of this embodiment, the public transit the maintenance flap outwards, the movement of the carrying device and the height Change in position of the drain pump. This can be achieved in that the Maintenance flap is connected to the carrying device. This means that the user who the maintenance hatch opens, do not reach inside the washing machine to prevent the gene pump and to reach the pump chamber. Rather, the drain pump is through the opening of the maintenance flap has already moved upwards and is then ßend directly at the level of the maintenance flap, so that with the emptying of the tub ters can be started immediately.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Innenseite der Wartungsklappe kanal- bzw. rinnenförmig ausgebildet. Dies weist den zusätzlichen Vorteil auf, daß auf einen separaten Entleerungsschlauch vollständig verzichtet werden kann und sich der Verschlußstöpsel direkt an der Laugenpumpe befindet. Nach Öffnen des Verschlusses fließt Waschlauge über die kanal- bzw. rinnenförmige Ausbildung der Wartungsklappe nach vorne und gelangt auf diese Weise direkt in das Auffanggefäß. So wird zusätzlich ein Herabfließen der Waschlauge an der Außenseite des Gehäuses wirkungsvoll verhin dert. In a particularly preferred embodiment, the inside of the maintenance flap is channel-shaped or channel-shaped. This has the additional advantage that a separate drain hose can be completely dispensed with and the Plug is located directly on the drain pump. After opening the lock Wash liquor flows over the channel or channel-shaped design of the maintenance flap forward and in this way gets directly into the collecting vessel. So it becomes additional effectively prevent the wash liquor from flowing down on the outside of the housing different.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform weist die Tragvorrichtung eine, um eine Schnecke mit steiler Windung, insbesondere eine Kunststoffschnecke angeordnete Mutter bzw. Hülse auf, wobei die Kunststoffschnecke über einen Hebel in Drehung ver setzbar ist. In dieser alternativen Ausführungsform wird über den Hebel nur die Kunst stoffschnecke in Drehung versetzt, nicht aber die Mutter bzw. Hülse, auf der die Laugen pumpe befestigt ist. Diese Ausführungsform bringt den besonderen Vorteil einer großen Robustheit insbesondere der Kunststoffschnecke mit sich, die zudem eine individuelle Höhenregulierung der Laugenpumpe über den Hebel gestattet.In a further alternative embodiment, the carrying device has one to one Snail with a steep turn, in particular a plastic screw Nut or sleeve, the plastic screw ver rotating via a lever is settable. In this alternative embodiment, only the art is about the lever material screw rotated, but not the nut or sleeve on which the alkalis pump is attached. This embodiment brings the particular advantage of a large one Robustness in particular of the plastic screw with it, which is also an individual Height adjustment of the drain pump permitted via the lever.

In den meisten Fällen genügt bereits eine Verminderung der Menge der aus der offenen Pumpenkammer austretenden Lauge. Dazu ist gemäß einer weiteren vorteilhaften Aus führungsform im Zulauf der Laugenpumpe eine durch die Bewegung der Laugenpumpe betätigbare Leitungsverschlußvorrichtung vorgesehen. Diese Verschlußvorrichtung schließt mit der Bewegung der Laugenpumpe automatisch den Zulauf soweit ab, daß nur noch ein in der Pumpenkammer befindlicher, geringer Rest vom Lauge aus der offenen Pumpenkammer auslaufen kann. Allenfalls vorhandene Undichtigkeiten der Verschluß vorrichtung lassen dann nur noch beherrschbares Tropfwasser hindurch.In most cases, a reduction in the amount of that from the open is sufficient Pump chamber escaping lye. For this purpose, according to a further advantageous leadership in the inlet of the drain pump by the movement of the drain pump actuable line closure device provided. This locking device automatically closes the inlet with the movement of the drain pump until only a small amount of lye from the open in the pump chamber Pump chamber can leak. Any leaks in the closure device then only let controllable drip water pass through.

Weiterhin liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Tragvorrichtung für ein Haushaltsgerät, insbesondere für eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die eine einfache Entleerung der vollständigen Waschlauge aus dem Laugenbehälter erlaubt.Furthermore, the present invention has for its object a support device for a household appliance, especially for a washing machine or a washer-dryer to propose a simple emptying of the complete Wash liquor allowed from the tub.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Tragvorrichtung derart beweglich angeord net ist, daß die Laugenpumpe in ihrer Höhenlage veränderlich ist.This object is achieved in that the carrying device is arranged so movably net is that the drain pump is variable in its altitude.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nach folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Gleiche Bauteile sind in den unterschiedlichen Figuren mit identischen Bezugsziffern bezeichnet. Es zeigenFurther details, features and advantages of the invention result from the following description with reference to the drawings. The same components are in the different figures with identical reference numerals. Show it

Fig. 1A eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Tragvorrichtung, wobei sich die Laugenpumpe im Betriebs zustand befindet, Fig. 1A is a schematic representation of a first embodiment OF INVENTION to the invention carrying device, wherein the drain pump in operation state,

Fig. 1B die gleiche Ausführungsform wie Fig. 1A, wobei sich die Laugenpumpe in der erhöhten Entleerungsposition befindet, FIG. 1B, the same embodiment as Fig. 1A, where the drain pump is in the raised discharge position,

Fig. 2A eine schematische Darstellung einer alternativen Ausführungsform der er findungsgemäßen Tragvorrichtung, wobei diese afs Schwenk-Zug-Arm aus gebildet ist und sich die Laugenpumpe im Betriebszustand befindet, Fig. 2A is a schematic illustration of an alternative embodiment of it, said pivot afs-train-arm is formed from inventive supporting device, and the drain pump is in the operating state,

Fig. 2B die gleiche alternative Ausführungsform wie Fig. 2 A, wobei sich die Lau genpumpe in der erhöhten Entleerungsposition befindet, Fig. 2B is the same alternative embodiment as shown in FIG. 2 A, wherein the Lau genpumpe in the raised discharge position,

Fig. 3A eine schematische Darstellung einer weiteren alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Tragvorrichtung, wobei diese als Kunststoffschne cke ausgebildet ist und sich die Laugenpumpe im Betriebszustand befindet, Fig. 3A is a schematic illustration of a further alternative embodiment of the support device according to the invention, these blocks as Kunststoffschne is formed, and the drain pump is in the operating state,

Fig. 3B die gleiche alternative Ausführungsform wie Fig. 3A, wobei sich die Lau genpumpe in der erhöhten Entleerungsposition befindet. Fig. 3B, the same alternative embodiment as Fig. 3A, wherein the Lau gene pump is in the elevated emptying position.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, weist ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät, speziellerweise eine Waschmaschine 1, ein vorzugsweise aus Metall gebildetes Gehäuse 3 auf. An der Außenseite des Gehäuses 3 ist eine Wartungsklappe 4 vorgesehen. Innerhalb des Ge häuses 3 ist eine Einheit angeordnet, die aus einer nicht dargestellten Waschtrommel und einem, die Waschtrommel umgebenden Laugenbehälter 5 besteht. Der Laugenbe hälter 5 weist einen Ablauf 9 auf, der über einen Schlauch 10 in eine Laugenpumpe 7 mündet.As can be seen from FIG. 1, a household appliance according to the invention, specifically a washing machine 1 , has a housing 3 , preferably made of metal. A maintenance flap 4 is provided on the outside of the housing 3 . Within the Ge housing 3 , a unit is arranged, which consists of a washing drum, not shown, and a tub 5 surrounding the washing drum. The Laugenbe container 5 has an outlet 9 which opens into a drain pump 7 via a hose 10 .

Weiterhin ist in Fig. 1A eine Tragvorrichtung dargestellt, die im gezeigten Beispiel als eine Platte 13 ausgebildet ist, an der die Laugenpumpe 7 befestigt ist. Fig. 1A zeigt die Laugenpumpe 7 im Betriebszustand mit geschlossener Wartungsklappe 4 und herunter geklappter Tragvorrichtung 11.Further, a supporting device is shown in Fig. 1A, which is formed in the example shown as a plate 13 to which the drain pump 7 is mounted. Fig. 1A shows the drain pump 7 in the operating state with closed maintenance flap 4 and the folded-down supporting device 11.

Fig. 1B zeigt die gleiche alternative Ausführungsform wie Fig. 1A, wobei jedoch die Wartungsklappe 4 an der Außenseite des Gehäuses 3 nach außen geklappt ist. Durch die Verbindung der Wartungsklappe 4 mit der Tragvorrichtung 11, die als Platte 13 aus gebildet ist, über einen Drehpunkt, bewirkt das Herunterklappen der Wartungsklappe 4 ein gleichzeitiges Ausklappen der Platte 13. Fig. 1B zeigt deshalb die Laugenpumpe 7 in ihrer Entleerungsposition. In diese Position kann Waschlauge aus dem Laugenbehälter 5 (in Fig. 1B nicht dargestellt) über die Pumpe 7 und die Wartungsklappe 4 nach außen verlassen und in ein Auffanggefäß 6, im dargestellten Beispielsfall einen Eimer, fließen, ohne den Boden zu benetzen. FIG. 1B shows the same alternative embodiment as FIG. 1A, but with the maintenance flap 4 on the outside of the housing 3 being folded outwards. By connecting the maintenance flap 4 to the carrying device 11 , which is designed as a plate 13 , via a pivot point, the folding down of the maintenance flap 4 causes the plate 13 to be unfolded at the same time. Therefore, Fig. 1B shows the drain pump 7 in its emptying position. In this position, washing liquor can leave the suds container 5 (not shown in FIG. 1B) via the pump 7 and the maintenance flap 4 and flow into a collecting vessel 6 , a bucket in the example shown, without wetting the floor.

In Fig. 2A ist eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Tragvorrich tung 11 gezeigt. In dieser Ausführungsform ist die Tragvorrichtung 11 als einteiliger Schwenk-Zug-Arm 14 ausgebildet, wobei jedoch auch ein zwei- oder mehrteiliger Schwenk-Zug-Arm 14 verwendet werden kann. Fig. 2A zeigt die Laugenpumpe 7 im Be triebszustand bei geschlossener Wartungsklappe 4.In Fig. 2A shows an alternative embodiment of the invention Tragvorrich tung shown. 11 In this embodiment, the carrying device 11 is designed as a one-piece swivel-pull arm 14 , although a two-part or multi-piece swivel-pull arm 14 can also be used. Fig. 2A shows the drain pump 7 in the operating state with closed Be maintenance flap 4.

In Fig. 2B ist die Laugenpumpe 7 in Entleerungsposition gezeigt. Die Wartungsklappe 4 ist nach vorne außen heruntergeklappt, wobei über die Wartungsklappe 4 der Schwenk- Zug-Arm 14 aus dem Gehäuse 3 nach außen herausgezogen wird. Durch diese Dreh- Schwenk-Bewegung gelangt die Pumpe 7 über den Arm 14, an dem sie befestigt ist, in die Entleerungsposition.In Fig. 2B, the drain pump is shown in the emptying position 7. The maintenance flap 4 is folded down towards the outside, the pivoting pull arm 14 being pulled out of the housing 3 outward via the maintenance flap 4 . As a result of this rotary-swivel movement, the pump 7 reaches the emptying position via the arm 14 to which it is attached.

In Fig. 3A ist eine weitere alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Tragvor richtung 11 gezeigt. Fig. 3A zeigt die Laugenpumpe 7 im Ausgangs- bzw. Betriebszu stand bei geschlossener Wartungsklappe 4 an der Vorderseite des Gehäuses 3. Im dar gestellten Beispiel ist die Tragvorrichtung 11 als Kunststoffschnecke 15 mit steiler Stei gung ihrer Windung ausgebildet, die über einen Hebel 19 in Drehung versetzbar ist. Durch Bewegung des Hebels 19 wird die Kunststoffschnecke 15 nach oben geschraubt.In Fig. 3A, a further alternative embodiment of the Tragvor direction 11 according to the invention is shown. Fig. 3A shows the drain pump 7 in the initial or stand Betriebszu closed maintenance cover 4 on the front side of the housing 3. In the example presented, the carrying device 11 is designed as a plastic screw 15 with a steep slope of its turn, which can be set in rotation via a lever 19 . By moving the lever 19 , the plastic screw 15 is screwed upwards.

In Fig. 3B ist die gleiche alternative Ausführungsform der Fig. 3A gezeigt, wobei sich die Laugenpumpe 7 jedoch in Entleerungsposition befindet. Die Kunststoffschnecke 15 wur de über den Hebel 19 nach oben gedreht, so daß eine an der Kunststoffschnecke 15 angeordnete Mutter bzw. Hülse 17 sichtbar wird. Bei der Drehbewegung, die durch den Hebel 19 ausgeübt wird, dreht sich lediglich die Kunststoffschnecke 15, nicht aber die Hülse 17, auf der die Laugenpumpe 7 befestigt ist. FIG. 3B shows the same alternative embodiment of FIG. 3A, but with the drain pump 7 in the emptying position. The plastic screw 15 was rotated upwards via the lever 19 so that a nut or sleeve 17 arranged on the plastic screw 15 became visible. During the rotational movement which is exerted by the lever 19 , only the plastic screw 15 rotates, but not the sleeve 17 on which the drain pump 7 is fastened.

Claims

1. Household appliance ( 1 ), in particular washing machine or washer-dryer with a housing ( 3 ), a tub ( 5 ) which carries washing liquor, a tub pump ( 7 ) which is connected to an outlet ( 9 ) of the tub ( 5 ) and a support device ( 11 ) on or on which the drain pump ( 7 ) is fastened, characterized in that the support device ( 11 ) is movably arranged in such a way that the drain pump ( 7 ) is variable in its height.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the Tragvorrich device ( 11 ) is designed as a plate ( 13 ) on or on whose surface the Lau gene pump ( 7 ) is attached.

3. Household appliance according to claim 2, characterized in that the Tragvorrich device ( 11 ) is rotatably mounted on an axis, the axis being arranged substantially in an edge region of the support device ( 11 ).

4. Household appliance according to claim 3, characterized in that the drain pump ( 7 ) is rotated about the axis by 90 ° during the rotation of the carrying device ( 11 ).

5. Household appliance according to claim 1, characterized in that the Tragvorrich device ( 11 ) is designed as a pivot-pull arm ( 14 ) on or to which the Lau gene pump ( 7 ) is attached.

6. Household appliance according to claim 5, characterized in that the swivel-pull arm ( 14 ) generates a horizontal-vertical change in altitude of the drain pump ( 7 ), which is pivoted by 90 °.

7. Household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that a maintenance flap ( 4 ) is provided on the housing ( 3 ), which is connected to one of its edge sides with the support device ( 11 ).

8. Household appliance according to claim 7, characterized in that opening the maintenance flap ( 4 ) to the outside generates the movement of the support device ( 11 ) and the change in altitude of the drain pump ( 7 ).

9. Household appliance according to claim 7 or 8, characterized in that the inside of the maintenance flap ( 4 ) is channel-shaped or channel-shaped.

10. Household appliance according to claim 1, characterized in that the Tragvorrich device ( 11 ) to a plastic screw ( 15 ) with a steep turn arranged nut or sleeve ( 17 ) and the plastic screw ( 15 ) via a He bel ( 19 ) is rotatable.

11. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that in the inlet ( 10 ) of the drain pump ( 7 ) is operable by the movement of the Lau gene pump line closure device is provided.

12. Carrying device ( 11 ) for a household appliance ( 1 ), in particular for a washing machine or a washer-dryer, which has a housing ( 3 ), a detergent container ( 5 ), the detergent solution and a detergent solution pump ( 7 ) with an outlet ( 9 ) of the tub ( 5 ) is connected, the tub pump ( 7 ) being attached to or on the carrying device ( 11 ), characterized in that the carrying device ( 11 ) is arranged such that the tub pump ( 7 ) is variable in altitude.