DE19943792A1

DE19943792A1 - Hochfrequenz-Chirurgiergerät und Hochfrequenzchirurgie-Anordnung

Info

Publication number: DE19943792A1
Application number: DE1999143792
Authority: DE
Inventors: Guenter Farin
Original assignee: Erbe Elecktromedizin GmbH
Current assignee: Erbe Elecktromedizin GmbH
Priority date: 1999-09-13
Filing date: 1999-09-13
Publication date: 2001-04-12
Anticipated expiration: 2019-09-14
Also published as: DE19943792C2

Abstract

Hochfrequenz-Chirurgiegerät, welches einen auf eine Mehrzahl von Betriebsmodi im Rahmen einer Betriebsart "Schneiden" einstellbaren HF-Generator und eine Betriebssteuereinheit zur Steuerung der Betriebsmodi aufweist, wobei die Betriebssteuereinheit einen Steuersignaleingang für extern erzeugte Betriebsmodus-Aktivierungssignale aufweist und zur Steuerung mindestens eines Teils der Betriebsmodi im Ansprechen auf ein am Steuersignaleingang anliegendes Betriebsmodus-Aktivierungssignal ausgebildet ist.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine ein solches Ge rät aufweisende Hochfrequenzchirurgie-Anordnung.

Ein solches Hochfrequenz-Chirurgiegerät ist aus der EP 0 316 469 A1 bekannt.

Ein Hochfrequenz-Chirurgiegerät umfasst hauptsächlich einen Hochfrequenzgenerator und diesem zugeordnete Steuer- und Regeleinrichtungen sowie Ein- und Ausgangsanschlüsse zum Anschluss von externen Schaltern und verschiedenen Instru menten, insbesondere Elektrodenhaltern zum Einsetzen unter schiedlicher Elektroden.

Bekannte Hochfrequenz-Chirurgiegeräte, wie sie etwa in den Firmenschriften "Erbotom ACC Baureihe - Hochfrequenz- Chirurgie" oder "ERBOTOM ICC 350" der Fa. ERBE geschrieben sind, weisen eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten am Ge rät auf, die eine Anpassung der Betriebsparameter in den beiden grundlegenden Betriebsarten "Schneiden" und "Koagu lieren" an die jeweilige klinische Situation ermöglichen. Mit diesen Einstellungen kann die Schnitt- bzw. Koagulati onsqualität dem operativen Zweck weitgehend angepasst wer den. Es ist auch bekannt, derartige Geräte mit Fußschaltern auszurüsten, die eine Umschaltung zwischen den Betriebsar ten "Schneiden" und "Koagulieren" durch den Operateur wäh rend der Operation erlauben. Weiterhin sind Elektrodenhal ter bzw. -griffe bekannt, die zwei Tasten für eine analoge Umschaltung durch Finger- bzw. Daumendruck ermöglichen. Schließlich ist das Funktionsmerkmal "Auto-Start" bekannt, womit ein automatischer Start des Betriebes des Hochfre quenz-Chirurgiegerätes in einer vorgewählten der beiden ge nannten Betriebsarten ermöglicht wird.

Es sind auch Anordnungen für die Hochfrequenzchirurgie be kannt, bei denen die Aktivierung einer besonderen Betriebs art sowohl über Tasten als auch über Pedale eines Fußschal ters als auch über die Funktion "Auto-Start" möglich ist. Auch bei diesen Geräten kann der Operateur selbst - nach Abschluss der Voreinstellungen am eigentlichen Gerät - nur noch eine der beiden grundlegenden Betriebsarten auswählen bzw. während der Operation von einer Betriebsart zur ande ren übergehen.

Die klinischen Erfahrungen auf dem Gebiet der Hochfrequenz chirurgie in den letzten Jahren haben gezeigt, dass bei be stimmten Arten operativer Eingriffe eine flexible Reaktion des Operateurs auf sich im Verlauf der Operation ändernde Bedingungen, insbesondere hinsichtlich der Art des zu tren nenden bzw. zu koagulierenden Gewebes, durch Änderung von Parametern der jeweiligen Betriebsart wünschenswert wäre. So hat auf dem Spezialgebiet der transurethralen Hochfre quenzchirurgie, insbesondere bei der transurethralen Resek tion der Prostata (TUR-P) als der am häufigsten angewandten chirurgischen Behandlungsmethode bei der benignen Prosta tahyperplasie (BPH), eine gezielte Kombination des Schnei dens mit dem Koagulieren beachtenswerte Ergebnisse ge bracht; vgl. P. Faul, G. Farm, O. Reich: "Verbesserung der Hämostase bei der TUR-P durch eine modifizierte Resektion stechnik und Elektrode (Bandschlinge) - ein klinischer Er fahrungsbericht über 182 Patienten", Urologe (B) 1997/37, S. 569, und M. Barba et al.: "Koagulierendes intermittie rendes Schneiden (KIS cocut BMP)", Minimal Invasive Chirur gie 8.2 (1999), S. 108. Bei der TUR-P findet der Operateur mehr oder weniger vaskularisiertes bzw. mit Blutgefäßen versorgtes Gewebe vor. Mit Rücksicht auf die histologische Untersuchbarkeit des resezierten Gewebes sollten einerseits die Schnittränder des Gewebes möglichst wenig koaguliert sein. Andererseits sollten bei Resektionen in stark vasku larisiertem Gebwebe die Schnittränder im Interesse einer effektiven thermischen Hämostase möglichst tief koaguliert werden. Es ist also hier - speziell auch bei den neueren Verfahren eines kombinierten Schneidens und Koagulierens - eine gezielte Einstellung der Betriebsparometer während des Operationsverlaufes wünschenswert.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Hoch frequenz-Chirurgiegerät sowie eine entsprechende Hochfre quenzchirurgie-Anordnung bereitzustellen, bei dem bzw. bei der verschiedene Schnittqualitäten im Rahmen der Betriebs art "Schneiden" vom Operateur während der Operation einge stellt werden können.

Diese Aufgabe wird durch ein Hochfrequenz-Chirurgiegerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. eine Hochfrequenz chirurgie-Anordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 17 ge löst.

Die Erfindung schließt den grundlegenden Gedanken ein, im Hochfrequenz-Chirurgiegerät Mittel vorzusehen, die eine wahlweise Aktivierung verschiedener Betriebsmodi durch den (sterilen) Operateur ermöglichen. Hierzu ist eine vom (un sterilen) Gerätekörper losgelöste Bedieneinrichtung bereit zustellen. Die Erfindung schließt den Gedanken ein, inner halb der grundlegenden Betriebsart "Schneiden" vorbestimmte Betriebsmodi zu definieren, zwischen denen intraoperativ lediglich eine Auswahl getroffen wird, ohne dass mehr schrittige und komplizierte Einstellvorgänge erforderlich wären. In einer bevorzugten Ausführung des vorgeschlagenen Hochfrequenz-Chirurgiegerätes ist der Steuersignaleingang für extern erzeugte Betriebsmodus-Aktivierungssignale als Buchse für einen Fußschalter oder einen Elektrodenhalter bzw. -griff ausgebildet, so dass der Anschluss von dem Arzt vertrauten Betätigungsmitteln möglich ist. Im Falle des Elektrodenhalter-Anschlusses handelt es sich um einen kom binierten Leistungsausgangs- und Steuersignaleingangsan schluss.

In einer Fortbildung dieser Ausführungsform ist vorgesehen, die genannten Anschlüsse für einen Fußschalter und einen Elektrodenhalter (mit Steuersignaleingang) parallel zuein ander vorzusehen. Damit wird es z. B. möglich, einen Teil der vorgesehenen Betriebsmodi über den Fußschalter und ei nen anderen Teil am Elektrodenhalter zu aktivieren.

In einer anderen Ausführung ist der Steuersignaleingang als Empfänger einer drahtlosen Übertragungsstrecke zum An schluss einer drahtlosen Fernbedienung ausgebildet, etwa einer Infrarot- oder Ultraschall-Fernbedienung. Der hier gebrauchte Begriff "Steuersignaleingang" ist also in einem breiten Sinne zu verstehen und umfasst neben herkömmlichen Steckbuchsen auch optische, elektromagnetische oder akusti sche Signalempfänger.

In einer weiteren Ausführung ist der Steuersignaleingang als Mikrofoneingang zur Aufnahme eines Sprachsignals ausge bildet, oder es ist im Hochfrequenz-Chirurgiegerät ein Mi krofon als Empfänger eingebaut. Bei dieser Ausführung weist die Betriebssteuereinheit des Gerätes eine Sprachverarbei tungseinheit zur Umsetzung eines empfangenen Sprachsignals in ein Betriebsmodus-Aktivierungssignal auf. Da nur wenige Sprach-Steuerbefehle für eine begrenze Anzahl von Betriebs modi zu verarbeiten sind, kann diese Sprachverarbeitungs einheit sehr einfach aufgebaut sein und kostengünstig rea lisiert werden.

Die letztgenannten Ausführungen können wiederum mit den weiter oben erwähnten traditionellen Anschlüssen für einen Fußschalter und/oder Elektrodenhalter kombiniert sein. So ist insbesondere eine Ausführung sinnvoll, bei der - in an sich bekannter Weise - eine Umschaltung zwischen den grund legenden Betriebsarten "Schneiden" und "Koagulieren" per Fußschalter mit einer Aktivierung spezifischer Betriebsmodi in mindestens einer der beiden grundlegenden Betriebsarten über eine Fernbedienung oder Sprachbefehle kombiniert ist.

Wie bereits angesprochen, ist das Hochfrequenz- Chirurgiegerät zweckmäßgerweise, wie bekannte Geräte auch, zu einem Betrieb in den Betriebsarten "Schneiden" oder "Koagulieren" ausgebildet, das heißt es gibt mindestens ei nen der Betriebsart "Koagulieren" zuzuordnenden Betriebsmo dus. Vorteilhafterweise sind auch in dieser Betriebsart mehrere Betriebsmodi aktivierbar, um dem Arzt ausreichende Variationsmöglichkeiten zur Reaktion auf sich ändernde Be dingungen im Verlaufe einer Operation zu bieten. Insbeson dere ist die Betriebssteuereinheit zur Realisierung der Koahulations-Betriebsmodi "Soft-Koagulation", "Forced- Koagulation" sowie "Spray-Koagulation" ausgebildet, und mindestens zwei dieser Betriebsarten sind wahlweise extern aktivierbar. Als Schneide-Betriebsmodi sind mindestens die Modi "Schneiden ohne Koagulation" und "Schneiden mit Koagu lation" von extern aktivierbar; für spezielle Anwendungen ist aber eine Ausbildung der Betriebssteuereinheit zur Rea lisierung weiterer Schneide-Betriebsmodi - speziell mit un terschiedlicher Koagulationstiefe - sinnvoll.

Eine Rückmeldung über den aktivierten Betriebsmodus kann dem Operateur bereits durch eine geeignete Ausgestaltung der Betätigungsmittel gegeben werden. Zu diesem Zweck ist eine Ausführung des Fußschalters mit in unterschiedlichen Höhen und/oder mit unterschiedlichem Neigungswinkel ange ordneten und/oder mit unterschiedlicher Druckkraft zu betä tigenden Padalen für die verfügbaren Betriebsmodi ebenso sinnvoll wie eine analoge Ausführung eines Elektrodenhand griffes. Bei letzterem kommen auch eine stark unterschied liche, auch mit Handschuhen erfassbare Oberflächenstruktur bzw. verschiedene Oberflächenwölbungen einzelner Tasten zur Aktivierung der verschiedenen Betriebsmodi in Betracht. Al ternativ oder zusätzlich hierzu ist eine Farbkodierung der Betätigungselemente sinnvoll, wobei insbesondere den einer Betriebsart zuzurechnenden Modi Helligkeitsabstufungen und/oder Farbkombinationen unter Bezugnahme auf eine der Betriebsart zugeordnete Grundfarbe (beispielsweise die Ko dierungen hellblau - blau - dunkelblau oder gelb/weiß - gelb grau - gelbschwarz) zuzuordnen sind.

In einer bevorzugten Ausführung der vorgeschlagenen Lösung ist zusätzlich eine optische oder akustische Anzeige des gewählten Betriebsmodus bzw. auch eine Aktivierungsvorgan ges am Hochfrequenz-Chirurgiegerät selbst und/oder einem Elektrodengriff bzw. der zusätzlichen Fernbedienung vorge sehen. Insbesondere kann am Gerät eine alphanumerische An zeige des Betriebsmodus im Klartext oder mit einer Kurzbe zeichnung und/oder an einem Elektrodengriff oder einer Fernbedienung eine LED-Anzeige am oder nahe neben dem Betä tigungselement für den jeweiligen Betriebsmodus vorgesehen sein.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung weist das Hochfre quenz-Chirurgiegerät einen mit dem Steuersignaleingang zur Aktivierung verschiedener Betriebsmodi verbundenen Steuer signalausgang zur Ausgabe des entsprechenden Betriebsart- Aktivierungssignals an ein Peripheriegerät auf, über den dieses automatisch entsprechend dem aktivierten Betriebsmo dus betrieben werden kann. Diese Fortbildung ermöglicht den Verzicht auf zusätzliche manuelle Einstellvorgänge und er leichtert somit die Durchführung einer Operation. So kann über den erwähnten Steuersignalausgang bzw. die zusätzliche Schnittstelle automatisch eine Rauchabsaugeinrichtung zuge schaltet oder auf ein höheres Fördervolumen umgeschaltet werden, sobald ein Betriebsmodus mit erheblicher Rauchent wicklung aktiviert wird. Wird bei einem Eingriff in stark durchblutetem Gewebe ein Betriebsmodus mit hoher Schnittge schwindigkeit aktiviert, so kann über die erwähnte Schnitt stelle in vorteilhafter Weise eine Irrigationseinrichtung aktiviert oder auf ein höheres Spülvolumen umgeschaltet werden, um dem Operateur freie Sicht auf den Operationsort zu schaffen. Auch eine Flüssigkeits- Absaugeinrichtung kann über die erwähnte Schnittstelle gesteuert werden.

Im vorgeschlagenen Hochfrequenz-Chirurgiegerät sind Vor wahlmittel zu Voreinstellung der später über den Steuersi gnaleingang aktivierbaren Betriebsmodi vorgesehen. Diese Voreinstellung kann insbesondere als Programmierung erfol gen und umfasst im Grunde mindestens die Einstellung eines Wertes eines den Betriebsmodus kennzeichnenden Geräteparo meters, im Regelfall, die Einstellung einer Wertekombinati on für mehrere Parameter - speziell von Generatorspannung- Stromstärke-Wertepaaren des HF-Generators.

In einer Fortbildung umfasst die Einstellung eines Be triebsmodus auch die Einstellung einer Zeitabhängigkeit mindestens eines Geräteparameters, insbesondere einer Stromstärke- oder Generatorspannungs-Zeitabhängigkeit oder von Zeitabhängigkeiten der Generatorspannung und des Stro mes. Diese Ausführung ist insbesondere für komplizierte Eingiffe in Art des eingangs erwähnten TUR-P sinnvoll, bei denen Schneid- und Koagulationsschritte in schnellem Wech sel gemäß einer vorgegebenen zeitlichen Abfolge ausgeführt werden sollten.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist die Betriebssteuer einheit von extern über Signale einer Patientenzustands- Erfassungseinrichtung ansteuerbar. Wird beispielsweise mit tels geeigneter optischer Sensoren das plötzliche Auftreten einer starken Blutung während einer Operation erfasst, so kann bei dieser Ausführung automatisch - das heißt ohne Be dienungshandlung seitens des Operateurs - auf einen Be triebsmodus mit erhöhtem Koagulations-Anteil umgeschaltet werden. Es versteht sich, dass bei einer solchen Ausführung gleichwohl eine Eingriffsmöglichkeit für den Operateur be stehen muss - etwa in Gestalt einer Reset-Taste, mit der die automatisch erfolgte Aktivierung einer anderen Be triebsart rückgängig machen kann.

Die Merkmale bevorzugter Ausführungsformen einer Hochfre quenzchirurgie-Anordnung ergeben sich im wesentlichen be reits aus den obigen Ausführungen. Eine solche Anordnung umfasst neben dem Hochfrequenz-Chirurgiegerät in einer sei ner vorteilhaften Ausführungen ein geeignetes Instrument - beispielsweise ein multifunktionales Instrument, wie es kombinierte Schneid- und Koagulationelektroden darstellen, und eine an den Steuersignaleingang angeschlossene bzw. mit diesem in Verbindung stehende Bedieneinheit, etwa einen Fußschalter, einen Elektrodenhalter mit Betätigungsmitteln bzw. eine Fernbedienung. In der oben erwähnten Ausführung des Gerätes mit Sprachsteuerung über ein in das Gerät ein gebautes Mikrofon kann eine externe Bedieneinheit auch ent fallen. Eine Patientenzustands-Erfassungseinrichtung kann neben der externen Bedieneinheit vorgesehen sein oder u. U. auch deren Stelle einnehmen.

Vorteile und Zweckmäßigkeiten ergeben sich im übrigen aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Figuren. Von diesen zeigen:

Fig. 1 ein Funktions-Blockschaltbild einer Hochfrequenz chirurgie-Anordnung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 2 ein Funktions-Blockschaltbild einer Hochfrequenz chirurgie-Anordnung gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 3 ein Funktions-Blockschaltbild einer Hochfrequenz chirurgie-Anordnung gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 4 ein Funktions-Blockschaltbild einer Hochfrequenz chirurgie-Anordnung gemäß einer vierten Ausführungsform der Erfindung,

die Fig. 5a bis 5c zweckmäßige Ausführungsformen einer externen Fußschaltereinheit zur Aktivierung verschiedener Betriebmodi und

die Fig. 6a bis 6d Ausführungsbeispiele eines Elektro dengriffes mit externen Bedienelementen zur Aktivierung verschiedener Betriebsmodi.

In Fig. 1 sind schematisch die für die Erläuterung der Er findung wesentlichen Komponenten eines Hochfrequenz- Chirurgiegerätes 1 in einer ersten Ausführungsform sowie weitere Komponenten einer Hochfrequenzchirurgie-Anordnung gezeigt.

Kernstück des Hochfrequenz-Chirurgiegerätes 1A ist ein steuerbarer Hochfrequenzgenerator 3, der eine Oszillator stufe mit einer Leistungsverstärkerstufe in sich vereinigt. Über einen (nicht gesondert dargestellten) Steuereingang ist eine Betriebssteuereinheit 5 mit dem Hochfrequenzgene rator 3 verbunden. Die Betriebssteuereinheit 5 enthält ei nen Betriebsmodus-Speicher 5a und ist eingangsseitig mit einer geräteinternen Eingabeeinheit 7 und ausgangsseitig - neben dem Hochfrequenzgenerator 3 - mit einer geräteinter nen Anzeigeeinheit 9 verbunden. Das Gerät weist einen mit dem Eingang der Betriebssteuereinheit 5 verbundenen Steuer signal-Eingangsanschluss 11 und einen mit dem Ausgang des Hochfrequenzgenerators 3 verbundenen Leistungs- Ausgangsanschluss 13a, 13b auf.

Am Steuersignal-Eingangsanschluss 11 ist über ein Steuerka bel 15 eine Schaltereinheit 17 angeschlossen, die bei spielsweise als Fußschaltereinheit (siehe weiter unten) ausgebildet ist. In der in Fig. 1 gezeigten Ausführung enthält die Schaltereinheit 17 fünf Schalter 17a bis 17e, mit denen wahlweise einer von fünf im Betriebsmodus- Speicher 5a der Betriebssteuereinheit 5 gespeicherten, vor programmierten Betriebsmodi aktiviert werden kann. Hierbei handelt es sich beispielsweise um die der grundlegenden Be triebsart "Schneiden" zuzurechnenden Betriebsmodi "Schnei den ohne Koagulation" (Schalter 17a), "Schneiden mit Koagu lation" (Schalter 17b) oder die der Betriebsart "Koagulati on" zuzurechnenden Modi "Soft-Koagulation" (Schalter 17c), "Forced-Koagulation" (Schalter 17d) und "Spray-Koagulation" (Schalter 17e). Es ist aber auch möglich, den Schaltern durch entsprechende interne Programmierung über die Einga beeinheit 7 andere Betriebsmodus-Belegungen zuzuordnen, beispielsweise ein vorbestimmtes Spannungs-/Stromstärke- Impulsprogramm zur Realisierung von Mischformen der grund legenden Betriebsarten.

Am Ausgangsausschluss 13a, 13b sind eine bipolare Schneid- bzw. Koagulationselektrode 19 oder eine Neutralelektrode (Flächenelektrode) 21 sowie eine monopolare Schneid- bzw. Koagulationselektrode 23 anschließbar. (Diese Darstellung ist vereinfacht; bei der praktischen Ausführung eines Hoch frequenz-Chirurgiegerätes sind zumeist unterschiedliche An schlüsse für mono- oder bipolare Elektrodenanordnungen vor gesehen.)

In Fig. 2 ist ein gegenüber der oben beschrieben Ausführung geringfügig modifiziertes Hochfrequenz-Chirurgiegerät 1B gezeigt, bei dem der Steuersignal-Eingangsanschluss 11 in einer Steckbuchse mit dem Leistungs-Ausgangsanschluss 13a, 13b mechanisch vereinigt ist. An diese Anschlussbuxe ist ein Elektrodengriff 25 angeschlossen, in den eine Schal tereinheit 25a integriert ist und der eine bipolare Schneid- bzw. Koagulationselektrode, beispielsweise vom Typ der Bandelektrode, trägt.

Die Schaltereinheit 25a umfasst bei dieser Ausführungsform drei (nicht gesondert bezeichnete) Schalter, die beispiels weise den Betriebsmodi "Schnelles Schneiden", "TURP- Schneiden" der Betriebsart "Schneiden" und der Betriebsart "Koagulieren" zugeordnet sind und diese bei Betätigung durch Fingerdruck des Operateurs aktivieren. Es versteht sich, dass diese Betriebsmodi wiederum im Betriebsmodus- Speicher 5a abgelegt sind, und zwar insbesondere als Gene ratorspannungs-Stromstärke-Wertepaare bzw. entsprechende vorprogrammierte Zeitabhängigkeiten oder Impulsdiagramme.

Die Schalter sind als Tasten am Elektrodengriff 25 ausge führt; vgl. dazu die genauere Beschreibung weiter unten.

In Fig. 3 ist ein anderes modifiziertes Hochfrequenz- Chirurgiegerät 1C schematisch dargestellt, bei dem wiederum weitgehend die gleichen Komponenten wie bei den Anordnungen nach Fig. 1 oder 2 vorgesehen sind, welche auch mit densel ben Bezugsziffern wieder bezeichnet sind und hier nicht nochmals beschrieben werden. Anstelle eines als Anschluss buchse ausgebildeten Steuersignaleingangs ist bei der vor liegenden Ausführungsform ein Ultraschallempfänger 27 vor gesehen, der über einen ersten Ausgang mit dem Eingang der Betriebssteuereinheit 5 verbunden ist und einen zweiten Steuersignalausgang 29 zum Anschluss eines externen Gerätes an das Hochfrequenz-Chirurgiegerät 1C aufweist. In der Fi gur ist schematisch dargestellt, dass an diesen Steuer signalausgang 29 ein auf den Operationsort gerichteter, elektrisch betriebener Irrigator 31 angeschlossen ist, der somit über am Ausgang 29 bereitgestellte Betriebsartmodus- Aktivierungssignale gesteuert wird.

Zur Erzeugung und Übertragung derartiger Betriebsmodus- Aktivierungssignale ist hier eine Ultraschall-Fernbedienung 33 vorgesehen. Die Ultraschall-Fernbedienung 33 hat in der dargestellten Ausführung als Bedienelemente einen Taster 33a, mit dem beipielsweise die Betriebsart "Koagulieren" (ohne weitere Spezifikation in Betriebsmodi) einstellbar ist und einen Schiebesteller 33b, über den drei verschiede ne Schnittqualitäten (Betriebsmodi) im Rahmen der Betriebs art "Schneiden" aktivierbar sind. Dem Taster 33a und dem Schiebesteller 33b ist eine Leuchtdiodenanordnung 33c zuge ordnet, die dem Operteur umittelbar an der Bedieneinheit anzeigt, welcher Betriebsmodus aktiviert ist.

In Fig. 4 ist eine Hochfrequenzchirurgie-Anordnung gezeigt, deren Kernstück ein Hochfrequenz-Chirurgiegerät 1D mit ei nem eingebauten (ggf. ausziehbar ausgeführten) Mikrofon 35 und einer Sprachverarbeitungseinheit 37 zur Aufnahme und Verarbeitung von durch den Operateur ausgesprochenen Befeh len zur Aktivierung eines Betriebsmodus ist. Die Sprachver arbeitungseinheit 37 ist ausgangsseitig mit einem Eingang der Betriebssteuereinheit 5 verbunden und führt dieser die aus den Sprach-Befehlen gewonnenen Betriebsmodus-Aktivie rungssignale zu. Zusätzlich weist das Hochfrequenz- Chirurgiegerät 1D den aus der Ausführung nach Fig. 1 be kannten Steuersignal-Eingangsanschluss 11 auf. An diesen ist hier als Patientenzustands-Erfassungsgerät 39 ein Blu tungsüberwachungsgerät angeschlossen, das die am Operation sort austretende Blutmenge oder den Blutverlust des Patien ten pro Zeiteinheit erfasst und bei Überschreitung eines vorbestimmten Schwellwertes ein zusätzliches Steuersignal an die Betriebssteuereinheit 5 ausgibt. Diese kann nach Empfang dieses Signals selbsttätig eine Betriebsmodusum schaltung auf einen stärker koagulierend wirkenden und da mit tendenziell der Blutung entgegenwirkenden Betriebsmodus des Gerätes ausführen.

Der jeweils aktuell eingestellte Betriebsmodus wird bei dieser Ausführungsform am Hochfrequenz-Chirurgiegerät 1D optisch angezeigt, zudem kann eine akustische Anzeige einer erfolgten Betriebsmodus-Umschaltung vorgesehen sein. Dies ist insbesondere im Hinblick darauf sinnvoll, als das Gerät aufgrund der Signale des Patientenzustands-Erfassungsge rätes 39 selbsttätig Betriebsmodus-Umschaltungen vornehmen kann, die ohne eine akustische Signalisierung u. U. vom Operateur nicht bemerkt würden. Der Operateur hat die Mög lichkeit, bei einer selbsttätigen Betriebsmodus-Umschaltung mit einem entsprechenden Befehl einen Reset, d. h. die er neute Aktivierung des vorher eingeschalteten Betriebsmodus, zu veranlassen.

Die oben beschriebenen vorteilhaften Ausführungen der Hoch frequenzchirurgie-Anordnung sind lediglich als Beispiele zu verstehen; insbesondere sind hinsichtlich der an das Grund gerät anschließbaren Bedieneinheiten bzw. Peripheriegeräte verschiedene Kombinationen möglich, die einer weitgehend optimierten Einstellung des geeignetsten Betriebsmodus wäh rend einer Operation auch bei unvorhergesehenen Situationen dienen.

Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf Fig. 5a bis 5c - ebenfalls lediglich als Beispiele - einige Ausführungsfor men einer Fußschaltereinheit als Bestandteil der erfin dungsgemäßen Anordnung kurz erläutert. Gezeigt sind jeweils Ausführungen, mit denen insgesamt drei verschiedene Be triebsmodi aktiviert werden können. Für eine größere Anzahl von Aktivierungsmöglichkeiten sind entsprechend erweiterte Anordnungen brauchbar.

Bei der in Fig. 5a gezeigten Fußschaltereinheit 40 sind drei parallel zueinander angeordnete Pedale 41, 43 und 45 und zwischen den Pedalen 41 und 43 eine flache Trennwand 47 auf einem Pedalträger 49 vorgesehen. Das durch die Trenn wand 47 von den beiden übrigen Pedalen 43, 45, getrennte Pedal 41 ist einer Betriebsart zugeordnet, die nur in einem einzigen Modus extern aktivierbar ist, während die Pedale 43 und 45 zur Aktivierung zweier Betriebsmodi der anderen Betriebsart dienen. Aufgrund ihrer unterschiedlichen Breite ist eine taktile Unterscheidung mit dem Fuß möglich, und ein unbeabsichtigter Wechsel der Betriebsart wird durch die niedrige Trennwand 47, die eine Barriere für den Fuß des Operateur darstellt, weitgehend verhindert. Zusätzlich ist eine optische Kennzeichnung der Pedale durch Signalfarben - insbesondere mit der eingebürgerten farbigen Kennzeichnung für die Betriebsarten "Schneiden" (gelb) bzw. "Koagulieren" (blau) zweckmäßig. Weiterhin können die Tasten in unter schiedlicher Höhe angeordnet und/oder mit unterschiedlicher Federkraft vorgespannt sein, um ihre taktile Unterscheid barkeit weiter zu verbessern.

Fig. 5b zeigt eine Fußschaltereinheit 50, bei der ein in der Draufsicht rechteckiges Pedal 51 und zwei einander mit den geraden Umfangsabschnitten gegenüberliegende halbkreis förmige Pedale 53, 55 auf einem annähernd rechteckigen Trä ger 57 vorgesehen sind. Während die Oberfläche des Pedals 51 sich im wesentlichen waagerecht erstreckt, sind die halbkreisförmigen Pedale 53, 55 gegeneinander verkippt, so dass eine taktile Unterscheidung zum einen aufgrund der "Erkennung" des Pedalumrisses und zum anderen anhand der unterschiedlichen Neigung möglich ist. Es versteht sich, dass auch hier zusätzlich eine Farb- und/oder Druckkraftko dierung vorgesehen sein kann.

Bei einer in Fig. 5c gezeigten Fußschaltereinheit 60 sind ein relativ großes und in der Draufsicht rechteckiges Pedal 61 und zwei kleinere, in der Draufsicht dreieckige Pedale 63, 65 auf einem wiederum rechteckigen Pedalträger 67 ange ordnet. Neben ihrer unterschiedlichen Form unterscheiden sich die Pedale auch durch die Neigung ihrer Oberflächen; während das Pedal 61 eine im wesentliche waagerechte Ober fläche aufweist, sind die Pedale 63 und 65 relativ stark geneigt. Eine gute taktile Unterscheidung zwischen den bei den letztgenannten Pedalen ist anhand ihrer zweifach gegen einander versetzten Position möglich. Es ist einzusehen, dass bei den in Fig. 5b und 5c gezeigten Anordnungen die in ihrer Form und/oder Neigung Ähnlichkeiten aufweisenden Pe dale (die Pedale 53 und 55 bzw. 63 und 65) jeweils zwei Be triebsmodi ein und derselben Betriebsart zugeordnet sein sollten, während das völlig anders gestaltete Pedal 51 bzw. 61 der anderen grundlegenden Betriebsart zugeordnet sein sollte.

In Fig. 6a bis 6c sind verschiedene Beispiele für eine er gonimisch vorteilhafte Ausbildung von Bedienelementen zur Aktivierung unterschiedlicher Betriebsmodi auf dem Bedien feld eines Elektrodengriffs oder einer Fernbedienung einer erfindungsgemäßen Hochfrequenzchirurgie-Anordnung skizziert.

Gemäß Fig. 6a sind auf einem Bedienfeld 70 im oberen linken Bereich eine in der Draufsicht kreisförmige Drucktaste zur Auslösung des einzigen extern aktivierbaren Betriebsmodus der beiden grundlegenden Betriebsarten und im unteren und mittleren Bereich auf der rechten Seite übereinander drei Drucktasten 73, 75 und 77 zur Aktivierung dreier verschie dener Betriebsmodi der zweiten grundlegenden Betriebsart angeordnet. Jeder der Tasten 71 bis 77 ist jeweils seitlich eine LED 71a bis 77a zur optischen Anzeige des jeweils ak tivierten Modus zugeordnet. Aufgrund der taktil deutlich unterscheidbaren Tastenform und der differenzierten Anord nung auf dem Bedienfeld kann der Operateur die Tasten nahe zu "blind" betätigen.

In Fig. 6b ist ein weiteres Bedienfeld 80 mit vier in einer Reihe übereinander angeordneten Drucktasten 81, 83, 85 und 87 dargestellt, deren Form sich stufenweise von der eines Kreises bis hin zu der eines flaches Rechtecks ändert. Bei dieser Ausführung sind (nicht gesondert bezeichnete) LEDs zur Anzeige des aktivierten Betriebsmodus jeweils in die Drucktasten integriert. Diese Ausführung verdeutlicht dem Operateur optisch und taktil, dass er mit der kreisförmigen Taste 81 einerseits und der rechteckigen Taste 87 anderer seits jeweils eine der grundlegenden Betriebsarten "Schnei den" oder "Koagulieren" in ihrer reinen Ausprägung akti viert, während mit den Tasten 83 und 85 Betriebsmodi akti viert werden, die Kombinationen dieser beiden Betriebsarten darstellen.

In Fig. 6c ist ein weiteres Bedienfeld 90 mit einer separat angeordneten kreisförmigen Drucktaste 91 und drei als Sek toren eines wesentlich größeren Kreises ausgebildeten Drucktasten 93, 95 und 97 dargestellt. Hier werden zur An zeige des aktivierten Betriebsmodus die Drucktasten insge samt von innen beleuchtet. Es versteht sich, dass hier die Drucktaste 91 zur Aktivierung einer der grundlegenden Be triebsarten in ihrem einzigen extern aktivierbarem Modus genutzt wird, während die Tasten 93, 95 und 97 verschiede nen extern aktivierbaren Modi der anderen grundlegenden Be triebsart zugeordnet sind.

Bei den in Fig. 6a bis 6c gezeigten Ausführungen kann zu sätzlich - wie oben bereits für die Pedale der Fußschalter nach Fig. 5a bis 5c erwähnt - eine Farbkodierung und/oder Druckkraftkodierung vorgesehen sein, und die Oberflächen einzelner Tasten können in der Höhe gegeneinander versetzt sein. Außerdem können die verschiedenen Drucktasten unter schiedliche Oberflächenstrukturen zur Erleichterung der taktilen Unterscheidung aufweisen.

Die Erfindung ist nicht auf die oben beschriebenen Beispie le und Modifikationen beschränkt, sondern auch in einer Vielzahl weiter Abwandlungen ausführbar, die im Rahmen fachmännischen Handelns liegen.

Bezugszeichenliste

1

A;

1

B;

1

C;

1

D Hochfrequenz-Chirurgiegerät

3

Hochfrequenzgenerator

5

Betriebssteuereinheit

5

a Betriebsmodus-Speicher

7

Eingabeeinheit

9

Anzeigeeinheit

11

;

11

';

38

Steuersignal-Eingangsanschluß

13

a,

13

b Leistungs-Ausgangsanschluß

15

Steuerkabel

17

;

25

a Schaltereinheit

19

;

25

b bipolare Schneid- bzw. Koagulationselektrode

21

Neutralelektrode (Flächen elektrode)

23

monopolare Schneid- bzw. Koagulationselektrode

25

Elektrodengriff

27

Ultraschallempfänger

29

Steuersignalausgang

31

Irrigater

33

Ultraschall-Fernbedienung

33

a Taster

33

b Schiebesteller

33

c Leuchtdiodenanordnung

35

Mikrofon

37

Sprachverarbeitungseinheit

39

Patientenzustands-Er fassungsgerät

40

;

50

;

60

Fußschaltereinheit

41

,

43

,

45

;

51

,

53

,

55

;

61

,

63

,

65

Pedal

49

;

57

;

67

Pedalträger

70

;

80

;

90

Bedienfeld

71

,

73

,

75

,

77

;

81

,

83

,

85

,

87

;

91

,

93

,

95

,

97

Drucktaste

71

a,

73

a,

75

a,

77

a LED

Claims

1. Hochfrequenz-Chirurgiegerät (1A; 1B; 1C; 1D), welches einen auf eine Mehrzahl von Betriebsmodi im Rahmen einer Betriebsart "Schneiden" einstellbaren HF-Generator (3) und eine Betriebssteuereinheit (5) zur Steuerung der Be triebsmodi aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebssteuereinheit einen Steuersignaleingang (11; 11'; 27; 35) für extern erzeugte Betriebsmodus- Aktivierungssignale aufweist und zur Steuerung minde stens eines Teils der Betriebsmodi im Ansprechen auf ein am Steuersignaleingang anliegendes Betriebsmodus- Aktivierungssignal ausgebildet ist.

2. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuersignaleingang (11; 11') zum Anschluss eines Fußschalters (17) oder eines Elektrodenhalters (25) mit Bedienungsmitteln über ein Steuerkabel (15) ausgebildet ist.

3. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass je ein Steuersignaleingang (11; 11') zum Anschluss eines Fußschalters (17) und eines Elektrodenhalters (25) mit Bedienungsmitteln vorgesehen ist.

4. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuersignaleingang als Empfänger (25) einer draht losen Übertragungsstrecke zum Anschluss einer drahtlosen Fernbedienung (33) ausgebildet ist.

5. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach Anspruch 4 und Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens je ein Steuersignaleingang (11; 11'; 27) zum Anschluss eines Fußschalters (17) oder Elektrodenhalters (25) mit Bedienungsmitteln und einer drahtlosen Fernbe dienung (33) vorgesehen ist.

6. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuersignaleingang als Mikrofon (35) oder Mikro foneingang zur Aufnahme eines Sprachsignals ausgebildet ist und der Betriebssteuereinheit (5) eine Sprachverar beitungseinheit (37) zur Umsetzung eines empfangenen Sprachsignals in ein Betriebsmodus-Aktivierungssignal vorgeschaltet ist.

7. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach Anspruch 6 und Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens je ein Steuersignaleingang (11; 11') zum An schluss eines Fußschalters (17) oder Elektrodenhalters (25) und ein Mikrofon (35) oder Mikrofoneingang vorgese hen ist.

8. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der HF-Generator (3) zusätzlich auf mindestens einen Be triebsmodus der Betriebsart "Koagulieren" einstellbar ist.

9. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die mono- und/bipolaren Betriebsmodi "Schnei den ohne Koagulation" und "Schneiden mit Koagulation" über den Steuersignaleingang aktivierbar sind.

10. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die mono-/oder bipolaren Betriebsmodi "Soft-Koagula tion" und/oder "Forced-Koagulation" und/oder "Spray- Koagulation" über den Steuersignaleingang aktivierbar sind.

11. Hochrequenz-Chirurgiegerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Anzeigemittel (9) zum Anzeigen des aktivierten Be triebsmodus.

12. Hochfrequenz-Chirguriegerät nach einem der vorangehen den Ansprüche, gekennzeichnet durch einen mit dem Steuersignaleingang (27) verbundenen Steuersignalausgang (29) zur Ausgabe des Betriebsmodus- Aktievierungssignals an ein an das Hochfrequenz- Chirurgiegerät anschließbares Peripheriegerät (31), insbesondere eine Absaug- und/oder Rauchabsaugeinrich tung und/oder Irregationseinrichtung.

13. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach einem der vorangehen den Ansprüche, gekennzeichnet durch Vorwahlmittel (7) zur Voreinstellung, insbesondere Pro grammierung, der über den Steuersignaleingang aktivier baren Betriebsmodi bzw. eines jeweils einem Betriebsmo dus kennzeichneten Wertes des Geräteparameters.

14. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorwahlmittel (7) zur Voreinstellung von Generator spannung-Stromstärke-Wertepaaren ausgebildet sind.

15. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorwahlmittel (7) zur Voreinstellung mindestens ei ner Zeitabhängigkeit mindestens eines Geräteparameters, die einen Betriebsmodus kennzeichnet, ausgebildet sind.

16. Hochfrequenz-Chirurgiegerät nach einem der vorangehen den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebssteuereinheit (5) einen Steuersignaleingang (38) zum Anschluss einer Patientenzustands- Erfassungseinrichtung (39) aufweist.

17. Hochfrequenzchirurgie-Anordnung, mit einem Hochfre quenz-Chirurgiegerät (1A; 1B; 1C; 1D) nach einem der vorangehenden Ansprüche und einem mit dessen Steuersi gnaleingang (11; 11'; 27; 35) verbundenen externen Be dienelement.

18. Hochfrequenzchirurgie-Anordnung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement auf einem über eine Steuerleitung mit dem Hochfrequenz-Chirurgieelement verbundenen Fußschalter (17; 40; 50; 60) oder Elektrodenhalter (25; 70; 80; 90) oder einer drahtlos mit dem Steuersignalein gang (11; 11'; 27; 35) verbundenen Fernbedienung (33) vorgesehen ist.

19. Hochfrequenzchirurgie-Anordnung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Fußschalter (17; 40; 50; 60) und/oder Eleketroden halter (25; 70; 80; 90) und/oder die Fernbedieung (33) mindestens zwei Pedale bzw. Bedienfelder aufweist, die verschiedenen Betriebsmodi zugeordnet sind.

20. Hochfrequenzchirurgie-Anordnung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Fußschalter (17) ein Pedal mit einer Mehrzahl von dessen Stellung bestimmten Schaltstufen oder der Elektrodenhalter (25; 33) oder die Fernbedienung ein Einstellelement (33b) mit einer Mehrzahl von durch des sen Stellung bestimmten Schaltstufen aufweist.

21. Hochfrequenzchirurgie-Anordnung nach einem der An sprüche 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mehrzahl externer Bedienelemente vorgesehen ist, die sich optisch oder taktil deutlich wahrnehmbar von einander unterscheiden.

22. Hochfrequenzchirurgie-Anordnung nach einem der An sprüche 18 bis 21, gekennzeichnet durch Anzeigemittel (33c; 71a bis 77a) zum Anzeigen des akti vierten Betriebsmodus an dem Elektrodenhalter (70) oder der Fernbedienung (33).

23. Hochfrequenzchirurgie-Anordnung nach einem der An sprüche 17 bis 22, gekennzeichnet durch ein das Hochfrequenz-Chirurgiegerät (1A; 1B; 1C; 1D) angeschlossenes multifunktionales Instrument, insbeson dere eine kombinierte Schneide- und Koagulationselek trode (19, 23; 25b).

24. Hochfrequenzchirurgie-Anordung nach einem der An sprüche 17 bis 23, gekennzeichnet durch eine über einen Steuersignaleingang (38) an das Hoch frequenz-Chirurgiegerät (1D) angeschlossene Patienten zustands-Erfassungseinrichtung (39).