DE19943717A1

DE19943717A1 - Window lifter for motor vehicle windows has connection unit with support surface for window pane, positioned independent of pane thickness, and stop element dependent upon thickness

Info

Publication number: DE19943717A1
Application number: DE1999143717
Authority: DE
Inventors: Norbert Jaeger; Gabriele Lange
Original assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Current assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Priority date: 1999-09-02
Filing date: 1999-09-02
Publication date: 2001-03-15

Abstract

The window lifter has an adjusting mechanism, connected to the window via a connection unit with support surface for the window pane. The position of the support surface (16) at right angles to the plane of the window pane, is fixed independently of the thickness of that pane. A stop element (17) is fastened to the inner surface of the pane, and the position of the stop element at right angles to the window plane, is variable dependent upon the pane thickness. The window pane is clamped between support surface and stop element.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fensterheber zum Verstellen einer Fensterscheibe eines Kraftfahrzeugs nach dem Oberbe griff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a window regulator for adjustment a window of a motor vehicle according to the Oberbe handle of claim 1.

Ein solcher Fensterheber umfaßt einen mit einem Antrieb gekoppelten Verstellmechanismus zum Anheben oder Absenken der Fensterscheibe sowie eine Verbindungseinrichtung, über die die Fensterscheibe mit dem Verstellmechanismus verbun den ist und die einen Aufnahmebereich zur Aufnahme der Fensterscheibe aufweist. Desweiteren ist es zunehmend üblich, die Verbindungseinrichtung so auszubilden, daß sie zur Aufnahme von Fensterscheiben unterschiedlicher Dicke geeignet ist. Hierdurch läßt sich ein und derselbe Fahrzeug typ in einfacher Weise bei Bedarf mit Fensterscheiben unterschiedlicher Dicke ausrüsten und ausliefern.Such a window regulator includes one with a drive coupled adjustment mechanism for raising or lowering the window pane and a connecting device, via which connects the window pane to the adjustment mechanism is and the one recording area for receiving the Has window pane. Furthermore, it is increasing usual to design the connector so that it to accommodate window panes of different thickness suitable is. This allows one and the same vehicle type in a simple way if necessary with window panes equip and deliver different thicknesses.

Hierbei besteht allerdings das Problem, daß die Verwendung von Fensterscheiben unterschiedlicher Dicke einen Einfluß auf das äußere Design des Kraftfahrzeuges hat, was insbeson dere dann von Bedeutung ist, wenn die Lage der äußeren Scheibenoberfläche (Designfläche der Fensterscheibe) spezi ell auf weitere Designelemente der Fahrzeugtür abgestimmt ist. Bei Verwendung einer Fensterscheibe mit einer anderen Dicke als der Dicke, für die das Design der Fahrzeugtür ursprünglich ausgelegt war, kann so der Eindruck eines nicht völlig harmonischen Designs der Fahrzeugtür entste hen.Here, however, there is a problem that the use of window panes of different thickness on the exterior design of the motor vehicle, which in particular which is important when the position of the outer Pane surface (design area of the window pane) spec ell matched to other design elements of the vehicle door is. When using one window pane with another Thickness than the thickness for which the design of the vehicle door was originally designed, so the impression of one not completely harmonious designs of the vehicle door arise hen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fensterhe ber der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß sich die Verwendung von Fensterscheiben unterschiedli cher Dicke nicht nachteilig auf das Design des Kraftfahr zeugs auswirkt.The invention has for its object a window to improve over the type mentioned at the beginning, that the use of window panes differed thickness not detrimental to the design of the motor vehicle stuff affects.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Schaffung eines Fensterhebers mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by creating a window lifter with the features of claim 1 solved.

Danach weist die Verbindungseinrichtung eine der äußeren Scheibenoberfläche zugewandte Anlagefläche auf, an der die Fensterscheibe mit ihrer äußeren Scheibenoberfläche anliegt und deren Position quer zur Scheibenebene unabhängig von der Dicke der Fensterscheibe festgelegt ist. The connecting device then has one of the outer ones Disc surface facing contact surface on which the Window pane rests with its outer pane surface and their position across the disc plane regardless of the thickness of the window pane is fixed.

Diese Anlagefläche der Verbindungseinrichtung dient somit als Referenzfläche, die die Lage der Fensterscheibe quer zu ihrer Erstreckungsebene unabhängig von der Scheibendicke festlegt. Dadurch haben Änderungen der Scheibendicke keinen Einfluß auf das äußere Design des Kraftfahrzeugs.This contact surface of the connecting device thus serves as a reference surface, which is the position of the window pane across their plane of extension regardless of the slice thickness specifies. This means that changes in the slice thickness have no effect Influence on the external design of the motor vehicle.

Änderungen der Scheibendicke haben demnach ausschließlich Einfluß auf die Lage der inneren Scheibenoberfläche (also der dem Fahrzeuginnenraum zugewandten Scheibenoberfläche) quer zur Erstreckungsebene der Fensterscheibe. Diese hat jedoch eine geringere Bedeutung für das Erscheinungsbild eines Kraftfahrzeugs, das gerade durch das äußere Design geprägt wird, welches für jeden Fahrzeugtyp einen anspre chenden, harmonischen und unverwechselbaren Gesamteindruck hinterlassen soll.Changes in the slice thickness are therefore only Influence on the position of the inner surface of the pane (i.e. the window surface facing the vehicle interior) transverse to the plane of the window. This has however, less importance for the appearance of a motor vehicle that just because of the exterior design is shaped, which appeals to each vehicle type appropriate, harmonious and distinctive overall impression should leave behind.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der inneren Scheibenoberfläche eine Anlageelement zugeordnet, dessen Position quer zur Scheibenebene in Abhängigkeit von der Dicke B der Fensterscheibe veränderbar ist, so daß die Verbindungseinrichtung durch gezielte Einstellung der Position dieses Anlageelementes quer zur Scheibenebene für die Aufnahme von Fensterscheiben unterschiedlicher Dicke herrichtbar ist.In a preferred embodiment of the invention, the assigned a contact element to the inner pane surface, its position across the plane of the disc as a function of the thickness B of the window pane is changeable, so that the Connection device by targeted adjustment of the Position of this contact element transverse to the disc plane for the inclusion of window panes of different thickness can be prepared.

Die Verwendung des Begriffes "Anlageelement" für ein der inneren Scheibenoberfläche zugewandtes Bauelement der Verbindungseinrichtung soll hier keinen begrifflichen Gegensatz zu dem Begriff "Anlagefläche" für ein der äußeren Scheibenoberfläche zugewandtes Bauelement der Verbindungs einrichtung herstellen. Die unterschiedlichen Begriffe "Anlagefläche" einerseits und "Anlageelement" andererseits wurden lediglich gewählt, um diese beiden Bauelemente besser zu unterscheiden. Auch das Anlageelement wird stets, zumindest mit einer kleinen Fläche, an der ihm zugeordneten Scheibenoberfläche anliegen, denn eine echte punkt- oder li nieförmige Abstützung ist in der Praxis ohnehin nicht möglich.The use of the term "investment element" for one of the inner pane surface facing component of the Connection device should not be conceptual here Contrary to the term "contact surface" for one of the outer Component of the connection facing the pane surface manufacture the device. The different terms "Contact surface" on the one hand and "contact element" on the other were only chosen to these two components differentiate better. The investment element is always at least with a small area on the assigned to it Fit the lens surface, because a real point or li anyway, in practice there is no knee-shaped support possible.

Die Position des Anlageelementes quer zur Scheibenebene kann zum einen dadurch verändert werden, daß die Position des Anlageelementes einstellbar ist. Zum anderen kann eine Veränderung der Position des Anlageelementes quer zur Scheibenebene durch einen Austausch des Anlageelementes erfolgen, wobei je nach Dicke der von der Verbindungsein richtung aufgenommenen Fensterscheibe unterschiedliche Anlageelemente gewählt werden. Insbesondere in Fällen, in denen die der äußeren Scheibenoberfläche zugeordnete Anlage fläche sowie das der inneren Scheibenoberfläche zugewandte Anlageelement einstückig ausgebildet oder miteinander verbunden sind, kann hierbei ein gleichzeitiger Austausch des Anlageelementes und der Anlagefläche vorgesehen sein. In diesem Fall muß die Verbindungseinrichtung eine Referenz fläche, z. B. in Form einer Halteplatte, aufweisen, durch die die Position der Anlagefläche quer zur Scheibenebene festgelegt ist.The position of the contact element transversely to the disc plane can be changed by changing the position of the contact element is adjustable. On the other hand, one can Change the position of the contact element across Disc level by exchanging the contact element take place, depending on the thickness of the connection direction recorded window pane different Plant elements can be selected. Especially in cases in which the system assigned to the outer surface of the pane surface and that facing the inner pane surface Contact element formed in one piece or with each other connected, can be a simultaneous exchange of the contact element and the contact surface can be provided. In this case, the connector must have a reference area, e.g. B. in the form of a holding plate, by the the position of the contact surface transverse to the disc plane is set.

Die Aufnahme der Fensterscheibe in der Verbindungseinrich tung kann dabei einerseits dadurch erfolgen, daß die Fen sterscheibe zwischen der Anlagefläche und dem Anlageelement eingeklemmt wird; andererseits kann die Fensterscheibe in der Verbindungseinrichtung auch stoffschlüssig gehalten werden, insbesondere mittels eines gekapselten Klebemit tels. The inclusion of the window in the connecting device tion can be done on the one hand that the Fen window between the contact surface and the contact element is pinched; on the other hand, the window pane in the connecting device also held cohesively be, in particular by means of an encapsulated adhesive tels.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Verbindungseinrichtung eine der äußeren Scheibenoberflä che zugeordnete, im wesentlichen starre Halteplatte auf, deren Position quer zur Scheibenebene unabhängig von der Dicke der Fensterscheibe festgelegt ist. Diese Halteplatte kann unmittelbar die Anlagefläche für die äußere Scheibeno berfläche bilden. Alternativ kann die Halteplatte auch als eine bloße Referenzfläche dienen, mittels der die Position der Anlagefläche (die an einer separaten Scheibenaufnahme ausgebildet ist) quer zur Scheibenebene festlegbar ist.In a preferred embodiment of the invention the connecting device one of the outer disk surfaces assigned, essentially rigid holding plate, their position transverse to the disc plane regardless of the Thickness of the window pane is set. This holding plate can directly the contact surface for the outer disk form surface. Alternatively, the holding plate can also be used as serve as a mere reference surface by means of which the position the contact surface (which is on a separate disc holder is formed) can be fixed transversely to the disc plane.

Auch der inneren Scheibenoberfläche kann eine Halteplatte zugeordnet sein, wobei diese vorzugsweise quer zur Scheibe nebene verstellbar ist.The inner pane surface can also be a holding plate be assigned, these preferably transverse to the disc next is adjustable.

Mit Vorteil ist der der äußeren Scheibenoberfläche zugewand ten Halteplatte eine zwei Schenkel aufweisende Scheibenauf nahme zugeordnet, an deren Schenkeln die äußere und die innere Scheibenoberfläche anliegen. Hierbei kann insbesonde re vorgesehen sein, daß die Scheibenaufnahme zwischen zwei Halteplatten aufgenommen und dort eingeklemmt ist oder stoffschlüssig gehalten wird, insbesondere mittels eines mikroverkapselten Klebstoffes.It is advantageous to face the outer pane surface the holding plate on a disc with two legs assigned, on the legs of the outer and the inner disc surface. Here, in particular re be provided that the disc holder between two Holding plates picked up and clamped there or is held cohesively, in particular by means of a microencapsulated adhesive.

In entsprechender Weise kann auch die Fensterscheibe zwi schen den beiden Schenkel der Scheibenaufnahme einklemmbar und/oder durch ein Klebemittel befestigbar sein.In a corresponding manner, the window pane can also be between between the two legs of the disc holder and / or be attachable by an adhesive.

Zur Schaffung einer Referenzfläche für die äußere Scheibeno berfläche wird der dieser Scheibenoberfläche zugeordnete Schenkel der Scheibenaufnahme an der entsprechenden Halte platte so festgelegt, daß die Position dieses Schenkels quer zur Scheibenebene unabhängig von der Dicke der Fenster scheibe festgelegt ist.To create a reference surface for the outer pane The surface is assigned to this pane surface Leg of the disc holder on the corresponding holder plate set so that the position of this leg across the window plane regardless of the thickness of the window disc is set.

Nach einer Variante der Erfindung ist die Scheibenaufnahme zur Anpassung an Fensterscheiben unterschiedlicher Scheiben dicke austauschbar.According to a variant of the invention, the disc holder for adaptation to window panes of different panes thickness interchangeable.

Nach einer anderen Erfindungsvariante läßt sich der Abstand zwischen den beiden Schenkeln der Scheibenaufnahme quer zur Scheibenebene verstellen. Hierzu kann insbesondere vorgese hen sein, daß der der inneren Scheibenoberfläche zugeordne te Schenkel der Scheibenaufnahme relativ zu dem der äußeren Scheibenoberfläche zugeordneten Schenkel verschieb- oder verschwenkbar ist, z. B. dadurch, daß die beiden Schenkel der Scheibenaufnahme klappbar oder hinreichend elastisch mit einer Basisfläche der Scheibenaufnahme verbunden sind, so daß sie zur Anpassung an Fensterscheiben unterschiedli cher Dicke zueinander verschieb- oder verschwenkbar sind.According to another variant of the invention, the distance can be between the two legs of the disc holder across Adjust the disc level. This can be done in particular hen that the assigned to the inner surface of the disc th leg of the disc holder relative to that of the outer Sliding surface assigned to the disk surface or is pivotable, e.g. B. in that the two legs the disc holder foldable or sufficiently elastic are connected to a base surface of the pane holder, so that they differ to adapt to window panes cher thickness are displaceable or pivotable to each other.

Andererseits können die beiden Schenkel der Scheibenaufnah me auch durch separate Bauteile gebildet werden, deren Abstand zueinander veränderbar ist.On the other hand, the two legs of the disc can me are also formed by separate components, the Distance to each other is changeable.

Dabei kann der Mitnehmer die notwendigen Mittel zum Ver schieben oder Verschwenken des der inneren Scheibenoberflä che zugeordneten Schenkels der Scheibenaufnahme aufweisen, die z. B. durch eine Stellschraube oder einen Keil gebildet werden. So können etwa die der inneren Scheibenoberfläche zugeordnete Halteplatte und der entsprechende Schenkel der Scheibenaufnahme nach dem Keilprinzip zusammenwirken, um die Verstellbarkeit des Schenkels quer zur Scheibenebene zu gewährleisten. The driver can use the necessary means for ver push or swivel the inner pane surface che associated leg of the disc holder, the z. B. formed by an adjusting screw or a wedge become. For example, that of the inner pane surface assigned holding plate and the corresponding leg of the Interact with the wedge principle in order to the adjustability of the leg transverse to the plane of the disc guarantee.

Auch kann vorgesehen sein, daß die der inneren Scheibenober fläche zugeordnete Halteplatte zusammen mit dem zugehörigen Schenkel der Scheibenaufnahme relativ zu der der äußeren Scheibenoberfläche zugeordneten Halteplatte verschwenkbar ist. Hierbei können die beiden Halteplatten in verschiede nen Schwenkpositionen relativ zueinander arretierbar sein, insbesondere durch Formschlußelemente.It can also be provided that that of the inner disc upper area assigned holding plate together with the associated Leg of the disc holder relative to that of the outer Holding plate assigned pivoting surface is. Here, the two holding plates in different NEN pivot positions can be locked relative to each other, especially through positive locking elements.

Die vorliegende Erfindung ist grundsätzlich bei allen Typen von Fensterhebern, also insbesondere sowohl bei Arm- als auch bei Seilfensterhebern anwendbar.The present invention is basically of all types of window regulators, in particular both with arm and also applicable to cable window lifters.

Weitere Vorteile der Erfindung werden bei der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Figuren deutlich werden.Further advantages of the invention will be apparent from the following Description of exemplary embodiments with reference to the figures become clear.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1a und 1b eine Verbindungseinrichtung zur Aufnahme einer Fensterscheibe mit zwei Halteplatten, von denen die eine zur Schaffung einer Referenzfläche für die äußeren Scheibenober fläche dient und die andere quer zur Schei benebene verstellbar ist, wobei zwischen den beiden Halteplatten eine Scheibenaufnah me für die Fensterscheibe eingeklemmt ist; Fig. 1a and 1b, a connection means for receiving a window pane with two retaining plates, one of which serves surface for providing a reference surface for the outer disc top and the other transversely Bene the ticket is adjustable, wherein between the two support plates a Scheibenaufnah me for the window pane is jammed;

Fig. 2a und 2b eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels aus den Fig. 1a und 1b mit nur einer Halteplat te, an der die Scheibenaufnahme befestigt ist; Fig. 2a and 2b a modification of the embodiment of Figures 1a and 1b te with only one holding plate, to which the disc holder is attached.

Fig. 3a-3c eine weitere Abwandlung des Ausführungsbei spiels aus den Fig. 1a und 1b, wobei die der inneren Scheibenoberfläche zugeordnete Halteplatte mittels einer Stellschraube verschiebbar ist, die in einer weiteren Halteplatte gelagert ist;FIGS . 3a-3c a further modification of the exemplary embodiment from FIGS . 1a and 1b, the holding plate assigned to the inner pane surface being displaceable by means of an adjusting screw which is mounted in a further holding plate;

Fig. 4a-4e eine Verbindungseinrichtung zur Aufnahme einer Fensterscheibe mit zwei einander gegenüberliegenden Halteplatten, zwischen denen eine Scheibenaufnahme aufgenommen ist, die aus zwei separaten Schenkeln besteht, von denen der eine quer zur Schei benebene festgelegt ist und der andere nach dem Keilprinzip mit der zugehörigen Halte platte zusammenwirkt; Fig. 4a-4e a connecting device for receiving a window pane with two mutually opposite holding plates, between which a pane holder is accommodated, which consists of two separate legs, one of which is fixed transversely to the plane and the other according to the wedge principle with the associated Holding plate interacts;

Fig. 5a-5d eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels aus den Fig. 4a-4e, wobei hier zusätzli che Mittel vorgesehen sind, um den nach dem Keilprinzip mit einer Halteplatte zusammen wirkenden Schenkel der Scheibenaufnahme verschieben zu können; Fig. 5a-5d a modification of the embodiment of Figures 4a-4e, here additional means are provided in order to be able to move the leg of the disc receptacle which cooperates with a holding plate according to the wedge principle;

Fig. 6a-6d eine weitere Abwandlung des Ausführungsbei spiels aus den Fig. 4a-4e, wobei hier zwischen den beiden Halteplatten eine einteilige Scheibenaufnahme vorgesehen ist; Fig. 6a-6d a further modification of the game Ausführungsbei from Figures 4a-4e, here a one-piece disc holder is provided between the two holding plates.

Fig. 7a-7c eine Verbindungseinrichtung mit zwei zuein ander verschwenkbaren Halteplatten, zwi schen denen eine einteilige Scheibenaufnah me vorgesehen ist; 7a-7c which is provided a one-piece Scheibenaufnah me shows a connecting device with two pivotable zuein other holding plates, Zvi rule.

Fig. 8a-8d eine weitere Verbindungseinrichtung mit einer einteiligen Scheibenaufnahme, die zwischen zwei Halteplatten aufgenommen ist, wobei hier die Anpassung an unterschiedli che Scheibendicken durch Austausch der Scheibenaufnahme erfolgt; Fig. 8a-8d a further connecting device with a one-piece disc holder, which is received between two holding plates, here the adaptation to different disc thicknesses is carried out by exchanging the disc holder;

Fig. 9 einen Querschnitt durch eine Kraftfahrzeug tür mit einer Fensterscheibe; Fig. 9 is a cross-section through a motor vehicle door with a window pane;

Fig. 10 eine schematische Darstellung eines Seilfen sterhebers. Fig. 10 is a schematic representation of a Seilfen lifter.

In Fig. 9 ist eine Kraftfahrzeugtür mit einem Türaußen blech A, einem Türinnenblech I und einer das Türinnenblech nach innen abdeckenden Türinnenverkleidung V dargestellt. Zwischen dem Türinnenblech I und dem Türaußenblech A ist eine Fensterscheibe 7 aufgenommen, die eine äußere, zum Türaußenblech A weisende Scheibenoberfläche 71 und eine innere, zum Türinnenblech I weisende Scheibenoberfläche 72 aufweist. Ferner ist ein am Türinnenblech I befestigter Lautsprecher L erkennbar. FIG. 9 shows a motor vehicle door with an outer door panel A, an inner door panel I and an inner door panel V covering the inner door panel V. Between the inner door panel I and the outer door panel A, a window pane 7 is accommodated, which has an outer pane surface 71 facing the outer door panel A and an inner pane surface 72 facing the inner door panel I. A loudspeaker L attached to the inner door panel I can also be seen.

Die parallel zueinander verlaufenden äußeren und inneren Scheibenoberflächen 71, 72 definieren dabei eine Scheibene bene E, die sich parallel zu der äußeren bzw. inneren Scheibenoberfläche 71, 72 erstreckt, vergl. auch Fig. 10.The parallel outer and inner disk surfaces 71 , 72 define a disk plane E that extends parallel to the outer and inner disk surfaces 71 , 72 , see also FIG. 10.

In Fig. 10 ist ein Fensterheber dargestellt, mit dem sich die in Fig. 9 gezeigte Fensterscheibe 7 in der Höhe verstel len läßt. Der Fensterheber umfaßt einen Antrieb 1 mit einem Antriebsmotor 2 und einer durch den Antriebsmotor 2 antreib baren Seiltrommel 3, mittels der ein Seil 4 über zwei Umlenkrollen 8, 9 entlang einer Führungsschiene 5 bewegbar ist. Dieses Seil ist in üblicher Weise über einen Seilnip pel mit einer Verbindungseinrichtung in Form eines Mitneh mers 6 verbunden, der wiederum in einem oberen Abschnitt 6a die Fensterscheibe 7 trägt.In Fig. 10, a window lifter is shown with which the window pane 7 shown in Fig. 9 can be adjusted in height. The window lifter comprises a drive 1 with a drive motor 2 and a cable drum 3 which can be driven by the drive motor 2 , by means of which a cable 4 can be moved along two guide rollers 8 , 9 along a guide rail 5 . This rope is connected in the usual way via a Seilnip pel with a connecting device in the form of a driver 6 , which in turn carries the window pane 7 in an upper section 6 a.

Durch eine Aktivierung des Antriebs 1 läßt sich der Mitneh mer 6 entlang der Führungsschiene 5 nach oben oder unten bewegen (je nach Drehrichtung des Antriebsmotors 2), was eine entsprechende Verstellung der Fensterscheibe 7 zur Folge hat.By activating the drive 1 , the driver 6 can move up or down along the guide rail 5 (depending on the direction of rotation of the drive motor 2 ), which results in a corresponding adjustment of the window pane 7 .

In Fig. 10 ist ferner die Scheibenebene E definiert, bei der es sich um diejenige Ebene (xz-Ebene) handelt, in der sich die in Fig. 10 dargestellt Fensterscheibe 7 erstreckt. In den Fig. 1a und 1b ist eine erste Ausführungsform eines Mitnehmers dargestellt, der bei dem in Fig. 10 gezeigten Fensterheber als Verbindungseinrichtung zum Einsatz kommen kann.In Fig. 10 the slice plane E is further defined, wherein it is that plane (xz-plane), the shown in Fig. 10 window pane 7 extends in the. In FIGS. 1a and 1b, a first embodiment is shown of a carrier, which can come in the example shown in Fig. 10 window as a connection device is used.

Dieser Mitnehmer 10 umfaßt einen Aufnahmebereich, der zur Aufnahme einer Fensterscheibe vorgesehen ist, sowie einen Gleitbereich 100 mit einer Ausnehmung 101, die mit einer Führungsschiene in Eingriff bringbar ist, so daß sich der Mitnehmer 10 entlang dieser Führungsschiene verschieben läßt. Der Aufnahmebereich 15 und der Gleitbereich 100 sind über einen Verbindungsbereich 102 miteinander verbunden.This driver 10 comprises a receiving area, which is provided for receiving a window pane, and a sliding area 100 with a recess 101 , which can be brought into engagement with a guide rail, so that the driver 10 can be moved along this guide rail. The receiving area 15 and the sliding area 100 are connected to one another via a connecting area 102 .

Der Aufnahmebereich des Mitnehmers 10 umfaßt eine erste (tragende) Halteplatte 11 und eine zweite Halteplatte 12 (Klemmplatte), zwischen denen eine zwei Schenkel 16, 17 aufweisende, z. B. aus Gummi bestehende Scheibenaufnahme 15 angeordnet ist. Die beiden Schenkel 16, 17 sind über eine Basisfläche 18 der Scheibenaufnahme 15 miteinander verbun den und übergreifen mit ihren oberen Ende 19 die Halteplat ten 11, 12. Die Scheibenaufnahme 15 liegt dabei mit der Basisfläche 18 auf einer von der ersten Halteplatte senk recht abstehenden Auflage 13 auf.The receiving area of the driver 10 comprises a first (supporting) holding plate 11 and a second holding plate 12 (clamping plate), between which a two legs 16 , 17 , z. B. rubber disc holder 15 is arranged. The two legs 16 , 17 are connected to each other via a base surface 18 of the disk receptacle 15 and overlap with their upper end 19, the holding plates 11 , 12 . The disc receptacle 15 lies with the base surface 18 on a support 13 which projects perpendicularly from the first holding plate.

Die Scheibenaufnahme 15 dient zur Aufnahme einer Fenster scheibe, die sich in der xz-Ebene erstreckt, vgl. das Koordinatensystem in Fig. 1a. Dabei liegt die äußere Schei benoberfläche (vgl. hierzu die Fig. 9 und 10) an der Anla gefläche 16a des Schenkels 16 an, der sich an der inneren Oberfläche 11a der ersten Halteplatte 11 abstützt. Die innere Scheibenoberfläche liegt demgegenüber an dem als weiteres Anlageelement dienenden anderen Schenkel 17 an, der sich an der zweiten Halteplatte 12 abstützt.The pane holder 15 is used to hold a window pane which extends in the xz plane, cf. the coordinate system in Fig. 1a. Here, the outer disc surface ben (see. FIGS . 9 and 10) on the contact surface 16 a of the leg 16 , which is supported on the inner surface 11 a of the first holding plate 11 . In contrast, the inner pane surface rests on the other leg 17 , which serves as a further contact element and which is supported on the second holding plate 12 .

Zur Aufnahme von Fensterscheiben unterschiedlicher Dicke sind die beiden Halteplatten 11, 12 quer zur Erstreckungse bene der Fensterscheibe (xz-Ebene) entlang der y-Achse zu einander verschiebbar, wozu die der inneren Scheibenoberflä che zugeordnete zweite Halteplatte 12 mittels einer Stell schraube 14 entlang der y-Achse bewegbar ist.To accommodate window panes of different thicknesses, the two holding plates 11 , 12 can be moved transversely to the plane of the window pane (xz plane) along the y-axis, for which purpose the second holding plate 12 assigned to the inner pane surface by means of an adjusting screw 14 along the y-axis is movable.

Die der äußeren Scheibenoberfläche zugeordnete erste Halte platte 11 ist demgegenüber bezüglich der y-Achse (senkrecht zur Scheibenebene) ortsfest angeordnet und bildet daher mit ihrer inneren Oberfläche 11a eine Referenzfläche für den Schenkel 16, an dessen Anlagefläche 16a wiederum die äußere Scheibenoberfläche anliegt. Diese Anlagefläche 16a bildet eine Referenzfläche für die zugeordnete äußere Scheibenober fläche, deren Position quer zur Scheibenebene (xz-Ebene) somit unabhängig von der Scheibendicke festgelegt ist. The assigned to the outer disc surface first holding plate 11 is, in contrast, fixed with respect to the y-axis (perpendicular to the disc plane) and therefore forms with its inner surface 11 a a reference surface for the leg 16 , on the bearing surface 16 a, in turn, the outer disc surface. This contact surface 16 a forms a reference surface for the associated outer pane surface, the position of which is fixed transversely to the pane plane (xz plane) regardless of the pane thickness.

Veränderungen der Scheibendicke werden ausschließlich dadurch kompensiert, daß die der inneren Scheibenoberfläche zugeordnete zweite Halteplatte 12 und der zugehörige Schen kel 17 der Scheibenaufnahme 15 quer zur Scheibenebene entlang der y-Achse verschoben werden, was durch eine hinreichend elastische Ausbildung der Scheibenaufnahme 15 ermöglicht wird.Changes in the slice thickness are compensated for only by the fact that the second holding plate 12 assigned to the inner pane surface and the associated angle 17 of the pane holder 15 are displaced transversely to the plane of the pane along the y-axis, which is made possible by a sufficiently elastic design of the pane holder 15 .

Die Befestigung der Fensterscheibe in der Scheibenaufnah me 15 zwischen den beiden Halteplatten 11, 12 erfolgt dabei durch Klemmkräfte, indem die Stellschraube 14 hinreichend fest angezogen wird.The fastening of the window in the Scheibenaufnah me 15 between the two holding plates 11 , 12 is carried out by clamping forces by the screw 14 is tightened sufficiently tight.

Die Fig. 2a und 2b zeigen eine Abwandlung des Ausführungs beispiels aus den Fig. 1a und 1b, wobei die Unterschiede ausschließlich in der Ausgestaltung des Aufnahmebereiches des Mitnehmers 20 bestehen. FIGS. 2a and 2b show a modification of the execution example of FIGS. 1a and 1b, wherein the differences are only in the configuration of the receiving region of the carrier twentieth

Der Aufnahmebereich des in den Fig. 2a und 2b gezeigten Mitnehmers 20 weist lediglich eine einzige (tragende) Halteplatte 21 auf, an der eine starr ausgebildete Scheiben aufnahme 25 mittels einer Befestigungsschraube 24 festge legt ist, die einen Schlitz 28b in einem unteren Fortsatz 28a der Scheibenaufnahme 25 durchgreift.The receiving area of the driver 20 shown in FIGS. 2a and 2b only has a single (load-bearing) holding plate 21 , on which a rigidly designed disk receptacle 25 is fixed by means of a fastening screw 24 which has a slot 28 b in a lower extension 28 a of the disc holder 25 passes through.

Die Scheibenaufnahme 25 umfaßt zwei einander gegenüberlie gend angeordnete starre Schenkel 26, 27, die über einen unteren Basisbereich 28 miteinander verbunden sind und von denen der eine Schenkel 26 der äußeren Scheibenoberfläche und der andere Schenkel 27 der inneren Scheibenoberfläche zugeordnet ist. Der der äußeren Scheibenoberfläche zugeord nete Schenkel 26 liegt an einer inneren Oberfläche 21a der Halteplatte 21 an, die eine unveränderliche Referenzfläche für diesen Schenkel 26 bildet, der somit entlang der y-Ach se quer zur Scheibenebene örtlich festgelegt ist. Die innere Oberfläche des Schenkels 26 bildet demzufolge eine bezüglich der y-Achse örtlich unveränderliche Anlagefläche 26a (Referenzfläche) für die äußere Scheibenoberfläche.The disc receptacle 25 comprises two rigid legs 26 , 27 arranged opposite one another, which are connected to one another via a lower base region 28 and of which one leg 26 is assigned to the outer disc surface and the other leg 27 to the inner disc surface. The assigned to the outer disc surface leg 26 rests against an inner surface 21 a of the holding plate 21 , which forms an invariable reference surface for this leg 26 , which is thus fixed locally along the y axis se transverse to the disc plane. The inner surface of the leg 26 consequently forms a contact surface 26 a (reference surface) for the outer pane surface which is spatially unchangeable with respect to the y-axis.

Die Anpassung an unterschiedliche Scheibendicken erfolgt bei dem in den Fig. 2a und 2b dargestellten Mitnehmer durch die Auswechslung der Scheibenaufnahme 25, die durch den Schlitz 28b erleichtert wird und lediglich ein Lösen der Befestigungsschraube voraussetzt. Aufgrund der als Referenz fläche dienenden inneren Oberfläche 21a der Halteplatte 21 ist gewährleistet, daß auch nach einem Austausch der Schei benaufnahme 25 deren der äußeren Scheibenoberfläche zugeord nete Anlagefläche 26a wieder dieselbe Position entlang der y-Achse quer zur Scheibenebene aufweist. Änderungen der Scheibendicke werden daher ausschließlich durch eine Verän derung der Position des der inneren Scheibenoberfläche zugeordneten Schenkels 27 der Scheibenaufnahme 25 kompen siert.The adaptation to different slice thicknesses is carried out in which, in Figs. 2a and 2b shown entrainment by the replacement of the recording disc 25, which is facilitated through the slot 28 b and requires merely a release of the fastening screw. Due to the surface serving as a reference inner surface 21 a of the holding plate 21, it is ensured that even after an exchange of the disk benaufnahme 25 whose outer disk surface associated contact surface 26 a again has the same position along the y-axis transversely to the disk plane. Changes the disc thickness are therefore the position exclusively by a change Base of the associated surface of the inner disc leg 27 of the disc recording Siert compen 25th

Bei dem in den Fig. 3a bis 3c in einem Querschnitt darge stellten Mitnehmer 30 sind eine der äußeren Scheibenoberflä che 71 zugeordnete erste Halteplatte 31 und eine der inne ren Scheibenoberfläche 72 zugeordnete zweite Halteplatte 320 vorgesehen, wobei die erste Halteplatte 31 und die zweite Halteplatte 320 als separate Bauteile ausgebildet sind und zwischen sich eine zwei Schenkel 36, 37 aufweisen de Scheibenaufnahme 35 aufnehmen. Die beiden Schenkel 36, 37 der Scheibenaufnahme 35 sind über eine unter Basisfläche 38 miteinander verbunden und übergreifen mit ihren oberen Enden 39 die Halteplatten 31, 320. Bei diesem Ausführungs beispiel ist wiederum die der äußeren Scheibenoberfläche 71 zugeordnete Halteplatte 31 entlang der y-Achse quer zur Scheibenebene örtlich unveränderlich und bildet somit eine Referenzfläche 31a für den der äußeren Scheibenoberflä che 71 zugeordneten Schenkel 36 der Scheibenaufnahme 35. Die innere Oberfläche des Schenkels 36 bildet wiederum eine örtlich festgelegte Anlagefläche 36a für die äußere Scheibe noberfläche 71, deren Position entlang der y-Achse quer zur Scheibenebene somit unveränderlich ist.In the Darge in Figs. 3a to 3c in a cross-section presented driver 30 a of the outer Scheibenoberflä are che 71 associated first holding plate 31 and one of the pause ren disk surface 72 associated second holding plate 320 is provided, wherein the first holding plate 31 and the second retaining plate 320 are formed as separate components and between them a two legs 36 , 37 have de disk holder 35 . The two legs 36 , 37 of the disk holder 35 are connected to one another via a base surface 38 and overlap with their upper ends 39 the holding plates 31 , 320 . In this execution example, in turn, that of the outer disc surface 71 is associated holding plate 31 locally invariant along the y-axis transverse to the slice plane and thus forms a reference surface 31a for the outer Scheibenoberflä surface 71 associated leg 36 of the disc recording 35th The inner surface of the leg 36 in turn forms a locally fixed contact surface 36 a for the outer disc surface 71 , the position of which along the y-axis is thus unchangeable transversely to the plane of the disc.

Die der inneren Scheibenoberfläche 72 zugeordnete Halteplat te 320 läßt sich demgegenüber mittels einer Stellschrau be 34 entlang der y-Achse quer zur Scheibenebene verstel len, wobei die Stellschraube 34 in einer weiteren Halteplat te 32 gelagert ist, die einstückig mit der ersten Halteplat te 31 verbunden ist.The assigned to the inner disk surface 72 holding plate 320 , on the other hand, can be adjusted by means of an adjusting screw 34 along the y-axis transversely to the disk plane, the adjusting screw 34 being mounted in a further holding plate 32 , which is integrally connected to the first holding plate 31 is.

Wie anhand der Fig. 3b und 3c ferner erkennbar ist, kann die Scheibenaufnahme 35 zur Anpassung an Fensterscheiben sieben unterschiedlicher Dicken d ausgewechselt werden. Alternativ kann vorgesehen sein, daß die beiden Schen kel 36, 37 der Scheibenaufnahme 35 über die Basisfläche 38 derart elastisch miteinander verbunden sind, daß sie sich zur Anpassung an Fensterscheiben kleinerer Dicke zusammen drücken lassen, z. B. durch Verwendung eines hinreichend ela stischen Gummis als Material für die Scheibenaufnahme 35.As can also be seen on the basis of FIGS . 3b and 3c, the pane holder 35 can be exchanged for adaptation to window panes of seven different thicknesses d. Alternatively, it can be provided that the two legs 36 , 37 of the pane holder 35 are elastically connected to one another via the base surface 38 in such a way that they can be pressed together to adapt to window panes of smaller thickness, for. B. by using a sufficiently elastic elastic rubber as material for the disc holder 35th

Zusammenfassend erfolgt also auch hier eine Anpassung des Mitnehmers 30 an Fensterscheiben unterschiedlicher Dicken d ausschließlich durch eine Verschiebung derjenigen Elemente des Mitnehmers 30, die der inneren Scheibenoberfläche 72 zugeordnet sind. Die Position der äußeren Scheibenoberflä che 71 bleibt quer zur Scheibenebene unverändert. In summary, therefore, the driver 30 is also adapted to window panes of different thicknesses d only by shifting those elements of the driver 30 that are assigned to the inner window surface 72 . The position of the outer disk surface 71 remains unchanged across the disk plane.

Bei dem Ausführungsbeispiel gem. den Fig. 4a bis 4e besteht ein Mitnehmer 40 aus zwei über einen Basisbereich 43 ein stückig miteinander verbundenen, starren Halteplatte 41, 42, wobei der ersten Halteplatte 41 ein erster Schenkel 46 einer Scheibenaufnahme 45 zugeordnet ist und die zweite Halteplatte 42 über eine abgeschrägte Oberfläche 42a nach dem Keilprinzip mit einem ebenfalls eine abgeschrägte Oberfläche 47a aufweisenden, separaten Schenkel 47 der Scheibenaufnahme 45 nach dem Keilprinzip zusammenwirkt. Der zweite Schenkel 47 der Scheibenaufnahme 45 weist dabei zusätzlich eine Basisfläche 48 auf, an der sich die Fenster scheibe 7 mit ihrem unteren Ende abstützen kann.In the embodiment according to. FIGS. 4a to 4e, there is a follower 40 of two over a base portion 43, a lumpy interconnected, rigid support plate 41, 42, wherein the first holding plate 41, a first leg 46 of a disc recording is assigned 45 and the second holding plate 42 via a beveled surface 42 a cooperates according to the wedge principle with a separate leg 47 of the disk receptacle 45, likewise having a beveled surface 47 a, according to the wedge principle. The second leg 47 of the pane holder 45 also has a base surface 48 on which the window pane 7 can be supported with its lower end.

Auch hier bildet die innere Oberfläche 41a der der äußeren Scheibenoberfläche 71 zugeordneten Halteplatte 41 eine Referenzfläche, mittels der die Lage des der äußeren Schei benoberfläche zugeordneten Schenkels 46 der Scheibenaufnah me 45 und insbesondere die Lage der zugehörigen Anlageflä che 46a bezüglich der y-Achse quer zur Scheibenebene festge legt wird. Die Lage des als Anlageelement für die innere Scheibenoberfläche 72 dienenden Schenkels 47 der Scheiben aufnahme 45 läßt sich demgegenüber entlang der y-Achse variieren, und zwar durch unterschiedlich tiefes Einschie ben der Fensterscheibe 7 zwischen den beiden Halteplat ten 41, 42.Here, too, 41 forming the inner surface a of the outer plate surface 71 of the associated support plate 41, a reference surface, by means of which the position of benoberfläche the outer ticket associated leg 46 of the Scheibenaufnah me 45 and in particular the position of the associated Anlageflä surface 46 a with respect to the y-axis is set transversely to the disc plane. The location of the serving as a contact element for the inner pane surface 72 leg 47 of the disc receptacle 45 can, on the other hand, vary along the y-axis, namely by inserting the window pane 7 between the two retaining plates 41 , 42 .

Dadurch, daß der Abstand zwischen den beiden Halteplat ten 41, 42 quer zur Scheibenebene nach unten hin abnimmt, läßt sich die Fensterscheibe umso tiefer zwischen den beiden Halteplatten 41, 42 einschieben, je kleiner die Dicke d der Fensterscheibe 7 ist. Da der der inneren Schei benoberfläche 72 zugeordnete Schenkel 47 der Scheibenaufnah me 45 mit der zweiten Halteplatte 42 nach dem Keilprinzip zusammenwirkt und dieser Schenkel 47 bei abnehmender Schei bendicke d gemeinsam mit der Fensterscheibe 7 weiter nach unten verschoben ist, paßt sich der Abstand zwischen den beiden Schenkeln 46, 47 der Scheibenaufnahme 45 automatisch an die Scheibendicke d an.Characterized in that the distance between the two Haltplat th 41 , 42 decreases transversely to the plane of the window downwards, the window pane can be inserted deeper between the two retaining plates 41 , 42 , the smaller the thickness d of the window pane 7 . Since the inner surface beni 72 assigned to the leg 47 of the disc receptacle 45 cooperates with the second holding plate 42 according to the wedge principle and this leg 47 with decreasing disc thickness d is moved further down together with the window pane 7 , the distance between the two fits Legs 46 , 47 of the pane holder 45 automatically adhere to the pane thickness d.

Der besondere Vorteil bei dieser Ausführungsform liegt darin, daß die Anpassung des Abstandes zwischen den beiden Schenkeln 46, 47 selbstätig beim Einführen der Fensterschei be 7 in die Scheibenaufnahme 40 erfolgt. Denn die Fenster scheibe 7 drückt, den der inneren Scheibenoberfläche 72 zugeordneten Schenkel 47 beim Einführen über dessen Basis fläche 48 soweit wie möglich nach unten, wobei sich der Abstand zwischen den beiden Schenkeln 46, 47 immer weiter verringert. Die Abwärtsbewegung der Fensterscheibe 7 endet, wenn sich die beiden Schenkel 46, 47 so stark angenähert haben, daß die Fensterscheibe zwischen diesen fest einge klemmt ist. Ein weiteres Verschieben der Fensterscheibe 7 nach unten ist dann nicht mehr möglich.The particular advantage of this embodiment is that the adjustment of the distance between the two legs 46 , 47 takes place automatically when the window pane 7 is inserted into the pane receptacle 40 . Because the window pane 7 presses, the leg 47 assigned to the inner pane surface 72 when it is inserted over its base surface 48 as far as possible downward, the distance between the two legs 46 , 47 decreasing ever further. The downward movement of the window pane 7 ends when the two legs 46 , 47 have come so close that the window pane is firmly clamped between them. A further shifting of the window pane 7 is then no longer possible.

Zur Anpassung an die unterschiedlichen Eindringtiefen bei Fensterscheiben unterschiedlicher Dicke müssen diese entwe der eine unterschiedliche Scheibenhöhe (Ausdehnung entlang der z-Achse) aufweisen, oder die Lage des Mitnehmens bezüg lich der z-Achse muß entsprechend angepaßt werden.To adapt to the different penetration depths Window panes of different thicknesses must either which has a different disc height (extension along the z-axis), or the location of the take Lich the z-axis must be adjusted accordingly.

Anhand der perspektivischen Darstellung des der inneren Scheibenoberfläche 72 zugewandten Schenkels 47 in Fig. 4d wird deutlich, daß dessen abgeschrägte Oberfläche 47a aufgerauht ist, also eine Art Mikroverzahnung aufweist. Bei einer entsprechenden Gestaltung der ebenfalls abgeschrägten inneren Oberfläche 42a der zweiten Halteplatte 42 wird zwischen den beiden nach dem Keilprinzip zusammenwirkenden Oberflächen 42a, 47a ein formschlüssiger Eingriff herge stellt, der zusätzlich zu den beim Einführen der Fenster scheibe hervorgerufenen Klemm- bzw. Reibungskräften zu einer Verbindung zwischen der Halteplatte 42 und dem zuge ordneten Schenkel 47 der Scheibenaufnahme 45 beiträgt.With reference to the perspective view of the inner plate surface 72 facing the leg 47 in Fig. 4d, it is clear that the chamfered surface is roughened 47 a, that has a kind of micro-toothing. With a corresponding design of the likewise bevelled inner surface 42 a of the second holding plate 42 between the two surfaces 42 a, 47 a interacting according to the wedge principle, a form-fitting engagement is provided which, in addition to the clamping or frictional forces caused by the insertion of the window pane contributes to a connection between the holding plate 42 and the associated leg 47 of the disc holder 45 .

Fig. 4e zeigt hierbei noch eine Abwandlung des in Fig. 4d perspektivisch dargstellten Schenkels 47, der der inneren Scheibenoberfläche 72 zugeordnet ist. Der in Fig. 4e darge stellte Schenkel 47 weist unterhalb seiner Basisfläche 48 zusätzlich abgefederte Enden 48a auf, über die er sich an der Basis 43 abstützen kann, über die die beiden Halteplat ten 41, 42 miteinander verbunden sind. FIG. 4e shows a modification of the leg 47 shown in perspective in FIG. 4d, which is assigned to the inner pane surface 72 . The leg shown in Fig. 4e Darge 47 has below its base surface 48 additionally sprung ends 48 a, via which it can be supported on the base 43 , via which the two holding plates 41 , 42 are connected to one another.

Das in den Fig. 5a bis 5d dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung unterscheidet sich von dem in den Fig. 4a bis 4d dargestellten Mitnehmer lediglich dadurch, daß hier der der inneren Scheibenoberfläche 72 zugeordnete Schenkel 47 der Scheibenaufnahme 45 zusätzlich ein Zugelement 47c aufweist, das über eine Sollbruchstelle 47b mit dem Schen kel 47 verbunden ist und das durch eine Öffnung 43a in der Basisfläche 43 nach unten aus dem Mitnehmer 40 herausragt. Mittels dieses Zugelementes 47c kann der Schenkel 47 zwi schen den beiden Halteplatten 41, 42 nach unten gezogen werden, um die Fensterscheibe 7 zwischen den beiden Schen keln 46, 47 einzuklemmen. Durch Aufwendung entsprechend großer Kräfte kann hierbei erreicht werden, daß das Zugele mente 47c bei der Sollbruchstelle 47b von dem Schenkel 47 abbricht.The embodiment of the invention shown in FIGS. 5a to 5d differs from the driver shown in FIGS. 4a to 4d only in that here the leg 47 of the disk receptacle 45 assigned to the inner disk surface 72 additionally has a tension element 47 c, which via a predetermined breaking point 47 b with the angle 47 is connected and which projects through an opening 43 a in the base surface 43 downward from the driver 40 . By means of this tension element 47 c, the leg 47 between the two holding plates 41 , 42 can be pulled down to clamp the window pane 7 between the two legs 46 , 47 . By applying correspondingly large forces can be achieved that the Zugele elements 47 c at the predetermined breaking point 47 b breaks off from the leg 47 .

In den Fig. 6a bis 6d ist eine weitere Ausführungsform eines Mitnehmers mit zwei einander gegenüberliegenden Halte platten 51, 52 dargestellt, die über eine Basisfläche 53 einstückig miteinander verbunden ist. Zwischen den beiden Halteplatten 51, 52 ist eine einstückige Scheibenaufnah me 55 mit zwei Schenkeln 56, 57 aufgenommen, deren Schenkel 56, 57 über eine gemeinsame Basis 58 verbunden sind.In Figs. 6a to 6d shows a further embodiment of a driver with two opposing holding plates 51, 52 shown, which is connected integrally to one another via a base surface 53. Between the two holding plates 51 , 52 , a one-piece disc receiver 55 is received with two legs 56 , 57 , the legs 56 , 57 of which are connected via a common base 58 .

Der eine Schenkel 56 der Scheibenaufnahme 55 liegt an der inneren Oberfläche 51a der ersten Halteplatte 51 an und ist dadurch bezüglich der y-Achse senkrecht zur Scheibenebene örtlich festgelegt. Die innere Oberfläche dieses Schen kels 56 bildet daher eine als Referenzfläche dienende Anlage fläche 56a für die äußere Scheibenoberfläche 71, deren Posi tion dadurch ebenfalls quer zur Scheibenebene festgelegt ist.One leg 56 of the disk holder 55 bears on the inner surface 51 a of the first holding plate 51 and is thereby fixed locally with respect to the y-axis perpendicular to the disk plane. The inner surface of this limb 56 therefore forms a reference surface serving as a surface 56 a for the outer disk surface 71 , the posi tion is also fixed transversely to the disk plane.

Der andere Schenkel 57 der Scheibenaufnahme 55 weist eine der zweiten Halteplatte 52 zugewandte abgeschrägte Oberflä che 57a auf, die mit einer entsprechenden abgeschrägten Oberfläche 52a der zweiten Halteplatte 52 zusammenwirkt. Die Oberfläche 52a der zweiten Halteplatte 52 verläuft dabei derart, daß der Abstand zwischen den beiden Halteplat ten 51, 52 zum unteren Ende des Mitnehmers 50 hin abnimmt. Das Einklemmen der Fensterscheibe 7 zwischen den beiden Schenkeln 56, 57 der Scheibenaufnahme 55 erfolgt hier nach demselben Prinzip wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 4 und 5; der einzige Unterschied besteht darin, daß hier die Scheibenaufnahme 55 einteilig ausgebildet ist.The other leg 57 of the disc holder 55 has a tapered surface 57 a facing the second holding plate 52 , which cooperates with a corresponding tapered surface 52 a of the second holding plate 52 . The surface 52 a of the second holding plate 52 extends such that the distance between the two holding plates 51 , 52 decreases towards the lower end of the driver 50 . The window pane 7 is clamped between the two legs 56 , 57 of the pane holder 55 here according to the same principle as in the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5; the only difference is that here the disc holder 55 is formed in one piece.

Der der inneren Scheibenoberfläche 72 zugewandte Schen kel 57 ist zu dem mit einem mikroverkapselten Klebemittel K versehen, so daß eine Klebeverbindung mit der entsprechen den Scheibenoberfläche 72 hergestellt wird. The surface of the inner sheet 72 facing's angle 57 is provided to the adhesive with a microencapsulated K, so that an adhesive connection with the surface corresponding to the disk is manufactured 72nd

Bei dem anhand der Fig. 7a-7c dargestellten Mitnehmer sind zwei Halteplatten 61, 62 schwenkbar miteinander verbun den. Dabei ist die erste, der äußeren Scheibenoberfläche zugeordnete Halteplatte 61 bezüglich der y-Achse örtlich festgelegt, während die zweite, der inneren Scheibenoberflä che zugeordnete Halteplatte 62 relativ zu der ersten Halte platte 61 verschwenkbar ist.In the driver shown with reference to FIGS . 7a-7c, two holding plates 61 , 62 are pivotally connected to one another. The first holding plate 61 assigned to the outer pane surface is fixed locally with respect to the y-axis, while the second holding plate 62 assigned to the inner pane surface is pivotable relative to the first holding plate 61 .

Zwischen den beiden Halteplatten 61, 62 ist eine Scheiben aufnahme 65 mit zwei Schenkeln 66, 67 aufgenommen, die über einen unteren Basisbereich 68 einstückig miteinander verbun den sind und mit ihren oberen Enden 69 die Halteplatten 61 bzw. 62 umgreifen. Der untere Abschnitt der zweiten Halte platte 62 weist zusätzlich noch ein Basiselement 63 auf, an dem sich die Scheibenaufnahme 65 mit ihrer Basisfläche 68 abstützen kann.Between the two holding plates 61 , 62 , a disk receptacle 65 is received with two legs 66 , 67 , which are integrally connected to one another via a lower base region 68 and which grip around the holding plates 61 and 62 with their upper ends 69 . The lower portion of the second holding plate 62 additionally has a base element 63 , on which the disc holder 65 can be supported with its base surface 68 .

Die der äußeren Scheibenoberfläche zugeordnete Halteplat te 61 bildet mit ihrer inneren Oberfläche 61a eine Referenz fläche für den der äußeren Scheibenoberfläche zugeordneten Schenkel 66 der Scheibenaufnahme 65 und insbesondere dessen Anlagefläche 66a, die hierdurch bezüglich der y-Achse senkrecht zur Scheibenebene örtlich festgelegt ist.The associated with the outer disk surface holding plate 61 forms with its inner surface 61 a a reference surface for the leg 66 associated with the outer disk surface of the disk receptacle 65 and in particular its contact surface 66 a, which is thereby fixed locally with respect to the y-axis perpendicular to the disk plane.

Der andere Schenkel 67 der Scheibenaufnahme 65 ist demgegen über gemeinsam mit der der inneren Scheibenoberfläche zuge ordneten Halteplatte 62 um eine Drehachse D verschwenkbar. Dies wird dadurch gewährleistet, daß die beiden hinreichend elastischen Schenkel 66, 67 der z. B. aus Gummi bestehenden Scheibenaufnahme 65 über die Basisfläche 68 schwenkbar mit einander verbunden sind. The other leg 67 of the disk holder 65 , in contrast, can be pivoted about an axis of rotation D together with the holding plate 62 assigned to the inner disk surface. This is ensured by the fact that the two sufficiently elastic legs 66 , 67 of the z. B. rubber disc holder 65 are pivotally connected to each other via the base surface 68 .

Die Aufnahme von Fensterscheiben unterschiedlicher Dicke ist bei diesem Mitnehmer dadurch möglich, daß je nach Dicke der Fensterscheibe die beiden Halteplatten 61, 62 in einer unterschiedlichen Schwenkposition zueinander arretiert werden. Die Arretierung erfolgt über Formschlußelemente, die in Form jeweils einer Mikroverzahnung 61b, 62b einer seits an einem unteren Abschnitt 62a der zweiten Halteplat te 62 und andererseits an einem unteren Abschnitt 61c der ersten Halteplatte 61 vorgesehen sind. Die Formschlußelemen te werden durch die Zahnelemente der Mikroverzahnungen 61b, 62b gebildet, die ineinander greifen und hierdurch eine Festlegung der Relativposition der beiden Halteplatten 61, 62 ermöglichen.The inclusion of window panes of different thickness is possible with this driver in that, depending on the thickness of the window pane, the two holding plates 61 , 62 are locked to one another in a different pivot position. The locking takes place via positive locking elements, each in the form of a micro toothing 61 b, 62 b on the one hand on a lower section 62 a of the second holding plate 62 and on the other hand on a lower section 61 c of the first holding plate 61 are provided. The form-locking elements te are formed by the tooth elements of the micro toothing 61 b, 62 b, which interlock and thereby enable the relative position of the two holding plates 61 , 62 to be determined.

Die Fensterscheibe wird hierbei gemeinsam mit der Scheiben aufnahme 65 zwischen den beiden Halteplatten 61, 62 eingeklemmt, und/oder es werden Klebemittel zur Verbindung der Halteplatten 61, 62 mit der Scheibenaufnahme 65 sowie der Scheibenaufnahme 65 mit der Fensterscheibe verwendet.The window pane is clamped together with the pane holder 65 between the two holding plates 61 , 62 , and / or adhesives are used to connect the holding plates 61 , 62 with the pane holder 65 and the pane holder 65 with the window pane.

In Fig. 7c ist die der inneren Scheibenoberfläche zugeordne te, verschwenkbare Halteplatte 62 nochmals perspektivisch dargestellt. Man erkennt insbesondere eine Mikroverzah nung 62b am abgerundeten unteren Abschnitt 62a der Halte platte 62, die formschlüssig in eine entsprechende Mikro-Verzahnung 61b des ebenfalls abgerundeten unteren Abschnitts 61c der ersten Halteplatte 61 eingreifen kann, um die Position der beiden Halteplatten 61, 62 zueinander festzulegen. Ferner ist in Fig. 7c durch gestrichelte Linien eine abweichende Ausführungsform der zweiten Halte platte 62 angedeutet, wonach diese Halteplatte 62 aus zwei Abschnitten 62', 62" besteht und der zweite Abschnitt 62" gegenüber dem ersten Abschnitt 62' abgewinkelt ist. Bei dieser Ausführungsform würde im Fall einer Fensterscheibe größerer Dicke die Halteplatte 62 mit ihrem ersten Abschnitt 62' gegen die Fensterscheibe drücken, während bei einer Fensterscheibe geringerer Dicke der abgewinkelte, obere Abschnitt 62' der Halteplatte 62 (über den Schenkel 67) mit der Fensterscheibe zur Anlage käme.In Fig. 7c the assigned to the inner disc surface te, pivotable holding plate 62 is shown again in perspective. One can see in particular a micro toothing 62 b on the rounded lower section 62 a of the holding plate 62 , which can positively engage in a corresponding micro toothing 61 b of the likewise rounded lower section 61 c of the first holding plate 61 to the position of the two holding plates 61 , 62 to each other. Furthermore, a different embodiment of the second holding plate 62 is indicated by dashed lines in FIG. 7c, according to which this holding plate 62 consists of two sections 62 ', 62 "and the second section 62 " is angled with respect to the first section 62 '. In this embodiment, in the case of a window pane of greater thickness, the holding plate 62 would press with its first section 62 'against the window pane, while in the case of a window pane of smaller thickness the angled, upper section 62 ' of the holding plate 62 (via the leg 67 ) with the window pane Plant would come.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel kann die Scheibenaufnah me 65 zur Anpassung an unterschiedliche Scheibendicken ausgetauscht werden. Alternativ kann die Scheibenaufnah me 65 im Bereich ihrer Basisfläche 68 derart verformbar aus gebildet sein, daß sich der Abstand zwischen den beiden Schenkeln 66, 67 ohne weiteres an Fensterscheiben unter schiedlicher Dicke anpassen läßt.In this embodiment, too, the disk holder 65 can be exchanged for adaptation to different disk thicknesses. Alternatively, the disc receptacle 65 can be formed in the region of its base surface 68 so that the distance between the two legs 66 , 67 can easily be adapted to window panes of different thicknesses.

In den Fig. 8a-8d ist ein Mitnehmer dargestellt, der zwei einander gegenüberliegende starre Halteplatten 81, 82 aufweist, die über einen Basisbereich 83 einstückig mitein ander verbunden sind und ein im wesentlichen U-förmigen Aufnahmebereich für eine Fensterscheibe 7 bilden. In diesen Aufnahmebereich ist eine Scheibenaufnahme 85 einführbar, die aus zwei über eine Basisfläche 88 miteinander verbunde nen Schenkeln 86, 87 besteht. Die beiden Schenkel 86, 87 weisen im Bereich ihrer oberen Endabschnitte 89 jeweils eine Verbreiterung auf, die an die Dicke d der aufzuneh menden Fensterscheibe 7 angepaßt werden kann. Je geringer die Dicke d der aufzunehmenden Fensterscheibe 7 desto größer ist die Ausdehnung der Verbreiterung des oberen Endabschnitts 89, 89' des der inneren Scheibenoberfläche 72 zugewandten Schenkels 87 quer zur Scheibenebene (entlang der y-Achse). In FIGS. 8a-8d, a driver is shown, the two opposed rigid support plates 81, 82 has the mitein one piece via a base region 83 are on the other and form a shaped U-substantially receiving area for a window pane 7. In this receiving area, a disc holder 85 can be inserted, which consists of two legs 86 , 87 connected to one another via a base surface 88 . The two legs 86 , 87 each have a widening in the region of their upper end sections 89 , which can be adapted to the thickness d of the window pane 7 to be recorded. The smaller the thickness d of the window pane 7 to be accommodated, the greater the extent of the widening of the upper end section 89 , 89 ′ of the leg 87 facing the inner pane surface 72 transversely to the pane plane (along the y axis).

Die Ausdehnung des oberen Endabschnittes 89 des der äußeren Scheibenoberfläche 71 zugewandten Schenkels 86 ist demgegen über unabhängig von der Scheibendicke, so daß dieser an der inneren Oberfläche 81a der ersten Halteplatte 81 anliegende Schenkel 86 auf seiner Innenseite eine Anlagefläche 86a in Form einer Referenzfläche definiert, an der die äußere Scheibenoberfläche 71 der Fensterscheibe 7 unabhängig von der Scheibendicke d immer in derselben Position bezüglich der y-Achse senkrecht zur Scheibenebene anliegt.The extent of the upper end portion 89 of the leg 86 facing the outer pane surface 71 is, in contrast, independent of the pane thickness, so that this leg 86 abutting the inner surface 81 a of the first holding plate 81 defines an abutment surface 86 a in the form of a reference surface on its inside , on which the outer pane surface 71 of the window pane 7 is always in the same position with respect to the y-axis perpendicular to the plane of the pane, regardless of the pane thickness d.

In Fig. 8a ist ferner erkennbar, daß die beiden Schenkel 86, 87 im Bereich ihrer oberen Enden 89 Vorsprünge 86b, 87b aufweisen, mit denen sie vor dem Einführen einer Fenster scheibe auf den oberen Enden der Halteplatten 81, 82 auflie gen. Beim Einführen einer Fensterscheibe in die Scheibenauf nahme 85 wird diese nach unten, in Richtung auf den Basisbe reich 83 des Mitnehmers 80 gedrückt, wobei die beiden Vorsprünge 86b, 87b abbrechen.In Fig. 8a it can also be seen that the two legs 86 , 87 in the region of their upper ends 89 have projections 86 b, 87 b, with which they lie on the upper ends of the holding plates 81 , 82 before inserting a window. when inserting a windowpane into the acquisition Scheibenauf 85 it is pressed downwardly toward the rich Basisbe 83 of the carrier 80, the two projections 86 b, 87 b cancel.

Die oberen Endabschnitte 89 der Schenkel 86, 87 sind ferner mit Formschlußelementen in Form einer Mikroverzahnung 89a versehen, die mit entsprechenden Formschlußelementen im oberen Bereich der Innenfläche der Halteplatten 81, 82 zusammenwirken können. Zusätzlich kann im Bereich der Formschlußelemente der Schenkel 86, 87 ein mikroverkapsel tes Klebemittel aufgebracht sein, dessen Mikrokapseln beim Einführen der Scheibenaufnahme 85 zwischen den beiden Halteplatten 81, 82 aufplatzen und somit eine stoffschlüssi ge Verbindung herstellen.The upper end portions 89 of the legs 86 , 87 are further provided with positive locking elements in the form of a micro toothing 89 a, which can cooperate with corresponding positive locking elements in the upper region of the inner surface of the holding plates 81 , 82 . In addition, a microencapsulated adhesive can be applied in the area of the interlocking elements of the legs 86 , 87 , the microcapsules of which burst open when the disk holder 85 is inserted between the two holding plates 81 , 82 and thus produce a material-to-substance connection.

Ein entsprechendes mikroverkapseltes Klebemittel K ist gemäß Fig. 8a außerdem auf den der Fensterscheibe 7 zuge wandten Innenflächen der oberen Endabschnitte 89 der Schen kel 86, 87 aufgebracht. Beim Kontakt mit der Fensterscheibe platzen die Mikrokapseln und es wird ein stoffschlüssiger Kontakt zwischen der Fensterscheibe 7 und den Schenkeln 86, 87 hergestellt.A corresponding microencapsulated adhesive K is also applied according to FIG. 8a on the window pane 7 facing inner surfaces of the upper end portions 89 of the legs 86 , 87 . When they come into contact with the window pane, the microcapsules burst and a cohesive contact is established between the window pane 7 and the legs 86 , 87 .

Claims

1. Window lifter for adjusting a window pane of a motor vehicle

- an adjustment mechanism,
a connecting device via which the window pane is connected to the adjusting mechanism and which has a receiving area for receiving the window pane,
- A contact surface of the connecting device on which the window pane rests with its outer pane surface, and
Means allowing window panes of different thicknesses to be accommodated in the connecting device,

characterized by
that the position (y) of the contact surface ( 16 , 26 , 36 , 46 , 56 , 66 , 86 ) is fixed transversely to the plane of the pane (E) regardless of the thickness (d) of the window pane ( 7 ).

2. Window lifter according to claim 1, characterized in that on the inner pane surface ( 72 ) of the window pane ( 7 ) a contact element ( 17 , 27 , 37 , 47 , 57 , 67 , 87 ) is provided for the window pane ( 7 ), whose position (y) can be changed transversely to the pane plane (E) as a function of the thickness (d) of the window pane ( 7 ).

3. Window lifter according to claim 2, characterized in that the position (y) of the contact element ( 17 , 27 , 37 , 47 , 57 , 67 , 87 ) can be adjusted transversely to the pane plane (E) or by exchanging the contact element ( 17 , 27 , 37 , 47 , 57 , 67 , 87 ) is changeable.

4. Window lifter according to claim 2 or 3, characterized in that the window pane ( 7 ) between the contact surface ( 16 , 26 , 36 , 46 , 56 , 66 , 86 ) and the investment element ( 17 , 27 , 37 , 47 , 57 , 67 , 87 ) can be clamped.

5. Window lifter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the window pane ( 7 ) in the connec tion device ( 10 , 20 , 30 , 40 , 50 , 60 , 80 ) is held conclusively, in particular by means of an encapsulated adhesive.

6. Window lifter according to one of the preceding claims, characterized in that the Verbindungseinrich device ( 10 , 20 , 30 , 40 , 50 , 60 , 80 ) one of the outer disk ben surface ( 71 ) assigned holding plate ( 11 , 21 , 31 , 41 , 51 , 61 , 81 ), the position (y) of which is fixed transversely to the plane of the pane (E) regardless of the thickness (d) of the window pane ( 7 ).

7. Window lifter according to claim 2 and 6, characterized in that each of the two pane surfaces ( 71 , 72 ) each have a holding plate ( 11 , 12 ; 31 , 320 ; 41 , 42 ; 51 , 52 ; 61 , 62 ; 81 , 82 ) is assigned to the connecting device ( 10 , 30 , 40 , 50 , 60 , 80 ).

8. Window lifter according to claim 7, characterized in that the holding plate ( 12 , 320 ) assigned to the inner pane surface ( 72 ) is adjustable transversely to the pane plane (E).

9. Window lifter according to one of claims 6 to 8, characterized in that the holding plate ( 11 , 21 , 31 , 41 , 51 , 61 , 81 ) facing the outer pane surface ( 71 ) has two legs ( 16 , 17 ; 26 , 27 ; 36 , 37 ; 46 , 47 ; 56 , 57 ; 66 , 67 ; 86 , 87 ) is associated with the disc holder ( 15 , 25 , 35 , 45 , 55 , 65 , 85 ), on the legs of which the inner and outer surface of the disc ( 71 , 72 ).

10. Window lifter according to claim 7 or 8 and claim 9, characterized in that the window seat ( 15 , 35 , 45 , 55 , 65 , 85 ) between the two holding plates ( 11 , 12 ; 31 , 320 ; 41 , 42 ; 51 , 52 ; 61 , 62 ; 81 , 82 ) is taken up.

11. Window lifter according to claim 9 or 10, characterized in that the window pane ( 7 ) in the Scheibenauf measure ( 15 , 35 , 45 , 55 , 65 , 85 ) can be clamped and / or fastened by an adhesive (K).

12. Window lifter according to one of claims 9 to 11, characterized in that the leg ( 16 , 26 , 36 , 46 , 56 , 66 , 86 ) associated with the outer pane surface ( 71 ) of the pane holder ( 15 , 25 , 35 , 45 , 55 , 65 , 85 ) on the holding plate ( 11 , 21 , 31 , 41 , 51 , 61 , 81 ) assigned to the outer pane surface ( 71 ), so that its position (y) transverse to the pane plane (E) is independent of the Thickness (d) of the window pane ( 7 ) is fixed.

13. Window lifter according to one of claims 9 to 12, characterized in that the pane holder ( 25 , 35 , 85 ) for adaptation to window panes ( 7 ) of different pane thickness (d) is interchangeable.

14. Window lifter according to claim 13, characterized in that the connecting device ( 20 , 30 , 80 ) is assigned a set of different window receptacles ( 25 , 35 , 85 ) which are provided for receiving window panes ( 7 ) of different window thickness (d) and of which the one suitable for the respective pane thickness (d) can be inserted into the connecting device ( 20 , 30 , 80 ).

15. Window lifter according to one of claims 9 to 12, characterized in that the distance between the two legs ( 16 , 17 , 46 , 47 , 56 , 57 , 66 , 67 ) of the panes receptacle ( 15 , 35 , 45 , 55 , 65 ) is adjustable.

16. Window according to claim 14, characterized in that the inner disc surface (72) associated with legs (17, 37, 47, 57, 67) of the disc receiving means (15, 35, 45, 65) to the outer Scheibenoberflä che relatively ( 71 ) associated leg ( 16 , 36 , 46 , 56 , 66 ) is ver slidable or pivotable.

17. Window lifter according to claim 15, characterized in that the two legs ( 16 , 17 ; 56 , 57 ; 66 , 67 ) of the pane holder ( 15 , 55 , 65 ) foldable or sufficiently elastic with a base surface ( 18 , 58 , 68 ) the Schei benaufnahme ( 15 , 55 , 65 ) are connected so that they can be moved or pivoted to each other to adapt to window panes ( 7 ) of different thickness (d).

18. Window lifter according to claim 16, characterized in that the two legs ( 46 , 47 ) of the Scheibenaufnah me ( 45 ) are formed by separate components.

19. Window lifter according to one of claims 15 to 17, characterized in that the driver ( 10 , 30 , 50 , 60 ) means ( 14 ; 34 ; 42 a, 47 a; 52 a, 57 a; 61 c, 62 a ) for moving or pivoting the surface ( 72 ) associated leg ( 17 , 37 , 47 , 57 , 67 ) of the disc receptacle ( 15 , 35 , 45 , 55 , 65 ), which preferably comprises an adjusting screw or a wedge .

20. Window lifter according to claim 7 or 8 and claim 18, characterized in that the surface of the inner pane ( 72 ) associated with the holding plate ( 42 , 52 ) and the corresponding leg ( 47 , 57 ) of the pane holder me ( 45 , 55 ) after Interact with the wedge principle.

21. Window lifter according to claim 7 or 8 and one of claims 9 to 17, characterized in that the inner disc surface ( 72 ) associated holding plate te ( 62 ) together with an associated leg ( 67 ) of the disc holder ( 65 ) relative to the the outer plate surface ( 71 ) associated with the holding plate ( 61 ) is pivotable.

22. Window lifter according to claim 20, characterized in that the two holding plates ( 61 , 62 ) can be locked in different pivot positions relative to one another, in particular by positive locking elements ( 61 b, 62 b).

23. Window lifter according to one of the preceding claims, characterized by

- A guide rail ( 5 ), along which the connecting device ( 10 , 20 , 30 , 40 , 50 , 60 , 80 ) designed as a driver can be moved by means of the adjusting mechanism for raising and lowering the window pane ( 7 ),
a sliding area ( 100 ) of the driver, by means of which it slidably engages with the guide rail ( 5 ),
- A receiving area ( 15 ) of the driver for Aufnah me the window pane ( 7 ), in particular for recording by clamping or gluing.