DE19939557A1

DE19939557A1 - Vehicle rear end with tailgate and bumper liable to get dirty, having roller blind to protect bumper

Info

Publication number: DE19939557A1
Application number: DE1999139557
Authority: DE
Inventors: Heiko Cramer; Dieter Meyer
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1999-08-20
Filing date: 1999-08-20
Publication date: 2001-02-22
Anticipated expiration: 2019-08-21
Also published as: DE19939557B4

Abstract

Zwecks Vermeidung der Beschmutzung der Kleidung einer Person beim Be- und Entladen eines Kraftfahrzeug-Kofferraums (2) durch Schmutz auf der Stoßfängerabdeckung (4) ist das Fahrzeugheck mit einem Rollo (5) mit einer Folienbahn (9) bestückt, die bei geöffnetem Heckdeckel (3) ausgezogen wird und dann die Stoßfängerabdeckung (4) überdeckt.In order to avoid soiling a person's clothing when loading and unloading a motor vehicle trunk (2) from dirt on the bumper cover (4), the rear of the vehicle is equipped with a roller blind (5) with a film sheet (9) which, when the boot lid is open ( 3) is pulled out and then covers the bumper cover (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugheck mit einem Deckel und einem verschmutzungsgefährdeten Stoßfänger. Dabei soll unter einem Deckel sowohl ein haubenartiger Deckel als auch ein türartiger Deckel verstanden sein; in beiden Fällen dient dieser Deckel zum wahlweisen Verschließen bzw. Freigeben eines Fahrzeuginnenraums, in der Regel eines Kofferraums.The invention relates to a vehicle rear with a cover and a pollution-prone bumper. Both should be under a cover hood-like cover and a door-like cover should be understood; in both cases this lid is used for the optional closing or releasing of one Vehicle interior, usually a trunk.

Es ist bekannt, daß Stoßfänger, in der Regel aus elastischem Kunststoff bestehende Stoßfängerabdeckungen, verschmutzungsgefährdet sind. Dadurch besteht die Gefahr, daß beispielsweise beim Be- und Entladen des Kraftfahrzeugs Kleidungsstücke der betreffenden Person verschmutzen können, die in Berührung mit dem üblicherweise über die eigentliche Fahrzeugkontur herausragenden Stoßfänger gelangen.It is known that bumpers, usually made of elastic plastic Bumper covers, are at risk of contamination. This creates the risk that, for example, when loading and unloading the motor vehicle clothing can pollute the person in contact with the usually over the actual vehicle contour protruding bumper.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Fahrzeugheck zu schaffen, das durch einfache, zuverlässige Mittel einen Schutz gegen eine derartige Verschmutzung der Kleidungsstücke bietet.The invention has for its object to a generic vehicle rear create protection against such by simple, reliable means Soiling of the clothing offers.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht in den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs, vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung beschreiben die Unteransprüche.The inventive solution to this problem consists in the characterizing Features of the main claim describe advantageous embodiments of the invention the subclaims.

Die Erfindung erschöpft sich also nicht im Vorsehen eines Rollos mit einer bevorzugt folienartigen Bahn, die als Abdeckbahn bezeichnet werden kann, sondern sieht auch eine solche Unterbringung des Rollos vor, daß dieses zumindest bei in Schließstellung befindlichem Deckel gegen Verschmutzung von außen abgedeckt liegt. Dazu kann das Rollo unter einer Stoßfängerabdeckung angeordnet sein, wie dies die Ansprüche 2 und 3 im einzelnen angeben; von Vorteil ist jedoch die Unterbringung des Rollos in einem deckelnahen Fahrzeuginneraum, also in der Regel einem Kofferraum, da dann die Bahn im ausgezogenen Zustand nicht nur die verschmutzte Außenseite des Stoßfängers überdeckt, sondern auch die Laderaumkante, die beim Ein- und Ausladen sperriger, harter Güter leicht beschädigt werden kann. In diesem Falle ist es also sinnvoll, nicht eine beliebig dünne Folie allein unter dem Gesichtspunkt der Abdeckung verschmutzter Flächen des Stoßfängers zu wählen, sondern ein etwas dickeres, die Ladekante gegen Beschädigungen insbesondere ihrer Lackierung sicherndes Material.The invention is therefore not limited to providing a roller blind with a preferred one film-like sheet, which can be called a cover sheet, but also sees one such accommodation of the blind before that this at least when in the closed position located cover against contamination from the outside. This can be done Roller blind can be arranged under a bumper cover, as claimed in claims 2 and 3 specify in detail; However, it is advantageous to place the blind in one Interior of the vehicle near the lid, usually a trunk, since then the train not only the dirty outside of the bumper when pulled out covers, but also the cargo area edge, which is bulky when loading and unloading, hard goods can easily be damaged. In this case, it makes sense not one arbitrarily thin film only dirty from the point of view of the cover Choose areas of the bumper, but a slightly thicker one, against the loading edge Damage, in particular, to their paint securing material.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert, deren Figuren schematisch Längsschnitte durch ein Fahrzeugheck hinzeigen, und zwarAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing, whose figures schematically show longitudinal sections through a vehicle rear, namely

Fig. 1 während des Fahrbetriebs, Fig. 1 during the driving operation,

Fig. 2 während des Be- und Entladens des Heckbereichs. Fig. 2 during loading and unloading of the rear area.

Mit 1 ist in den Figuren allgemein die eigentliche Karosserie des Kraftfahrzeugs bezeichnet; sie bildet hier den Kofferraum 2, der mittels eines Kofferraumdeckels 3 für den üblichen Fahrbetrieb verschlossen (Fig. 1) oder zum Be- und Entladen freigegeben (Fig. 2) werden kann.The actual body of the motor vehicle is generally designated by 1 in the figures; here it forms the trunk 2 , which can be closed by means of a trunk lid 3 for normal driving ( FIG. 1) or released for loading and unloading ( FIG. 2).

Betrachtet man zunächst Fig. 1, so erkennt man unter der Stoßfängerabdeckung 4 das Rollo 5 mit einer Folienbahn, die durch den Spalt 6 zwischen Karosserie 1 einerseits und Stoßfängerabdeckung 4 andererseits beispielsweise mittels eines an ihr befindlichen Handgriffs herausgezogen werden kann, wenn der Deckel 3 sich in seiner Öffnungsstellung befindet. In der in Fig. 1 angenommenen geschlossenen Position des Deckels 3 deckt dieser den Spalt 6 ab, so daß Rollo 5 und Spalt 6 gleichsam in einem von der Umgebung des Fahrzeugs getrennten Innenraum gegen Verschmutzung gesichert liegen.Looking first at Fig. 1, one can see under the bumper cover 4 the roller blind 5 with a film web that can be pulled out through the gap 6 between the body 1 on the one hand and the bumper cover 4 on the other hand, for example by means of a handle located thereon, when the cover 3 is open is in its open position. In the assumed closed position of the cover 3 in FIG. 1, this covers the gap 6 , so that the roller blind 5 and the gap 6 are secured against contamination, so to speak, in an interior space that is separate from the surroundings of the vehicle.

Wie bei 7 angedeutet, ist jedoch auch eine Unterbringung des Rollos in dem Kofferraum 2 möglich; dann ist das Rollo durch die Dichtung 8 an der Ladekante 12 des Fahrzeugaufbaus 1 gegen Zutritt von Schmutz und Feuchtigkeit gesichert.As indicated at 7 , however, the blind can also be accommodated in the trunk 2 ; then the blind is secured by the seal 8 on the loading edge 12 of the vehicle body 1 against the ingress of dirt and moisture.

Betrachtet man nun Fig. 2, so hat der hier geöffnete Deckel 3 den Austrittsspalt 6 für die Folienbahn 9 des Rollos 5 freigegeben, und die Folienbahn 9 ist von Hand so weit ausgezogen, daß sie zumindest die für die etwaige Verschmutzung der Bekleidung einer be- oder entladenden Person relevanten Bereiche der Stoßfängerabdeckung 4 überdeckt. If one now looks at FIG. 2, the cover 3 opened here has opened the outlet gap 6 for the film web 9 of the roller blind 5 , and the film web 9 is pulled out by hand so far that it at least covers the possible contamination of the clothing of a relevant areas of the bumper cover 4 or unloading person.

Sofern das Rollo 7 dagegen vorhanden ist, also das Rollo im Gepäckraum 2 untergebracht ist, muß die zugehörige Folienbahn 10 länger ausgeführt werden, da sie auch die Ladekante 12 mit der Dichtung 8 überdecken muß. Die Folienbahn 10 wird man also materialmäßig zweckmäßigerweise auch unter dem Gesichtspunkt des Schutzes zumindest der Lackierung der Ladekante 12 gegen Beschädigungen durch sperrige, harte Güter verwenden.If the roller blind 7, on the other hand, is present, that is to say the roller blind is accommodated in the luggage compartment 2 , the associated film web 10 must be made longer, since it must also cover the loading edge 12 with the seal 8 . The film web 10 will therefore also be used expediently from the point of view of protecting at least the paint of the loading edge 12 against damage from bulky, hard goods.

Mit der Erfindung ist demgemäß ein gattungsgemäßes Fahrzeug geschaffen, das mit einfachsten, an sich bewährten Mitteln dahingehend ergänzt ist, daß eine Verschmutzung von Kleidungsstücken einer das Fahrzeug be- oder entladenden Person ausgeschlossen ist.With the invention, a generic vehicle is accordingly created, which with The simplest, tried and tested means is that pollution excluded from clothing of a person loading or unloading the vehicle is.

Claims

1. Vehicle with a rear cover and a pollution risk bumper, characterized in that a roller blind (5) is arranged at a web (9) of flexible material of such a length in a safe with the lid (3) against pollution location, that the web ( 9 ) covers the bumper ( 4 ) when pulled out.

2. Vehicle rear according to claim 1, characterized in that the roller blind ( 5 ) is arranged under a bumper cover ( 4 ).

3. Vehicle rear according to claim 2, characterized in that an exit gap ( 6 ) for the web ( 9 ) is provided between the bumper cover ( 4 ) and the vehicle body ( 1 ).

4. The rear of the vehicle according to claim 1, characterized in that the roller blind ( 7 ) is arranged in a vehicle interior ( 2 ) close to the cover.

5. Vehicle rear according to one of claims 1 to 4, characterized in that the web ( 9 ) consists of film material.