DE19930466A1

DE19930466A1 - Object carrier for mixing-in plate for tooth fillings consists of high thermal capacity material with large area support for plate

Info

Publication number: DE19930466A1
Application number: DE19930466A
Authority: DE
Inventors: Martin Bodenburg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-07-01
Filing date: 1999-07-01
Publication date: 2001-01-04

Abstract

The object carrier (1) consists of a material of high thermal capacity with a large area support (21) for the mixing plate (30). The carrier is in the form of a homogeneous, monolithic block of metal, e.g. a highly alloyed steel or aluminium, or porcelain.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Objektträger zur Auflage einer Anmischplatte für Zahnfüllungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und auf ein Verfahren zur Kühlung der auf dem Objektträger gelagerten Anmischplatte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 17.The present invention relates to a slide to support a mixing plate for tooth fillings according to Preamble of claim 1 and a method for cooling the mixing plate stored on the slide according to Preamble of claim 17.

Auf solchen Anmischplatten werden im Dentalbereich Einzelkomponenten gegeben, die unmittelbar vor der Behandlung des Patienten vom Zahnarzt zu einer Zahnfüllungsmasse vermengt werden. Da Glas nicht korrodiert und die Glasoberfläche nur schwerlich zerkratzt, ist Glas als Material für die Anmischplatte am besten geeignet, den hygienischen Anforderungen gerecht zu werden.Such mixing plates are used in the dental field Individual components are given immediately before treatment of the patient mixed by the dentist to form a dental filling compound become. Because glass does not corrode and only the glass surface Hardly scratched is glass as a material for that Mixing plate most suitable, the hygienic To meet requirements.

Eine derart auf der Anmischplatte vorbereitete Zahnfüllung härtet bei üblichen Umgebungstemperaturen schnell aus. Damit die Zahnfüllung während der Behandlungsdauer dennoch für einen längeren Zeitraum in einem formbaren Zustand verbleibt, kann die Anmischplatte vorbereitend in einem Kühlschrank unter die Umgebungstemperatur, beispielsweise auf mindestens 12°C, vorgekühlt werden. Dadurch kann die Anmischplatte innerhalb einer Zeitspanne von wenigen Minuten die erforderliche Kühlhaltefunktion wahrnehmen.A tooth filling prepared in this way on the mixing plate hardens quickly at normal ambient temperatures. In order to the tooth filling during the treatment period for one remains in a malleable state for a longer period of time prepare the mixing plate in a refrigerator under the Ambient temperature, for example to at least 12 ° C, be pre-cooled. This allows the mixing plate inside within a few minutes the required Perform cooling function.

Um die Verarbeitungszeitspanne für die Kühlhaltung, d. h. für die Verarbeitung, der Zahnfüllungsmasse zu erhöhen, ist im Stand der Technik die Anmischplatte mit einem elektrischen Kühlaggregat gekoppelt, mit dem die Kühltemperatur der Anmischplatte über ein Thermostat auf eine geeignete Verarbeitungstemperatur der Zahnfüllung geregelt wird. Allerdings ist mit einem hohen Leistungsverbrauch von bis zu 500 W der Betrieb eines solchen Kühlaggregats kostenaufwendig. Mit hohen Kosten ist auch die Anschaffung des Kühlaggregats verbunden, während bedingt durch den komplizierten Apparateaufbau des Kühlaggregats Wartungsarbeiten auftreten können.To keep the processing time for refrigeration, i.e. H. For the processing to increase the tooth filling mass is in State of the art the mixing plate with an electric Cooling unit coupled with which the cooling temperature of the Mixing plate on a suitable thermostat Processing temperature of the tooth filling is regulated. However, with a high power consumption of up to 500 W the operation of such a cooling unit is expensive. The purchase of the cooling unit is also expensive connected while due to the complicated Apparatus construction of the cooling unit maintenance work occur can.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Verarbeitungszeit der auf der Anmischplatte vorhandenen Zahnfüllungsmasse in einfacher und zuverlässiger Weise zu erhöhen.The object of the present invention is that Processing time of those available on the mixing plate Tooth filling compound in a simple and reliable way increase.

Erfindungsgemäß wird die oben genannte Aufgabe durch die Merkmale des im Anspruch 1 offenbarten Gegenstandes bzw. des Anspruches 17 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des Gegenstandes und des Verfahrens ergeben sich aus den Unteransprüchen.According to the invention, the above object is achieved by Features of the subject matter disclosed in claim 1 or Claim 17 solved. Advantageous further developments of the Subject and the procedure result from the Dependent claims.

Gemäß dem Anspruch 1 ist ein die Anmischplatte tragender Objektträger aus einem Material hoher Wärmekapazität mit einer großflächigen Auflage für die Anmischplatte angefertigt.According to claim 1 is a mixing plate carrying Slides made of a material with a high heat capacity large-scale pad made for the mixing plate.

Aufgrund seiner Struktur kann der erfindungsgemäße Objektträger in einfacher und billiger Weise die darauf gelagerte Anmischplatte kühl halten, indem der Objektträger zunächst beispielsweise in ein Gefrierfach eines Kühlschrankes gegeben wird und dort auf bis zu 5°C oder weniger vorgekühlt wird. Auf dem derart vorgekühlten Objektträger kann anschließend die Anmischplatte gelagert werden. Bedingt durch die hohe Wärmekapazität des Objektträgers beträgt die Zeitspanne, in der der vorgekühlte Objektträger seine Kühlfunktion wahrnehmen kann, bis zu 1,5 Stunden. Weiterhin ermöglicht die große Auflagefläche für die Anmischplatte einen guten Wärmübergang und daher eine schnelle Abkühlung der Anmischplatte.Due to its structure, the slide according to the invention can in a simple and cheap way the stored on it Keep the mixing plate cool by sliding the slide first for example placed in a freezer in a refrigerator and is pre-cooled to 5 ° C or less. On the pre-cooled slide can then Mixing plate can be stored. Due to the high The heat capacity of the slide is the period in which the pre-cooled slide performs its cooling function can, up to 1.5 hours. Furthermore, the big one Support surface for the mixing plate a good heat transfer and therefore a quick cooling of the mixing plate.

Vorteilhafter Weise erzeugt demzufolge der Objektträger nicht selbst die Kälte zur Kühlung der darauf gelagerten Anmischplatte, wie es im Stand er Technik der Fall ist. Vielmehr wird der Objektträger einer Kältequelle, z. B. einem ohnehin in Zahnarztpraxen vorhandenen Kühlschrank, zugeführt. Erfindungsgemäß wird somit das aus dem Stand der Technik bekannte Kühlgerät zur Temperierung der Anmischplatte eingespart, wodurch auch die Ausmaße des Objektträgers - im Vergleich zu dem als Objektträger dienenden vorbeschriebenen Kühlgerät - verringerbar sind und Raum zur Lagerung des Objektträgers eingespart wird.The slide therefore advantageously does not produce even the cold to cool the stored ones Mixing plate, as is the case in the prior art. Rather, the slide of a cold source, e.g. B. one refrigerator already available in dental surgeries. According to the invention, this is the state of the art Known cooling device for tempering the mixing plate saved, which also the dimensions of the slide - in Comparison to that described above as a slide Refrigerator - can be reduced and space for storing the Slide is saved.

Unter einer weiteren Einsparung des elektrischen Leistungsverbrauches des aus dem Stand der Technik bekannten Kühlgeräts wird somit eine billige und zuverlässige Kühlung der Anmischplatte verschafft.With a further saving of electrical Power consumption of the known from the prior art Cooling device is thus a cheap and reliable cooling of the Mixing plate procured.

In der bevorzugtesten Ausführungsform der Erfindung ist das Material hoher Wärmekapazität als homogener massiver Block, insbesondere als Aluminiumblock, ausgebildet. Aluminium hat den Vorzug, daß es aufgrund seiner hohen Wärmeleitfähigkeit vergleichsweise schnell im Kühlschrank abgekühlt werden kann und somit schnell als Kältequelle für die Anmischplatte zur Verfügung steht. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, daß neben Aluminium beispielsweise auch andere Metalle hoher Wärmekapazität oder aber auch Porzellan und dergleichen als Kältequelle für die Anmischplatte in Betracht kommen können.In the most preferred embodiment of the invention, this is Material with high heat capacity as a homogeneous solid block, in particular as an aluminum block. Aluminum has that Preferred that it is due to its high thermal conductivity can be cooled relatively quickly in the refrigerator and thus quickly as a cold source for the mixing plate Available. In this context it should be mentioned that in addition to Aluminum, for example, also other metals of higher quality Heat capacity or porcelain and the like as Cold source for the mixing plate can be considered.

Die vorbeschriebene homogene massive Ausgestaltung des Objektträgerblockes ist wichtig, um die Kälteabstrahlung des Objektträgers in die Umgebung zu senken. Eine solche Kälteabstrahlung kann weiter gesenkt werden, indem der Block zumindest teilweise mit einer isolierenden Ummantelung oder mit Isolierfüßen versehen wird.The homogeneous massive design of the Slide block is important to the cold radiation of the Lower the slide into the environment. Such Cold radiation can be further reduced by using the block at least partially with an insulating jacket or with Insulating feet is provided.

Vorzuziehen ist, daß diese Isolierfüße aus Weichgummi angefertigt sind, wodurch vor allem die Rutschfestigkeit des Blockes erhöht wird und auch ein eventuelles Anfrieren des Blockes im Kühlschrank verhindert wird.It is preferable that these insulating feet are made of soft rubber are made, which, above all, the slip resistance of the Block is increased and a possible freezing of the Block in the refrigerator is prevented.

Von Vorteil ist auch, wenn der Block mit einer Aufnahme zur Unterbringung eines Temperaturmeßsensors zur Messung der Temperatur des Objektträgers hat. Dieser Temperaturmeßsensor ist geeigneter Weise in einer abgeschrägten Stirnfläche des Objektträger anbringbar, um eine gute Sichtposition für eine Bedienperson zu schaffen.It is also an advantage if the block has a holder for Housing a temperature measuring sensor for measuring the Temperature of the slide. This temperature measuring sensor is suitably in a beveled face of the Slides attachable to a good viewing position for one Create operator.

Die für die Erfindung relevante Wärmekapazität des Objektträgerblockes sowie der ebenso wichtige Wärmeübergang zwischen dem Objektträger und der Anmischplatte hängen stark von den Abmessungen eines solchen massiven Objektträgerblockes ab. Zweckmäßigerweise sind daher nicht nur das Material, sondern auch die Ausmaße des Objektträgerblockes sowie dessen Auflagefläche so bestimmt, daß die Anmischplatte zumindest für die erforderliche Behandlungsdauer ausreichend gekühlt wird.The relevant heat capacity of the invention Slide block and the equally important heat transfer hang heavily between the slide and the mixing plate of the dimensions of such a massive slide block from. It is therefore advisable not only to use the material, but also the dimensions of the slide block and its Contact surface determined so that the mixing plate at least for the required duration of treatment is sufficiently cooled.

Damit die Anmischplatte während der Verarbeitung der Zahnfüllung sicher auf dem Aluminiumblock fixiert werden kann, sind an Anmischplatte und/oder am Objektträgerblock Halterungen oder Führungen vorgesehen, die eine spielfreie Lagerung der Anmischplatte auf dem Objektträgerblockes bewerkstelligen. Eine solche Halterung oder Führung kann beispielsweise in Form einer auf der Oberseite des Objektträgers eingearbeiteten Vertiefung ausgestaltet werden, die in etwa die Maße der Anmischplatte aufweist.So that the mixing plate during processing of the Tooth filling can be securely fixed on the aluminum block are holders on the mixing plate and / or on the slide block or guides are provided, the play-free storage of the Make the mixing plate on the slide block. A such holder or guide can for example in the form of a indentation on the top of the slide be designed, which are roughly the dimensions of the mixing plate having.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on a Embodiment with reference to the drawings explained. Show it:

Fig. 1a eine Raumansicht des Ausführungsbeispiels eines Objektträgers mit einer Anmischplatte; Figure 1a is a perspective view showing the embodiment of a slide with a mixing plate.

Fig. 1b eine Raumansicht des Objektträgers von unten; und FIG. 1b is a perspective view showing the slide from below; and

Fig. 2a und 2b jeweils Seitenansichten des Objektträgers und der Anmischplatte. FIGS. 2a and 2b are side views of the slide and the mixing plate.

In Fig. 1a ist ein Ausführungsbeispiel eines Objektträgers 1 mit einer darauf gelagerten Anmischplatte 30 in Raumansicht gezeigt. Der Objektträger 1 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel als homogener monolithischer Aluminiumblock ausgebildet, der einander gegenüberliegende Seitenwände 10 und 12, eine Stirnwand 11 mit gegenüberliegender Rückwand 14, sowie einen Boden 16 und eine Oberseite 13 hat.In Fig. 1a, an embodiment is shown of a slide 1 having a mixing plate 30 supported thereon in view space. According to this exemplary embodiment, the specimen slide 1 is designed as a homogeneous monolithic aluminum block which has opposite side walls 10 and 12 , an end wall 11 with an opposite rear wall 14 , and a bottom 16 and an upper side 13 .

Aus der Fig. 1a geht hervor, daß in der Stirnwand 11 des Aluminiumblockes 1 ein Temperaturmeßsensor 20 zur Anzeige der Temperatur des Aluminiumblockes 1 bündig mit der Stirnwandfläche eingearbeitet ist. Damit die Anzeige des Temperaturmeßsensors 20 von einer Bedienperson in guter Sichtposition eingesehen werden kann, ist die Stirnwand 11 als Schrägfläche ausgebildet, die mit dem Boden 16 einen Winkel von etwa 60° einschließt und bis zur Oberseite 13 verläuft.From Fig. 1a it appears that in the end wall 11 of the aluminum block 1, a temperature measuring sensor 20 for displaying the temperature of the aluminum block 1 is incorporated flush with the end wall surface. So that the display of the temperature measuring sensor 20 can be viewed by an operator in a good viewing position, the end wall 11 is designed as an inclined surface which forms an angle of approximately 60 ° with the bottom 16 and extends up to the top 13 .

Wie insbesondere aus der in Fig. 1b gezeigten Raumansicht hervorgeht, sind am Boden 16 des Aluminiumblockes 1 vier kegelstumpfförmige oder zylindrische Isolierfüße 40 angebracht. In dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel sind diese Isolierfüße aus Weichgummi angefertigt, wodurch eine Rutschfestigkeit des Aluminiumblockes 1 während der Verarbeitung der Zahnfüllungsmasse auf der Anmischplatte 30 gewährleistet ist und auch ein Anfrieren des Aluminiumblockes 1 in einem Kühlschrank verhindert wird.As can be seen in particular from the spatial view shown in FIG. 1 b, four truncated conical or cylindrical insulating feet 40 are attached to the bottom 16 of the aluminum block 1 . In the illustrated embodiment, this Insulating feet are made of soft rubber, thereby ensuring a non-slip properties of the aluminum block 1 during processing of the dental filling composition on the mixing plate 30, and a freezing of the aluminum block 1 in a refrigerator is prevented.

Gegenüberliegend zum Boden 16 ist in der Oberseite 13 eine zur Stirnseite 11 hin offene, U-förmig verlaufende Fase eingefräst, die in der Oberseite 13 eine Vertiefung ausbildet und in der Stirnseite 11 einen Einschnitt 19 schafft. Die Vertiefung fungiert als Aufnahme 15 zur festen Halterung der Anmischplatte 30 während der Anmischung oder Verarbeitung der Zahnfüllungsmasse am Aluminiumblock 1. Gemäß Fig. 1a wird diese Festhaltefunktion einerseits von den parallel zu den Seitenwänden 10 und 12 verlaufenden Innenwänden 18 sowie der ebenen Auflagefläche 21 der Aufnahme 15 erfüllt, die eine nahezu spielfreie Verschiebung der Anmischplatte 30 innerhalb der Aufnahme 15 erlauben. Andererseits wird die Verschiebe- Bewegung der Anmischplatte durch die zu der Rückwand 14 des Aluminiumblockes parallele Innenwand 17 der Aufnahme 15 begrenzt, die einen Anschlag zur Begrenzung der Verschiebe- Bewegung der Anmischplatte 30 ausmacht.Opposite the bottom 16 is milled an open towards the end face 11, a U-shape extending in the top bevel 13 that forms a recess in the upper side 13 and creates an incision 19 in the end face. 11 The depression acts as a receptacle 15 for firmly holding the mixing plate 30 during the mixing or processing of the tooth filling compound on the aluminum block 1 . According to FIG. 1 a, this holding function is fulfilled on the one hand by the inner walls 18 running parallel to the side walls 10 and 12 and the flat bearing surface 21 of the receptacle 15 , which allow the mixing plate 30 to be displaced within the receptacle 15 with almost no play. On the other hand, the displacement movement of the mixing plate is limited by the inner wall 17 of the receptacle 15 which is parallel to the rear wall 14 of the aluminum block and which constitutes a stop for limiting the displacement movement of the mixing plate 30 .

Die obige Aufnahme 15 ist mit einer Tiefe von etwa zwei Drittel der Dicke der Anmischplatte 30 in die Oberseite 13 des Aluminiumblockes eingearbeitet.The above receptacle 15 is worked into the top 13 of the aluminum block with a depth of about two thirds of the thickness of the mixing plate 30 .

Die in den Fig. 1a, 2a und 2b gezeigte Anmischplatte 30 ist eine ebenflächige Glasplatte, die als Verschleißteil nach einer gewissen Nutzungszeit ausgewechselt wird. Die Länge der Anmischplatte 30 gestaltet sich derart, daß, sofern ein Ende der Anmischplatte 30 in Anlage mit dem Anschlag 17 steht, das gegenüberliegende Ende der Anmischplatte 30 über den Einschnitt 19 hinweg von der Stirnseite 11 vorragt. Hierdurch wird eine leichte Handhabung der Anmischplatte 30 während ihrer Auflage auf dem Aluminiumblock gewährleistet.The mixing plate 30 shown in FIGS . 1a, 2a and 2b is a flat glass plate which is replaced as a wearing part after a certain period of use. The length of the mixing plate 30 is such that, if one end of the mixing plate 30 is in abutment with the stop 17 , the opposite end of the mixing plate 30 projects beyond the incision 19 from the end face 11 . This ensures easy handling of the mixing plate 30 while it is resting on the aluminum block.

Um eine geeignete Handhabung des Objektträgers 1 sowie der Anmischplatte 30 zu gewährleisten, wird erfindungsgemäß zur Herstellung des Objektträgers von einem Aluminiumquader mit den Ausmaßen 115 mm × 88 mm × 45 mm ausgegangen. Zur Schaffung der schrägen Stirnseite wird der Aluminiumquader so bearbeitet, daß die in Einschubrichtung verlaufenden Kanten an der Bodenseite 16 eine Länge von 115 mm und an der Oberseite 13 eine Länge von 87 mm haben. Wie bereits weiter oben erwähnt, beträgt somit der Neigungswinkel der schrägen Stirnseite 11 zum Boden 16 etwa 60°. Die Aufnahme 15 erstreckt sich ausgehend von der zwischen Stirnfläche 11 und Oberseite 13 befindlichen Kante über 80 mm in Richtung auf die Rückseite 14 des Aluminiumblockes 1, während die Breite der Aufnahme 15 bei 75 mm sowie die Tiefe der Aufnahme 15 bei etwa 2 mm liegt.In order to ensure suitable handling of the specimen slide 1 and the mixing plate 30 , an aluminum cuboid measuring 115 mm × 88 mm × 45 mm is assumed for the production of the specimen slide. To create the inclined end face, the aluminum cuboid is machined in such a way that the edges running in the direction of insertion have a length of 115 mm on the bottom side 16 and a length of 87 mm on the top side 13 . As already mentioned above, the angle of inclination of the oblique face 11 to the floor 16 is approximately 60 °. The receptacle 15 extends from the edge between the end face 11 and the top 13 over 80 mm in the direction of the rear 14 of the aluminum block 1 , while the width of the receptacle 15 is 75 mm and the depth of the receptacle 15 is approximately 2 mm.

Wie bereits erwähnt, ist die Aufnahme 15 derart an die Ausmaße der Anmischplatte 30 angepaßt, daß eine spielfreie Lagerung der Anmischplatte 30 auf dem Aluminiumblock ermöglicht wird. Mit Bezug auf die oben genannten Ausmaße der Aufnahme 15 hat demnach die Anmischplatte 30 eine Ausmaß von 90 mm × 74,5 mm bis 75 mm × 3 mm, wobei deren Kanten angefast sind. Unter Berücksichtigung dieser Daten ragt die in die Aufnahme 15 des Aluminiumblocks 1 eingesetzte Anmischplatte 30 um 10 mm von der Stirnseite 11 vor.As already mentioned, the receptacle 15 is adapted to the dimensions of the mixing plate 30 in such a way that the mixing plate 30 can be supported on the aluminum block without play. With regard to the above-mentioned dimensions of the receptacle 15 , the mixing plate 30 accordingly has a dimension of 90 mm × 74.5 mm to 75 mm × 3 mm, the edges of which are chamfered. Taking these data into account, the mixing plate 30 inserted into the receptacle 15 of the aluminum block 1 protrudes 10 mm from the end face 11 .

Der bündig in der Stirnseite 11 des Aluminiumblockes eingesetzte Temperaturmeßsensor 20 ist gemäß Fig. 1a im rechten oberen Bereich der Stirnseite 11 angeordnet und nimmt in etwa eine Fläche von 62 mm × 41,5 mm der Stirnseite 11 ein.The temperature measuring sensor 20 inserted flush in the end face 11 of the aluminum block is arranged in the upper right area of the end face 11 according to FIG. 1a and takes up an area of approximately 62 mm × 41.5 mm of the end face 11 .

Wie bereits in der Beschreibungseinleitung erwähnt, ist für die Vorbereitung und Verarbeitung der Zahnfüllung auf der Anmischplatte 30 eine Abkühlung der Glasplatte 30 auf mindestens 15°C zweckmäßig. Für diesen Zweck wird erfindungsgemäß der Objektträger 1 zunächst in einen Kühlschrank oder dergleichen gestellt und dort auf bis zu 5°C oder noch weniger abgekühlt. Derart vorgekühlt wird der Objektträger 1 aus dem Kühlschrank genommen und die Anmischplatte 30 in die Aufnahme 15 des Objektträgers 1 geschoben.As already mentioned in the introduction, the dental filling is a cooling of the glass plate 30 appropriate to the mixing plate 30 to at least 15 ° C for the preparation and processing. For this purpose, the slide 1 is first placed in a refrigerator or the like and cooled down to 5 ° C. or even less there. In this way, pre-cooled, the slide 1 is removed from the refrigerator and the mixing plate 30 is pushed into the receptacle 15 of the slide 1 .

Im derart auf den Objektträger 1 geschobenen Zustand liegt der Anmischplatte 30 großflächig auf dem Objektträger 1 auf, wodurch sich die Anmischplatte 30 in kurzer Zeit abgekühlt und für die Vorbereitung und Verarbeitung der Zahnfüllung auf der Anmischplatte 30 nutzbar ist. Die Zeitraum zur Verarbeitung der Zahnfüllung richtet sich nach der Zeitspanne, die der Objektträger 1 benötigt, um sich von den oben genannten 5°C auf eine Temperatur zu erwärmen, in der er seine Kühlfunktion nicht mehr wahrnehmen kann.In the state thus pushed onto the slide 1 , the mixing plate 30 lies on the slide 1 over a large area, as a result of which the mixing plate 30 cools down in a short time and can be used for the preparation and processing of the tooth filling on the mixing plate 30 . The period for processing the tooth filling depends on the period of time that the slide 1 needs to warm up from the above-mentioned 5 ° C. to a temperature in which it can no longer perform its cooling function.

Claims

1. slide for supporting a mixing plate ( 30 ), on which in particular individual components are mixed to form a hardenable tooth filling compound, characterized in that the slide ( 1 ) consists of a material of high thermal capacity with a large-area support ( 21 ) for the mixing plate ( 30 ) .

2. Slide according to claim 1, characterized in that the slide ( 1 ) is designed as a homogeneous, monolithic block.

3. Slide according to claim 2, characterized in that the block ( 1 ) consists of metal.

4. Slide according to claim 2, characterized in that the block ( 1 ) consists of porcelain.

5. Slide according to claim 3, characterized in that the metal is a high-alloy steel, aluminum or the like is.

6. Slide according to claim 5, characterized in that the basic structure of the slide ( 1 ) is a solid aluminum cuboid, one of the two short sides starting from the bottom side ( 16 ) of the aluminum cuboid to the top ( 13 ) is chamfered, and between this, an end face ( 11 ) and the bottom side ( 16 ) included angle is approximately 60 °.

7. slide according to claim 6, characterized in that on the bottom side ( 16 ) of the slide ( 1 ) insulating feet ( 40 ) are provided.

8. slide according to claim 7, characterized in that the insulating feet ( 40 ) are made of soft rubber.

9. Slide according to one of claims 6 to 8, characterized in that in the inclined end face ( 11 ) of the slide ( 1 ), a temperature measuring sensor ( 20 ) for measuring the temperature of the aluminum block ( 1 ) is fitted.

10. Slide according to one of claims 6 to 9, characterized in that in the top ( 13 ) of the slide ( 1 ) a receptacle ( 15 ) is provided, into which the mixing plate ( 30 ) can be inserted.

11. A slide according to claim 10, characterized in that the receptacle ( 15 ) is designed as a depression through a U-shaped chamfer ( 17 , 18 ) which is open towards the end face ( 11 ) of the slide ( 1 ).

12. Slide according to one of claims 1 to 11, characterized in that the mixing plate ( 30 ) consists of glass, aluminum, stainless steel or the like rigid material.

13. Slide according to one of claims 10 to 12, characterized in that the mixing plate ( 30 ) is longer than the receptacle ( 15 ) in the direction of insertion.

14. Slide according to one of claims 1 to 13, characterized in that the side walls ( 10 , 12 , 14 ) of the slide ( 1 ) are provided with an insulating jacket to prevent cold radiation.

15. A method for cooling a mixing plate ( 30 ) mounted on a slide ( 1 ), on which in particular individual components are mixed to form a hardenable tooth filling compound, characterized in that the slide ( 1 ) is pre-cooled separately from the mixing plate ( 30 ), and then the mixing plate ( 30 ) is stored on the pre-cooled slide ( 1 ).

16. The method according to claim 15, characterized in that the slide ( 1 ) for pre-cooling a cold source, in particular a refrigerator, is exposed.

17. The method according to claim 15 or 16, characterized in that the slide ( 1 ) is pre-cooled to 5 ° C or less.