DE1992380U

DE1992380U - Mobile turntable ladder

Info

Publication number: DE1992380U
Application number: DENDAT1992380D
Authority: DE
Original assignee: Carl Metz G.m.b.H., Feuerwehrgerätefabrik, 7500 Karlsruhe/DE
Publication date: 1968-08-22

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Drehleiter mit an einem gegenüber dem Fahrwerk um eine zur Fahrzeuglängsachse senkrechte Achse verschwenkbaren Drehturm für Verschwenkung in einer Vertikalebene angelenktem Leiterpark und betrifft insbesondere solche Leitern, die selbstfahrend und/oder motorbetrieben ausgebildet sind.The invention relates to a mobile turntable ladder with an articulated ladder park for swiveling in a vertical plane on a rotating tower that can be swiveled relative to the chassis about an axis perpendicular to the vehicle's longitudinal axis, and particularly relates to such ladders that are self-propelled and / or motor-driven.

Bekanntlich sind Drehleitern das Rettungsgerät für die Rettung von Menschen im Katastrophenfall. Bisher bekannte Drehleiter-Konstruktionen gestatten dabei lediglich Rettungsaktionen von Orten her, die oberhalb der horizontalen Ablegstellung des Leiterparks, allenfalls jedoch auf Höhe dieser horizontalen Ablegstellung des Leiterparks gelegen sind. Diese bekannten Drehleiter-Konstruktionen gestatten jedoch keine Rettung von Menschen, die sich an einem Ort befinden, der unterhalb derIt is well known that turntable ladders are the rescue equipment for rescuing people in the event of a disaster. Previously known turntable ladder constructions only allow rescue operations from locations that are above the horizontal storage position of the ladder park, but possibly at the level of this horizontal storage position of the ladder park. However, these known turntable ladder constructions do not allow the rescue of people who are in a place that is below the

Höhe dieser Ablegstellung des Leiterparks gelegen ist.Height of this storage position of the ladder park is located.

Es hat sich aber gezeigt, dass in sehr vielen Einsatzfällen von Drehleitern, insbesondere von solchen der Feuerwehren, es gilt, mittels einer Brücke, die durch die ausgefahrene Leiter gebildet wird, Menschen zum Aufstellungsort der Drehleiter hin von einem gefährdeten ebenerdigen Ort zu retten, der vom Ort der Aufstellung der Drehleiter beispielsweise durch ein Gewässer oder Schacht oder eine Erdverwerfung oder ähnliches getrennt ist. Noch häufiger sind Einsatzfälle, bei denen es gilt, Nichtschwimmer aus offenen oder eingebrochene Menschen aus vereisten Gewässern zu retten. In allen diesen Einsatzfällen war es bei Einsatz der bekannten Drehleiter-Konstruktionen bisher erforderlich, dass zuerst der Leiterpark unter Verschwenkung gegenüber der vertikalen Schwenkachse des Drehturms in horizontaler Stellung ausgefahren, die Leiter von einem Helfer bestiegen und von diesem ein Seil oder eine Strickleiter oder ein ähnliches Hilfsgerät an der Leiterspitze montiert und zum Boden bzw. in das Gewässer hinabgelassen wurde. Durch das Erfordernis der Montage eines Seils, einer Strickleiter oder eines ähnlichen Hilfsgerätes an der Leiterspitze ist insbesondere dann, wenn die Schnelligkeit den Erfolg einer Menschenrettung entscheidet, wertvolle Zeit in Form eines Anteils der Richtzeit verloren, die erforderlich ist, um die Drehleiter in ihre endgültige Einsatzstellung zu bringen.However, it has been shown that in many cases of use of turntable ladders, especially those used by fire departments, it is important to rescue people to the installation site of the turntable ladder from an endangered ground-level location by means of a bridge that is formed by the extended ladder is separated from the location of the erection of the turntable ladder, for example, by a body of water or a shaft or a fault in the earth or the like. Even more frequent are cases in which the aim is to rescue non-swimmers from open waters or people who have broken in from icy waters. In all of these cases, when using the known turntable ladder constructions, it was previously necessary that the ladder pool was first extended in a horizontal position while pivoting relative to the vertical pivot axis of the rotating tower, the ladder was climbed by a helper and then a rope or rope ladder or something similar was taken from him Auxiliary device has been mounted at the top of the ladder and lowered to the ground or into the water. Due to the need to mount a rope, a rope ladder or a similar auxiliary device at the top of the ladder, valuable time is lost in the form of a portion of the guide time that is required to convert the turntable ladder into its final, especially when speed is decisive for the success of a human rescue To bring deployment position.

Der Erfindung liegt ganz generell die neuartige und erfinderische Aufgabenstellung zugrunde, eine fahrbare Drehleiter zu schaffen, welche die Nachteile der bekannten Drehleiter-Konstruktionen vermeidet und ohne Einschränkung ihrer Einsatzmöglichkeiten für schnelle Rettung von auf Höhe der horizontalen Ablegstellung des Leiterparks oder oberhalb dieser gelegenen Orten befindlichen Menschen ohne Verlust an Richtzeit auch die Rettung von Menschen gestattet, die sich an Orten befinden, welche unterhalb dieser Ablegstellung des Leiterparks gelegen sind. Dabei soll die Rettung von Menschenleben ohne Einsatz von weiteren Hilfsmitteln allein mittels des mehr oder weniger abgesenkten und ausgefahrenen Leiterparks möglich sein.The invention is generally based on the novel and inventive task of creating a mobile turntable ladder which avoids the disadvantages of the known turntable ladder constructions and without restricting their possible uses for quick rescue of people located at the level of the horizontal placement of the ladder park or above these places, without loss of reference time, also allows the rescue of people who are in places which are located below this placement of the ladder park. It should be possible to save human life without the use of further aids solely by means of the more or less lowered and extended ladder park.

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, dass bei einer fahrbaren, insbesondere selbstfahrend und/oder motorbetriebenen, Drehleiter mit an einem gegenüber dem Fahrwerk um eine zur Fahrwerklängsachse senkrechte Achse verschwenkbaren Drehturm für Verschwenkung in einer Vertikalebene angelenktem Leiterpark der Leiterpark in der durch die Drehachse des Drehturms und die Fahrzeuglängsachse festgelegten Ebene um einen von der Horizontalen nach unten gemessenen Winkel - negativen Winkel - verschwenkbar ist.This object is achieved by the invention in that, in the case of a mobile, in particular self-propelled and / or motor-driven, turntable ladder with a ladder park articulated in a vertical plane on a turntable which can be pivoted relative to the chassis about an axis perpendicular to the chassis longitudinal axis, the ladder park in the direction of the rotation axis of the turret and the plane defined for the longitudinal axis of the vehicle can be pivoted through an angle measured downwards from the horizontal - a negative angle.

Die Drehleiter nach der Erfindung löst die gestellte Aufgabe bereits dann, wenn der Leiterpark allein entsprechend abgesenkt und ausgefahren wird. Insbesondere bei Rettung von Menschenleben über vorhandene Zäune oder Mauern hinweg kann es zweckmäßig sein, in an sich bekannter Weise an der Leiterspitze einer erfindungsgemäß ausgestalteten Drehleiter einen hängenden Durchstiegkorb angeordnet zu haben. Der Einsatz der Drehleiter nach der Erfindung mit einem solchen Durchstiegkorb ist ohne weiteres möglich. Ein solcher hängender Durchstiegkorb bietet die Möglichkeit Rettungen nicht nur über Hindernisse hinweg vorzunehmen, die einer weiteren Absenkung der Leiter entgegenstehen, sondern auch Menschen aus Spalten, Löchern oder dergleichen zu retten, da der an der entsprechend abgesenkten Leiter angeordnete hängende Durchstiegkorb dann in diese Vertiefung eingebracht werden kann. Andererseits bietet die Drehleiter nach der Erfindung auch die Möglichkeit zum Einsatz in Verbindung mit einem gemäß einem nicht zum Stande der Technik gehörenden Vorschlag ausgebildeten stehenden und hinsichtlich des Neigungswinkels seiner Boden- bzw. Trittplattform gegenüber der Leiterachse zwangsgesteuerten Durchstiegkorb. Eine derart ausgestaltete Drehleiter nach der Erfindung eignet sich besonders vorteilhaft zur Rettung von in offenen oder vereisten Gewässern in Not befindlichen Menschen, da der stehende Durchstiegkorb einer solchen Drehleiter bis dicht oberhalb der Gewässer-Oberfläche gebracht werden kann, wobei sich bereits während der Verschwenkung und des Ausfahrens des Leiterparks ein Helfer in diesem Durchstiegkorb befindet und sofort bei Erreichen der Unglücksstelle zur Verfügung steht, um dem in Not befindlichen Menschen in den Durchstiegkorb hereinzuhelfen.The turntable ladder according to the invention already solves the task when the ladder pool alone is lowered and extended accordingly. In particular when saving human life over existing fences or walls, it can be useful to have a hanging access basket arranged in a manner known per se at the tip of a turntable ladder designed according to the invention. The use of the turntable ladder according to the invention with such an access basket is easily possible. Such a hanging access basket offers the possibility of rescues not only over obstacles that prevent further lowering oppose the ladder, but also to save people from gaps, holes or the like, since the hanging access basket arranged on the correspondingly lowered ladder can then be introduced into this recess. On the other hand, the turntable ladder according to the invention also offers the possibility of use in connection with a standing access basket designed according to a proposal not belonging to the state of the art and positively controlled with regard to the angle of inclination of its floor or step platform relative to the ladder axis. A turntable ladder designed in this way according to the invention is particularly advantageous for rescuing people in need in open or icy waters, since the standing access basket of such a turntable ladder can be brought up to just above the surface of the water, and during the pivoting and the When leaving the ladder park, a helper is located in this access basket and is available immediately upon reaching the scene of the accident to help people in need into the access basket.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass der Leiterpark zumindest um einen solchen negativen Winkel gegenüber der Horizontalen schwenkbar ist, dass in ausgefahrenem Zustand der Leiter die Leiterspitze vom Boden aus erreichbar und besteigbar ist. Noch vorteilhaftere Einsatzmöglichkeiten ohne oder in Verbindung mit dem Einsatz eines an der Leiterspitze angeordneten Durchstiegkorbes bietet eine weitere Ausgestaltung der Erfindung, bei der der Leiterpark um einen solchen negativen Winkel gegenüber der Horizontalen schwenkbar ist, dass in eingefahrenem Zustand der Leiter die Leiterspitze vom Boden aus erreichbar und besteigbar ist.A particularly expedient embodiment of the invention is characterized in that the ladder park can be pivoted at least by such a negative angle with respect to the horizontal that, when the ladder is extended, the ladder tip can be reached and climbed from the ground. A further embodiment of the invention in which the ladder park can be pivoted by such a negative angle relative to the horizontal that the ladder can be reached from the ground when the ladder is retracted offers even more advantageous possible uses without or in conjunction with the use of an access cage arranged on the ladder tip and is mountable.

Die Vorrichtung zum Verschwenken des Leiterparks in Vertikalrichtung, die sogenannte Aufrichtvorrichtung, kann bei der erfindungsgemäßen Drehleiter in beliebiger bekannter Weise ausgebildet sein. In den meisten Fällen wird es jedoch zweckmäßig sein, einen oder zwei hydraulische Zylinder als Aufrichtvorrichtung für den Leiterpark vorzusehen. Bei einer solchen Drehleiter mit mindestens einem hydraulischen Zylinder als Vorrichtung zum Verschwenken des Leiterparks in Vertikalrichtung hat es sich als besonders zweckmäßig für die Erreichung der erwünschten Absenkbarkeit des Leiterparks mit einfachen und billigen Mitteln erwiesen, dass die drehturmseitige Anlenkung des bzw. der Aufrichtzylinder(s) in einem solchen Abstand von der Drehachse des Drehturms in Richtung der Fahrzeuglängsachse und/oder in einem solchen Abstand von der unteren Begrenzungsebene des Drehturms angeordnet ist, dass die Mittelachse(n) des bzw. der Aufrichtzylinder(s) bei maximaler Absenkstellung des Leiterparks gegenüber der Horizontalen mit der unteren Begrenzungsebene des Drehturms einen im Bereich zwischen 30° bis 50° liegenden Winkel einschließt bzw. einschließen.The device for pivoting the ladder park in the vertical direction, the so-called erecting device, can be designed in any known manner in the turntable ladder according to the invention. In most cases, however, it will be useful to provide one or two hydraulic cylinders as an erecting device for the ladder park. In such a turntable ladder with at least one hydraulic cylinder as a device for swiveling the ladder park in the vertical direction, it has proven to be particularly expedient to achieve the desired lowerability of the ladder park with simple and cheap means that the pivoting of the erecting cylinder (s) on the turret side is arranged at such a distance from the axis of rotation of the turret in the direction of the longitudinal axis of the vehicle and / or at such a distance from the lower boundary plane of the turret that the central axis (s) of the erecting cylinder (s) at the maximum lowered position of the ladder park compared to the Horizontal with the lower delimitation plane of the turret encloses or include an angle lying in the range between 30 ° to 50 °.

Alternativ oder zusätzlich zu diesen Maßnahmen haben sich je nach Drehleiter-Konstruktion weitere Maßnahmen als zweckmäßig erwiesen. Eine entsprechende weitere Ausgestaltung der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass die lafettenseitige Anlenkung des bzw. der Aufrichtzylinder(s) in einem solchen Abstand von der Schwenkachse für die Relativverschwenkung von Lafette und Drehturm angeordnet und/oder die freie Länge der Kolbenstange in eingefahrenem Zustand so gewählt ist, dass die Mittelachse(n) des bzw. der Aufrichtzylinder(s) bei maximaler Absenkstellung des Leiterparks gegenüber der Horizontalen mit der unteren Begrenzungsebene des Drehturms einen im Bereich zwischen 30° bis 50° liegenden Winkel einschließt bzw. einschließen.As an alternative or in addition to these measures, further measures have proven to be useful depending on the turntable ladder construction. A corresponding further embodiment of the invention is characterized in that the articulation on the support side of the erecting cylinder (s) is arranged at such a distance from the pivot axis for the relative pivoting of the carriage and turret and / or the free length of the piston rod in the retracted state is selected in this way is that the central axis (s) of the erecting cylinder (s) with the maximum lowered position of the ladder park with respect to the horizontal with the lower boundary plane of the rotating tower encloses or include an angle in the range between 30 ° to 50 °.

Bei den Ausführungsformen der Erfindung mit hydraulischen Zylindern als Aufrichtvorrichtung können in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die drehturmseitige und/oder die lafettenseitige Anlenkung des bzw. der Aufrichtzylinder(s) als Kugelschalengelenk ausgebildet sein. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn die an der Lafette angeordnete Aufnahmeeinrichtung für die Druckschale der als Kugelschalengelenk ausgebildeten lafettenseitigen Anlenkung an ihrem der drehturmseitigen Anlenkung des zugeordneten Aufrichtzylinders zugewandten Ende etwa bis zum Rand des Aufnahmeflansches für die Druckschale verkürzt ist und wenn ferner dieser Aufnahmeflansch mit solcher Neigung gegenüber der oberen Lafettenfläche angeordnet ist, dass sein der drehturmseitigen Anlenkung des zugeordneten Aufrichtzylinders zugewandtes Ende etwa in die an der Lafette gehaltene Grundplatte der Aufnahmeeinrichtung für die Druckschale mündet.In the embodiments of the invention with hydraulic cylinders as the erecting device, in a further embodiment of the invention the pivoting of the erecting cylinder (s) on the turret side and / or the erecting cylinder (s) can be designed as a spherical socket joint. In this embodiment of the invention, it has been found to be particularly advantageous if the mounting device arranged on the mount for the pressure shell of the mount-side linkage, which is designed as a ball socket joint, is shortened at its end facing the turret-side linkage of the associated erecting cylinder approximately to the edge of the mounting flange for the pressure shell and if, furthermore, this receiving flange is arranged with such an inclination with respect to the upper mount surface that its end facing the pivoting of the associated erecting cylinder on the turret side opens approximately into the base plate of the mounting device for the pressure shell held on the mount.

Gemäß einer anderen zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung kann die drehturmseitige und/oder die lafettenseitige Anlenkung auch anders ausgebildet sein. Gemäß dieser Ausführungsform der Erfindung kann zumindest eine Anlenkung des bzw. der Aufrichtzylinder(s) als handelsübliches Schwenklager ausgebildet sein, dessen konkaver Kalottenkörper am Aufrichtzylinder bzw. dessen Kolbenstange festgelegt und dessen konvexer Kalottenkörper dadurch um eine zur Achse der Relativverschwenkung von Lafette und Drehturm parallele Achse schwenkbar gelagert ist, dass sein zentraler Lagerbolzen am Drehturm bzw. an der Lafette um eine zur Achse der Relativverschwenkung von Lafette und Drehturm parallele Achse schwenkbar gelagert ist.According to another expedient development of the invention, the articulation on the turret and / or on the mount can also be designed differently. According to this embodiment of the invention, at least one articulation of the erecting cylinder (s) can be designed as a commercially available pivot bearing, its concave spherical body on the erecting cylinder or its piston rod set and its convex spherical body is thereby pivotably mounted about an axis parallel to the axis of the relative pivoting of the carriage and the turret, that its central bearing pin on the turret or on the carriage is pivotably mounted about an axis parallel to the axis of the relative pivoting of the carriage and the turret.

Bei einer erfindungsgemäßen Drehleiter mit aus miteinander verschweißten Blechen in Kastenbauweise ausgebildeter Lafette kann in zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung die der Schwenkverbindung von Lafette und Drehturm abgewandte Stirnfläche der Lafette eine Ausnehmung zur Aufnahme des bzw. der Aufrichtzylinder(s) bei Absenkstellung des Leiterparks gegenüber der Horizontalen aufweisen. Dabei hat es sich gezeigt, dass die Verwindungssteifigkeit einer solcherart erfindungsgemäß ausgestalteten Lafette mit einfachen Mitteln gegenüber der einer bekannten Lafette ohne Stirnflächenausschnitt, wie sie bei bekannten Drehleitern Einsatz findet, die nicht gegenüber der Horizontalen absenkbar sind, dadurch gleichgehalten oder sogar noch erhöht werden kann, dass die der Schwenkverbindung von Lafette und Drehturm abgewandte Stirnfläche der Lafette mittels einer mit ihr etwa im Bereich der Oberkante ihrer Ausnehmung verbundenen Zwischenwand mit der oberen Deckwandung der Lafette verbunden ist und dass diese Zwischenwand eine solche Neigung gegenüber der oberen Deckwandung der Lafette aufweist, dass sie bei maximaler Absenkstellung des Leiterparks gegenüber der Horizontalen eine zur oberen Mantellinie des bzw. der Aufrichtzylinder(s) etwa parallele Lage einnimmt.In the case of a turntable ladder according to the invention with a mount made of welded metal sheets in box construction, in an expedient development of the invention, the end face of the mount facing away from the pivot connection of mount and turret can have a recess for receiving the erecting cylinder (s) when the ladder park is lowered from the horizontal . It has been shown that the torsional stiffness of a carriage designed according to the invention in this way can be kept the same or even increased by simple means compared to that of a known carriage without an end face cutout, as is used in known turntable ladders which cannot be lowered from the horizontal, that the end face of the mount facing away from the pivot connection of the mount and the turret is connected to the upper cover wall of the mount by means of an intermediate wall connected to it approximately in the area of the upper edge of its recess and that this intermediate wall has such an inclination with respect to the upper cover wall of the mount that it when the ladder park is at its maximum lowered position relative to the horizontal, it assumes a position approximately parallel to the upper surface line of the erecting cylinder (s).

Es sind bereits nicht gegenüber der Horizontalen absenkbare Drehleitern mit einer Lafette bekannt, die eine Einrichtung zur Auflage der Lafette auf dem Drehturm in maximaler Absenkstellung aufweist. Nach einem weiteren Erfindungsgedanken lässt sich bei einer Drehleiter, die erfindungsgemäß für Absenkung unter die Horizontale ausgebildet ist, diese Einrichtung zur Auflage der Lafette auf dem Drehturm in maximaler Absenkstellung dann dafür nutzbar machen, der insbesondere bei Ausbildung als über einen oder mehrere hydraulische Zylinder gerade bei maximaler Absenkstellung mit verhältnismäßig ungünstiger Aufteilung der Momentenkomponenten bezüglich der Anlenkung von Lafette und Drehturm wirkenden Aufrichtvorrichtung eine Entlastung zu geben und gleichzeitig die maximale Absenkstellung genau zu definieren - was besonders vorteilhaft ist, wenn es gilt, möglichst schnell den Leiterpark definiert in diese maximale Absenkstellung zu bringen -, wenn die Auflageeinrichtung so ausgebildet und angeordnet ist, dass sie erst bei Erreichen der maximalen Absenkstellung des Leiterparks gegenüber der Horizontalen in Wirkung tritt. Dies kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung mit einfachsten und billigsten Mitteln dadurch erreicht werden, dass die Auflageeinrichtung als jeweils an einer Seitenwandung der Lafette angeordneter Vorsprung ausgebildet ist, dessen untere Stirnfläche an einer Anlagefläche des Drehturms zur Anlage bringbar ist, und dass die untere Stirnfläche eines jeden Vorsprungs so abgeschrägt ist, dass sie bei Erreichen der maximalen Absenkstellung des Leiterparks gegenüber der Horizontalen auf ihrer gesamten Länge satt an der zugeordneten Anlagefläche des Drehturms zur Anlage kommt.There are already known turntable ladders with a mount which cannot be lowered relative to the horizontal and which has a device for supporting the mount on the rotating tower in the maximum lowered position. According to a further idea of the invention, in a turntable ladder that is designed according to the invention for lowering below the horizontal, this device for supporting the mount on the rotating tower in the maximum lowering position can then be used for this purpose, especially when designed as one or more hydraulic cylinders maximum lowering position with a relatively unfavorable distribution of the moment components with regard to the articulation of the carriage and turret-acting erecting device and at the same time precisely defining the maximum lowering position - which is particularly advantageous when it is necessary to bring the ladder park into this maximum lowering position as quickly as possible - If the support device is designed and arranged in such a way that it only comes into effect when the maximum lowering position of the ladder park relative to the horizontal is reached. This can be achieved in a further embodiment of the invention with the simplest and cheapest means in that the support device is designed as a projection arranged on a side wall of the mount, the lower end face of which can be brought into contact with a contact surface of the turret, and that the lower end face is a each projection is beveled so that when the maximum lowering position of the ladder park is reached with respect to the horizontal, it comes to rest on the assigned contact surface of the rotating tower over its entire length.

Die Erfindung schafft somit ein universelles Rettungsgerät für den Katastrophenfall, das bisher bekannten Geräten hinsichtlich der Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten überlegen ist und ohne Verluste an Richtzeit auch die Rettung von Menschen über trennende Gewässer hinweg oder aus offenen oder vereisten Gewässern heraus dann ermöglicht, wenn der Ort, an dem die zu rettende Person sich befindet, unterhalb der durch die horizontale Ablegstellung des Leiterparks bestimmten Horizontalebene gelegen ist. Gemäß einzelnen Ausführungsformen der Erfindung kann eine solche Drehleiter sogar derart ausgebildet sein, dass ihr Fahrwerk höher steht als der Ort, an dem sich die zu rettende Person befindet, wie das beispielsweise der Fall sein kann bei Rettung von Menschen, insbesondere Verletzten, vom Deich oder von einer Mole her. Die im einzelnen beschriebenen Maßnahmen können dabei einzeln oder in Kombination miteinander getroffen werden.The invention thus creates a universal rescue device in the event of a disaster, which is superior to previously known devices in terms of the variety of possible uses and also enables people to be rescued across separating waters or from open or icy waters without any loss of reference time, if the location where the person to be rescued is located, below the horizontal plane determined by the horizontal placement of the ladder park. According to individual embodiments of the invention, such a turntable ladder can even be designed in such a way that its chassis is higher than the place where the person to be rescued is, as can be the case, for example, when rescuing people, in particular injured persons, from the dike or from a pier. The measures described in detail can be taken individually or in combination with one another.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Dabei zeigen:In the following, the invention is explained in more detail on the basis of several exemplary embodiments shown in the drawings. Show:

Figur 1 eine als selbstfahrende und motorbetriebene Drehleiter mit an einem gegenüber dem Fahrwerk um eine zur Fahrzeuglängsachse senkrechte Achse verschwenkbaren Drehturm für Verschwenkung in einer Vertikalebene angelenktem Leiterpark in Seitenansicht, wobei vier Leiterstellungen schematisch dargestellt sind, nämlich eine Absenkstellung mit Absenkung des Leiterparks um einen negativen Winkel gegenüber der Horizontalen, die Ableg- oder Horizontalstellung, eine Zwischenstellung als Hubstellung bei etwa 30° Neigung gegenüber der Horizontalen und eine etwa der Endstellung mit Maximalneigung entsprechende Stellung mit jeweils entsprechend der Leiterneigung eingesenkeltem hängendem Durchstiegkorb;Figure 1 shows a self-propelled and motor-driven turntable ladder with a rotating tower for pivoting in a vertical plane that can be pivoted relative to the chassis about an axis perpendicular to the vehicle's longitudinal axis, in a side view, four ladder positions being shown schematically, namely a lowered position with lowering of the ladder park by a negative angle compared to the horizontal, the deposit or horizontal position, an intermediate position as a lift position at an inclination of about 30 ° relative to the horizontal and a position roughly corresponding to the end position with maximum inclination with a hanging access basket lowered in each case according to the ladder inclination;

Figur 2 in der Darstellung gemäß Figur 1 entsprechender Darstellung die Drehleiter gemäß Figur 1, wobei diese jedoch an ihrer Leiterspitze einen jeweils entsprechend der Leiterneigung eingesenkelten stehenden Durchstiegkorb aufweist;FIG. 2 shows the turntable ladder according to FIG. 1 in the illustration according to FIG. 1, but this has a standing access cage at its ladder tip which is in each case lowered in accordance with the ladder inclination;

Figur 3 in vergrößerter perspektivischer Darstellung Drehturm und Lafette der erfindungsgemäßen Drehleiter gemäß Figur 1 und 2 in maximaler Absenkstellung;FIG. 3 shows an enlarged perspective view of the rotating tower and carriage of the turntable ladder according to the invention according to FIGS. 1 and 2 in the maximum lowered position;

Figur 4 in schematischer, gleichfalls vergrößerter Darstellung eine Seitenansicht von Drehturm und Lafette gemäß Figur 3 aus Richtung des Pfeiles A, wobei die drehturmseitige und die lafettenseitige Anlenkung der als Hydraulik-Zylinder ausgebildeten Vorrichtung zum Verschwenken des Leiterparks in Vertikalrichtung - Aufrichtvorrichtung - jeweils als Kugelschalengelenk ausgebildet sind;4 in a schematic, likewise enlarged representation, a side view of the rotating tower and mount according to FIG. 3 from the direction of arrow A, the pivoting of the rotating tower-side and the mounting-side articulation of the hydraulic cylinder device for pivoting the ladder park in the vertical direction - erecting device - each designed as a spherical socket joint are;

Figur 5a einen Schnitt in einer zu der durch die Fahrzeuglängsachse und die Drehachse des Drehturms bestimmten Vertikalebene parallelen Ebene durch die Mitte einer anderen Ausführungsform der drehturmseitigen Anlenkung eines Hydraulik-Zylinders gemäß Figur 1 bis 3 in vergrößertem Maßstab; undFIG. 5a shows a section in a plane parallel to the vertical plane determined by the longitudinal axis of the vehicle and the axis of rotation of the turret through the center of another embodiment of the articulation of a hydraulic cylinder on the turret side according to FIGS. 1 to 3 on an enlarged scale; and

Figur 5b eine Seitenansicht der Anlenkung gemäß Figur 5a aus Richtung des Pfeiles B.FIG. 5b shows a side view of the linkage according to FIG. 5a from the direction of arrow B.

Bei der in Figur 1 und 2 dargestellten Drehleiter ist mit 1 das Fahrgestell der Drehleiter, mit 2 der Drehturm, mit 3 der aus den Leiterteilen 3a, 3b, 3c, 3d bestehende Leiterpark und mit 6 allgemein der Antrieb für die Verschwenkbewegung des Leiterparks in Vertikalrichtung bezeichnet. In ausgezogenen Linien ist dabei jeweils eine Absenkstellung 3[tief]0 des Leiterparks dargestellt, und in strich-punktierten Linien jeweils die Ablegstellung 3[tief]I des Leiterparks, ferner bei einem Neigungswinkel gegenüber der Horizontalen von etwa 30° eine Zwischenstellung des Leiterparks und schließlich bei einem Neigungswinkel von etwa 80° die Stellung für Maximalneigung der Leiter - im dargestellten Falle in eingefahrenem Leiterzustand - dargestellt. Dabei ist die Leiterstellung für negative Neigung mit 3[tief]0, die Ableg-Stellung mit 3[tief]I und die beiden dargestellten Stellungen für positive Neigung mit 3[tief]II und 3[tief]III bezeichnet. Bei der Zwischenstellung 3[tief]II mit etwa 30° positiver Neigung ist der Leiterpark 3 in ausgefahrenem Zustand dargestellt, in welchem seine einzelnen Leiterteile 3a, 3b, 3c, 3d erkennbar sind, während in Figur 1 in allen anderen Stellungen, insbesondere auch der Stellung 3[tief]0 mit negativer Neigung des Leiterparks 3, dieser in eingefahrenem Zustand dargestellt ist. In Figur 2 hingegen ist auch bei der dargestellten Stellung 3[tief]0 mit negativer Neigung gegenüber der Horizontalen der Leiterpark 3 in teilweise ausgefahrenem Zustand dargestellt.In the turntable ladder shown in Figures 1 and 2, 1 is the chassis of the turntable ladder, 2 is the rotating tower, 3 is the ladder pool consisting of ladder parts 3a, 3b, 3c, 3d and 6 is generally the drive for the pivoting movement of the ladder pool in the vertical direction designated. A lowered position 3 [deep] 0 of the ladder park is shown in solid lines, and the storage position 3 [deep] I of the ladder park is shown in dash-dotted lines finally, at an angle of inclination of about 80 °, the position for the maximum inclination of the ladder - in the case shown in the retracted ladder state - shown. The ladder position for negative inclination is designated 3 [deep] 0, the discard position 3 [deep] I and the two positions shown for positive inclination are designated 3 [deep] II and 3 [deep] III. In the intermediate position 3 [deep] II with about 30 ° positive inclination, the ladder park 3 is shown in the extended state, in which its individual ladder parts 3a, 3b, 3c, 3d can be seen, while in Figure 1 in all other positions, especially the Position 3 [low] 0 with a negative inclination of the ladder park 3, this is shown in the retracted state. In Figure 2, however, in the illustrated position 3 [low] 0 with a negative inclination relative to the horizontal, the ladder park 3 is shown in a partially extended state.

An der Leiterspitze 3d' ist in Figur 1 ein hängender Durchstiegkorb 8 mittels einer gleichzeitig als Übersteigleiter ausgebildeten Haltevorrichtung 9 so angeordnet, dass er sich unter der Wirkung der Schwerkraft selbsttätig jeder Veränderung der Leiterneigung gegenüber der Horizontalen so anpasst, dass seine Boden- bzw. Trittplattform 4 stets eine horizontale Lage einnimmt. In Figur 2 ist an der Leiterspitze 3d' ein stehender Durchstiegkorb 5 angeordnet, an dessen vorderer Stirnfläche eine kurze Aufstiegleiter 5' zur Bodenfläche klappbar vorgesehen ist und der mittels einer nicht näher bezeichneten Vorrichtung so zwangsgesteuert wird, dass bei Änderungen der Leiterneigung gegenüber der Horizontalen seine Boden- bzw. Trittplattform 4 stets eine horizontale Stellung einnimmt.At the top of the ladder 3d 'in Figure 1, a hanging access basket 8 is arranged by means of a holding device 9, which is also designed as a ladder, so that it automatically adapts to any change in the ladder inclination relative to the horizontal under the effect of gravity so that its floor or step platform 4 always assumes a horizontal position. In Figure 2, a standing access basket 5 is arranged at the top of the ladder 3d ', on the front face of which a short access ladder 5' is provided so that it can be folded to the floor surface and which is positively controlled by means of a device that is not specified in such a way that when the ladder incline changes from the horizontal Floor or step platform 4 always assumes a horizontal position.

In Figur 1 und 2 ist ganz allgemein mit 12 die drehturmseitige und mit 15 die lafettenseitige Anlenkung der als Hydraulik-Zylinder ausgebildeten Aufrichtvorrichtung 6 bezeichnet. Ferner ist mit 7 die Lafette bezeichnet, die um die Schwenkachse 16 schwenkbar am Drehturm 2 angelenkt ist.In FIGS. 1 and 2, the articulation of the erecting device 6, which is designed as a hydraulic cylinder, is designated quite generally with 12 on the turret-side and 15 on the support-side. Furthermore, 7 designates the mount which is articulated on the rotating tower 2 so as to be pivotable about the pivot axis 16.

In Figur 3 ist die Einheit von Drehturm 2 und Lafette 7 in vergrößerter perspektivischer Darstellung gezeigt. Die Aufrichtvorrichtung 6 weist zwei Hydraulik-Zylinder 13a, 13b mit den Zylinderachsen 13a' bzw. 13b' auf. Die Lafette 7, die um die Schwenkachse 16 verschwenkbar am Drehturm 2 angelenkt ist und eine obere Deckfläche 7' besitzt, weist eine als jeweils an ihren nicht näher bezeichneten Längsflächen angeschweißtes U-Profil 24' ausgebildeteIn Figure 3, the unit of the rotating tower 2 and carriage 7 is shown in an enlarged perspective view. The erecting device 6 has two hydraulic cylinders 13a, 13b with the cylinder axes 13a 'and 13b', respectively. The mount 7, which is articulated on the turret 2 so as to be pivotable about the pivot axis 16 and has an upper cover surface 7 ', has a U-profile 24' which is welded to its longitudinal surfaces (not shown)

Anlageeinrichtung 24 mit einer schrägen Unterkante 24'' auf - wobei nur ein U-Profil 24' dargestellt ist -, welche bei Erreichen der maximalen Absenkstellung 3[tief]0 die Hydraulik-Zylinder 13a, 13b von der in dieser Stellung verhältnismäßig ungünstigen Aufbringung der Haltekraft für den Leiterpark 3 dadurch entlastet und die maximale Absenkstellung 3[tief]0 definiert, dass sich die schräge Unterkante 24'' des U-Profils 24' satt gegen die hierfür vorgesehene schräge Oberkante 2'' des Drehturms 2 legt und dadurch die Lafette 7 gegenüber dem Drehturm 2 abstützt.Plant device 24 with an inclined lower edge 24 ″ - only one U-profile 24 'is shown - which, when the maximum lowering position 3 [deep] 0 is reached, the hydraulic cylinders 13a, 13b from the relatively unfavorable application of the in this position The holding force for the ladder park 3 is relieved and the maximum lowering position 3 [deep] 0 defines that the inclined lower edge 24 ″ of the U-profile 24 ″ lies snugly against the inclined upper edge 2 ″ of the turret 2 and thereby the carriage 7 is supported against the rotating tower 2.

Die vordere Stirnfläche 7'' der Lafette 7 weist eine geeignet geformte Aussparung 22 auf, um zu ermöglichen, dass die in Kastenbauweise aus Blechteilen geschweißte Lafette 7 durch die Hydraulik-Zylinder 13a, 13b ungehindert um einen ausreichenden negativen Winkel gegenüber der Horizontalen abgesenkt werden kann.The front end face 7 ″ of the mount 7 has a suitably shaped recess 22 in order to enable the mount 7, which is welded in a box construction from sheet metal parts, to be lowered unhindered by the hydraulic cylinders 13a, 13b by a sufficiently negative angle relative to the horizontal .

In Figur 4 ist die Drehturm-Lafetten-Einheit gemäß Figur 3 in einer Seitenansicht aus Richtung des Pfeiles A gemäß Figur 3 dargestellt, und zwar in ausgezogenen Linien in maximaler Absenkstellung der Lafette 7, die der maximalen Absenkstellung 3[tief]0 des Leiterparks entspricht, und in strich-punktierten Linien in maximaler Aufrichtstellung der Lafette, die der maximalen Aufrichtstellung 3[tief]III des Leiterparks 3 entspricht. Dabei ist ein ganz allgemein mit 13 bezeichneter Hydraulik-Zylinder, dessen Zylinderachse mit 13' bezeichnet ist, für die maximale Absenkstellung gleichfalls in ausgezogenen Linien und für die maximale Aufrichtstellung gleichfalls in strich-punktiertenIn Figure 4, the turret mount unit according to Figure 3 is shown in a side view from the direction of arrow A according to Figure 3, in solid lines in the maximum lowering position of the carriage 7, which corresponds to the maximum lowering position 3 [deep] 0 of the ladder park , and in dash-dotted lines in the maximum erecting position of the carriage, which corresponds to the maximum erecting position 3 [deep] III of the ladder park 3. In this case, a hydraulic cylinder designated generally by 13, the cylinder axis of which is designated by 13 ', is also shown in solid lines for the maximum lowering position and also in dash-dotted lines for the maximum upright position

Linien dargestellt. Die Absenkstellung der Lafette ist mit 7[tief]0 bezeichnet.Lines shown. The lowering position of the mount is marked 7 [deep] 0.

Die drehturmseitige Anlenkung des Zylinders ist wiederum mit 12 und die lafettenseitige Anlenkung der Kolbenstange 14 mit 15 bezeichnet. Beide Anlenkungen 12 und 15 sind als Kugelschalengelenk ausgebildet. Die an der Lafette 7 angeordnete Aufnahmeeinrichtung 17 für die nicht näher dargestellte und bezeichnete Druckschale der lafettenseitigen Anlenkung 15 ist an ihrem der drehturmseitigen Anlenkung 12 zugewandten Ende 17v etwa bis zum Rand des Aufnahmeflansches 17a für die Druckschale verkürzt, und dieser Aufnahmeflansch 17a weist eine solche Neigung Gamma gegenüber der oberen Lafettenfläche 7' auf, dass sein der drehturmseitigen Anlenkung 12 zugewandtes Ende 17v - vorderes Ende - etwa in die an der Lafette 7 gehaltene Grundplatte 17b der Aufnahmeeinrichtung 17 für die Druckschale mündet. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung beträgt der Winkel Gamma beispielsweise etwa 18°. Die drehturmseitige Anlenkung 12 des Zylinders 13 kann ähnlich der lafettenseitigen Anlenkung 15 der Kolbenstange 14 ausgebildet sein und insbesondere die gleiche Neigung Gamma des Aufnahmeflansches für die Druckschale der Aufnahmeeinrichtung aufweisen.The articulation of the cylinder on the turret side is in turn designated by 12 and the articulation of the piston rod 14 on the support side is designated by 15. Both articulations 12 and 15 are designed as a spherical socket joint. The receiving device 17 arranged on the mount 7 for the pressure shell of the mount-side linkage 15, which is not shown and designated in detail, is shortened at its end 17v facing the turret-side linkage 12 approximately to the edge of the receiving flange 17a for the pressure shell, and this receiving flange 17a has such an inclination Gamma opposite the upper mount surface 7 'so that its end 17v facing the turret-side articulation 12 - front end - opens approximately into the base plate 17b of the receiving device 17 for the pressure shell held on the mount 7. In a preferred exemplary embodiment of the invention, the angle gamma is approximately 18 °, for example. The articulation 12 on the turret side of the cylinder 13 can be designed similar to the articulation 15 on the support side of the piston rod 14 and in particular have the same inclination gamma of the receiving flange for the pressure shell of the receiving device.

Die drehturmseitige Anlenkung 12 des Zylinders 13 ist so ausgebildet, dass ihre Drehachse, die dem Mittelpunkt der Kugel des Kugelschalengelenkes 12 entspricht, einen solchen Abstand a von der Drehachse 10 des Drehturms in Richtung der Fahrzeuglängsachse, die in Figur 3 dargestellt und mit 11 bezeichnet ist, sowie einen solchen Abstand b von der unteren Begrenzungsebene 2' des Drehturms 2 aufweist, dass die Mittelachse 13' des Hydraulik-Zylinders 13 bei maximaler Absenkstellung 3[tief]0 (in Figur 4 in ausgezogenen Linien dargestellt) des Leiterparks 3 gegenüber der Horizontalen mit der unteren Begrenzungsebene 2' des Drehturms 2 einen im Bereich zwischen 30° bis 50° liegenden Winkel Beta einschließt. Bei der bereits genannten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beträgt der Abstand a 235 mm, der Abstand b 67 mm und der Winkel Beta bei maximaler Absenkstellung 7[tief]0 der Lafette 7 (entsprechend einer maximalen Absenkstellung 3[tief]0 des Leiterparks 3) 32°. Der maximale Absenkwinkel Alpha gegenüber der Horizontalen beträgt dabei minus 8°.The pivot 12 of the cylinder 13 on the turret side is designed so that its axis of rotation, which corresponds to the center point of the ball of the spherical socket joint 12, is such a distance a from the axis of rotation 10 of the turret in the direction of the longitudinal axis of the vehicle, which is shown in FIG , as well as such a distance b of the lower delimitation plane 2 'of the rotating tower 2 has that the central axis 13' of the hydraulic cylinder 13 at the maximum lowered position 3 [low] 0 (shown in FIG. 4 in solid lines) of the ladder park 3 relative to the horizontal with the lower delimitation plane 2 ' of the turret 2 encloses an angle beta lying in the range between 30 ° to 50 °. In the preferred embodiment of the invention already mentioned, the distance a is 235 mm, the distance b 67 mm and the angle beta at the maximum lowered position 7 [deep] 0 of the mount 7 (corresponding to a maximum lowered position 3 [deep] 0 of the ladder park 3) 32 °. The maximum depression angle alpha compared to the horizontal is minus 8 °.

Die lafettenseitige Anlenkung 15 ist in einem solchen Abstand c von der Schwenkachse 16 für die Relativverschwenkung von Lafette 7 und Drehturm 2 angeordnet und die freie Länge l der Kolbenstange 14 in eingefahrenem Zustand (entsprechend maximaler Absenkstellung) ist so gewählt, dass die Mittelachse 13' des Hydraulik-Zylinders 13 bei maximaler Absenkstellung 7[tief]0 der Lafette 7 (entsprechend maximaler Absenkstellung 3[tief]0 des Leiterparks 3) gegenüber der Horizontalen mit der unteren Begrenzungsebene 2' des Drehturms 2 einen im Bereich zwischen 30° und 50° liegenden Winkel Beta einschließt. Dieser Winkel Beta beträgt für das genannte bevorzugte Ausführungsbeispiel 32°, während die freie Kolbenstangenlänge zwischen Oberkante des Zylinders 13 und Mittelpunkt der von der Kolbenstange 14 getragenen Druckkugel des lafettenseitigen Lagers 17 etwa 85 mm beträgt. Der Abstand c beträgt dabei etwa 700 mm.The articulation 15 on the support side is arranged at such a distance c from the pivot axis 16 for the relative pivoting of the mount 7 and the turret 2 and the free length l of the piston rod 14 in the retracted state (corresponding to the maximum lowered position) is selected so that the central axis 13 'of the Hydraulic cylinder 13 at maximum lowered position 7 [deep] 0 of the carriage 7 (corresponding to the maximum lowered position 3 [deep] 0 of the ladder park 3) relative to the horizontal with the lower boundary level 2 'of the turret 2 lying in the range between 30 ° and 50 ° Includes angle beta. This angle beta is 32 ° for the mentioned preferred embodiment, while the free piston rod length between the upper edge of the cylinder 13 and the center of the pressure ball of the mount-side bearing 17 carried by the piston rod 14 is approximately 85 mm. The distance c is about 700 mm.

In Figur 4 ist in gestrichelten Linien ferner eine Zwischenwandung 23 dargestellt, welche durch ein an der vorderen Stirnfläche 7'' der Lafette 7 etwa im Bereich der Oberkante deren Ausnehmung 22 und mit ihrem anderen Ende mit der oberen Deckwandung 7' der Lafette 7 so verschweißtes Blech gebildet wird, dass sie eine solche Neigung Delta gegenüber der oberen Deckwandung 7' der Lafette 7 aufweist, dass sie bei maximaler Absenkstellung 7[tief]0 der Lafette (entsprechend maximaler Absenkstellung 3[tief]0 des Leiterparks 3) gegenüber der Horizontalen eine zur oberen Mantellinie des Hydraulik-Zylinders 13 etwa parallele Lage einnimmt. Der Winkel Delta hat bei dem beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung den Wert 24°.In Figure 4, an intermediate wall 23 is also shown in dashed lines, which by a on the front face 7 ″ of the mount 7 approximately in the area of the upper edge of the recess 22 and with its other end to the upper cover wall 7 'of the mount 7 so welded Sheet metal is formed that it has such an inclination delta with respect to the upper cover wall 7 'of the mount 7 that at the maximum lowered position 7 [deep] 0 of the mount (corresponding to the maximum lowered position 3 [deep] 0 of the ladder park 3) with respect to the horizontal assumes an approximately parallel position to the upper surface line of the hydraulic cylinder 13. In the described preferred exemplary embodiment of the invention, the angle delta has the value 24 °.

In den Figuren 5a und 5b ist eine andere Ausführungsform der ganz allgemein mit 12 bezeichneten drehturmseitigen Anlenkung des Hydraulik-Zylinders 13 dargestellt. Bei dieser kommt ein handelsübliches Schwenklager zum Einsatz, wodurch gegenüber der verhältnismäßig hohe Material- und Bearbeitungskosten erfordernden Kugelschalen-Gelenk-Verbindung gemäß Figur 4 sich nicht unbedeutend ins Gewicht fallende Kosteneinsparungen erzielen lassen. In an geeigneter Stelle des Drehturms 2 angeschweißten Tragohren 25a, 25b eines Lagerbockes 25 ist ein Bolzen 21 schwenkbar so gelagert, dass seine Achse 20 eine zur durch die Fahrzeuglängsachse 11 und die Drehachse 10 des Drehturms 2 bzw. die Normale 11' auf die Fahrzeuglängsachse 11 (vgl. Figur 3) definierten Ebene normale Lage einnimmt. Von diesem Mittelbolzen 21 wird das konvexe Schalenteil 19 des Schwenklagers getragen und trägt seinerseits das konkave Schalenteil 18 des Schwenklagers. Dieses konkaveIn FIGS. 5a and 5b, another embodiment of the articulation of the hydraulic cylinder 13 on the turret side, generally designated 12, is shown. A commercially available pivot bearing is used in this case, which means that significant cost savings can be achieved compared to the ball socket-joint connection according to FIG. 4, which requires relatively high material and processing costs. In support tubes 25a, 25b of a bearing block 25 welded to a suitable location on the turret 2, a bolt 21 is pivotably mounted in such a way that its axis 20 is connected to the longitudinal axis 11 of the vehicle through the longitudinal axis 11 and the axis of rotation 10 of the turret 2 or the normal 11 ' (see. Figure 3) defined plane assumes normal position. The convex shell part 19 of the pivot bearing is carried by this central bolt 21 and in turn carries the concave shell part 18 of the pivot bearing. This concave

Schalenteil 18 des Schwenklagers ist seinerseits mit dem Anlenkauge des Zylinders 13 beispielsweise dadurch verbunden, dass es in eine geeignete Bohrung des Anlenkauges mit Presssitz eingepasst ist. Bei symmetrischer Stellung der Zylinderachse 13' und damit des konkaven Schalenteils 18 bezüglich des konvexen Schalenteiles 19 des Schwenklagers stehen die Achsen 13' und 20 zueinander senkrecht. Je nach Zuordnung der drehturmseitigen und lafettenseitigen Anlenkungen des Zylinders 13 kann dieser eine solche symmetrische Stellung aufweisen und während seiner Hub- bzw. Ausfahrbewegung beibehalten. Insbesondere dann aber, wenn als Aufrichtvorrichtung 6 für die Lafette 7 zwei Hydraulik-Zylinder 13a, 13b vorgesehen sind, werden diese bevorzugterweise um einen gewissen Winkel gegenüber der durch die Fahrzeuglängsachse 11 und die Schwenkachse 10 des Drehturms 2 definierten Vertikalebene geneigt angeordnet, wodurch in Figur 5a beispielsweise die Achse 13' bereits in maximaler Absenkstellung eine gegenüber der Drehachse 20 des Mittelbolzens 21 geneigte Lage aufweisen würde. Während des Hub- bzw. Ausfahrvorgangs der Kolbenstange 14 ändert sich der Winkel zwischen den Achsen 13' und 20. Diese Änderung wird dadurch ermöglicht, dass das konkave Schalenteil 18 auf der konvexen Oberfläche des Schalenteils 19 um die zu der in Figur 5a durch die Achsen 13' und 20 definierten Ebene im Schnittpunkt dieser Achsen normale Achse verschwenkt wird.Shell part 18 of the pivot bearing is in turn connected to the articulation eye of the cylinder 13, for example, in that it is fitted into a suitable bore of the articulation eye with a press fit. With a symmetrical position of the cylinder axis 13 'and thus of the concave shell part 18 with respect to the convex shell part 19 of the pivot bearing, the axes 13' and 20 are perpendicular to one another. Depending on the assignment of the articulations of the cylinder 13 on the turret side and on the carriage side, the latter can have such a symmetrical position and can be maintained during its lifting or extension movement. In particular, however, when two hydraulic cylinders 13a, 13b are provided as the erecting device 6 for the mount 7, they are preferably inclined at a certain angle with respect to the vertical plane defined by the vehicle longitudinal axis 11 and the pivot axis 10 of the rotating tower 2, which in FIG 5a, for example, the axis 13 'would already have an inclined position with respect to the axis of rotation 20 of the central bolt 21 in the maximum lowered position. During the lifting or extension process of the piston rod 14, the angle between the axes 13 'and 20 changes. This change is made possible by the fact that the concave shell part 18 on the convex surface of the shell part 19 around the axis in FIG 13 'and 20 defined plane at the intersection of these axes normal axis is pivoted.

Claims

1.) Mobile, in particular self-propelled and / or motor-driven, turntable ladder with a ladder park articulated on a turret for swiveling in a vertical plane which can be pivoted relative to the chassis about an axis perpendicular to the vehicle's longitudinal axis, characterized in that the ladder park (3 or 3a to 3d) in the plane (11, 11 ') defined by the axis of rotation (10) of the turret (2) and the longitudinal axis (11) of the vehicle can be pivoted through an angle (alpha) - negative angle - measured downwards from the horizontal.

2.) Turntable ladder according to claim 1, characterized in that the ladder park (3 or 3a to 3d) can be pivoted at least by such a negative angle (alpha) relative to the horizontal that in the extended state the ladder (3) the top of the ladder (3d ') can be reached and climbed from the ground.

3.) Turntable ladder according to claim 1 or 2, characterized in that the ladder park (3 or 3a to 3d) can be pivoted about such a negative angle (alpha) relative to the horizontal that in the retracted state the ladder (3) the conductor tip ( 3d ') can be reached and climbed from the ground.

4.) Turntable ladder according to one of the preceding claims with at least one hydraulic cylinder as a device for pivoting the ladder park in the vertical direction - erecting device -, characterized in that the articulation (12) on the turret side of the erecting cylinder (s) (13 or 13a, 13b) at such a distance (a) from the axis of rotation (10) of the turret (2) in the direction of the vehicle's longitudinal axis (11) and / or at such a distance (b) from the lower boundary plane (2 ') of the turret (2) is arranged that the central axis (s) (13 'or 13a', 13b ') of the erecting cylinder (s) (13 or 13a, 13b) at the maximum lowered position (3 [deep] 0) of the ladder park (3 or 3a to 3d) encloses or include an angle (beta) in the range between 30 ° to 50 ° with respect to the horizontal with the lower delimiting plane (2 ') of the turret (2).

5.) Turntable ladder according to one of the preceding claims with at least one hydraulic cylinder as a device for pivoting the ladder park in the vertical direction - erecting device -, characterized in that the linkage (15) on the carriage side of the erecting cylinder (s) (13 or 13a, 13b) at such a distance (c) arranged by the pivot axis (16) for the relative pivoting of the mount (7) and the turret (2) and / or the free length (l) of the piston rod (14) in the retracted state is selected so that the central axis (s) (13 ') or 13a ', 13b') of the erecting cylinder (s) (13 or 13a, 13b) at maximum lowered position (3 [deep] 0) of the ladder park (3 or 3a to 3d) relative to the horizontal with the lower Boundary plane (2 ') of the rotating tower (2) encloses or include an angle (beta) lying in the range between 30 ° to 50 °.

6.) Turntable ladder according to claim 4 or 5, characterized in that at least one articulation (12 or 15) of the erecting cylinder (s) (13 or 13a, 13b) is designed as a spherical socket joint.

7.) Turntable ladder according to claim 6 with a ball socket-side articulation of the or the erecting cylinder (s), characterized in that the receiving device (17) arranged on the mount (7) for the pressure shell at its articulation (12) on the turret-side associated erecting cylinder (13 or 13a, 13b) facing end (17v) is shortened approximately to the edge of the receiving flange (17a) for the pressure shell and that this receiving flange (17a) with such an inclination (gamma) compared to the upper mount surface (7 ') is arranged so that its end (17v) facing the pivot (12) of the associated erecting cylinder (13 or 13a, 13b) on the turret side opens approximately into the base plate (17b) of the receiving device (17) for the pressure shell held on the mount (7) .

8.) Turntable ladder according to claim 4 or 5, characterized in that at least one articulation (12 or 15) of the erecting cylinder (s) (13 or 13a, 13b) is designed as a commercially available pivot bearing, the concave spherical body (18 ) fixed on the erecting cylinder (13 or 13a, 13b) or its piston rod (14) and its convex spherical body (19) thereby about an axis (20) parallel to the axis (16) of the relative pivoting of the carriage (7) and the rotating tower (2) ) is pivotably mounted so that its central bearing pin (21) on the rotating tower (2) or on the mount (7) is pivotable about an axis (20) parallel to the axis (16) of the relative pivoting of the mount (7) and the rotating turret (2) is stored.

9.) Turntable ladder according to one of the preceding claims with a mount formed from sheet metal welded together in box construction, characterized in that the end face (7 ″) of the mount (7) facing away from the pivot connection (16) of the mount (7) and the rotating tower (2) ) has a recess (22) for receiving the erecting cylinder (s) (13 or 13a, 13b) in the lowered position (3 [deep] 0) of the ladder park (3 or 3a to 3d) relative to the horizontal.

10.) turntable ladder according to claim 9, characterized in that the pivot connection (16) of the mount (7) and the turret (2) facing away from the end face (7 ″) of the mount (7) by means of a with it approximately in the area of the upper edge of its Recess (22) connected partition (23) is connected to the upper cover wall (7 ') of the mount (7) and that this partition (23) has such an inclination (delta) with respect to the upper cover wall (7 ') of the mount (7) that it is opposite to the ladder park (3 or 3a to 3d) at the maximum lowered position (3 [deep] 0) the horizontal assumes a position approximately parallel to the upper surface line of the erecting cylinder (s) (13 or 13a, 13b).

11.) Turntable ladder according to one of the preceding claims with a carriage with a device for supporting the carriage on the rotating tower in the maximum lowering position, characterized in that the supporting device (24) is designed and arranged so that it is only when the maximum lowering position is reached ( 3 [deep] 0) of the ladder park (3 or 3a to 3d) against the horizontal comes into effect.

12.) Turntable ladder according to claim 11, characterized in that the support device (24) is designed as a projection (24 ') arranged on a side wall of the mount (7), the lower end face (24' ') of which on a contact surface (2') ') of the turret (2) can be brought to bear, and that the lower end face (24' ') of each projection (24') is beveled so that it is when the maximum lowered position (3 [deep] 0) of the ladder park ( 3 or 3a to 3d) comes to rest on the associated contact surface (2 ″) of the rotating tower (2) over its entire length relative to the horizontal.