DE1991527U

DE1991527U - steam iron

Info

Publication number: DE1991527U
Application number: DENDAT1991527D
Authority: DE
Inventors: Offenbach am Main Rowenta Metallwarenfabrik GmbH
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1968-08-14

Description

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen mit als Scheibe ausgebildetem und in die Unterseite der Bügeleisensohle eingeschraubten Tropfverdampfer.The invention relates to a steam iron with a drip evaporator designed as a disk and screwed into the underside of the soleplate of the iron.

Die meisten bekannten Dampfbügeleisen nach dem Tropfsystem können nur mit destilliertem Wasser betrieben werden, da praktisch keine Möglichkeit besteht, den sich bildenden Kesselstein ohne Demontage des Bügeleisens zu entfernen. Aus diesem Grunde hat man bereits vorgeschlagen, den Tropfverdampfer in die Unterseite der Bügeleisensohle einzuschrauben. Hierbei blieb aber entweder die Verdampfung unvollständig, da die Verdampferscheibe nur mittelbar beheizt wird und dabei die direkte Entnahme des Dampfes aus der Verdampferkammer in der Scheibe nicht ausreichte, oder der Wärmeübergang an das strömende Medium zu gering blieb, oder aber es war andererseits bei zu langem Dampfweg von der Verdampferkammer bis zu den Dampfantrittsöffnungen in der Sohle (z.B. durch Kanäle, die in einer über der Sohle angeordneten Platte enthalten sind) eine zu starke Überhitzung des Dampfes die Folge.Most known steam irons with the drip system can only be operated with distilled water, since there is practically no possibility of removing the scale that forms without dismantling the iron. For this reason it has already been proposed to screw the drip evaporator into the underside of the soleplate of the iron. Here, however, either the evaporation remained incomplete because the evaporator disc is only heated indirectly and the direct extraction of the steam from the evaporation chamber in the disc was not sufficient, or the heat transfer to the flowing medium remained too low, or on the other hand it was too long Steam path from the evaporation chamber to the steam inlet openings in the sole (e.g. through channels that are contained in a plate arranged above the sole) result in excessive overheating of the steam.

Die Erfindung bezweckt diese Nachteile der bekannten Anordnungen zu vermeiden und gleichzeitig sicherzustellen, dass bei leichter Entfernbarkeit des Kesselsteins einerseits das Austreten von Wassertropfen aus den Ausströmöffnungen für Dampf und andererseits auch die Überhitzung des zum Bügeln benötigten Dampfes vermieden wird.The aim of the invention is to avoid these disadvantages of the known arrangements and at the same time to ensure that, with easy removal of the boiler stone, on the one hand, water droplets emerge from the outflow openings for steam and, on the other hand, the overheating of the steam required for ironing is also avoided.

Der Erfindungszweck wird bei einem Dampfbügeleisen mit als Scheibe ausgebildetem und in die Unterseite der Bügeleisensohle eingeschraubten Tropfverdampfer, dadurch erreicht, dass zwischen der Verdampferscheibe und der Sohle ein von der Verdampferkammer ausgehendes, in die Dampfaustrittsöffnungen mündendes Labyrinth angeordnet ist.The purpose of the invention is achieved in the case of a steam iron with a drip evaporator designed as a disk and screwed into the underside of the iron soleplate in that a labyrinth which emanates from the evaporator chamber and opens into the steam outlet openings is arranged between the evaporator disk and the sole.

Zweckmäßig wird das Labyrinth von mit Spiel ineinandergreifenden Rippen an der Sohle und an der Scheibe gebildet, welche im Querschnitt vorzugsweise trapezförmig sind. Diese Rippen können als Kreisringsektoren ausgebildet sein.Appropriately, the labyrinth is formed by interlocking ribs on the sole and on the disk, which are preferably trapezoidal in cross section. These ribs can be designed as circular ring sectors.

Ferner kann zwischen Verdampferscheibe und Sohle ein Ringspalt angeordnet sein. Auf der horizontalen Sitzfläche der Verdampferscheibe sind zweckmäßig vorzugsweise radiale Schlitze angeordnet.Furthermore, an annular gap can be arranged between the evaporator disk and the base. Preferably, radial slots are arranged on the horizontal seat surface of the evaporator disc.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der beigefügten Zeichnung beispielsweise und rein schematisch dargestellt, und zwar zeigen:An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing, for example and purely schematically, namely show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Vorderteil eines Dampfbügeleisens gemäß der Erfindung im vergrößerten Maßstab,Fig. 1 is a longitudinal section through the front part of a steam iron according to the invention on an enlarged scale,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Verdampferscheibe,Fig. 2 is a plan view of the evaporator disc,

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III von Fig. 2, undFig. 3 is a section along line III-III of Fig. 2, and

Fig. 4 eine Unteransicht des vorderen Teils der Bügeleisensohle ohne Verdampferscheibe und Einsatzstück.4 shows a bottom view of the front part of the soleplate without the evaporator disc and insert.

In allen Darstellungen sind nur die für die Erfindung wesentlichen Teile des Dampfbügeleisens dargestellt. Die übrigen Teile können - wie allgemein üblich und bekannt - beliebig ausgeführt werden.In all of the illustrations, only the parts of the steam iron that are essential for the invention are shown. The remaining parts can - as is generally customary and known - be designed as desired.

In dem vorderen Teil der Bügeleisensohle 1 ist die Verdampferscheibe 2 eingesetzt. Oberhalb der Bügeleisensohle 1 liegt der Wassertank 3 unter der Haube 4.In the front part of the soleplate 1, the evaporator disc 2 is inserted. The water tank 3 is located under the hood 4 above the soleplate 1 of the iron.

Zwischen dem Tank 3 und der Bügeleisensohle 1 ist ein Einsatzstück 5 auf der Bügeleisensohle 1 befestigt. Dieses Einsatzstück ist zweckmäßig im Grundriss dreieckig und hat zwei Aufgaben zu erfüllen, nämlich einmal zu verhindern, dass der Tank 3 bzw. sein Inhalt, sich in der Maximalstellung des Temperaturreglers zu stark erwärmt und dadurch der Tankinhalt bei voller Füllung und Schwenkbewegungen des Bügeleisens überkocht, sowie ferner zu verhindern, dass die Befestigungsschraube 20 für die Verdampferscheibe 2 sich in der Bügeleisensohle 1 festfrisst, welche vorzugsweise aus Leichtmetall, z.B. Aluminium besteht.An insert 5 is attached to the soleplate 1 between the tank 3 and the soleplate 1. This insert is expediently triangular in plan and has to fulfill two tasks, namely to prevent the tank 3 or its contents from heating up too much when the temperature regulator is in the maximum position and thereby boiling over the tank contents when the iron is full and swiveling. and also to prevent the fastening screw 20 for the evaporator disc 2 from seizing into the soleplate 1, which is preferably made of light metal, for example aluminum.

Das Einsatzstück 5 besteht daher aus einem Material mit geringer Wärmeleitfähigkeit. Diese Wärmeleitfähigkeit ist auf alle Fälle geringer als diejenige der Bügeleisensohle 1. Andererseits muss das Einsatzstück 5 eine ausreichende Festigkeit besitzen, es kann daher beispielsweise aus Messing bestehen.The insert 5 therefore consists of a material with low thermal conductivity. This thermal conductivity is in any case lower than that of the soleplate 1 of the iron. On the other hand, the insert 5 must have sufficient strength; it can therefore consist of brass, for example.

Um die Isolierwirkung noch zu verstärken, ist zwischen dem Tank 3 und dem Einsatzstück 5 eine Isolierscheibe 9 eingelegt, die gleichzeitig als Dichtung wirkt. Auf der Sohlenoberfläche liegt das Einsatzstück 5 nur mit kleinen Flächen 6, 7 auf. Der ovale Teil 8 des Einsatzstückes 5 ragt mit Spiel in eine entsprechende Aussparung 8a der Sohle (Fig. 4) hinein.In order to further increase the insulating effect, an insulating washer 9 is inserted between the tank 3 and the insert 5, which at the same time acts as a seal. The insert 5 rests on the sole surface with only small areas 6, 7. The oval part 8 of the insert 5 protrudes with play into a corresponding recess 8a in the sole (FIG. 4).

Der Boden des Tanks 3 ist in seinem vorderen Teil zur Aufnahme des Ventils 10 nach unten gezogen und bildet hierbei eine Auflage 11, welche sich von oben gegen die Unterlegscheibe 9 legt. Das Ventil 10 ist mit seinem Gewindeteil 12 in das Einsatzstück 5 eingeschraubt. Innerhalb des Tankes 3 hat das Ventil 10 Wassereinlassöffnungen 13, 14. Die Ventilstange 15 ist mit einer nadelförmigen Spitze versehen, welche mit der Tropfdüse 18 sowie dem Ventilsitz 17 einer Hohlschraube 16 zusammenwirkt, welche in den Unterteil 12 des Ventils 10 eingeschraubt ist. Hierdurch ist das Auswechseln und Reinigen der Tropfdüse weitgehend vereinfacht. Die Verdampferscheibe 2 ist zweckmäßig kreisförmig. Sie hat eine Mittelbohrung 19 für die Senkschraube 20, welche durch Zwischenschaltung einer wärmeisolierenden Unterlegscheibe 21 in das Einsatzstück 5 eingeschraubt ist.The bottom of the tank 3 is pulled down in its front part to accommodate the valve 10 and here forms a support 11 which lies against the washer 9 from above. The threaded part 12 of the valve 10 is screwed into the insert 5. Inside the tank 3, the valve 10 has water inlet openings 13, 14. The valve rod 15 is provided with a needle-shaped tip which interacts with the drip nozzle 18 and the valve seat 17 of a hollow screw 16 which is screwed into the lower part 12 of the valve 10. This greatly simplifies the replacement and cleaning of the drip nozzle. The evaporator disk 2 is expediently circular. It has a central bore 19 for the countersunk screw 20, which can be made by inserting a heat-insulating washer 21 is screwed into the insert 5.

Der Außendurchmesser der Verdampferscheibe 2 ist kleiner als der Innendurchmesser der entsprechenden Aussparung in der Sohle. Zwischen der Verdampferscheibe 2 und der Sohle 1 ist ein von der Verdampferkammer 23 ausgehendes, in die Dampfaustrittsöffnungen mündendes Labyrinth angeordnet. Dieses wird von mit Spiel ineinandergreifende Rippen 22, 22a an der Sohle 1, bzw. 22b an der Verdampferscheibe 2 gebildet. Die Rippen 22 sind im Querschnitt zweckmäßig trapezförmig und als Kreisringsektoren ausgebildet. Hierdurch wird erreicht, dass das aus der Düse 17 der Hohlschraube 16 in den Verdampfungsraum 23 tropfenweise eintretende Wasser auf dem Wege durch das Labyrinth bis zu den Dampfaustrittsöffnungen vollständig verdampft, der Dampf aber nicht zu stark überhitzt wird.The outer diameter of the evaporator disk 2 is smaller than the inner diameter of the corresponding recess in the sole. Between the evaporator disk 2 and the sole 1 there is arranged a labyrinth which emanates from the evaporator chamber 23 and opens into the steam outlet openings. This is formed by ribs 22, 22a on the sole 1 and 22b on the evaporator disk 2, which mesh with one another with play. The ribs 22 are expediently trapezoidal in cross section and designed as circular ring sectors. This ensures that the water entering the evaporation chamber 23 drop by drop from the nozzle 17 of the hollow screw 16 completely evaporates on the way through the labyrinth to the steam outlet openings, but the steam is not excessively overheated.

Der Verdampferraum 23 hat sein größtes Volumen im Bereich des in Bezug auf die Verdampferscheibe 2 in Richtung auf die Sohlenspitze asymmetrisch angeordneten Ventils 10. Vom Verdampferraum 23 verteilt sich das eintretende Wasser konzentrisch innerhalb des 1. Labyrinthganges 24, verdampft und wird beim Durchströmen der weiteren Teile 26, 27 des Labyrinthganges überhitzt. Die in Fig. 3 mit 24a und 26a bezeichneten Teile der Rippen sind gegenüber den übrigen Rippen etwas erhöht, um ein Überlaufen von Wasser und dem Verdampferraum 23 zu verhindern und ferner, um den wärmeisolierenden Luftspalt zwischen Verdampferscheibe 2 und Sohle 1 an dieser Stelle möglichst klein zu halten.The evaporator chamber 23 has its largest volume in the area of the valve 10, which is asymmetrically arranged in relation to the evaporator disc 2 in the direction of the sole tip 26, 27 of the labyrinth duct overheated. The parts of the ribs designated in Fig. 3 with 24a and 26a are slightly raised compared to the other ribs to prevent overflow of water and the evaporator chamber 23 and also to keep the heat-insulating air gap between the evaporator disc 2 and sole 1 as small as possible at this point to keep.

Die Sohle 1 wird von dem in einer Nut 28 eingebetteten Heizkörper 29 in der üblichen Weise erwärmt.The sole 1 is heated in the usual way by the heating element 29 embedded in a groove 28.

Der Dampf tritt hinter der letzten Labyrinthstufe auf die horizontale Sitzfläche der Verdampferscheibe 2, in welcher vorzugsweise radiale Schlitze 31 angeordnet sind, welche zum Umfang der Verdampferscheibe führen, an welchem der Dampf aus Bodenfläche der Bügeleisensohle 1 ausströmt.Behind the last labyrinth step, the steam enters the horizontal seat surface of the evaporator disc 2, in which preferably radial slots 31 are arranged, which lead to the circumference of the evaporator disc, at which the steam flows out of the bottom surface of the soleplate 1.

Die Anzahl der Labyrinthgänge ist beliebig. Sie hängt von der Überhitzungstemperatur des Dampfes ab, welche der Sengtemperatur des zu bügelnden Stoffes nicht zu nahe kommen darf.The number of labyrinth corridors is arbitrary. It depends on the overheating temperature of the steam, which must not come too close to the scorching temperature of the fabric to be ironed.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt. Vielmehr können die Einzelheiten dem jeweiligen Verwendungszwecke angepasst werden, ohne vom grundsätzlichen Erfindungsgedanken abzuweichen.The invention is not restricted to the embodiment shown. Rather, the details can be adapted to the respective intended use without deviating from the basic inventive concept.

Claims

1. Steam iron with a drip evaporator designed as a disk and screwed into the underside of the iron soleplate, characterized in that a labyrinth extending from the evaporator chamber (23) and opening into the steam outlet openings is arranged between the evaporator disk (2) and the sole (1).

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the labyrinth is formed by interlocking ribs (22) on the sole (1) and on the disc (2).

3. Steam iron according to claim 1 and 2, characterized in that the ribs (22) are trapezoidal in cross section.

4. Steam iron according to claim 1 to 3, characterized in that the ribs are designed as circular ring sectors.

5. Steam iron according to claim 1 to 4, characterized in that an annular gap is arranged between the evaporator disc (2) and the sole (1).

6. Steam iron according to claim 1 to 5, characterized in that preferably radial slots (31) are arranged on the horizontal seat surface (30) of the evaporator disc (2).