DE1140542B

DE1140542B - Steam iron

Info

Publication number: DE1140542B
Application number: DER29462A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hermann Remy
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1961-01-14
Filing date: 1961-01-14
Publication date: 1962-12-06

Description

Dampfbügeleisen Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen, mit einem als Scheibe ausgebildeten und in die Unterseite der Bügeleisensohle eingeschraubten Tropfverdampfer.Steam iron The invention relates to a steam iron, with a designed as a disc and screwed into the underside of the soleplate Drip evaporator.

Bei mit solchen Einsatzstücken ausgerüsteten Bügeleisen vom Kesseltyp muß zunächst der gesamte Tankinhalt zum Sieden gebracht werden, bis überhaupt Dampf entwickelt wird, der dann einem gesonderten Dampfdom entnommen wird. Die Folgen sind ein gefährlicher überdruck, eine lange Anheizzeit, ein langes Nachdampfern und ein zu stark erwärmter Griff.In kettle-type irons equipped with such inserts the entire contents of the tank must first be brought to the boil until there is steam at all which is then taken from a separate steam dome. The consequences are a dangerous overpressure, a long heating-up time, a long post-steaming process and an overheated handle.

Bei einem anderen bekannten elektrischen Bügeleisentyp, bei dem Dampf von einer gesonderten Quelle aus zugeführt wird, ist eine kreisrunde Scheibe aus Asbestwolle zum Filtern der mitgerissenen Feuchtigkeit vorgesehen; diese Scheibe kann von unten in die Bügeleisensohle eingesetzt werden. Sie benötigt jedoch zum Einsetzen ein Gewinde verhältnismäßig großen Durchmessers, durch das die Gefahr des Festsetzens der Scheibe in der Leichtmetallsohle vergrößert wird. Für das Herausschrauben sind ein großer Kraftaufwand und Spezialschlüssel erforderlich.Another known type of electric iron involves steam is fed from a separate source, a circular disk is made Asbestos wool is designed to filter the moisture it entrains; this disc can be inserted into the soleplate from below. However, you need to Insertion of a thread of relatively large diameter, through which the danger the setting of the disc in the light metal sole is enlarged. For unscrewing a lot of force and special keys are required.

Bei einer anderen bekannten Bauart eines Dampfbügeleisens ist entweder die Scheibe oder die Sohle als Labyrinth ausgebildet. Die Eintropfstelle ist so klein gehalten, daß der eintretende Tropfen nicht sogleich verdampfen kann. Er zerteilt sich zunächst und verdampft erst in den äußeren Labyrinthgängen, wobei jedoch auch kleine Wassertropfen die Dampfauslässe erreichen können. Auch bei dieser Bauart kann sich das große Gewinde der Scheibe in der Leichtmetallsohle eventuell festsetzen.Another known type of steam iron is either the disc or the sole designed as a labyrinth. The drip point is like this kept small so that the incoming drop cannot evaporate immediately. He divides at first and only evaporates in the outer labyrinth passages, but also small water droplets can reach the steam outlets. Even with this type of construction the large thread of the disc may get stuck in the light metal sole.

Bei einem weiteren bekannten Dampfbügeleisen ist ein Teil der Sohle und ein Teil des eingesetzten, eckigen Sohlenstücks als Verdampfungskammer in Form eines sich gegenseitig hintergreifenden Labyrinths ausgebildet, dessen Abdichtung jedoch bei den auftretenden Temperaturen und den entsprechenden Wärmeausdehnungen durch den Dampfdruck erschwert wird und besondere Maßnahmen erfordert.Another known steam iron has part of the sole and part of the inserted, angular sole piece in the form of a vaporization chamber a mutually engaging labyrinth formed, the seal however, with the temperatures occurring and the corresponding thermal expansions is made more difficult by the steam pressure and requires special measures.

Ebenso ist die Ausbildung des Labyrinths im Verdampferkammerboden wie auch im Verdampferkammerdeckel bekannt. Dieses bekannte Bügeleisen hat aber einen so langen Dampfweg, daß der hindurchströmende Dampf zu stark erhitzt wird, wodurch sich ebenfalls wieder die geschilderten Nachteile ergeben.The same applies to the formation of the labyrinth in the bottom of the evaporator chamber as also known in the evaporator chamber cover. But this well-known iron has a steam path so long that the steam flowing through is heated too much, which again results in the disadvantages described.

Von den bekannten Bügeleisentypen unterscheidet sich der erfindungsgemäße durch die sinnvolle und vorteilhafte Verbindung folgender an sich bekannter Merkmale, nämlich, daß die Verdampferscheibe und die gegenüberliegende Bügelsohlenfiäche als von der Eintropfstelle ausgehendes Labyrinth ausgebildet sind, dessen als Rippen ausgebildete Wände sich gegenseitig mit Spiel hintergreifen, wobei die Rippen als Kreisringsektoren und der Dampfaustritt als Ringspalt ausgebildet sind und wobei die Verdampferscheibe an ihrem äußeren Rand von annähernd radialen Schlitzen durchbrochen und an die Bügeleisensohle angepreßt ist.The one according to the invention differs from the known types of iron through the sensible and advantageous combination of the following known features, namely that the evaporator disc and the opposite soleplate surface as from the dropping point outgoing labyrinth are formed, its as ribs trained walls engage behind each other with play, the ribs as Annular sectors and the steam outlet are designed as an annular gap and wherein the evaporator disc pierced at its outer edge by approximately radial slots and is pressed against the soleplate of the iron.

Durch die Verbindung dieser Maßnahmen wird beim Erfindungsgegenstand eine weitgehende Ausschaltung des so problematischen Kalkansatzes bzw. des Mitreißens von Flüssigkeitsteilchen erreicht, wie sie bei keinem der bekannten Bügeleisen erzielt werden kann. Ebenso wird eine Überhitzung des zum Bügeln benötigten Dampfes vermieden.By combining these measures, the subject matter of the invention an extensive elimination of the problematic lime deposits or entrainment achieved by liquid particles as it is not achieved by any of the known irons can be. Overheating of the steam required for ironing is also avoided.

Die Rippen des Labyrinths werden dabei vorteilhaft im Querschnitt trapezförmig ausgebildet.The ribs of the labyrinth are advantageous in cross section trapezoidal.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an Hand von Zeichnungen. näher erläutert. Es stellt dar Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Vorderteil des Dampfbügeleisens in vergrößertem Maßstab, F.ig. 2 eine Draufsicht auf die Verdampferscheibe, Fig. 3 einen Schnitt nach Linie I11-III von Fig. 2 und Fig. 4 eine Unteransicht des vorderen Teils der Bügeleisensohle ohne Verdampferscheibe und Einsatzstück.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawings. explained in more detail. It shows Fig. 1 a longitudinal section through the Front part of the steam iron on an enlarged scale, F.ig. 2 is a plan view on the evaporator disk, Fig. 3 is a section along line I11-III of Fig. 2 and 4 shows a bottom view of the front part of the soleplate without the evaporator disc and insert.

In allen Darstellungen sind nur die für die Erfindung wesentlichen Teile des Dampfbügeleisens dargestellt. Die übrigen Teile können - wie allgemein üblich und bekannt - beliebig ausgeführt werden.In all of the representations, only those that are essential for the invention are shown Parts of the steam iron shown. The remaining parts can - as in general common and well-known - can be carried out in any way.

In dem vorderen Teil der Bügeleisensohle 1 ist die Verdampferscheibe 2 eingesetzt. Oberhalb der Bügeleisensohle 1 liegt der Wassertank 3 unter der Haube 4. In the front part of the soleplate 1, the evaporator disc 2 is inserted. The water tank 3 is located under the hood 4 above the soleplate 1 of the iron.

Zwischen dem Tank 3 und der Bügeleisensohle 1 ist ein Einsatzstück 5 auf der Bügeleisensohle 1 befestigt. Dieses Einsatzstück ist z. B. im Grundriß dreieckig und hat zwei Aufgaben zu erfüllen, nämlich einmal zu verhindern, daß der Tank 3 bzw. sein Inhalt sich in der Maximalstellung des Temperaturreglers zu stark erwärmt und dadurch der Tankinhalt bei voller Füllung und Schwenkbewegungen des Bügeleisens überkocht, sowie ferner zu verhindern, daß die Befestigungsschraube 20 für die Verdampferscheibe 2 sich in der Bügeleisensohle 1 festfrißt, welche z. B. aus Leichtmetall besteht.An insert 5 is attached to the soleplate 1 between the tank 3 and the soleplate 1. This insert is z. B. triangular in plan and has to fulfill two tasks, namely to prevent the tank 3 or its contents from heating up too much in the maximum position of the temperature controller and thereby boiling over the tank contents when the iron is full and pivoting movements of the iron, and also to prevent the fastening screw 20 for the evaporator disc 2 from seizing into the soleplate 1, which z. B. consists of light metal.

Das Einsatzstück 5 besteht daher aus einem Material mit geringer Wärmeleitfähigkeit. Diese Wärmeleitfähigkeit ist auf alle Fälle geringer als diejenige der Bügeleisensohle 1. Andererseits muß das Einsatzstück 5 eine ausreichende Festigkeit besitzen, es kann daher beispielsweise aus Messing bestehen.The insert 5 therefore consists of a material with low thermal conductivity. This thermal conductivity is in any case less than that of the soleplate of the iron 1. On the other hand, the insert 5 must have sufficient strength, it can therefore be made of brass, for example.

Um die Isolierwirkung noch zu verstärken, ist zwischen dem Tank 3 und dem Einsatzstück 5 eine Isolierscheibe 9 eingelegt, die gleichzeitig als Dichtung wirkt. Auf der Sohlenoberfläche liegt das Einsatzstück 5 nur mit kleinen Flächen 6, 7 auf. Der ovale Teil 8 des Einsatzstückes 5 ragt mit Spiel in eine entsprechende Aussparung 8 a der Sohle (Fig. 4) hinein.To increase the insulating effect, there is 3 and the insert 5, an insulating washer 9 is inserted, which also acts as a seal works. The insert 5 lies only with small areas on the sole surface 6, 7 on. The oval part 8 of the insert 5 protrudes with play in a corresponding one Recess 8 a of the sole (Fig. 4) into it.

Der Boden des Tanks 3 ist in seinem vorderen Teil zur Aufnahme des Ventils 10 nach unten gezogen und bildet hierbei eine Auflage 11, welche sich von oben gegen. die Unterlegscheibe 9 legt. Das Ventil 10 ist mit seinem Gewindeteil 12 in das Einsatzstück 5 eingeschraubt. Innerhalb des Tanks 3 hat das Ventil 10 Wassereinlaßöffnungen 13, 14. Die Ventilstange 15 ist mit einer nadelförmigen Spitze versehen, welche mit der Tropfdüse 18 sowie dem Ventilsitz 17 einer Hohlschraube 16 zusammenwirkt, welche in den Unterteil 12 des Ventils 10 eingeschraubt ist. Hierdurch ist das Auswechseln und Reinigen der Tropfdüse weitgehend vereinfacht. Die Verdampferscheibe 2 ist zweckmäßig kreisförmig. Sie hat eine Mittelbohrung 19 für die Senkschraube 20, welche durch Zwischenschaltung einer wärmeisolierenden Unterlegscheibe 21 in das Einsatzstück 5 eingeschraubt ist.The bottom of the tank 3 is pulled down in its front part to accommodate the valve 10 and here forms a support 11 which is opposed from above. the washer 9 places. The threaded part 12 of the valve 10 is screwed into the insert 5. Inside the tank 3 , the valve 10 has water inlet openings 13, 14. The valve rod 15 is provided with a needle-shaped tip which interacts with the drip nozzle 18 and the valve seat 17 of a hollow screw 16 which is screwed into the lower part 12 of the valve 10. This greatly simplifies the replacement and cleaning of the drip nozzle. The evaporator disk 2 is expediently circular. It has a central bore 19 for the countersunk screw 20, which is screwed into the insert 5 by interposing a heat-insulating washer 21.

Der Außendurchmesser der Verdampferscheibe 2 ist kleiner als der Innendurchmesser der entsprechenden Aussparung in der Sohle. Zwischen der Verdampferscheibe 2 und der Sohle 1 ist ein von der Verdampferkammer 23 ausgehendes, in die Dampfaustritts-Öffnungen mündendes Labyrinth angeordnet. Dieses wird von mit Spiel ineinandergreifenden Rippen 22, 22a an der Sohle 1 bzw. 22b an der Verdampferscheibe 2 gebildet. Die Rippen 22 sind im Querschnitt zweckmäßig trapezförmig und als Kreisringsektoren ausgebildet. Hierdurch wird erreicht, daß das aus der Düse 17 der Hohlschraube 16 in den Verdampfungsraum 23 tropfenweise eintretende Wasser auf dem Weg durch das Labyrinth bis zu den Dampfaustrittsöffnungen vollständig verdampft, der Dampf aber nicht zu stark überhitzt wird.The outside diameter of the evaporator disk 2 is smaller than the inside diameter of the corresponding recess in the sole. Between the evaporator disk 2 and the sole 1 there is arranged a labyrinth which emanates from the evaporator chamber 23 and opens into the steam outlet openings. This is formed by ribs 22, 22a on the sole 1 and 22b on the evaporator disc 2, which mesh with one another with play. The ribs 22 are expediently trapezoidal in cross section and designed as circular ring sectors. This ensures that the water entering the evaporation chamber 23 drop by drop from the nozzle 17 of the hollow screw 16 completely evaporates on the way through the labyrinth to the steam outlet openings, but the steam is not overheated.

Der Verdampferraum 23 hat sein größtes Volumen im Bereich des in bezug auf die Verdampferscheibe 2 in Richtung auf die Sohlenspitze asymmetrisch angeordneten Ventils 10. Vom Verdampferraum 23 verteilt sich das eintretende Wasser konzentrisch innerhalb des ersten Labyrinthganges 24, verdampft und wird beim Durchströmen der weiteren Teile 26, 27 des Labyrinthganges überhitzt. Die in Fig. 3 mit 24a und 26 a bezeichneten Teile der Rippen sind gegenüber den übrigen Rippen etwas erhöht, um ein Überlaufen von Wasser aus dem Verdampferraum 23 zu verhindern und ferner, um den wärmeisolierenden Luftspalt zwischen Verdampferscheibe 2 und Sohle 1 an dieser Stelle möglichst klein zu halten.The evaporator chamber 23 has its largest volume in the range of the asymmetrically arranged with respect to the evaporator plate 2 in the direction of the sole tip valve 10. distributed from the evaporator chamber 23, the water entering concentrically within the first labyrinth passage 24, is vaporized and flows through the other parts 26 , 27 of the labyrinth duct overheated. 3 with 24 a and 26 a designated portions of the ribs are slightly relative to the remaining ribs increases, in order to prevent overflow of water from the evaporator chamber 23 and further to the heat-insulating air gap between the evaporator plate 2 and the sole 1 at this point as possible in Fig. to keep it small.

Die Sohle 1 wird von dem in einer Nut 28 eingebetteten Heizkörper 29 in der üblichen Weise erwärmt. Der Dampf trifft hinter der letzten Labyrinthstufe auf die horizontale Sitzfläche der Verdampferscheibe 2, in welcher vorzugsweise radiale Schlitze 31 angeordnet sind, welche zum Umfang der Verdampferscheibe führen, an welchem der Dampf aus der Bodenfläche der Bügeleisensohle 1 ausströmt.The sole 1 is of the heating element embedded in a groove 28 29 heated in the usual way. The steam hits behind the last maze stage on the horizontal seat of the evaporator disc 2, in which preferably radial slots 31 are arranged, which lead to the circumference of the evaporator disc, at which the steam flows out of the bottom surface of the soleplate 1.

Die Anzahl der Labyrinthgänge ist beliebig. Sie hängt von der Überhitzungstemperatur des Dampfes ab, welche der Sengtemperatur des zu bügelnden Stoffes nicht zu nahe kommen darf.The number of labyrinth passages is arbitrary. It depends on the overheating temperature of the steam, which is not too close to the scorching temperature of the fabric to be ironed may come.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Steam iron with a drip evaporator designed as a disk and screwed into the underside of the soleplate, characterized by the combination of the following known features, namely that the evaporator disk (2) and the opposite soleplate surface are designed as a labyrinth emanating from the drip point whose walls, designed as ribs (22 a, 22 b) , engage behind each other with play, the ribs being designed as circular ring sectors and the steam outlet being designed as an annular gap, and the evaporator disc (2) being pierced at its outer edge by approximately radial slots (31) and is pressed against the soleplate of the iron.

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the ribs (22a, 22b) of the labyrinth are trapezoidal in cross section. References considered: U.S. Patent Nos. 2,368,048, 2,365,332, 2,350,452, 2,795,062, 2,668,378, 2,311,164.