DE19912205A1

DE19912205A1 - Optical fibre casing entrance bushing, especially for pressure tight encapsulated casing used in mining

Info

Publication number: DE19912205A1
Application number: DE19912205A
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Klenner; Heinrich Schafmeister
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Bartec Barlian Holding Ag 97980 Bad Mergentheim
Priority date: 1999-03-18
Filing date: 1999-03-18
Publication date: 2000-09-21

Abstract

A casing bushing is provided to hold at least one optical fibre (2.) The bushing can be inserted into a wall of a pressure-tight casing. The optical fibre casing bushing (1) has two separate, inter-joinable and mutually releasable half-shells (3,4) positioned against one another by the seating surfaces (5,4) to form cavity for holding the optical fibre. The two half-shells specifically form an at least partly cylindrical body.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lichtwellenleitergehäuse durchführung, mittels der ein zumindest Lichtwellenleiter aufnehmbar und die in eine Wandung eines druckfest gekapsel ten, insbesondere für den Untertagebergbau vorgesehenen, Ge häuses einfügbar ist.The invention relates to an optical waveguide housing implementation, by means of an at least optical waveguide recordable and encapsulated in a wall of a flameproof Ge, especially intended for underground mining is insertable.

Derartige Lichtwellenleitergehäusedurchführungen sind erfor derlich, um Lichtwellenleiter-Produkte, z. B. Umsetzer, Repea ter oder Endgeräte, in druckfest gekapselte Gehäuse einbauen zu können. Mittels einer solchen Lichtwellenleitergehäuse durchführung wird dann der Lichtwellenleiter durch die Wan dung des druckfest gekapselten Gehäuses dem Lichtwellenlei ter-Produkt zugeführt.Such optical waveguide bushings are required derlich to optical fiber products such. B. Converter, Repea or end devices, installed in flameproof enclosures to be able to. By means of such an optical waveguide housing the optical fiber is then passed through the tub the flameproof encapsulated housing ter product supplied.

Es ist bekannt, einen aus Lichtwellenleiter-Fasern bestehen den Lichtwellenleiter in ein Formstück aus Kunststoff einzu betten und zu vergießen. Die Verbindung zwischen Lichtwellen leiter und Formstück ist dann unlösbar. Der Austausch einzel ner beschädigter Lichtwellenleiter-Fasern ist nicht mehr mög lich.It is known to consist of fiber optic fibers to insert the optical fiber into a molded piece made of plastic bed and shed. The connection between light waves The ladder and fitting are then unsolvable. The exchange single A damaged optical fiber is no longer possible Lich.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs ge schilderte Lichtwellenleitergehäusedurchführung derart wei terzubilden, daß einzelne beschädigte Lichtwellenleiter- Fasern problemlos ersetzt werden können.The invention has for its object the ge described fiber optic housing implementation so white educate that individual damaged fiber optic Fibers can be easily replaced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lichtwellenleitergehäusedurchführung zwei separate, miteinan der verbind- und voneinander lösbare Halbschalen aufweist, die an Auflageflächen aneinander anliegen und dort einen Auf nahmehohlraum für den Lichtwellenleiter ausbilden. Durch die se erfindungsgemäße Ausgestaltung der Lichtwellenleitergehäu sedurchführung ist es ohne weiteres möglich, bei einer Be schädigung einzelner Lichtwellenleiterfasern diese zu erset zen, da die beiden Halbschalen mit geringem Aufwand voneinan der lösbar sind und nach Lösung der Halbschalen voneinander der Lichtwellenleiter seinerseits von den Halbschalen ge trennt werden kann. Der Ersatz einzelner beschädigter Licht wellenleiter-Fasern kann somit problemlos vorgenommen werden.This object is achieved in that the Optical fiber housing bushing two separate, together which has connectable and detachable half shells, that are in contact with each other on the support surfaces and there is an opening form the cavity for the optical waveguide. Through the se inventive design of the optical fiber housing It is easily possible to carry out the procedure for a loading Damage to individual optical fibers to replace them zen, since the two half-shells are separated from each other with little effort which are detachable and after loosening the half shells from each other the optical waveguide in turn from the half-shells can be separated. The replacement of individual damaged light waveguide fibers can thus be made easily.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform bilden die beiden Halbschalen einen zumindest teilweise zylindrischen Körper, wodurch die erfindungsgemäße Lichtwellenleitergehäusedurch führung in einfacher Weise in eine in der Wandung eines druckfest gekapselten Gehäuses vorgesehene runde Ausnehmung einfügbar ist.According to an advantageous embodiment, the two form Half-shells an at least partially cylindrical body, whereby the optical waveguide housing according to the invention guide in a simple way in the wall of a Flush-proof encapsulated housing provided round recess is insertable.

Wenn die beiden Halbschalen auf ihrer Außenmantelfläche mit einem Gewinde versehen sind, kann die erfindungsgemäße Licht wellenleitergehäusedurchführung in einfacher Weise in eine in dem druckfest gekapselten Gehäuse vorgesehene Gewindebohrung eingedreht werden, wobei aufgrund des Eingriffs zwischen dem Gewinde der Lichtwellenleitergehäusedurchführung und dem ge häuseseitigen Gewinde eine Fixierung der Lichtwellenleiterge häusedurchführung in deren Axialrichtung erzielt wird.If the two half shells on their outer surface with are provided with a thread, the light according to the invention waveguide housing bushing in a simple manner in a the threaded hole provided in the flameproof enclosure be screwed in, due to the interference between the Thread of the optical fiber housing bushing and the ge thread on the housing a fixation of the optical waveguide Housing implementation in the axial direction is achieved.

Zweckmäßigerweise wird das Gewinde mittels einer Gewindehülse ausgebildet, in die die beiden Halbschalen eingesteckt sind und in der sie fixiert sind.The thread is expediently made by means of a threaded sleeve trained, in which the two half-shells are inserted and in which they are fixed.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemä ßen Lichtwellenleitergehäusedurchführung sind die beiden Halbschalen aus einem metallischen Werkstoff hergestellt. Durch den Verzicht auf Kunststoff bei dieser erfindungsgemä ßen Ausgestaltung der Lichtwellenleitergehäusedurchführung entfallen aufwendige Prüfungen bei der Zulassung der Licht wellenleitergehäusedurchführung, z. B. ein Alterungstest, eine Prüfung in der Klimakammer, eine Prüfung auf Ultraviolett- Beständigkeit etc.According to an advantageous embodiment of the invention ß are the two fiber optic housing bushing Half shells made of a metallic material. By dispensing with plastic in this invention ß design of the optical fiber housing bushing elaborate tests for the approval of the light are omitted waveguide housing bushing, z. B. an aging test, a Exam in the climatic chamber, an exam for ultraviolet Durability etc.

Der zur Aufnahme des Lichtwellenleiters vorgesehene Aufnahme hohlraum der Lichtwellenleitergehäusedurchführung kann in einfacher Weise dadurch realisiert werden, daß in die Aufla geflächen der Halbschalen Nuten ausgebildet werden, die den Aufnahmehohlraum für den Lichtwellenleiter ausbilden. Diese Nuten können vorzugsweise in die Auflageflächen eingefräst werden.The receptacle intended to receive the optical fiber cavity of the optical fiber housing bushing can in be realized in a simple manner that in the Aufla surfaces of the half-shell grooves are formed, the Form the receiving cavity for the optical waveguide. This Grooves can preferably be milled into the contact surfaces become.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Nuten so dimensioniert, daß sie gemäß EN 50018 als Spalt fläche gelten.According to an advantageous embodiment of the invention the grooves are dimensioned so that they are a gap in accordance with EN 50018 area apply.

Zweckmäßigerweise weist die Lichtwellenleitergehäusedurchfüh rung ein Ein- und ein Ausführteil auf, die am Durchführungs sein- bzw. am Durchführungsausgang einen Knickschutz für den Lichtwellenleiter ausbilden und in formschlüssigem Eingriff mit den Halbschalen sind.The optical waveguide housing bushing expediently has an introductory and an executing part on the implementation his or at the bushing exit a kink protection for the Form optical fibers and in positive engagement with the half shells.

Für das Zusammenfügen der erfindungsgemäßen Lichtwellenlei tergehäusedurchführung ist es vorteilhaft, wenn die beiden Halbschalen mittels vorzugsweise zweier Verbindungselemente lösbar miteinander verbindbar sind.For assembling the Lichtwellenlei invention it is advantageous if the two Half shells by means of preferably two connecting elements are releasably connectable.

Wenn eines der beiden Verbindungselemente auch die Gewinde hülse durchgreift, kann der korrekte Sitz der Gewindehülse auf dem durch die beiden Halbschalen gebildeten zylindrischen Körper sichergestellt werden.If one of the two connecting elements also the thread reaches through, the correct fit of the threaded sleeve on the cylindrical formed by the two half-shells Body be ensured.

Zur dauerhaften und korrekten räumlichen Zuordnung der Ein- und Ausführteile ist es vorteilhaft, wenn ein Verbindungsele ment nahe dem Durchführungseingang und ein anderes Verbin dungselement nahe dem Durchführungsausgang der erfindungsge mäßen Lichtwellenleitergehäusedurchführung angeordnet ist.For permanent and correct spatial allocation of the inputs and execution parts, it is advantageous if a Verbindungsele ment near the bushing entrance and another connection tion element near the implementation exit of the fiction moderate fiber optic housing bushing is arranged.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, in deren einziger Figur ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Lichtwellenleitergehäusedurchführung prinzipiell dargestellt ist.In the following, the invention is illustrated by an embodiment explained in more detail with reference to the drawing, in the only figure an embodiment of the invention Optical waveguide bushing shown in principle is.

Eine in der einzigen Figur dargestellte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lichtwellenleitergehäusedurchführung 1 dient dazu, einen Lichtwellenleiter 2, der im Zusammenhang mit Lichtwellenleiter-Produkten, z. B. Umsetzern, Repeatern oder Endgeräten, erforderlich ist, durch eine in der Figur nicht dargestellte Wandung eines druckfest gekapselten Gehäu ses hindurchzuführen.An embodiment shown in the single figure of an optical waveguide bushing 1 according to the invention serves to an optical waveguide 2 , which in connection with optical waveguide products, for. B. converters, repeaters or terminals, is required to pass through a wall, not shown in the figure, of a flameproof encapsulated housing.

Die Lichtwellenleitergehäusedurchführung 1 hat zwei Halbscha len 3, 4, die vorzugsweise aus Metall hergestellt sind. Jede Halbschale 3, 4 hat eine Auflagefläche 5 bzw. 6, die nach Zu sammenfügen der beiden Halbschalen 3, 4 aneinander anliegen. Wenn die beiden Halbschalen 3, 4 an ihren Auflageflächen 5, 6 aneinander anliegen, ist zwischen den beiden Halbschalen 3, 4 ein Aufnahmehohlraum 7 ausgebildet, der im dargestellten Aus führungsbeispiel durch jeweils eine Nut 8 bzw. 9 in der Auf lagefläche 5 der in der einzigen Figur oberen Halbschale 3 bzw. in der Auflagefläche 6 der in der einzigen Figur unteren Halbschale 4 ausgebildet ist. Die Nuten 8, 9 sind so dimen sioniert, daß sie gemäß EN 50018 als Spaltfläche gelten.The optical waveguide bushing 1 has two half-shells 3 , 4 , which are preferably made of metal. Each half-shell 3 , 4 has a bearing surface 5 and 6 , which, after joining the two half-shells 3 , 4, abut one another. If the two half-shells 3 , 4 abut against one another on their contact surfaces 5 , 6 , a receiving cavity 7 is formed between the two half-shells 3 , 4 , which in the exemplary embodiment illustrated has a groove 8 or 9 in each of the contact surface 5 on the in the single figure upper half-shell 3 or in the support surface 6 of the lower half-shell 4 is formed in the single figure. The grooves 8 , 9 are dimensioned in such a way that they are regarded as a gap surface in accordance with EN 50018.

Die Nuten 8, 9 werden in die Auflagefläche 5 der Halbschale 3 bzw. in die Auflagefläche 6 der Halbschale 4 eingefräst. Eingangsseitig und ausgangsseitig ist die Lichtwellenleiter gehäusedurchführung 1 mit einem Knickschutz versehen.The grooves 8 , 9 are milled into the contact surface 5 of the half-shell 3 or into the contact surface 6 of the half-shell 4 . The optical fiber housing bushing 1 is provided with an anti-kink protection on the input and output sides.

Der Knickschutz besteht aus einem Einführteil 12 und einem Ausführteil 14, die sich beide in Formeingriff mit den Halb schalen 3, 4 befinden.The kink protection consists of an insertion part 12 and an execution part 14 , both of which are in mold engagement with the half shells 3 , 4 .

Wenn die beiden Halbschalen 3, 4 zusammengefügt werden, wer den auch das Einführteil 12 und das Ausführteil 14 durch die Halbschalen 3, 4 fixiert, wobei dann der Knickschutz für den Lichtwellenleiter 2 ausgebildet wird.If the two half-shells 3 , 4 are joined together, who also fixes the insertion part 12 and the execution part 14 through the half-shells 3 , 4 , the kink protection for the optical waveguide 2 then being formed.

Auf seiner Außenmantelfläche 16 weist der durch Zusammenfügen der beiden Halbschalen 3, 4 entstandene zylindrische Körper eine Gewindehülse 17 auf, in die der genannte zylindrische Körper eingesteckt ist.On its outer circumferential surface 16 , the cylindrical body created by joining the two half-shells 3 , 4 has a threaded sleeve 17 , into which said cylindrical body is inserted.

Die Gewindehülse 17 hat ein auf ihrer Außenmantelfläche aus gebildetes Gewinde 18, mittels dem die erfindungsgemäße Lichtwellenleitergehäusedurchführung 1 in die in der Figur nicht dargestellte Wandung des Gehäuses einschraubbar ist.The threaded sleeve 17 has a thread 18 formed on its outer surface, by means of which the optical waveguide housing bushing 1 according to the invention can be screwed into the wall of the housing, not shown in the figure.

Des weiteren hat die erfindungsgemäße Lichtwellenleitergehäu sedurchführung zwei Verbindungselemente 19, 20, von denen das eine nahe dem Durchführungseingang und das andere nahe dem Durchführungsausgang angeordnet ist. Furthermore, the optical waveguide housing according to the invention has two connecting elements 19 , 20 , one of which is arranged near the feed-through entrance and the other near the feed-through exit.

Mittels des Verbindungselements 20 werden die beiden Halb schalen 3, 4 aneinander fixiert, wohingegen das Verbindungs element 19 zusätzlich zu den Halbschalen 3, 4 noch die Gewin dehülse 17 in bezug auf die Halbschalen 3, 4 fixiert.By means of the connecting element 20 , the two half-shells 3 , 4 are fixed to one another, whereas the connecting element 19 in addition to the half-shells 3 , 4 , the threaded sleeve 17 is fixed with respect to the half-shells 3 , 4 .

Die erfindungsgemäße Lichtwellenleitergehäusedurchführung 1 kann nach ihrem Einbau aus der Wandung des druckfest gekap selten Gehäuses gelöst werden, wodurch einzelne beschädigte Lichtwellenleiter-Fasern problemlos ersetzt werden können.The optical waveguide housing bushing 1 according to the invention can rarely be detached from the wall of the flameproof cap after its installation, as a result of which individual damaged optical waveguide fibers can be easily replaced.

Claims

1. Optical waveguide bushing, by means of which at least one optical waveguide ( 2 ) can be accommodated and which can be inserted into a wall of a flameproof encapsulated housing, in particular intended for underground mining, since it is characterized in that the light waveguide bushing bushing ( 1 ) connects two separate ones with one another - And detachable half-shells ( 3 , 4 ) which abut against each other on support surfaces ( 5 , 6 ) and there form a receiving cavity ( 7 ) for the optical waveguide ( 2 ).

2. Optical waveguide bushing according to claim 1, wherein the two half-shells ( 3 , 4 ) form an at least partially cylindrical body.

3. Optical waveguide bushing according to claim 2, in which the two half-shells ( 3 , 4 ) are provided on their outer lateral surface ( 16 ) with a thread ( 18 ).

4. optical waveguide bushing according to claim 3, wherein the thread ( 18 ) by means of a threaded sleeve ( 17 ) is formed, into which the two half-shells ( 3 , 4 ) are inserted and in which they are fixed.

5. Optical waveguide bushing according to one of claims 1 to 4, in which the two half-shells ( 3 , 4 ) are made of a metallic material.

6. optical waveguide bushing according to one of claims 1 to 5, in which in the bearing surfaces ( 5 , 6 ) of the half-shells ( 3 , 4 ) grooves ( 8 , 9 ) are formed, which on the receiving cavity ( 7 ) for the optical waveguide ( 2 ) train.

7. optical waveguide bushing according to claim 6, in which in the bearing surfaces ( 5 , 6 ) of the half-shells ( 3 , 4 ) formed, preferably milled, grooves ( 8 , 9 ) are dimensioned so that they count as a gap surface.

8. Optical waveguide bushing according to one of claims 1 to 7, with an input ( 12 ) and an execution part ( 14 ) that form a kink protection for the optical waveguide ( 2 ) at the feed-through input and at the feed-through output and in positive engagement with the half-shells ( 3 , 4 ) are.

9. Optical waveguide bushing according to one of claims 1 to 8, in which the two half-shells ( 3 , 4 ) are detachably connected to one another by means of preferably two connecting elements ( 19 , 20 ).

10. Optical waveguide bushing according to claim 9, in which a connecting element ( 19 ) engages the threaded sleeve ( 17 ).

11. Optical waveguide bushing according to claim 9 or 10, wherein the connecting elements ( 19 , 20 ) are arranged near the feed-through input and the feed-through output.