DE19904338A1

DE19904338A1 - Manual sorting process for garbage, involving wetting garbage before it reaches sorting station to bind mildew fungus spores

Info

Publication number: DE19904338A1
Application number: DE1999104338
Authority: DE
Inventors: Mirko Winter
Original assignee: HECKERT UMWELTTECHNIK GmbH
Current assignee: HECKERT UMWELTTECHNIK GmbH
Priority date: 1999-02-03
Filing date: 1999-02-03
Publication date: 2000-08-10

Abstract

The process is for sorting garbage to be sterilized. Components are sorted from the garbage (M) being transported along a conveyor track (F) and separately sterilized manually. Before the garbage reaches the sorting station (A), it is wetted with a fluid, in order to bind the mildew fungus spores (S) contained in the garbage.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 11.The invention relates to a method according to the preamble of patent claim 1 and a device according to the preamble of claim 11.

Bei der Müllentsorgung ist es nach wie vor erforderlich, durch Sortierpersonen be stimmte Gegenstände aus dem Müll von Hand entnehmen zu lassen, die dann ge sondert entsorgt werden. Der Müll wird an Sortierstationen vorbeibewegt, in denen Sortierpersonen den Müll begutachten, auszusondernde Gegenstände auswählen, und von Hand entnehmen und in Speicher überführen. Im Müll sind neben Keimen vor allem Schimmelpilzsporen enthalten, die die unangenehme Tendenz zeigen, sich in der Luft zu verteilen. Speziell die in der Luft verteilten Schimmelpilzsporen stellen eine Gesundheitsgefährdung für die Atmungsorgane des Sortierpersonals dar. Des halb gibt es behördliche Verordnungen, die im Gesichtsfeld der Sortierpersonen nur eine bestimmte Anzahl z. B. von Schimmelpilzsporen oder dadurch konstituierte "Kolonien bildende Einheiten" (KBE) erlauben. Ein Grenzwert sind beispielsweise 10⁵ KBE im Gesichtsfeld oder Atembereich der Sortierpersonen.When it comes to garbage disposal, it is still necessary to have certain items removed from the garbage by hand by sorting staff, which are then disposed of separately. The rubbish is moved past sorting stations, in which sorting people examine the rubbish, select items to be separated out, and remove it by hand and transfer it to storage. In addition to germs, the garbage mainly contains mold spores, which show the unpleasant tendency to spread in the air. In particular, the mold spores distributed in the air represent a health hazard for the respiratory organs of the sorting staff. For this reason, there are official regulations that only a certain number of z. B. from mold spores or thereby constituted "colonies forming units" (CFU). A limit is, for example, 10 ⁵ CFU in the field of view or breathing area of the sorting people.

Es ist bekannt, bei der Müllentsorgung entlang der die Sortierstationen passierenden Förderstrecken mit Belüftungsanlagen Luftströme zu erzeugen, die verhindern, daß die sich vom Müll lösenden Schimmelpilzsporen und Keime (insbesondere KBE), in unzulässigem Ausmaß eingeatmet werden. Diese Belüftungen sind technisch außer ordentlich aufwendig und teuer und beanspruchen viel Platz. Eine einigermaßen zu friedenstellende Funktion wird ferner nur erzielt, wenn keine Luftströmungen erzeu genden oder Luftströmungen behindernden Hilfseinrichtungen an der Förderstrecke vorhanden sind.It is known for waste disposal along the sorting stations that pass Conveyor lines with ventilation systems to generate air currents that prevent the mold spores and germs (especially KBE) detaching from the garbage, in be inhaled to an unacceptable extent. These vents are technically excluded neatly complex and expensive and take up a lot of space. A reasonably too Peaceful function is also only achieved if no air currents are generated auxiliary equipment on the conveyor line available.

Ferner ist es bekannt, den Müll auf der Förderstrecke mit UV-Licht zu bestrahlen, um Schimmelpilzsporen und Keime abzutöten. Dies ist jedoch gesundheitsgefährdend für das Sortierpersonal und führt nur zu einer geringen Eindringtiefe von 50 bis 100 mm.It is also known to irradiate the garbage on the conveyor line with UV light Kill mold spores and germs. However, this is hazardous to health the sorting staff and only leads to a low penetration depth of 50 to 100 mm.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art sowie eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens anzugeben, mit denen die behördlichen Vorschriften für solche Sortierstationen hinsichtlich der Konzentration an KBE praktisch, universell und kostengünstig erfüllbar sind, wobei das Verfahren und die Vorrichtung unempfindlich gegen Störeinflüsse sein sollen.The invention has for its object a method of the type mentioned and to provide an apparatus for performing the method with which the official regulations for such sorting stations with regard to the concentration KBE are practical, universal and cost-effective, the process and the device should be insensitive to interference.

Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und den Merkmalen des nebengeordneten Anspruchs 11 gelöst.The task is with the features of claim 1 and the features of the independent claim 11 solved.

Durch das Benetzen mit wenigstens einer Flüssigkeit werden speziell die Schimmel pilzsporen an den Müll angehaftet oder bereits fliegende Schimmelpilzsporen an die aufgebrachte Flüssigkeit gebunden und an den Müll angehaftet. Da dies stromauf der jeweiligen Sortierstation erfolgt, wird die Luftkonzentration an KBE im Bereich der Sor tierstationen so verringert, daß sich die behördlichen Vorschriften leicht einhalten las sen. Das Verfahren ist preiswert; zuverlässig und einfach.Wetting with at least one liquid specifically removes the mold mushroom spores stuck to the garbage or already flying mold spores to the applied liquid bound and attached to the garbage. Since this is upstream of the the respective sorting station, the air concentration at KBE in the area of the Sor animal stations so reduced that the official regulations were easy to comply with sen. The process is inexpensive; reliable and simple.

Die Vorrichtung läßt sich mit technisch geringem Aufwand stromauf einer Sortierstati on und dort anbringen, wo das wirksame Binden vor allem der Schimmelpilzsporen an den Müll mit tiefer Eindringwirkung der Flüssigkeit in den Müll erzielbar sind. Der Bin deeffekt für u. a. Schimmelpilzsporen bleibt relativ lange erhalten, so daß nicht nur an den Sortierstationen, sondern auch stromab der Sortierstationen und bei der späteren Zwischenlagerung des Mülls und der ausgesonderten Gegenstände die Luftbelastung insbesondere mit Schimmelpilzsporen deutlich reduziert ist.The device can be upstream of a sorting status with little technical effort on and attach where effective binding, especially of the mold spores the garbage can be obtained with a deep penetration of the liquid into the garbage. The bin deeffekt for u. a. Mold spores remain relatively long, so that not only on the sorting stations, but also downstream of the sorting stations and at the later Interim storage of the garbage and the separated items the air pollution especially with mold spores is significantly reduced.

Eine intensive und langanhaltende Bindewirkung wird gemäß Anspruch 2 durch Tau chen, Besprühen, Beregnen oder Benebeln des Mülls mit der Flüssigkeit erzielt.An intensive and long-lasting binding effect is according to claim 2 by dew cleaning, spraying, sprinkling or misting the garbage with the liquid.

Gemäß Anspruch 3 wird mit relativ wenig Flüssigkeit pro Müllvolumeneinheit ausge kommen, weil sich die Flüssigkeit in Form kleiner Tröpfchen, die unter Druck und mit oder ohne Luft gebildet werden, gut im Müll verteilt, die Schimmelpilzsporen am Müll bindet oder bereits herumfliegende Schimmelpilzsporen an den Müll zurückführt. According to claim 3 with relatively little liquid per unit volume of waste come because the liquid is in the form of small droplets that are under pressure and with or formed without air, well distributed in the garbage, the mold spores on the garbage binds or returns mold spores that are already flying around to the garbage.

Gemäß Anspruch 4 kann zum Intensivieren der Eindringwirkung die Flüssigkeit diese vor dem Aufbringen erwärmt sein.According to claim 4, the liquid can intensify the penetration effect be warmed before application.

Als Flüssigkeiten zum Benetzen sind Öle, Emulsionen oder Wasser geeignet. Bei Ölen bietet sich insbesondere ein kostengünstiges Hydrauliköl der Gefahrenklasse Null an. Emulsionen können ähnlich denen sein, die bei Werkzeugmaschinen ver wendet werden. Öle und Emulsionen haben den Vorteil, die metallischen Teile der Förderstrecke nicht anzugreifen, eine Kriechwirkung in den Müll zu leisten, umwelt- und gesundheitsneutral und handelsüblich in großen Mengen erhältlich zu sein. Auch Wasser kann zum Binden speziell der Schimmelpilzsporen eingesetzt werden.Oils, emulsions or water are suitable as liquids for wetting. At Oiling is particularly a low-cost hydraulic oil of the hazard class Zero on. Emulsions can be similar to those used in machine tools be applied. Oils and emulsions have the advantage of being metallic Do not attack the conveyor line, have a creeping effect in the garbage, and to be available in large quantities in a health-neutral and commercially available manner. Also Water can be used to bind the mold spores in particular.

Gemäß Anspruch 6 kann die jeweils ausgewählte Flüssigkeit nicht nur in frischem neuwertigen bzw. reinem Zustand eingesetzt werden, sondern es ist möglich, eine Flüssigkeit im bereits gebrauchtem oder wiederaufbereitetem Zustand zu verarbeiten, die kostengünstig ist und so einem weiteren Verwendungszweck dient. Eine eventuel le zusätzliche Verschmutzung des Mülls spielt keine Rolle, da es auf die Schimmel pilzsporen/oder Keime bindende Wirkung der aufgebrachten Flüssigkeit ankommt.According to claim 6, the selected liquid can not only be fresh new or pure condition, but it is possible to use a Process liquid in a used or reprocessed state, which is inexpensive and thus serves a further purpose. A possibly le additional pollution of the garbage doesn't matter as it affects the mold fungal spores / or germ-binding effect of the applied liquid arrives.

Obwohl es sich gezeigt hat, daß auch abgetötete oder zumindest teilweise abgetötete Schimmelpilzsporen und/oder Keime dennoch allergene Wirkungen haben, so daß das Abtöten oder weitgehende Abtöten nicht ausreicht, eine Gesundheitsgefahr zu beseitigen, kann es dennoch zweckmäßig sein, auf Schimmelpilzsporen und/oder Keime in diesem Sinne einzuwirken und der benetzenden Flüssigkeit Schimmelpilz sporen und/oder Keime angreifende Substanzen zuzufügen, etwa gemäß Anspruch 7.Although it has been shown that even killed or at least partially killed Mold spores and / or germs nevertheless have allergenic effects, so that killing or extensive killing is not sufficient to pose a health risk eliminate, it may still be useful, on mold spores and / or Germs act in this sense and the wetting liquid mold spores and / or add germ attacking substances, for example according to claim 7.

Um Umgebungseinflüsse beim Benetzen weitestgehend auszuschließen und die Flüssigkeit konzentriert auf den Müll zu bringen, ist es gemäß Anspruch 8 zweckmä ßig, das Benetzen in einem abgeschirmten Bereich vorzunehmen. In order to largely exclude environmental influences during wetting and the Bring liquid concentrated on the garbage, it is appropriate according to claim 8 ßig to carry out the wetting in a shielded area.

Die Flüssigkeit kann gemäß Anspruch 9 permanent oder intermittierend dosiert wer den, wobei beim intermittierenden Benetzen zur Einsparung von Flüssigkeit der Kriech- und Verteileffekt speziell von Flüssigkeitströpfchen oder Nebel genutzt wird.According to claim 9, the liquid can be metered permanently or intermittently the, with the intermittent wetting to save liquid the Creeping and spreading effect is used especially by liquid droplets or mist.

Die Bindewirkung speziell für die Schimmelpilzsporen kann gemäß Anspruch 10 noch intensiviert werden, wenn der Müll mehrmals mit gleichen oder verschiedenen Flüs sigkeiten benetzt wird. Diese Verfahrensschritte tragen dem Umstand Rechnung, daß der Müll entlang der Förderstrecke gewendet, umgeschichtet oder verlagert wird, und deshalb durch mehrere Benetzungsschritte eine weitestgehende Durchdringung des Mülls erzielbar ist.The binding effect especially for the mold spores can still according to claim 10 be intensified if the garbage several times with the same or different rivers is wetted. These procedural steps take into account the fact that the waste is turned, shifted or relocated along the conveyor line, and therefore extensive penetration of the Garbage is achievable.

Die Vorrichtung gemäß Anspruch 12 nutzt zum Benetzen die Relativbewegung des Mülls entlang der Förderstrecke.The device according to claim 12 uses the relative movement of the Rubbish along the conveyor line.

Alternativ kann gemäß Anspruch 13 eine Relativbewegung der Vorrichtung gegen über dem Müll die Eindringwirkung verbessern oder, z. B. auch bei sich langsam be wegendem oder zwischengespeichertem Müll eine große Mülloberfläche bestreichen.Alternatively, according to claim 13, a relative movement of the device against improve the penetration above the garbage or, for. B. be slow Brush a large surface of the garbage as it goes away or is stored temporarily.

Gemäß Anspruch 14 wird Flüssigkeit dort aufgebracht, wo der Müll umgeschichtet und gewendet wird, nämlich in einer Siebtrommel zur Zwischenabscheidung, so daß die Benetzungswirkung sehr intensiv ausfällt.According to claim 14, liquid is applied where the garbage is shifted and is used, namely in a sieve drum for intermediate separation, so that the Wetting effect is very intense.

Gemäß Anspruch 15 wird der Müll auf einem Förderband benetzt, das zur Sortiersta tion führt, um die Luftbelastung insbesondere mit Schimmelpilzsporen an der Sortier station so gering wie möglich zu halten. Dabei wird die Benetzung zweckmäßigerwei se an einem Anfangsbereich oder einem Übergabebereich des Förderbandes vorge nommen, um die dort stattfindende Umwälz- oder Umsetzbewegung im Müll zum Be netzen zu nutzen.According to claim 15, the garbage is wetted on a conveyor belt to the sorting sta tion leads to the air pollution especially with mold spores at the sorting to keep the station as low as possible. The wetting is expediently se at an initial area or a transfer area of the conveyor belt taken to the circulating or transfer movement taking place there in the garbage to use networks.

Gemäß Anspruch 16 werden für die Intensivierung der Benetzung die Relativbewe gungen des Mülls in Scheidestationen genutzt, die entlang der Förderstrecke zu den Sortierstationen üblicherweise vorgesehen sind (Nichteisenmetall- oder Eisen- Scheidestationen; NE- oder Fe-Scheider).According to claim 16, for the intensification of wetting the relative movements garbage used in separation stations that run along the conveyor line to the Sorting stations are usually provided (non-ferrous metal or ferrous Cutting stations; Non-ferrous or Fe separator).

Um Umgebungseinflüsse auf die Benetzung so gering wie möglich zu halten, und um die gesamte eingesetzte Flüssigkeit auf und in den Müll zu bringen, ist es zweckmä ßig, gemäß Anspruch 17 eine Kapselung für die Vorrichtung vorzusehen, zweckmäßi gerweise eine die Förderstrecke oder das Förderband übergreifende Kapselung.In order to keep environmental influences on wetting as low as possible, and in order It is advisable to bring all the liquid used in and out of the rubbish ßig, according to claim 17 to provide an encapsulation for the device, expedient encapsulation encompassing the conveyor line or the conveyor belt.

Eine feine Verteilung der Flüssigkeit für einen gleichförmigen intensiven Benetzeffekt wird gemäß Anspruch 18 durch Sprühdüsen erzielt. Beim Versprühen ohne Luft (Airless-Sprühen) lassen sich feine Tröpfchen mit hoher Tröpfchendichte und zügiger Bewegung der Tröpfchen auf und in den Müll erzielen. Wird unter Verwendung von Luft versprüht, läßt sich das eingesetzte Flüssigkeitsvolumen verringern.A fine distribution of the liquid for a uniform, intensive wetting effect is achieved according to claim 18 by spray nozzles. When spraying without air (Airless spraying) fine droplets with a high droplet density and quicker Get the droplets moving on and into the trash. Is using If air is sprayed, the volume of liquid used can be reduced.

Um den Müll aus mehreren Richtungen zu benetzen und eine intensive Bindung der Schimmelpilzsporen zu erzielen, ist es zweckmäßig, mehrere Sprühdüsen in der Vor richtung anzuordnen, die entweder jeweils eigene Druckquellen haben oder zweck mäßigerweise an eine gemeinsame Druckquelle, nämlich eine Förderpumpe ange schlossen sind. Insbesondere beim Versprühen von Leichtöl wie Hydrauliköl der Ge fahrenklasse Null oder ähnlichem Öl (Dieselöl, Rapsöl, und dgl.) ist es zweckmäßig, Einheiten zu verwenden, die für Ölheizungen handelsüblich sind, nämlich Brennerdü sen mit zugeordneten Förderpumpen, die aus einem Öltank ansaugen.In order to wet the garbage from several directions and an intensive bond of the To achieve mold spores, it is useful to have several spray nozzles in the front to arrange direction, which either have their own pressure sources or purpose moderately attached to a common pressure source, namely a feed pump are closed. Especially when spraying light oil such as Ge hydraulic oil driving class zero or similar oil (diesel oil, rapeseed oil, and the like), it is advisable To use units that are commercially available for oil heating, namely burner nozzle sen with associated feed pumps that suck from an oil tank.

Alternativ wird gemäß Anspruch 20 mit wenigstens einem Regner, einem Sprinkler, einem Rieselelement, einem oder mehreren Düsenrohren oder einem Vernebler, die gegebenenfalls an die Brauchwasserversorgung angeschlossen sind und den Brauchwasserdruck nutzen, eine einfache und kostengünstige, speziell die Schim melpilzsporen an den Müll bindende Behandlung ermöglicht.Alternatively, according to claim 20, with at least one sprinkler, a sprinkler, a trickle element, one or more nozzle tubes or a nebulizer, the if necessary, connected to the hot water supply and the Use hot water pressure, a simple and inexpensive, especially the chimney allows fungus spores to bind to the waste.

Insgesamt ist es erfindungswesentlich, daß die Behandlung des Mülls, die zum Einhal ten der Grundwerte für das Sortierpersonal erforderlich ist, eine möglichst geringe Einflußnahme auf den üblichen Verfahrensablauf bei der Müllentsorgung und die ap parativen Voraussetzungen in solchen Mülltrennanlagen nimmt, und dennoch mit ge ringem baulichem Aufwand und vertretbaren Kosten hohe Zuverlässigkeit gewährlei stet. Dies läßt sich mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der erfindungsgemä ßen Vorrichtung auf unerwartet und überraschend einfache Weise erreichen. Das Benetzen betrifft hauptsächlich die besonders kritischen Schimmelpilzsporen, obwohl auch Keime und andere schädliche oder unangenehme Substanzen betroffen sind, die zum Fliegen neigen.Overall, it is essential to the invention that the treatment of the garbage, the Einhal minimum of the basic values is required for the sorting staff Influencing the usual process flow in waste disposal and the ap parative requirements in such waste separation plants, and yet with ge low structural effort and reasonable costs guarantee high reliability continuous This can be done using the method according to the invention and the method according to the invention ß device reach in an unexpected and surprisingly simple way. The Wetting mainly affects the particularly critical mold spores, though germs and other harmful or unpleasant substances are also affected, who tend to fly.

Anhand der Zeichnung werden Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:Based on the drawing, embodiments of the subject of the invention explained. Show it:

Fig. 1 in einem Vertikalschnitt schematisch Sortierstationen an einer Müll- Förderstrecke, Fig. 1 shows a vertical section schematically sorting stations on a refuse conveying path,

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf eine Vorrichtung zum manuellen Sortieren von Müll, und Fig. 2 is a schematic plan view of a device for manual sorting of waste, and

Fig. 3 einen schematischen Vertikalschnitt durch eine Vorrichtung zum Be netzen von Müll mit einer Flüssigkeit. Fig. 3 is a schematic vertical section through a device for loading wetting garbage with a liquid.

An einer Müll-Förderstrecke F in Fig. 1 sind beiderseits eines den Müll M transportie renden Förderbandes 1 Sortierstationen A angeordnet, in denen z. B. jeweils eine Sortierperson P den vorbeipassierenden Müll M inspiziert, Gegenstände einer be stimmten Sorte identifiziert, und dann die Gegenstände mit den Händen entnimmt und in einen zugeordneten Schacht 2 wirft, der die aussortierten Gegenstände G in einen darunterliegenden Sammler 3 führt. Da die Sortierpersonen dem Müll zugewandt ar beiten, werden sich vom Müll lösende und in der Luft herumfliegende Schimmelpilz sporen S und Keime zwangsweise eingeatmet, die gesundheitsgefährdend sein kön nen. Es ist behördlich vorgeschrieben, die Konzentration beispielsweise an Schim melpilzsporen oder sogenannten Kolonien bildenden Einheiten (KBE) im Gesichtsfeld der Sortierpersonen unterhalb eines Grenzwertes zu halten, z. B. unterhalb von 10⁵ KBE in einer Volumenseinheit an Luft.On a garbage conveyor line F in Fig. 1, sorting stations A are arranged on both sides of a garbage M transporting conveyor belt 1 , in which, for. B. each a sorting person P inspects the passing garbage M, identifies objects of a certain type, and then removes the objects with his hands and throws them into an assigned shaft 2 , which leads the sorted objects G into an underlying collector 3 . As the sorting staff work towards the garbage, mold and fungus that detach from the air and fly around in the air inevitably inhale spores and germs that can be hazardous to health. It is officially prescribed to keep the concentration, for example, of mold fungus spores or so-called colony-forming units (CFU) in the field of view of the sorting persons below a limit value, e.g. B. below 10 ⁵ CFU in a unit volume in air.

Erfindungsgemäß wird zum Einhalten des angegebenen Grenzwertes der Müll M in wenigstens einer Vorrichtung V, V' (Fig. 3) mit einer Flüssigkeit C benetzt, um Schim melpilzsporen und/oder Keime und auch andere, sich ansonsten in die Luft freiset zende Verunreinigungen an den Müll, das Förderband 1 oder aneinander zu binden und am Wegfliegen zu hindern.According to the invention, the waste M is wetted in at least one device V, V '( FIG. 3) with a liquid C in order to comply with the specified limit value in order to remove mold fungus spores and / or germs and also other contaminants which are otherwise released into the air Garbage to bind the conveyor belt 1 or to one another and to prevent it from flying away.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform der Vorrichtung V, V' ist auf Seitenwan gen 17 des Förderbandes 1 eine dachartige Kapselung 18 (die gegebenenfalls Vor der- und Rückwände hat) aufgesetzt, die einen vorbestimmten Längsabschnitt des Förderbandes 1 übergreift und gegen die Umgebung abschirmt. In der Kapselung 18 sind mit Haltern 19 Sprühdüsen 20 montiert, die über Verbindungsleitungen 21 an ei ne zweckmäßigerweise gemeinsame Förderpumpe 22 angeschlossen sind, die die Flüssigkeit C aus einem Sammeltank 23 ansaugt und aus den Sprühdüsen 20 ober halb des Mülls M versprüht. Die Sprühdüsen 20 haben zweckmäßigerweise einen Sprühwinkel von etwa 180° und werden mit einem Sprühdruck von 0,5 bis zu 200 Bar beaufschlagt. Die Flüssigkeit C kann mit Luft oder ohne Luft versprüht werden. Die gebildeten Tröpfchen werden durch Schwerkraft auf den Müll M gebracht, binden die Schimmelpilzsporen daran oder aneinander oder am Förderband 1 und verhindern so das Freisetzen insbesondere der Schimmelpilzsporen in einem für die Sortierperso nen P schädlichen Ausmaß. Es kann kontinuierlich gesprüht werden oder intermittie rend, abhängig davon, wie intensiv die Benetzung des Mülls sein soll.In the embodiment of the device V, V 'shown in FIG. 3, a roof-like encapsulation 18 (which may have front and rear walls) is placed on Seitenwan gene 17 of the conveyor belt 1 , which overlaps a predetermined longitudinal portion of the conveyor belt 1 and against the environment shields. In the encapsulation 18 19 spray nozzles 20 are mounted with holders, which are connected via connecting lines 21 to ei ne expediently common feed pump 22 , which sucks the liquid C from a collecting tank 23 and sprays from the spray nozzles 20 above half of the waste M. The spray nozzles 20 expediently have a spray angle of approximately 180 ° and are subjected to a spray pressure of 0.5 to 200 bar. The liquid C can be sprayed with air or without air. The droplets formed are brought onto the trash M by gravity, bind the mold spores thereon or to one another or to the conveyor belt 1 and thus prevent the release, in particular, of the mold spores to an extent harmful to the sorting persons P. It can be sprayed continuously or intermittently, depending on how intensive the wetting of the waste should be.

Am Sammeltank 23 kann ein Zusatzbehälter 24 für einen oder mehrere, z. B. Schim melpilzsporen und/oder Keime abtötenden Zusatz bzw. Zusätze angebracht sein, der der Flüssigkeit C zugemischt wird. Ferner kann eine Heizeinrichtung 25 vorgesehen sein, um die Flüssigkeit C vor dem Benetzen des Mülls zu erwärmen. Die Förderpum pe 22 ist an eine Steuerung 26 angeschlossen, die zweckmäßigerweise schaltungs technisch über eine Strecke 27 mit einer Steuerungseinrichtung 28 für einen Antrieb 29 des Förderbandes verknüpft ist, um den Müll nur dann zu benetzen, wenn das Förderband läuft. Gegebenenfalls wird die Fördermenge der Flüssigkeit C geregelt in Abhängigkeit von der Förderbandgeschwindigkeit.At the collection tank 23 , an additional container 24 for one or more, for. B. Schim fungus spores and / or germicidal additive or additives can be attached, which is mixed with the liquid C. Furthermore, a heating device 25 can be provided in order to heat the liquid C before the waste is wetted. The Förderpum pe 22 is connected to a controller 26 , which is suitably circuitry linked over a distance 27 with a control device 28 for a drive 29 of the conveyor belt to wet the garbage only when the conveyor belt is running. If necessary, the delivery rate of the liquid C is regulated depending on the conveyor belt speed.

In der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung zum manuellen Sortieren von Müll bei der Müll entsorgung ist der Umriß einer Sortierhalle 4 angedeutet, in die beispielsweise zwei parallele Müll-Förderstrecken F münden. Innerhalb der Halle 4 sind, z. B. jeweils bei derseits einer Förderstrecke, die Sortierstationen A gegenüberliegend angeordnet, in denen Sortierpersonen P arbeiten (Fig. 1). Unterhalb der Sortierstationen A sind die querverlaufenden Sammler 3 für ausgesonderte Gegenstände vorgesehen. Die En den der Förderstrecken F münden in einen Hauptsammler 13 der Halle 4. Stromauf der Sortierstationen A ist in jeder Förderstrecke ein Scheider 11 vorgesehen, bei spielsweise ein Nichteisenmetall- oder Eisenscheider, der automatisch Ne-Metalle oder Eisen aus dem Müllstrom in einen darunterliegenden Sammler 13' aussortiert.In the device for manual sorting of garbage shown in FIG. 2, the outline of a sorting hall 4 is indicated, into which, for example, two parallel garbage conveyor lines F open. Within Hall 4 are, for. B. each on the other side of a conveyor line, the sorting stations A arranged opposite, in which sorting people P work ( Fig. 1). Below the sorting stations A, the transverse collectors 3 are provided for separated items. The ends of the conveyor lines F open into a main collector 13 in hall 4 . Upstream of the sorting stations A, a separator 11 is provided in each conveyor line, for example a non-ferrous metal or iron separator, which automatically sorts non-ferrous metals or iron from the waste stream into an underlying collector 13 '.

Die beiden Förderstrecken beginnen außerhalb der Halle 4, beispielsweise an Bun kern 7, denen der Müll auf Transportstrecken 6 aus einer stationären Müllagerung 5 zugeführt wird. Bei der in Fig. 2 linken Förderstrecke F übernimmt ein erster Abschnitt 8 der Förderstrecke den Müll aus dem Bunker 7 und bringt diesen über eine Über gangsstelle 9 zum Abschnitt 10, der über eine weitere Übergangsstelle 9 einen Ab schnitt 12 beschickt, der die Sortierstationen A passiert. Die in Fig. 2 rechte Förder strecke beginnt mit einem Abschnitt 8a der Förderstrecke F unterhalb eines Bunkers 7. Der Abschnitt 8a fördert den Müll in eine Siebtrommel 14, von der Gegenstände unterschiedlicher Größen aussortiert und in einen Sammler 13" gebracht werden. Aus der Siebtrommel 14 fördert ein Abschnitt 8b über eine Übergangsstelle 9 den Müll schließlich zur Förderstrecke F, die ihn in die Halle 4 liefert. Die in Fig. 3 gezeigte Vor richtung zum Benetzen des Mülls ist beispielsweise in Fig. 2 stromauf der Sortiersta tionen A direkt an bzw. oberhalb des Abschnittes 12 der Förderstrecke F vorgesehen. Andere Positionen der Vorrichtung V an durchgehenden Abschnitten der Förderstrec ke sind alternativ oder additiv möglich. The two conveyor lines begin outside the hall 4 , for example at Bun core 7 , to which the garbage on transport routes 6 is fed from a stationary waste storage 5 . In the left in Fig. 2 conveyor line F, a first section 8 of the conveyor line takes the garbage from the bunker 7 and brings it via a transition point 9 to section 10 , which cuts a section 12 via a further transition point 9 , which feeds the sorting stations A. happens. The conveying section on the right in FIG. 2 begins with a section 8 a of the conveying section F below a bunker 7 . The portion 8a promotes the garbage in a screen drum 14, sorted by the articles of different sizes, and are brought into a collector 13 ". From the screening drum 14 finally promotes a portion 8b via a transition point 9 the garbage to the conveying path F, which it in 3 delivers the device shown in Fig. 3 for wetting the garbage, for example in Fig. 2 upstream of the sorting stations A directly at or above the section 12 of the conveyor line F. Other positions of the device V at continuous sections of the Funding routes are possible alternatively or additively.

Alternativ oder additiv kann die Vorrichtung V' auch einen Übergang 9 bzw. im NE ode Fe-Scheider 11, beim Übergang 9 außerhalb der Halle 4 oder oberhalb des Bun kers 7 vorgesehen sein. Ferner ist es alternativ oder additiv möglich, eine solche Vor richtung V' in die Siebtrommel 14 zu integrieren, so daß sie mit einem Flüssigkeits- Ausbringelement 15 in die Siebtrommel 14 eingreift, und den Müll beim Umschichten benetzt. Schließlich kann alternativ oder additiv eine weitere solche Vorrichtung V' bei der stationären Müllagerung 5 vorgesehen sein, beispielsweise mit Flüssigkeitsaus bringelementen 16 in Sprühbalkenform, die in Richtung eines Doppelpfeiles relativ zum Müll über diesen hin- und herbewegt oder gedreht werden.Alternatively or additionally, the device V 'can also be provided with a transition 9 or in the NE ode Fe separator 11 , at the transition 9 outside the hall 4 or above the bun core 7 . Furthermore, it is alternatively or additively possible to integrate such a device V 'in front of the screening drum 14 so that it engages with a liquid dispensing element 15 in the screening drum 14 , and wets the waste during the shifting. Finally, alternatively or additively, another such device V 'can be provided in the stationary waste storage 5 , for example with bringing liquid elements 16 in spray bar form, which are moved back and forth in relation to the waste in the direction of a double arrow.

Es kann eine einzige Vorrichtung V, V' ausreichen, um die KBE-Konzentration im Atembereich der Sortierpersonen P in den Sortierstationen A unterhalb des zulässi gen Grenzwertes zu halten, oder können entlang der Förderstrecke mehrere solche Vorrichtungen V, V' angeordnet sein. Dabei kann es zweckmäßig sein, die Vorrich tung wie die Vorrichtung V in Fig. 2 möglichst nahe und stromauf der Sortierstationen A anzuordnen, damit die in diesem Fall sehr wirksame Bindung der Schimmelpilzspo ren an den Müll und das Förderband nutzbar ist, oder kann die Vorrichtung weiter stromauf und dort angeordnet werden, wo der Müll beim Benetzen umgeschichtet oder intensiv bewegt wird, um die Benetzungswirkung und damit das Binden insbe sondere der Schimmelpilzsporen zu intensivieren.A single device V, V 'can be sufficient to keep the CFU concentration in the breathing area of the sorting personnel P in the sorting stations A below the permissible limit value, or a plurality of such devices V, V' can be arranged along the conveyor path. It may be appropriate to arrange the device as device V in Fig. 2 as close as possible and upstream of the sorting stations A, so that in this case, the very effective binding of Schimmelpilzspo ren to the garbage and the conveyor belt can be used, or the device further upstream and be arranged where the garbage is shifted or moved intensively during wetting in order to intensify the wetting effect and thus the binding, in particular of the mold spores.

Die Flüssigkeit C zum Benetzen kann ein Öl, z. B. ein Hydrauliköl der Gefahrenklasse Null sein, oder eine Emulsion, ähnlich der bei Werkzeugmaschinen verwendeten Emulsionen, oder nur Wasser sein. Es ist möglich, Zusätze zur Flüssigkeit C hinzuzu geben, die die Schimmelpilzsporen und/oder Keime angreifen oder abtöten. Die Flüs sigkeit kann erwärmt werden, um die Benetzung zu intensivieren. Als Aufbringelement für die Flüssigkeit können Sprühdüsen, Sprühbalken, Rieselelemente, Regner, Sprinkler, oder perforierte Auslaufrohre eingesetzt werden. Zweckmäßigerweise er folgt das Benetzen unterhalb einer Einkapselung, um Umgebungseinflüsse auszu schalten. Die Flüssigkeit kann beim Aufbringen durch Schwerkraft unterstützt sein, oder durch gezielte Luftströmungen bzw. elektrische Unterstützung. Die Flüssigkeit kann in frischem Zustand zum Benetzen eingesetzt werden; kann jedoch auch eine bereits gebrauchte oder wieder aufbereitete Flüssigkeit minderer Qualität sein. Um den Müll gleichmäßig zu benetzen, kann die relative Bewegung des Mülls entlang der Förderstrecke und gegenüber der Vorrichtung genutzt werden, oder können die Auf bringelemente relativ zum Müll bewegt werden.The liquid C for wetting can be an oil, e.g. B. a hydraulic oil of the hazard class Be zero, or an emulsion similar to that used in machine tools Emulsions, or just water. It is possible to add additives to liquid C. that attack or kill the mold spores and / or germs. The rivers Liquid can be heated to intensify wetting. As an application element spray nozzles, spray bars, trickle elements, sprinklers, Sprinklers or perforated outlet pipes can be used. Conveniently he follows wetting below an encapsulation to avoid environmental influences switch. The liquid can be supported by gravity when applied, or through targeted air flows or electrical support. The liquid can be used for wetting when fresh; can also be a used or reprocessed liquid of poor quality. Around Wetting the garbage evenly can reduce the relative movement of the garbage along the Conveyor line and used opposite the device, or can the On Bring elements are moved relative to the garbage.

Claims

1. A method for manual sorting of garbage to be disposed of, in which at least one sorting station is selected from predetermined constituents of at least one sorting station from garbage originating from a storage location and transported along a conveying path passing the sorting station, removed by hand and carried out for separate disposal, characterized that the garbage is wetted with a liquid before reaching the sorting station in order to bind mold spores contained in the garbage at least.

2. The method according to claim 1, characterized in that the garbage dipped, be sprays, sprinkles or fogs.

3. The method according to claim 1, characterized in that from the liquid droplets with small diameters formed under pressure and with or without air and this under the influence of gravity, air flow or electrical assistance the garbage is brought up.

4. The method according to claim 1, characterized in that the liquid for Wetting the garbage is heated.

5. The method according to claim 1, characterized in that the garbage with an oil, especially hydraulic oil, an emulsion, or wetted with water.

6. The method according to claim 1, characterized in that the liquid when Wetting in a fresh or already used or reprocessed state is applied to the garbage.

7. The method according to claim 1, characterized in that the liquid Agents which kill mold spores and / or germs are added are.

8. The method according to claim 1, characterized in that the liquid in egg nem is shielded from the environment on the garbage.

9. The method according to claim 1, characterized in that the liquid perma nent or intermittently applied to the garbage.

10. The method according to claim 1, characterized in that the same garbage at the Sorting station is wetted with liquid more than once, preferably with the same ben or with different liquids.

11. Device for manual sorting of waste to be disposed of, with one layer tion site and one of the storage site at at least one sorting station accompanying garbage conveyor that the sorting station is open and within reach and one Happens below the visual field of sorting people, ge indicates that upstream of the sorting station at least one device for loading wetting application firstly a liquid which binds mold spores the garbage is provided.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the device is stationary relative to the garbage moving along the conveyor line.

13. The apparatus according to claim 11, characterized in that the device is movable relative to the garbage.

14. The apparatus according to claim 11, characterized in that the device a river which engages in a sieve drum arranged within the conveying path liquid application element.

15. The apparatus according to claim 11, characterized in that the device is arranged above a conveyor belt integrated into the conveyor line, expediently in an initial or transfer area of a conveyor belt section.

16. The apparatus according to claim 11, characterized in that the device a non-ferrous metal or iron cutting station integrated in the conveyor line is ordered.

17. The apparatus according to claim 11, characterized in that the device has an encapsulation shielding from the external environment.

18. The apparatus according to claim 11, characterized in that the device at least one spray nozzle for spraying the liquid under pressure and with or without air.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that in the device several spray nozzles to at least one pressure source, preferably to a ge common feed pump, are connected.

20. The apparatus according to claim 11, characterized in that the device at least one sprinkler connected to a liquid pressure source ler, a trickle element, a nozzle tube or a nebulizer.