DE19903607A1

DE19903607A1 - Printer especially flexographic printer has counter pressure cylinder, printing groups in frame, blower movable along guides and carriages

Info

Publication number: DE19903607A1
Application number: DE19903607A
Authority: DE
Inventors: Alois Thoele
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 1999-01-29
Filing date: 1999-01-29
Publication date: 2000-08-03
Also published as: CA2297383A1; ES2177378B1; FR2789011A1; ITMI20000048A0; ITMI20000048A1; GB0000533D0; IT1316274B1; ES2177378A1; GB2349848A; KR20000053436A; TW480219B

Abstract

The printer has a central counter-pressure cylinder (1) mounted in a machine frame. Several printing groups (2,3;2',3') are placed against the cylinder. At least one blower (4,5) positioned between two printing groups blows out air towards the counter pressure cylinder for drying the web guided over it. The blower is removed from, and placed against, the counter pressure cylinder radially. The blower is moved along guides (9) fixed to the sides of the frame by means of carriages (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine, vorzugsweise eine Flexodruckmaschine, mit einem zentralen, in einem Maschinengestell gelagerten Gegendruckzylinder, an den mehrere Druckwerke anstellbar sind, und mit wenigstens einer zwischen zwei Druckwerken angeordneten Blasvorrichtung, die Blasluft in Richtung auf den Ge gendruckzylinder zum Trocknen der über diesen geführten Bahn ausbläst.The invention relates to a printing press, preferably a flexographic printing press, with a central impression cylinder mounted in a machine frame which several printing units can be set, and with at least one between two Printing units arranged blowing device, the blowing air towards the Ge Blows out the pressure cylinder to dry the web guided over it.

Um die Druckbilder zwischen den einzelnen Druckwerken, insbesondere beim An druck, beobachten zu können, ist es insbesondere bei kleineren Druckmaschinen erforderlich, die Blasvorrichtungen vorübergehend zu entfernen, da diese andern falls den Blick auf die über dem Gegendruckzylinder geführte zu bedruckende Bahn verdecken. Bei einer aus DE 43 08 712 A1 bekannten Vorrichtung der eingangs angegebenen Art sind die Blasvorrichtungen derart verschieblich in dem Maschi nengestell gelagert, daß sie sich aus ihrer Betriebsposition, in der sie sich mit ihrer ganzen Länge vor dem Gegendruckzylinder befinden, in eine Stellung seitlich von dem Gegendruckzylinder verschieben lassen. In ihrer ausgeschobenen Position überkragen somit die Blasvorrichtungen seitlich die Druckmaschine und nehmen dadurch einen beträchtlichen Raum ein, der häufig nicht oder nur mir Schwierig keiten zur Verfügung gestellt werden kann. In jedem Fall behindern die Blasvor richtungen in ihrem ausgefahrenen Zustand den meist engen Durchgang zwischen Maschinen und Einrichtungen.To the print images between the individual printing units, especially at the To pressure, to be able to observe it is especially with smaller printing machines It is necessary to temporarily remove the blowing devices as these will change if you look at the web to be printed, which is guided over the impression cylinder cover up. In a device known from DE 43 08 712 A1 of the beginning specified type, the blowing devices are so displaceable in the machine Nengestell that they are out of their operating position in which they are with their full length in front of the impression cylinder, in a position to the side of let the impression cylinder move. In its extended position The blowing devices thus protrude laterally from the printing press and take thereby a considerable space, which is often not or only difficult for me can be made available. In any case, the Blasvor obstruct directions in their extended state the mostly narrow passage between Machinery and equipment.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Druckmaschine der eingangs angegebe nen Art zu schaffen, bei der sich die Blasvorrichtungen zwischen den Druckwerken vorübergehend entfernen lassen, ohne daß dadurch ein zusätzlicher Raum bean sprucht wird.The object of the invention is therefore to specify a printing machine of the beginning to create a type in which the blowing devices are located between the printing units can be removed temporarily without creating an additional space is spoken.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Blasvorrichtung in im wesentlichen radialer Richtung von dem Gegendruckzylinder abrückbar und an die sen wieder anstellbar ist. Bei der erfindungsgemäßen Druckmaschine wird zum vorübergehenden Entfernen der Blasvorrichtung diese in im wesentlichen radialer Richtung zu dem Gegendruckzylinder verfahren, wobei nur eine verhältnismäßig kurze Verfahrstrecke erforderlich ist, um die Blasvorrichtung soweit von dem Ge gendruckzylinder abzurücken, daß die auf diesem transportierte und zu bedrucken de Bahn beobachtet werden kann. In der radialen Verfahrrichtung der Blasvorrich tung ist üblicherweise genügend Raum vorhanden, so daß die Druckmaschine bei ihrer Aufstellung keinen zusätzlichen Raum benötigt, um dem Abrücken und An stellen der Blasvorrichtung Rechnung zu tragen.According to the invention this object is achieved in that the blowing device in essentially radial direction from the impression cylinder and to the is adjustable again. In the printing press according to the invention temporarily removing the blowing device in a substantially radial manner Move towards the impression cylinder, whereby only one is relative short travel distance is required to the blower as far from the Ge to move the printing cylinder that is transported on it and to print de web can be observed. The blow device in the radial direction of travel tion is usually enough space so that the press at their installation requires no additional space to move away and on make the blowing device to take into account.

Zweckmäßigerweise ist die Blasvorrichtung über Schlitten oder Wagen in gestellfe sten Führungen geführt.The blowing device is expediently placed on a carriage or carriage guided tours.

Die Blasvorrichtung ist mit die Blasluft zuführenden und ableitenden Leitungen ver bunden. Um das Abrücken und Anstellen durch diese Leitungen nicht zu behindern, ist die Blasvorrichtung in weiterer Ausgestaltung der Erfindung mit Kupplungsstüc ken versehen, die in der an den Gegendruckzylinder angestellten Stellung mit die Blasluft zu- und abführenden gestellfesten Kupplungen kuppelbar sind.The blowing device is connected to the air supply and discharge lines bound. In order not to hinder moving and queuing through these lines, is the blowing device in a further embodiment of the invention with a coupling piece ken provided in the position on the impression cylinder with the Blower air supply and discharge couplings fixed to the frame can be coupled.

Zweckmäßigerweise sind an den Seitenteilen des Maschinengestells Führungen für die Blasluftvorrichtung zwischen sich tragenden Schlitten oder Wagen befestigt. Appropriately, guides are on the side parts of the machine frame the blown air device is attached between carrying carriages or carriages.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Wagen mit Einrichtungen zur Ver riegelung der Blasvorrichtung in der an den Gegendruckzylinder angestellten und einer radial von diesem abgerückten Stellung versehen.In a further embodiment of the invention, the car with devices for Ver Locking of the blowing device in the on the impression cylinder and a position radially distant from it.

Zweckmäßigerweise weist jede Blasvorrichtung endseitig Anschlußstutzen auf, die mit gestellfesten Gegenstutzen kuppelbar sind, wobei die zylindrischen Anschluß- und Gegenstutzen zur dichtenden Verbindung miteinander Dichtringe aus elasto merem Material aufweisen.Each blowing device expediently has connecting pieces at the end, which can be coupled with counter-pieces fixed to the frame, the cylindrical connecting and mating connector for sealing connection with each other sealing rings made of elasto have more material.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Anschluß- und Gegenstutzen an ihren Endbereichen in Ringnuten gehalterte Dichtringe tragen, die von mit den Stutzen verbundenen und in einer vertikalen und zu den Führungen quer verlaufenden Ebene geteilten zylindrischen Halbschalen eingefaßt sind, der art, daß im zusammengefahrenen und gekuppelten Zustand jede Halbschale beide Dichtringe dichtend übergreift.According to a preferred embodiment it is provided that the connection and Wear counter rings at their end areas in ring grooves, which from connected to the neck and in a vertical and to the guides transverse plane divided cylindrical half-shells are edged, the Art that each half-shell both in the retracted and coupled state Seals overlaps sealingly.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. In this shows

Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer Flexodruckmaschine mit zwei an einen Gegendruckzylinder angestellten Druckwerken und einer zwischen diesen angeordneten Blaseinrichtung in schematischer Darstellung, Fig. 1 a section of a flexographic printing machine with two to a counter-pressure cylinder employed printing units and, arranged between these blowing device in a schematic representation;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die an den Gegendruckzylinder angestellte Blasvorrichtung, Fig. 2 is a plan view of the clerk at the counter-pressure cylinder blowing apparatus,

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung im abgerückten Zustand der Blasvorrichtung, Fig. 3 is a FIG. 2 corresponding representation in abgerückten state of the blower,

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des in Fig. 2 eingekreisten Teils, teil weise im Schnitt, und Fig. 4 is an enlarged view of the part circled in Fig. 2, partly in section, and

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung im abgerückten Zustand der Blasvorrichtung. Fig. 5 is a representation corresponding to Fig. 4 in the disengaged state of the blowing device.

Fig. 1 zeigt schematisch einen Ausschnitt einer Seitenansicht einer Flexodruckma schine mit einem in einem nicht dargestellten Maschinengestell gelagerten Gegen druckzylinder 1 und mit an diesen anstellbaren Druckwerken, die aus in Führungen verfahrbaren Druckwalzen 2, 2' und Farbwerken bestehen, von denen nur die Ra sterwalzen 3, 3' dargestellt sind. Auf dem Gegendruckzylinder wird die nicht darge stellte zu bedruckende Bahn transportiert. Parallel zur Drehachse des Gegendruck zylinders 1 ist an dessen Mantel die mit einem trapezförmigen Gehäuse 4 versehe ne Blasvorrichtung 5 anstellbar. Die Blasvorrichtung ist mit einer schlitzförmigen Austrittsdüse 6 versehen und die ausgeblasene Trocknungsluft tritt beidseits dieser schlitzförmigen Düse wieder in das im Querschnitt trapezförmige Gehäuse 4 der Blasvorrichtung ein und wird durch dieses abgeleitet. Fig. 1 shows schematically a section of a side view of a flexographic printing machine with a pressure cylinder 1 mounted in a machine frame, not shown, and with these adjustable printing units, which consist of movable printing rollers 2 , 2 'and inking units, of which only the Ra sterwalzen 3 , 3 'are shown. The web to be printed, not shown, is transported on the impression cylinder. Parallel to the axis of rotation of the counter-pressure cylinder 1 is provided with a trapezoidal housing 4 ne blowing device 5 on the jacket. The blowing device is provided with a slot-shaped outlet nozzle 6 and the blown-out drying air re-enters the housing 4 of the blowing device, which is trapezoidal in cross section, on both sides of this slot-shaped nozzle and is discharged through it.

Das Gehäuse 4 der Blasluftvorrichtung 5 ist durch seitliche Bleche 6 geschlossen, die in der aus den Fig. 2 und 3 ersichtlichen Weise über das Gehäuse 4 hinaus verlängert und mit der Führung dienenden Wagen 7 verbunden sind, die mit Rollen 8 versehen sind, die beidseits auf Führungsschienen 9 laufen. Die Führungsschie nen 9 sind durch Stehbolzen 10 mit den Seitenteilen 11, 12 des Maschinengestells verbunden. Die Wagen 7 sind durch ein aus einer Stange 13 bestehendes Quer joch miteinander verbunden. Auf diesem Querjoch sind Hülsen 14 verschieblich geführt, die über Konsolen 15 Rastbolzen 16 tragen, die die Wagen 7 in Bohrungen durchsetzen und zur Verriegelung in Rastbohrungen 17, 18 eingeschoben werden können. Bei Eingriff in die Rastbohrungen 17 befindet sich die Blasvorrichtung in ihrer an den Gegendruckzylinder 1 angestellten Betriebsstellung, während die Rastbolzen 16 in der abgefahrenen Stellung in die Rastbohrungen 18 greifen.The housing 4 of the blown air device 5 is closed by side plates 6 , which in the manner shown in FIGS. 2 and 3 extend beyond the housing 4 and are connected to the guide car 7, which are provided with rollers 8 on both sides run on guide rails 9 . The guide rails NEN 9 are connected by stud bolts 10 to the side parts 11 , 12 of the machine frame. The carriages 7 are connected to each other by a cross yoke consisting of a rod 13 . Sleeves 14 are slidably guided on this transverse yoke, which carry locking bolts 16 via brackets 15, which pass through the carriage 7 in bores and can be inserted into locking bores 17 , 18 for locking purposes. When the locking bores 17 are engaged, the blowing device is in its operating position set on the impression cylinder 1 , while the locking bolts 16 engage in the locking bores 18 in the withdrawn position.

In der aus Fig. 2 ersichtlichen Betriebsstellung der Blasvorrichtung 4, 5 ist das Ge häuse 4 in der dargestellten Weise mit dem die Blasluft in Richtung des Pfeils A zuführenden Stutzen 20 und dem die Blasluft abführenden Stutzen 21 verbunden, die beide in der dargestellten Weise in den Seitenteilen 11, 12 befestigt sind. In der Blasvorrichtung findet in üblicher Weise ein Austausch der zugeführten und auf die transportierte Bahn geblasene Trocknungsluft und der verbrauchten und mit Lö sungsmittel beladenen Abluft statt, die durch den Stutzen 21 austritt. In the manner shown in Fig. 2 operating position of the blower device 4, 5, the Ge housing 4 in the manner shown, with which the blown air feeding in the direction of arrow A port 20 and the blowing air discharging nozzle 21 is connected, both in the manner illustrated in the side parts 11 , 12 are attached. In the blowing device there is a usual exchange of the supplied and blown onto the transported web drying air and the used and solvent-laden exhaust air that exits through the nozzle 21 .

Aus der aus Fig. 1 ersichtlichen Betriebsstellung, in der die Blasvorrichtung mit den Zu- und Abführungsstutzen 20, 21 gekuppelt ist, läßt sich die Blasvorrichtung 4, 5 in die aus Fig. 3 abgerückte Stellung verfahren, in der der Blick auf die zu bedrucken de Bahn freigegeben und die Blasvorrichtung beispielsweise zum Zwecke der Rei nigung zugänglich ist.From the operating position shown in FIG. 1, in which the blowing device is coupled to the inlet and outlet connections 20 , 21 , the blowing device 4 , 5 can be moved into the position removed from FIG. 3, in which the view of the printing area can be printed de web released and the blowing device is accessible for example for the purpose of cleaning.

Zur Zu- und Abführung der Blasluft ist auch die Blasvorrichtung 4, 5 mit Stutzen 24, 25 versehen, die sich mit den gestellfesten Stutzen 20, 21 kuppeln lassen. Die Kupplungseinrichtungen werden nachfolgend anhand der Fig. 4 und 5 näher be schrieben. Die gestellfesten Stutzen 20, 21 und die Stutzen 24, 25 der Blasvorrich tung mit den zugehörigen Kupplungseinrichtungen sind spiegelbildlich gleich auf gebaut, so daß die Kupplungseinrichtungen nur anhand der zu kuppelnden Stutzen 21, 24 beschrieben werden.To supply and discharge the blown air, the blowing device 4 , 5 is also provided with nozzles 24 , 25 which can be coupled to the nozzles 20 , 21 fixed to the frame. The coupling devices are described below with reference to FIGS. 4 and 5 be. The frame-fixed connecting piece 20 , 21 and the connecting piece 24 , 25 of the Blasvorrich device with the associated coupling devices are mirror images of the same, so that the coupling devices are only described with reference to the connecting piece 21 , 24 .

Der gestellfeste Stutzen 21 ist an seinem Ende mit einem eingedrehten stufenför migen Absatz 26 versehen, wobei der zylindrische Endabschnitt 27 mit verringer tem Außendurchmesser mit einer Ringnut 28 versehen ist, in der ein Dichtungsring 29 gehaltert ist. Mit der Stufe 26 ist eine zylinderringförmige Halbschale 30 ver schraubt, die dichtend an dem Dichtring 29 anliegt. Entsprechend komplementär ist der zylindrische Stutzen 24 der Blasvorrichtung 4, 5 in seinem Endbereich mit einer Ringnut 31 versehen, in der ein Dichtungsring 32 gehaltert ist. Auch der Stutzen 24 ist von einer zylinderringförmigen Halbschale 33 eingefaßt, die dichtend an dem Dichtring 32 anliegt. Die Stutzen 21, 24 mit ihren Dichtungsringen 29, 31 und diese einfassenden Halbschalen 30, 33 bilden Kupplungshälften, die sich durch die dar gestellte axiale Verschiebung miteinander dichtend kuppeln und auch wieder außer Eingriff bringen lassen. Zum Kuppeln der Kupplungsstücke wird die Blasvorrichtung aus ihrer aus Fig. 3 ersichtlichen abgerückten Stellung in ihre aus Fig. 2 ersichtliche Betriebsstellung gefahren und in dieser verriegelt. In der Betriebsstellung liegen die Stirnseiten der Stutzen 21, 24 fluchtend dicht mit einem geringen Zwischenspalt aneinander, wobei die Halbschalen 30, 33 des jeweils anderen Kupplungsstück in der aus den Fig. 1, 2 und 4 ersichtlichen Weise dicht zusammengerückt sind, so daß die Halbschale 33 der Blasvorrichtung dichtend an dem Dichtungsring 29 des Stutzens 21 und die Halbschale 30 des gestellfesten Stutzens dichtend an dem Dichtungsring des Stutzens 24 der Blasvorrichtung anliegt.The frame-fixed nozzle 21 is provided at its end with a screwed step-shaped shoulder 26 , the cylindrical end portion 27 having a reduced outer diameter having an annular groove 28 in which a sealing ring 29 is held. With the stage 26 , a cylindrical half-shell 30 is screwed ver, which rests sealingly on the sealing ring 29 . Correspondingly complementary, the cylindrical connecting piece 24 of the blowing device 4 , 5 is provided in its end region with an annular groove 31 in which a sealing ring 32 is held. The connector 24 is also surrounded by a cylindrical half-shell 33 which rests sealingly on the sealing ring 32 . The sockets 21 , 24 with their sealing rings 29 , 31 and these enclosing half-shells 30 , 33 form coupling halves, which can be coupled together in a sealing manner by the axial displacement shown and can also be brought out of engagement again. To couple the coupling pieces, the blowing device is moved from its withdrawn position shown in FIG. 3 into its operating position shown in FIG. 2 and locked in this position. In the operating position, the end faces of the connecting pieces 21 , 24 are flush with one another with a slight intermediate gap, the half-shells 30 , 33 of the respective other coupling piece being moved close together in the manner shown in FIGS. 1, 2 and 4, so that the half-shell 33 of the blowing device sealingly rests on the sealing ring 29 of the connecting piece 21 and the half-shell 30 of the connecting piece fixed to the frame sealingly rests on the sealing ring of the connecting piece 24 of the blowing device.

Claims

1. Printing machine, preferably a flexographic printing machine, with a central impression cylinder ( 1 ) mounted in a machine frame, on which several printing units ( 2 , 3 ; 2 ', 3 ') can be set, and with at least one blowing device ( 4 , 2 ) arranged between two printing units. 5 ), the blowing air in Rich direction on the impression cylinder ( 1 ) for drying the web guided over this, characterized in that the blowing device ( 4 , 5 ) can be moved in a substantially radial direction from the impression cylinder ( 1 ) and adjusted to it is.

2. Printing machine according to claim 1, characterized in that the Blasvor direction ( 4 , 5 ) on carriage or carriage ( 7 ) is guided in frame-fixed guides ( 9 ).

3. Printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the blowing device ( 4 , 5 ) is provided with coupling pieces 33 which, in the position of the pressure cylinder ( 1 ) of the blowing device with the blowing air supplying and discharging frame-fixed couplings ( 30 ) can be coupled.

4. Printing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the side parts ( 11 , 12 ) of the machine frame guides ( 9 ) for the blowing device ( 4 , 5 ) between carrying carriage or carriage ( 7 ) be fastened.

5. Printing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carriage ( 7 ) with devices ( 16 ) for locking the Blasvorrich device ( 4 , 5 ) in the on the impression cylinder ( 1 ) employed and one of them radially moved away Position are provided.

6. Printing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the blowing device ( 4 , 5 ) at the end connecting piece ( 24 , 25 ), which can be coupled with fixed counter-pieces ( 20 , 21 ), and that the cylin drical connection - And mating connector for sealing connection miteinan the sealing rings ( 29 , 32 ) made of elastomeric material.

7. Printing machine according to claim 6, characterized in that the connection and mating connector ( 20 , 21 , 24 , 25 ) at their end regions in Ringnu ten ( 28 , 31 ) held sealing rings ( 29 , 32 ), which with the Stub connected and in a vertical and to the guides ( 9 ) transverse plane divided cylindrical half-shells ( 30 , 33 ) are bordered, such that each half-shell ( 30 , 33 ) both sealing rings ( 29 , 32 ) in the retracted and coupled state sealingly overlaps.