DE1988735U

DE1988735U - ELECTRIC HOUSEHOLD FILTER COFFEE MACHINE.

Info

Publication number: DE1988735U
Application number: DE1964S0049421
Authority: DE
Original assignee: SUEDDEUTSCHE METALLWERKE GmbH
Current assignee: SUEDDEUTSCHE METALLWERKE GmbH
Priority date: 1964-07-09
Filing date: 1964-07-09
Publication date: 1968-07-04

Description

P.Ä.227 989*20.k. P.Ä. 227 989 * 20. k.

Süddeutsche Metallwerke
G.m.b.H..Süddeutsche Metallwerke
GmbH.

MannheimMannheim

Mannheim, den 22.6.64 Pat; Hü/Mü.Mannheim, June 22, 1964 Pat; Hü / Mü.

Mp-Hr-. 5 95/64-Mp-Hr-. 5 95 / 64-

Elektrische Haushalts-Filter-KaffeemaschineHousehold electric filter coffee maker

Die Kaffeezubereitung im Durchlauffilterverfahren- ist sehr TOeliebt, da bei diesem Zubereitungsverfahren der Kaffee besonders aromatisch wird und frei von Bitterstoffen bleibt. Das Durchlauffilterverfahren wird sowohl im Handaufgussverfahren als auch in geeigneten elektrischen Zubereitungsgeräten ausgeführt. Bei letzteren handelt es sich vorwiegend um Heißwasserbereiter zur Filter-Kaffee-Herstellung mit mehr oder minder Automatik. Unter das aus dem Gerät ausströmende . Heisswasser wird ein Kaffee-Auffanggefäss mit darübergestelltem Porzellan-, Glas- oder Steingutfiltergefäss mit oder ohne eingelegtes Filterpapier gestellt. .Coffee preparation using the continuous filter process is very popular, because with this preparation process the coffee is particularly aromatic and remains free of bitter substances. The pass-through filter method is used both in the hand infusion process and in suitable electrical Preparation devices running. The latter are mainly hot water heaters for making filter coffee with more or less automatic. Below that flowing out of the device. A coffee container with a porcelain, Glass or earthenware filter vessel with or without an inlaid Filter paper placed. .

Diesen Geräten haften oft eine ganze Reihe von Nachteilen an; so verliert beispielsweise·das erzeugte Heisswasser bei seinem Weg durch das Gerät viel Temperatur und durchdringt so erst im abgekühlten Zustand das Kaffeepulver. , ·These devices often have a number of disadvantages; For example, · the hot water produced loses on its way a lot of temperature through the device and only penetrates when it has cooled down Condition the coffee powder. , ·

Das im Gerät verbleibende, bei längerem Nichtgebrauch,brackig gewordene Restwasser verdirbt das Kaffeegetränk.. ; -The one that remains in the device that has become brackish when it has not been used for a long period of time Residual water will spoil the coffee drink ..; -

Durch unzureichenden Filterdurchlauf bei feinstgemahlenem Kaffeepulver kann das Gerät überlaufen. The machine can overflow if the filter does not pass sufficiently through the finely ground coffee powder.

Die Neuerung macht es sich demgemäss zur Aufgabe, mit einfachen und wirksamen Mitteln die beschriebenen Nachteile-zu beseitigen und eine .elektrische Haushalt-Filter-Kaffeemaschine zu schaffen,The innovation therefore makes it its task, with simple and effective means to eliminate the disadvantages described and to create an electric household filter coffee machine,

:.'■■ .■■,■.■■.'■■.■■ ■ . ; Mp.^r.595/64:. '■■. ■■, ■. ■■.' ■■. ■■ ■. ; Mp. ^ R.595/64

— 2 —■■ ■■ " ■ ■ ' "'■-'■'■■'■ :- 2 - ■■ ■■ "■ ■ '"' ■ - '■' ■■ '■:

- die in einer einwandfreien, den Anforderungen entsprechenden Betriebsweise die rasche, aromatische und frei von Bitterstoffen bleibende Kaff eezubereituBg im Durchlauf fi It erverfahr en ermöglicht ohne Rücksicht auf die Grosse und die Gestaltung der zum . Gebrauch bestimmten Service-Kaffeekannen oder sonstigen Kaffee-Auf f anggefässe. . . ;- those in a flawless, corresponding to the requirements Fast, aromatic and free from bitter substances Permanent coffee preparation in the run-through process enabled regardless of the size and design of the. Use certain service coffee pots or other types of coffee f ang vessels. . . ;

Nach der .Neuerung ist die elektrische Haushalts-Filter-Kaffeemaschine, bei der das aus einem Vorratsbehälter einem mit! einem Steigrohr versehenen, elektrisch beheizten Durchlauferhitzer zufliessende Wasser fortlaufend zum Kochen gebracht, mit Hilfe der dabei entstehenden Dampfblasen in dem Steigrohr nach oben beför- dert/Und. über eine, obere Wasserführung in ein'über dem Kaffeeauffanggefäss befindliches Filter geleitet wird, dadurch gekennzeichnet dass für die Abdeckung der Wärmeverluste und um die Temperatur der oberen Wasserführung auf einem möglichst konstanten, vorbestimmten Wert zu halten, für die obere Wasserführung eine zusätzliche elektrl sehe Heizeinrichtung mit einem von.der Temperatur der Wasserführung gesteuerten, mit dieser metallisch verbundenen Thermoschalter vorhanden ist. "■■'"■ : .." . ■ ■'....- After the renovation, the electric household filter coffee machine, in which the one from a storage container with! an electrically heated instantaneous water heater provided with a riser pipe The water is continuously brought to the boil, and with the help of the resulting steam bubbles it is carried up the riser pipe / And. via an 'upper water duct' into a 'above the coffee collecting vessel located filter is passed, characterized in that for the cover of the heat losses and the temperature of the upper water flow on a constant, predetermined as possible To keep value, an additional electrical for the upper water supply see heating device with one of the temperature of the water supply controlled, with this metallically connected thermal switch is available. "■■ '" ■: .. ". ■ ■' ....-

lach einer zweckmassigen Ausgestaltung und Weiterentwicklung ist die Neuerung nicht auf solche Kaffeemaschinen, die ein Kaffeeauf-: fanggefäss ganz bestimmter Form und Abmessungen benötigen,/he-: . schränkt; sie kann vielmehr in vorteilhafter-Weise dadurch, dass neuerungsgemäss für die Kaffeemaschine ein Oberteil vorgesehen ist, das auf einer Säulenführung des die Grundplatte enthaltenden Unterteiles in senkrechter Richtung verschiebbar und arretierbar ist, wobei das Oberteil die wesentlichen Teile,wie den Wasservorratsbehälter { den Durchlauferhitzer, ®as .Steigrohr und das an einem seitlich auskragenden Teil angebrachte. Filter enthält, ohne Rücksieht auf die Grosse und Gestaltung der zum Gebrauch bestimmten . Service-Kaffeemaschinen oder sonstige Kaffee-Auffanggefässe viel-■ seitig eingesetzt werden. . .-; .. / .After a practical design and further development, the innovation does not apply to those coffee machines that require a coffee container with a very specific shape and dimensions / he-:. restricts; Rather, it can advantageously be provided in that, according to the innovation, an upper part is provided for the coffee machine, which is displaceable and lockable in the vertical direction on a column guide of the lower part containing the base plate, the upper part containing the essential parts, such as the water storage tank { the flow heater, ®as. Riser pipe and the one attached to a laterally protruding part. Filters contain, regardless of the size and design, those intended for use. Service coffee machines or other coffee collecting vessels ■ can be used in a variety of ways. . .-; .. /.

Mp.Hr,595/64 — 3 — ^; -Mp.Hr, 595 / 64-3- ^; -

Die weiteren Merkmale der Neuerung werden nachstehend anhand der Zeichnung, in der in den Figuren 1 und 2 ein Ausführungsbeispiel der Heuerung mit einer in der Höhe verstellbaren Kaffeemaschine dargestellt ist, näher erläutert; hierbei sind derPig. I, die eine Ansicht der neuerungsgemässen Kaffeemaschine zeigt, nähere Einzelheiten, insbes, der baulichen Gestaltung sowie der Wasserführung der Maschine, der Pig» 2, die ein Prinzipschaltbild der Maschine wiedergibt, auch weitere Einzelheiten der vorgeschlagenen elektrischen Ausstattung zu entnehmen. - "The other features of the innovation are based on below the drawing, in which in Figures 1 and 2 an embodiment of the hay with a height-adjustable coffee maker is shown, explained in more detail; here are derPig. I, which shows a view of the coffee machine according to the innovation, closer Details, especially the structural design and the water flow of the machine, the Pig »2, which is a basic circuit diagram of the Machine reproduces, also refer to further details of the proposed electrical equipment. - "

In der Zeichnung bedeutet A das Oberteil, B das Unterteil der neuerungsgemässen Kaffeemaschine. _; .In the drawing, A means the upper part, B the lower part of the coffee machine according to the innovation. _; .

■t - ' I■ t - 'I

J ■ =J ■ =

Das Teil A übergreift mit einem hochgezogenen Rand 25 einen entsprechend hochgezogenen Rand 23 des Unterteils B in der Weise, dass ein Hohlraum entsteht, in dem die wesentlichen, der eigentlichen Kaffeezubereitung dienenden, mit dem Oberteil Ä eine Baueinheit bildenden Einrichtungen, wie Durchlauferhitzer 3, Thermoschalter 4, Schaltschütz 5 sowie der Wasserführung dienende Leitungen, wie ein einen Wasservorratsbehälter 2 mit dem Durchlauferhitzer 3 verbindendes Durchlaufrohr 6 und ein Teil des Steigrohres 7 untergebracht werden können. . . . /The part A overlaps a correspondingly with a raised edge 25 raised edge 23 of the lower part B in such a way that a cavity is created in which the essential, the actual coffee preparation serving, with the upper part Ä forming a structural unit Facilities such as water heater 3, thermal switch 4, contactor 5 and lines serving the water, such as a a water reservoir 2 with the water heater 3 connecting Flow pipe 6 and part of the riser pipe 7 housed can be. . . . /

Das Oberteil A ist zur Höheneinstellung zur Anpassung an die Form und Grosse des Kaffeegeschirrs in vertikaler Richtung: gegenüber dem Unterteil B verschiebbar und in der gewählten Höhe durch eine Arretiervorrichtung 1 feststellbar. - . -The upper part A is for height adjustment to adapt to the shape and size of the coffee utensils in the vertical direction: relative to the lower part B displaceable and at the selected height by a Locking device 1 can be determined. -. -

Pur das ausgewählte Beispiel ist eine "-Säulenführung für das Oberteil A vorgesehen," bei der ein mit dem Oberteil A fest verbundenes Aussenrohr 18 ein mit dem Unterteil B fest verbundenes, der Führung dienendes Innenrohr 24 umfasst und auf diesem bei der Höhenver- /stellung gleitet. \ ■■;■■■ _: ■ :.."-.For the selected example, a "column guide" is provided for the upper part A, in which an outer tube 18 firmly connected to the upper part A comprises an inner tube 24 firmly connected to the lower part B and used for guiding and on this during the height adjustment / adjustment slides. \ ■■; ■■■ _: ■: .. "-.

: Mp.Nr.595/64: Mp.Nr.595/64

als' Hohlkörper ausgebildetes, die Maschine nach oben.abschliessendes Kopfteil 27 nimmt in seinem vorgezogenen Teil eine in diesem Bereich waagerecht verlaufende obere Wasserführung ; 7a auf, die über einen vertikalen Wassereinlauf 8 einem an der Unterseite des Kopfteiles 27 angeordneten, in einem abnehmbaren Filtergehäuse mit Handgriff 14bgehalterten Filter 14a das Heisswasser zentral zuführt.as a 'hollow body, the machine upwards Head part 27 takes in its extended part an upper water duct running horizontally in this area; 7a, which is arranged on the underside of the head part 27 via a vertical water inlet 8, in a removable Filter housing with handle 14b held filter 14a for the hot water centrally feeds.

Für die Abdeckung der Wärmeverluste und um die Temperatur der oberen Wasserführung 7a auf einem möglichst konstanten vorbestimmten Wert zu halten, ist in dem Knopfteil 27der Maschine ein · Zusatzheizkörper 9 mit einem von der Temperatur der oberen Wasserführung 7a beeinflussten Thermoschalter 10 vorgesehen.To cover the heat losses and to keep the temperature of the To keep the upper water duct 7a at a predetermined value that is as constant as possible, in the button part 27 of the machine a Additional heating element 9 is provided with a thermal switch 10 influenced by the temperature of the upper water duct 7a.

• s• s

Der bei Überschreiibung der Siedetemperatur in der oberen Wasserführung 7a sich bildende Wasserdampf wird einer Dampfsammelkammer 11 zugeführt und über eine Abdampfleitung 12 und. das äussere Filtergefäss in das Kaffeeauffanggefäss geleitet.When the boiling temperature is exceeded in the upper water supply 7a forming water vapor becomes a vapor collection chamber 11 supplied and via an exhaust line 12 and. the outer Filter vessel directed into the coffee collecting vessel.

Die Filtereinrichtung 14₅ 14a ist in einem Tragring 13 an der Unterseite des Kopfteiles 27 der Kaffeemaschine abnehmbar befestigt,-hierfür kommen die .bekannten und bewährten Befestigungsarten wie Bajonettverschluss, Verschrauben oder Aufstecken in Betracht. Auch das in Porzellan, Steingut., Glas oder Nylon ausgeführte Filter. 14a .kann nach einer der erwähnten Befestigungsarten mit dem Filter-.. gehäuse 14 lösbar verbunden .sein.The filter device 14 ₅ 14a is detachably fastened in a support ring 13 on the underside of the head part 27 of the coffee machine; Also the filter made of porcelain, earthenware, glass or nylon. 14a .can be releasably connected to the filter housing 14 using one of the aforementioned types of fastening.

Das Filtergehäuse 14 ist mit einer Dichtung 15 versehen, die. an dem Tragring 13 des Kopfteiles 27 anliegt. Um die ^oheneinstelluni des Oberteiles A zu erleichtern, ist am Kopfteil 27 der Maschine ein Handgriff 16 vorgesehen, der als Traggriff für das Gerät dienen kann. Es ist ein aufklappbarer Verschlussdeckel^ für die Wassereinfütaung in-den Wasservorratsbehälter 2 vorgesehen, der im Kopfteil 27 der Maschine drehbar gelagert ist. Das Unterteil B ·The filter housing 14 is provided with a seal 15 which. on the support ring 13 of the head part 27 rests. To the ^ oheneinstelluni To facilitate the upper part A, a handle 16 is provided on the head part 27 of the machine, which serve as a handle for the device can. There is a hinged cap ^ for the Wassereinfütaung in-the water reservoir 2 provided, the is rotatably mounted in the head part 27 of the machine. The lower part B

\ ■■■:'■: ■ ■;■■;■ ;·"-._: Mp.Ur.595/64 — · 5 — "■'■■"■ \ ■■■: '■: ■ ■; ■■; ■; · "- _.: Mp.Ur.595 / 64 - · 5 -"■' ■■ "■

weist auf der Oberseite seines vorgezogenen Teils eine Warmhalteplatte 19 zum Daraufiteilen fler Kaff©©aufianggisf&si©, ©in©n von. der. Temperatur der Warmhalteplatte beeinflussten Thermoschalter 19a sowie auf der Vorderseite einen Netzschalter 20, einen Drucktaster 21 und eine Kontrollampe 22 auf, die" nebeneinanderliegend angeordnet sind. . . ■ ■ ' . . . - " "'."■.;has a hotplate on the top of its protruding part 19 to share on it fler koff © © aufianggisf & si ©, © in © n von. the. The temperature of the hotplate influenced thermal switch 19a and on the front a power switch 20, a push button 21 and a control lamp 22, which are "arranged side by side are. . . ■ ■ '. . . - "" '. "■ .;

In der Pig. 2 ist die für die vorgeschlagene Arbeitsweise des Gerätes erforderliche elektrische Schaltung dargestellt. ·In the pig. 2 is the one for the proposed mode of operation of the device required electrical circuit shown. ·

Die erfindungsgemässe Schaltung ist so getroffen, dass durch einen nach Einbringen der zur Herstellung des Kaffeegetränkes erforderlichen Wassermenge in den Wasservorratsbehälter 2 und einer entsprechenden ,Menge Kaffeepulver in das Kaffeefilter 14 zu betätigenden Geräte- ." . schalter 20, zunächst eine Warmhalteplatte 19 mit Thermoschalter. 19a in Betrieb gesetzt und ein Durchlauferhitzer 3 und ein'Zusatzheizkörper 9 für eine obere■Wasserführung 7a in Betriebsbereitschäft gebracht werden. Ihre Inbetriebsetzung für die Kaffeebereitung erfolgt durch die Betätigung eines Drucktasters 21. Bei niedergedrücktem Taster 21 fliesst der Strom über einen Elektromagneten (Schaltschütz) 5 dem Heizkörper des Durchlauferhitzers 3 zu. Der Elektromagnet 5 schaltet einen Thermoschalter 4 ein, das Wasser im Durchlauferhitzer beginnt sich zu erhitzen. Zugleich "wird der Zusatzheizkörper 9 für die obere Wasserführung 7a in Betrieb genommen. Der Strom läuft bei der Beheizung der Wasserführung über einen Thermoschalter 10, welcher den Strom beim Erreichen einer Temperatur von etwa 95° C an der oberen Wasserführung 7a abschaltet und beim Sinken dieser Temperatur _:- wieder einschaltet,, Das Filtergehäuse 14 ist hierbei mit der. oberen -. Wasserführung. 7.a metallisch verbunden, so dass durch Kontaktwärme auch dasPil.fergehäuse 14 und das darin befindliche filter. 14a gut 'vorgewärmt sindo -.-:,■ ^: ,'; _; The circuit according to the invention is designed in such a way that a device switch 20 to be actuated after the amount of water required for the production of the coffee beverage has been introduced into the water reservoir 2 and a corresponding amount of coffee powder into the coffee filter 14, initially a warming plate 19 with a thermal switch. 19a are put into operation and an instantaneous water heater 3 and an additional heater 9 for an upper ■ water supply 7a are brought into operational readiness. They are put into operation for coffee preparation by actuating a push button 21. When the button 21 is depressed, the current flows through an electromagnet (contactor) 5 to the heating element of the instantaneous water heater 3. The electromagnet 5 switches on a thermal switch 4, the water in the instantaneous water heater begins to heat up. When the water duct is heated, the current runs through a thermal switch 10, which switches off the current when the upper water duct 7a reaches a temperature of about 95 ° C and switches _{it on again when this temperature drops:} The filter housing 14 is here with the. upper -. Water flow. 7.a metallically connected, so that the pilfer housing 14 and the filter located in it are also subjected to contact heat. 14a 'preheated Sindo -.- :, ^■:' good; _;

Der Zusatzheizkörper- 9 für die obere Wasserführung 7a ist elektrisch zweckmässig so ausiSTalegen., dass die voreingestellte Temperatur von •etwa 95° ■ schnellstmöglich erreicht wird. Sie muss auf jeden Fall in etwa diesen Wert erreicht haben, wenn der Durchlauferhitzer. 3 mit der Wasserlieferung beginnt; denn nur sotrifft:dasvom Durchlaufer-The additional heating element 9 for the upper water duct 7a is electrical Expediently arrange it in such a way that the preset temperature of • about 95 ° ■ is reached as quickly as possible. She definitely has to be in have reached about this value when the water heater. 3 with the water delivery begins; because only applies: the

ν:. ■ αν :. ■ α

Mp.Nf.595/64 ■: ί^: Mp.Nf.595 / 64 ■: ί ^:

6 -6 -

hitzer aufsteigende Wasser auf eine gut vorgewärmte Wasserführung und gelangt ohne Temperaturverlust zum Kaffeepulver im Filter 14a. Der Durchlauferhitzer ist im Interesse einer einwandfreien Kaffeebereitung so zu dimensionieren, dass er gerade soviel Wasser zuführt, wie durch das Filter hindurchlaufen kann.Heater rising water on a well preheated water supply and reaches the coffee powder in the filter 14a without any loss of temperature. The water heater is in the interest of perfect coffee preparation to be dimensioned so that it only supplies as much water as can pass through the filter.

Da das Wasser gerade so an der Verdampfungstempera.tur gehalten wird, ist es selbstverständlichj dass etwas Wasserdämpf entsteht. Dieser Wasserdampf muss aus der oberen Wasserführung 7a entfernt werden, da sich andernfalls in dieser Dampfblasen bilden, welche die weitere Zufuhr von Wasser unterbinden. . -Since the water is just kept at the evaporation temperature it goes without saying that some water vapor is created. This Water vapor must be removed from the upper water duct 7a, there Otherwise, vapor bubbles form in this, which the further Stop the supply of water. . -

Aus diesem Grunde ist- wie bereits eingangs erwähnt - eine Dampfsammel-For this reason - as already mentioned - a steam collecting

1 ■ . V-..1 ■. V- ..

kammer 11 mit einer den Dampf abführenden Abdampfleitung 12 vorgesehen.Chamber 11 is provided with an exhaust line 12 discharging the steam.

Das im Durchlauferhitzer 3 erhitzte Wasser wird im Steigrohr 7 in die gut vorgew.ärmte obere Wasserführung 7a hochgedrückt, läuft durch den Wasserauslauf 8 in das ebenfalls gut vorgewärmte Filter 14a mit Kaffeepulver in dem Filtergehäuse 14 in das daruntergestellte, durch die Warmhalteplatte 19 gut vorgewärmte Kaff eeauff anggefäss..The water heated in the water heater 3 is in the riser 7 in the Well preheated upper water duct 7a, pressed up, runs through the Water outlet 8 into the also well preheated filter 14a with coffee powder in the filter housing 14 in the coffee cup placed underneath, well preheated by the warming plate 19.

Das Wasser erreicht das Kaffeepulver in ^ηβζμ kochendem Zustand, jedoch unter dem Siedepunkt (ca. 96⁰C), so dass im Kaffeepulver nur die Aromastoffe, nicht jedoch die Bitterstoffe gelöst werden. ·The water reaches the coffee powder in a boiling state, but below the boiling point (approx. 96 ⁰ C), so that only the aroma substances, but not the bitter substances, are dissolved in the coffee powder. ·

Dieser, geschilderte Kaffee-Filtervorgang lauft nun solange, bis alles Wasser' aus dem Wasservorratsbehälter 2 den Durchlauferhitzer 3 passiert hat. Sobald dieser dann trocken geht, tritt, der Thermoschalter 4 in Funktion und schaltet den Durchlauferhitzer 3 automatisch ab. Die Warmhalteplatte'' 19 wird hingegen durch Handbedienung abgeschaltet.This, described coffee filter process now runs until everything Water 'from the water reservoir 2 passes through the water heater 3 Has. As soon as this then goes dry, the thermal switch 4 in Function and switches off the water heater 3 automatically. the The hotplate '' 19, on the other hand, is switched off manually.

Der Thermoschalter 4 tritt erst dann in Funktion, wenn sämtliches Wasser ausgestossen und verdampft ist, so dass keine Wasserreste zurückbleiben, welche nach längerer Betriebspause brackig werden können und die erste Kaffeezubereitung nach Beendigung einer-Betriebspaus'e verderben, könnten. : ; ;_: ■ \ . ^: The thermal switch 4 only comes into operation when all the water has been expelled and evaporated, so that no water residues remain which can become brackish after a long break in operation and spoil the first coffee preparation after the end of a break in operation. :; ; _: ■ \ . ^:

Claims

Protection claims

1. Household electric filter coffee maker, in which this is off. a storage tank provided with a riser pipe, electrically heated water heater brought water flowing to the boil, with the help of the resulting vapor bubbles in the riser pipe conveyed above and via an upper water duct into an above the coffee filter located in the collecting vessel, characterized in that that for the upper water duct (7a ')) an additional electrical Heating device (9) with one of the temperature of the water supply controlled, with this metallically connected thermal switch (.10) is available.

2 '.- Electric household filter coffee machine according to claim 1, characterized in that the coffee machine has an upper part (A) which can be displaced and locked in the vertical direction on a column guide of the lower part (B) containing the base plate, the upper part (A) contains the essential parts, such as the water storage tank (2), the water heater (3), the riser pipe (7) and the filter (14a) attached to a laterally protruding part.

3. Electric household filter coffee machine according to one of the preceding Claims, characterized in that in the protruding:,. Part of the head part (27) in the area of the upper water duct (7a) a -! Steam collecting chamber (11) with an exhaust line (12) is provided is the steam generated when the boiling point is exceeded via the outer filter vessel (14aO into the coffee collecting vessel.

; ; ■; ' ', ..; Mp, Ir. 595/64

4. Electric household filter coffee machine ■ according to one of the ^ ογϊ: Claims, characterized in that one of one Filter housing with handle (14) and a filter (14a). "Off" for example Porcelain, earthenware, glass or nylon with or without a filter paper insert existing filter device on the underside of an al's hollow body trained head part (27) "in a support ring (13) by means of one of the known types of fastening is releasably attached.

5 _#> Electric household filter coffee machine according to__Anspruph_ 5_j_ "äa-, characterized in that the filter (14a) is releasably connected to the filter housing (14) by means of one of the known types of fastening. - ■ '_

ö.Electric household filter coffee machine according to one of the preceding Claims, characterized by a warming plate (19) for placing the water collecting vessel with one of the The temperature of the hotplate (19) influenced the thermal switch (19a). ,

7. Electric household filter coffee machine according to one of the preceding Claims, characterized in that on the front of the extended lower part of the machine a power switch (20), a push button (21) and a control lamp (22) lying next to each other are arranged.

S. Electric household filter coffee machine according to one of the preceding Claims, characterized by one on the upper part of the machine provided handle (16)

.9. Electric household filter coffee machine according to one of the preceding claims, characterized in that for the water heater (3) an, electrical heating with one of the upper fIac '= ;. e ·: ..- temperature of the water heater ( 3) influenced, with this metallically connected thermal switch (4) is provided.

10. The electric filter keeps the coffee machine on one of the preceding claims, characterized in that the water heater (3) Se © Device can be dismantled. '