[go: up one dir, main page]

DE19860466C1 - Pneumatically operated hydraulic pump has cylinder housing, integral valve base, end cap and control housing all injection moulded from plastics and with slide shoe moved by piston to inject work air and expel exhaust air - Google Patents

Pneumatically operated hydraulic pump has cylinder housing, integral valve base, end cap and control housing all injection moulded from plastics and with slide shoe moved by piston to inject work air and expel exhaust air

Info

Publication number
DE19860466C1
DE19860466C1 DE19860466A DE19860466A DE19860466C1 DE 19860466 C1 DE19860466 C1 DE 19860466C1 DE 19860466 A DE19860466 A DE 19860466A DE 19860466 A DE19860466 A DE 19860466A DE 19860466 C1 DE19860466 C1 DE 19860466C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
piston
valve
air
end cap
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19860466A
Other languages
German (de)
Inventor
Joachim Probst
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maximator 37449 Zorge De GmbH
Original Assignee
Schmidt Kranz & Co Zweigniederlassung Zorge GmbH
Schmidt & Co Kranz GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schmidt Kranz & Co Zweigniederlassung Zorge GmbH, Schmidt & Co Kranz GmbH filed Critical Schmidt Kranz & Co Zweigniederlassung Zorge GmbH
Priority to DE19860466A priority Critical patent/DE19860466C1/en
Priority to US09/473,487 priority patent/US6386841B1/en
Priority to GB0003617A priority patent/GB2359342B/en
Priority to FR0002238A priority patent/FR2805313B1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19860466C1 publication Critical patent/DE19860466C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B9/00Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
    • F04B9/08Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid
    • F04B9/12Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air
    • F04B9/123Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having only one pumping chamber
    • F04B9/127Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having only one pumping chamber rectilinear movement of the pumping member in the working direction being obtained by a single-acting elastic-fluid motor, e.g. actuated in the other direction by gravity or a spring
    • F04B9/1276Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having only one pumping chamber rectilinear movement of the pumping member in the working direction being obtained by a single-acting elastic-fluid motor, e.g. actuated in the other direction by gravity or a spring with fluid-actuated inlet or outlet valve
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L23/00Valves controlled by impact by piston, e.g. in free-piston machines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B9/00Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
    • F04B9/08Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid
    • F04B9/12Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air
    • F04B9/123Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having only one pumping chamber
    • F04B9/125Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having only one pumping chamber reciprocating movement of the pumping member being obtained by a double-acting elastic-fluid motor
    • F04B9/1256Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having only one pumping chamber reciprocating movement of the pumping member being obtained by a double-acting elastic-fluid motor with fluid-actuated inlet or outlet valve
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B9/00Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
    • F04B9/08Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid
    • F04B9/12Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air
    • F04B9/129Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having plural pumping chambers
    • F04B9/131Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having plural pumping chambers with two mechanically connected pumping members
    • F04B9/133Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having plural pumping chambers with two mechanically connected pumping members reciprocating movement of the pumping members being obtained by a double-acting elastic-fluid motor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B9/00Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
    • F04B9/14Pumps characterised by muscle-power operation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

The cylinder housing has an integral moulded valve base (3). The cylinder housing (2), the end cap (11) detachably associated with same and the control housing for the control piston as well as the slide shoe are all made of plastics such as polyoxymethylene. The pilot valves (4, 5) are provided in stepped bores (12, 13) of the valve base and the end cap (11). The control housing and piston (48) are provided at the side of the valve base (3). The control piston moves the slide shoe through which the work air is directed to the work chambers (34, 36) and the exhaust air is moved to the atmosphere (A).

Description

Eine pneumatisch angetriebene Hydraulikpumpe der in Rede stehenden Art zählt durch die DE 26 26 954 C2 zum Stand der Technik. Sie hat sich aufgrund ihrer vielfältigen Einsatzmöglichkeit in der Praxis bewährt.A pneumatically driven hydraulic pump in question standing type counts to the stand by DE 26 26 954 C2 of the technique. It has become diverse due to its Proven application in practice.

Eine solche Hydraulikpumpe umfasst in einer maßgeblichen Version einen in einem Zylindergehäuse hin und her verla­ gerbaren Luftkolben sowie einen damit kraftschlüssig ver­ bundenen Hydraulikkolben. Dieser ist über ein Saugventil mit einer Saugleitung und über ein Druckventil mit einer Druckleitung verbunden. Aufgrund der hin und her gehenden Bewegung des Luftkolbens und damit auch des Hydraulik­ kolbens saugt dieser einmal Hydraulikmedium an und för­ dert dieses Hydraulikmedium dann unter Druck weiter.Such a hydraulic pump includes a significant one Version one back and forth in a cylinder housing air pistons that can be mounted and a non-positive ver bound hydraulic piston. This is via a suction valve with a suction line and via a pressure valve with a Pressure line connected. Because of the back and forth Movement of the air piston and thus also the hydraulics piston sucks in hydraulic fluid once and delivers this hydraulic medium then continues under pressure.

Die hin und her gehende Bewegung des Luftkolbens wird über einen zum Teil hohlen Kolbenschieber sowie minde­ stens ein Pilotventil bewirkt, das von dem Luftkolben be­ tätigt wird und dafür sorgt, dass der Kolbenschieber von der einen in die andere Endposition verlagert wird. Der Kolbenschieber weist stirnseitig zwei unterschiedlich große Wirkflächen auf. Die kleinere Wirkfläche ist stän­ dig von der Arbeitsluft beaufschlagt, während die große Wirkfläche über das Pilotventil mit der Arbeitsluft be­ aufschlagt wird, wenn der Kolbenschieber in die andere Richtung verlagert wird. Zur Überführung der Arbeitsluft in die Arbeitsräume beiderseits des Luftkolbens und zur Abführung der Abluft ist der Kolbenschieber in einer auf­ wendig zu fertigenden gestuften Hülse mit Querbohrungen und umfangsseitigen Nuten geführt und besitzt mehrere im Abstand zueinander angeordnete umfangsseitige Dichtringe. Neben der komplizierten Hülse bildet es im bekannten Fall eine Eigenart, dass die Dichtringe die Mündungen der Boh­ rungen in der Hülse ständig überfahren und somit einem erheblichen Verschleiß unterliegen. Auch die Hülse muss in der sie aufnehmenden Bohrung des Hydraulikgehäuses ab­ gedichtet gelagert werden.The reciprocating movement of the air piston will via a partly hollow spool and mind  least causes a pilot valve that be from the air piston is done and ensures that the spool from one is shifted to the other end position. The Piston spool has two different faces large effective areas. The smaller effective area is constant dig from the working air while the big one Effective area through the pilot valve with the working air is hit when the piston slide in the other Direction is shifted. For transferring the working air in the workrooms on both sides of the air piston and to Exhaust air discharge is the piston valve in one maneuverable stepped sleeve with cross holes and circumferential grooves and has several in Distance from each other circumferential sealing rings. In addition to the complicated sleeve, it forms in the known case a peculiarity that the sealing rings the mouths of the Boh stanchions in the sleeve constantly run over and thus one subject to considerable wear. The sleeve must also in the receiving bore of the hydraulic housing be stored sealed.

Die DE-PS 12 30 263 offenbart eine Umsteueranordnung für einen mit gasförmigem Druckmittel betriebenen Schubkol­ benmotor mit einer Vielzahl von Einzelteilen. In einem an endseitige Deckel des Luftzylinders anschraubbaren mehr­ fach kanalisierten Gehäuse ist ein Steuerkolben zwischen zwei kanalisierten Steuergehäusedeckeln 58 hin und her verlagerbar. In einen umfangsseitigen Einstich des Steu­ erkolbens ist ein Steuerschieber eingepasst, der durch eine Feder gegen eine kanalisierte Schieberspiegelplatte gedrückt wird, die dicht an das Gehäuse geschraubt ist. In dem Steuerkolben sind zwei aus O-Ringen bestehende Ventilsitze vorgesehen, welche durch Gewindestopfen gegen eine mit Querbohrungen versehene zentrale Distanzbuchse gedrückt werden. In der Distanzbuchse ist ein als Kugel ausgebildeter Ventilkörper gehalten, der durch die Gewin­ destopfen durchsetzende Steuerstifte von den Ventilsitzen abgehoben wird. Die Steuerstifte sind in den endseitigen Steuergehäusedeckeln gelagert.DE-PS 12 30 263 discloses a reversing arrangement for a Schubkol benmotor operated with gaseous pressure medium with a large number of individual parts. In a multi-channel housing that can be screwed onto the end cover of the air cylinder, a control piston can be moved back and forth between two channeled control housing covers 58 . In a circumferential recess of the control piston, a control slide is fitted, which is pressed by a spring against a channeled slide mirror plate, which is screwed tightly to the housing. In the control piston, two valve seats consisting of O-rings are provided, which are pressed by threaded plugs against a central spacer bush provided with transverse bores. A valve body designed as a ball is held in the spacer bushing and is lifted off the valve seats by the control pins penetrating the thread. The control pins are mounted in the end cover of the control housing.

Die Herstellung und Montage dieser Umsteueranordnung ist mit einem hohen Aufwand und Zeitbedarf verbunden. Hierbei ist ergänzend zu beachten, dass in der Regel ein Schub­ kolbenmotor mit einer solchen Umsteueranordnung in mehre­ ren Baugrößen und Typen bereit gehalten werden muss, was den Aufwand noch mehr vergrößert.The manufacture and assembly of this reversing arrangement is with a lot of effort and time. Here It should also be noted that usually a flare piston engine with such a reversing arrangement in several what sizes and types must be kept ready increased the effort even more.

Der Erfindung liegt ausgehend vom Stand der Technik der DE 26 26 954 C2 die Aufgabe zugrunde, diese Hydraulik­ pumpe unter dem Gesichtspunkt der Serien- und Baukasten­ fertigung mit geringerem Aufwand herstellen zu können.The invention is based on the prior art DE 26 26 954 C2 the task of this hydraulic pump from the point of view of the series and modular system to be able to manufacture with less effort.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in den Merkmalen des Anspruchs 1.According to the invention, this object is achieved in the features of claim 1.

Ein wesentlicher Gesichtspunkt hierbei ist, dass das Zy­ lindergehäuse mit dem daran einstückig angeformten Ven­ tilboden, die dem Zylindergehäuse lösbar zugeordnete End­ kappe und auch das Umsteuergehäuse für den Umsteuerkolben sowie der Gleitschuh nunmehr aus Kunststoff bestehen, insbesondere Polyoxymethylen. Bevorzugt sind diese Gegen­ stände als Spritzgussteile ausgebildet. Auf diese Weise ist eine kostengünstige Serienfertigung aller Baugrößen und Typen gewährleistet.An important aspect here is that the Zy cover with the integral Ven tilboden, the end releasably assigned to the cylinder housing cap and also the reversing housing for the reversing piston and the slide shoe are now made of plastic, especially polyoxymethylene. These are preferred stands designed as injection molded parts. In this way is an inexpensive series production of all sizes and types guaranteed.

Des Weiteren ist es von Bedeutung, dass dem Gleitschuh die Funktion eines Flachschiebers gegeben wurde. Er stellt je nach seiner Lage im Umsteuergehäuse die Zu­ leitung der Arbeitsluft in den einen oder anderen Ar­ beitsraum beiderseits des Luftkolbens sicher und über­ nimmt aufgrund der in ihm ausgebildeten Umlenkmulde fer­ ner die Überführung der Abluft aus den Arbeitsräumen in die Atmosphäre, insbesondere über einen Schalldämpfer.Furthermore, it is important that the sliding shoe the function of a flat slide was given. He depending on its position in the reversing housing, the Conduction of the working air in one or the other area Beitsraum on both sides of the air piston safely and over takes fer due to the trained recess in it  ner the transfer of the exhaust air from the work rooms in the atmosphere, especially through a silencer.

Die Verlagerung des Gleitschuhs erfolgt durch einen im Umsteuergehäuse angeordneten Umsteuerkolben mit zwei un­ terschiedlich großen stirnseitigen Wirkflächen. Die klei­ nere Wirkfläche liegt immer in der Kammer des Umsteuerge­ häuses, in welcher sich auch der Gleitschuh befindet, und ist permanent von der Arbeitsluft beaufschlagt. Der Um­ steuerkolben kann aus einer Leichtmetallegierung gefer­ tigt sein. Er ist im Umsteuergehäuse dicht geführt. Die Dichtungen überfahren jedoch keine Bohrungsmündungen, so dass sie von daher auch nicht besonders verschleißgefähr­ det sind. Der Gleitschuh ist in der Kammer zwangsgeführt, gleitet jedoch auf einer Außenseite des Ventilbodens. Durch das seitliche Anflanschen des Umsteuergehäuses an den Ventilboden ist somit die Betriebslage des Gleit­ schuhs sichergestellt. Der Gleitschuh überfährt insgesamt die Mündungen von drei Kanälen. Diese liegen in Reihe hintereinander und erstrecken sich quer zur Bewegungs­ richtung des Luftkolbens. Die beiden äußeren Kanäle sind direkt an die Arbeitsräume im Zylindergehäuse angeschlos­ sen, während der mittlere Kanal, insbesondere über einen Schalldämpfer, in die Atmosphäre führt.The sliding shoe is moved by an in Reversing housing arranged reversing piston with two un differently large frontal effective areas. The little ones nere effective area is always in the Umschaltge chamber house in which the glide shoe is located, and is permanently exposed to the working air. The order Control piston can be made of a light metal alloy be there. It is tightly guided in the reversing housing. The However, seals do not run over the mouth of a hole, so that they are therefore not particularly susceptible to wear det. The slide shoe is positively guided in the chamber, however, slides on an outside of the valve bottom. By flanging the reversing housing on the valve bottom is thus the operating position of the glide shoe ensured. Overall, the glide shoe runs over the mouths of three channels. These are in line one behind the other and extend across the movement direction of the air piston. The two outer channels are directly connected to the work rooms in the cylinder housing sen, while the middle channel, especially over a Silencer that leads to the atmosphere.

Das kraft- und formschlüssige Zusammenwirken des Umsteu­ erkolbens mit dem Gleitschuh wird insbesondere dadurch vorteilhaft gefördert, dass der in die Kammer des Umsteu­ ergehäuses ragende, stirnseitig die kleine Wirkfläche tragende Längenabschnitt des Umsteuerkolbens eine an die Länge des Gleitschuhs angepasste und den Gleitschuh über­ greifende umfangsseitige Ausnehmung aufweist. Die Ausneh­ mung ist insbesondere durch eine Eindrehung am Umsteuer­ kolbens erzeugt. The non-positive and positive interaction of the reversal pistoning with the sliding shoe is particularly so advantageously promoted that of the rerouting chamber protruding housing, the small effective area on the front supporting length section of the reversing piston to the Adjusted length of the shoe and the shoe about has gripping circumferential recess. The exception Mung is particularly due to a turn on the reversal piston generated.  

Nach Anspruch 2 ist die Kammer über einen Stichkanal im Ventilboden ständig an die das 1. Pilotventil aufnehmende Stufenbohrung angeschlossen. Hierdurch ist je nach Stel­ lung des Luftkolbens gewährleistet, dass entweder die große Wirkfläche des Umsteuerkolbens über das 1. Pilot­ ventil und die Kanäle im Ventilboden sowie im Umsteuerge­ häuse mit Arbeitsluft beaufschlagt sowie der Ventilstößel des 2. Pilotventils in den Arbeitsraum zwischen dem Luft­ kolben und der Endkappe umgesteuert wird, oder dass das 1. Pilotventil hinsichtlich seines Ventilstößels in den Arbeitsraum zwischen dem Luftkolben und dem Ventilboden gedrückt wird.According to claim 2, the chamber is via a branch channel in the Valve bottom constantly to the one that receives the 1st pilot valve Step hole connected. Depending on the position air piston ensures that either the large effective area of the reversing piston via the 1st pilot valve and the channels in the valve base and in the reversing area air is applied to the housing and the valve tappet of the 2nd pilot valve in the work space between the air piston and the end cap is reversed, or that the 1.Pilot valve with regard to its valve lifter in the Working space between the air piston and the valve base is pressed.

In diesem Zusammenhang ist dann gemäß den Merkmalen des Anspruchs 3 die Stufenbohrung im Ventilboden über Kanäle im Ventilboden und im Umsteuergehäuse an einen den Län­ genabschnitt des Umsteuerkolbens mit der großen Wirkflä­ che führenden Raum im Umsteuergehäuse sowie über Kanäle in der Wand des Zylindergehäuses und in der Endkappe an die das 2. Pilotventil aufnehmende Stufenbohrung in der Endkappe angeschlossen. Die größere Wirkfläche liegt ständig in einem von der Kammer dicht getrennten Raum im Umsteuergehäuse. Dieser Raum ist über das im Ventilboden vorgesehene 1. Pilotventil mit Arbeitsluft beaufschlagbar und über das in der Endkappe befindliche 2. Pilotventil in die Atmosphäre entlastbar. Umsteuerkolben und Gleit­ schuh sind nicht fest miteinander verbunden, was die Her­ stellung und Montage weiter vereinfacht.In this context, according to the characteristics of the Claim 3 the stepped bore in the valve bottom via channels in the valve bottom and in the reversing housing to one of the countries opposite section of the reversing piston with the large effective area guiding space in the reversing housing and via channels in the wall of the cylinder housing and in the end cap the step bore in the End cap connected. The larger effective area lies constantly in a room in the room that is tightly separated from the chamber Reversing housing. This room is above that in the valve bottom The first pilot valve provided can be supplied with working air and the 2nd pilot valve located in the end cap releasable into the atmosphere. Reversing piston and sliding shoes are not firmly connected to what the her position and assembly further simplified.

Um die Luft aus dem Raum, aus der Stufenbohrung mit dem 2. Pilotventil und aus den Kanälen zwischen dem 1. Pilot­ ventil, dem Raum und dem 2. Pilotventil abführen zu kön­ nen, ist nach Anspruch 4 die Stufenbohrung in der End­ kappe über einen Querkanal direkt an die Atmosphäre ange­ schlossen. To the air from the room, from the stepped bore with the 2nd pilot valve and out of the channels between the 1st pilot valve, the room and the 2nd pilot valve NEN, according to claim 4, the stepped bore in the end cap directly into the atmosphere via a cross channel closed.  

Die Merkmale des Anspruchs 5 sehen eine Ausführungsform mit zwei koaxial zueinander angeordneten und mit dem Luftkolben kraftschlüssig verbundenen Hydraulikkolben vor. Zur Eingliederung des zweiten Hydraulikkolbens ist es lediglich erforderlich, im Ventilboden eine entspre­ chende Führungsbohrung vorzusehen. Sonstige Änderungen sind nicht erforderlich, um eine doppeltwirkende Hydrau­ likpumpe zur Verfügung zu stellen.The features of claim 5 see an embodiment with two coaxially arranged and with the Air pistons non-positively connected hydraulic pistons in front. To integrate the second hydraulic piston it is only necessary to correspond in the valve bottom appropriate guide hole. other changes are not required to have a double acting hydrau to provide lik pump.

Entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 6 kann die er­ findungsgemäße Hydraulikpumpe aber auch mit einer Handbe­ tätigung versehen werden. Dazu ist der Luftkolben über ein den Ventilboden relativbeweglich durchsetzendes Ge­ stänge gegen die Rückstellkraft einer in den Arbeitsraum zwischen dem Luftkolben und der Endkappe eingegliederten Feder manuell verlagerbar. Es müssen also lediglich die Feder in das Zylindergehäuse eingesetzt und der Kanal zwischen der Kammer und dem der Endkappe benachbarten Ar­ beitsraum durch einen Stopfen verschlossen werden. Wei­ tergehende Änderungen sind nicht notwendig. Somit kann die Hydraulikpumpe wahlweise mit Luft oder von Hand be­ trieben werden.According to the features of claim 6, he can hydraulic pump according to the invention but also with a hand activity. The air piston is over a Ge penetrating the valve bottom relatively movably rods against the restoring force of one in the work area between the air piston and the end cap Spring can be moved manually. So it just has to Spring inserted into the cylinder housing and the channel between the chamber and the Ar adjacent to the end cap be closed with a stopper. Wei No further changes are necessary. So can the hydraulic pump either with air or by hand be driven.

Die Merkmale des Anspruchs 7 sehen vor, dass ein dem Ge­ stänge zugeordneter Handhebel verrastbar ist. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass beim Betrieb mit Luft der Handhebel keine unkontrollierten Bewegungen vollzieht, die eventuell zu Verletzungen führen können.The features of claim 7 provide that a Ge rod associated hand lever is locked. To this  This way it can be ensured that when operating with If the hand lever does not move uncontrolled that can lead to injuries.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnun­ gen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen;The invention is based on in the drawings gene illustrated embodiments explained in more detail. Show it;

Fig. 1 im schematischen vertikalen Längsschnitt eine pneumatisch angetriebene Hydraulikpumpe; Figure 1 in a schematic vertical longitudinal section of a pneumatically driven hydraulic pump.

Fig. 2 eine Seitenansicht auf die Hydraulikpumpe der Fig. 1 gemäß dem Pfeil II; FIG. 2 shows a side view of the hydraulic pump of FIG. 1 according to arrow II;

Fig. 3 einen Horizontalschnitt durch die Darstellung der Fig. 2 entlang der Linie III-III; . Fig. 3 is a horizontal section through the view of Figure 2 along the line III-III;

Fig. 4 einen Schnitt durch die Darstellung der Fig. 3 entlang der Linie IV-IV; Figure 4 is a section through the view of Figure 3 along the line IV-IV..;

Fig. 5 bis 7 die Darstellungen der Fig. 1, 3 und 4 in einer anderen Betriebssituation; Fig. 5 to 7, the illustrations of Figs 1, 3 and 4 in a different operational situation.

Fig. 8 eine Darstellung entsprechend derjenigen der Fig. 1 gemäß einer weiteren Ausführungsform; . Fig. 8 is a view corresponding to Fig 1 to that according to a further embodiment;

Fig. 9 eine Darstellung entsprechend derjenigen der Fig. 5 gemäß einer weiteren Ausführungsform und FIG. 9 shows a representation corresponding to that of FIG. 5 according to a further embodiment and

Fig. 10 die Darstellung der Fig. 9 in einer anderen Betriebslage. Fig. 10 shows the representation of Fig. 9 in a different operating position.

In den Fig. 1, 2 und 5 ist mit 1 eine pneumatisch an­ getriebene Hydraulikpumpe bezeichnet. Die Hydraulikpumpe 1 weist einen in einem Zylindergehäuse 2 aus Kunststoff mit einstückig angeformtem Ventilboden 3 verlagerbaren und in den beiden Endlagen Pilotventile 4, 5 umsteuernden Luftkolben 6 sowie einen mit dem Luftkolben 6 kraft­ schlüssig verbundenen Hydraulikkolben 7 auf. Der Luftkol­ ben 6 besitzt eine umfangsseitige Nut 8 mit einem darin eingebetteten Dichtring 9, der an der Innenwand 10 des Zylindergehäuses 2 zur dichtenden Anlage kommt.In Figs. 1, 2 and 5 is 1 with a pneumatically driven hydraulic pump referred to. The hydraulic pump 1 has a displaceable in a cylinder housing 2 made of plastic with integrally molded-on valve bottom 3 and in the two end positions pilot valves 4, 5 umsteuernden air piston 6, and a processor coupled to the air piston 6 frictionally hydraulic piston. 7 The Luftkol ben 6 has a circumferential groove 8 with a sealing ring 9 embedded therein, which comes to the sealing system on the inner wall 10 of the cylinder housing 2 .

An dem dem Ventilboden 3 abgewandten Ende des Zylinderge­ häuses 2 ist eine Endkappe 11 aus Kunststoff lösbar ange­ setzt. Die Endkappe 11 wird von dem Hydraulikkolben 7 gleitschlüssig durchsetzt.At the valve base 3 facing away from the cylinder housing 2 , an end cap 11 made of plastic is releasably attached. The end cap 11 is slidably penetrated by the hydraulic piston 7 .

Sowohl im Ventilboden 3 als auch in der Endkappe 11 be­ finden sich in Stufenbohrungen 12, 13 die Pilotventile 4 und 5, die jeweils einen Ventilstößel 14 sowie einen Ven­ tilkopf 15 aufweisen. Im mittleren Längenbereich der Ven­ tilstößel 14 sind Dichtringe 16 angeordnet. Weitere Dichtringe 17 befinden sich zwischen den Ventilstößeln 14 und den Ventilköpfen 15. Die Pilotventile 4, 5 werden durch Schraubendruckfedern 18 in Richtung auf den Luft­ kolben 6 belastet. Sie stützen sich an Schraubbolzen 19 ab, die in die Federräume 20 der Stufenbohrungen 12, 13 gedreht sind.Both in the valve base 3 and in the end cap 11 be found in stepped bores 12 , 13, the pilot valves 4 and 5 , each having a valve tappet 14 and a valve head 15 Ven. In the middle length of the Ven tilstößel 14 sealing rings 16 are arranged. Further sealing rings 17 are located between the valve lifters 14 and the valve heads 15 . The pilot valves 4 , 5 are loaded by helical compression springs 18 in the direction of the air piston 6 . They are supported on bolts 19 , which are rotated into the spring spaces 20 of the stepped bores 12 , 13 .

Im Ventilboden 3 sind drei in Reihe hintereinander lie­ gende Querkanäle 21, 22, 23 vorgesehen. Alle drei Querkanäle 21, 22, 23 münden in eine Außenseite 24 des Ventilbodens 3 (siehe Fig. 3 und 6), an die auch ein aus den Fig. 3 und 4 näher erkennbares Umsteuergehäuse 25 aus Kunststoff angeflanscht ist. Von den drei Kanälen 21, 22, 23 ist der mittlere Kanal 22 über einen Kanal 28 mit einem in die Stirnseite 26 des Ventilbodens 3 münden­ den Anschluss 27 verbunden, an den ein Schalldämpfer an­ gesetzt werden kann. Von den beiden anderen Kanälen 21, 23 ist der dem 1. Pilotventil 4 benachbarte Kanal 23 über einen in der Wand 29 des Zylindergehäuses 2 ausgebildeten Längskanal 30 und Kanäle 31-33 in der Endkappe 11 mit dem der Endkappe 11 benachbarten Arbeitsraum 34 für den Luft­ kolben 6 verbunden. Der dritte Kanal 21 im Ventilboden 3 ist über einen Kanal 35 mit dem dem Ventilboden 3 benach­ barten Arbeitsraum 36 verbunden.In the valve bottom 3 , three transverse channels 21 , 22 , 23 are provided in a row one behind the other. All three transverse channels 21 , 22 , 23 open into an outer side 24 of the valve base 3 (see FIGS . 3 and 6), to which a reversing housing 25 made of plastic is also flanged, as can be seen in FIGS . 3 and 4. Of the three channels 21 , 22 , 23 , the middle channel 22 is connected via a channel 28 with a port 27 opening into the end face 26 of the valve base 3 , to which a muffler can be placed. Of the two other channels 21 , 23 , the channel 23 adjacent to the first pilot valve 4 is via a longitudinal channel 30 formed in the wall 29 of the cylinder housing 2 and channels 31-33 in the end cap 11 with the working space 34 for the air adjacent to the end cap 11 piston 6 connected. The third channel 21 in the valve base 3 is connected via a channel 35 to the valve chamber 3 neigh disclosed work space 36 .

Ferner lassen die Fig. 1 und 5 erkennen, dass der den Ventilstößel 14 führende Längenabschnitt 37 der Stufen­ bohrung 12 im Ventilboden 3 über Kanäle 39, 40, 41, 42 im Ventilboden 3, in der Wand 29 des Zylindergehäuses 2 und in der Endkappe 11 mit dem Federraum 20 der Stufenbohrung 13 in der Endkappe 11 verbunden ist. Außerdem ist der Ka­ nal 39 über einen weiteren Kanal 43 im Ventilboden 3 und einen Kanal 44 im Umsteuergehäuse 25 mit einem Raum 45 im Umsteuergehäuse 25 verbunden, in dem ein mit einem Dicht­ ring 46 versehener Längenabschnitt 47 eines nachfolgend noch näher beschriebenen Umsteuerkolbens 48 verlagerbar ist.Further, FIGS. 1 and 5 show that the valve tappet 14 leading length portion of bore 37 of the stages 12 in the valve bottom 3 via channels 39, 40, 41, 42 in the valve block 3, in the wall 29 of the cylinder housing 2 and in the end cap 11 is connected to the spring chamber 20 of the stepped bore 13 in the end cap 11 . In addition, the Ka channel 39 is connected via a further channel 43 in the valve base 3 and a channel 44 in the reversing housing 25 with a space 45 in the reversing housing 25 in which a length section 47 provided with a sealing ring 46 of a reversing piston 48 , which will be described in more detail below, can be displaced .

Der zwischen dem Längenabschnitt 37 der Stufenbohrung 13 in der Endkappe 11 und dem Federraum 20 liegende Längen­ abschnitt 38 ist über einen Querkanal 49 mit der Atmo­ sphäre A verbunden.The lying between the length section 37 of the stepped bore 13 in the end cap 11 and the spring chamber 20 length section 38 is connected via a transverse channel 49 with the atmosphere A.

Der Umsteuerkolben 48 ist in dem Umsteuergehäuse 25 einerseits in dem vorerwähnten Raum 45 und andererseits in einer Bohrung 50 dicht geführt. Hierzu ist ein weite­ rer Dichtring 51 in eine Umfangsnut 52 des Umsteuerkol­ bens 48 eingebettet. Ein mit einer durch eine Ausdrehung gebildeten Ausnehmung 53 versehener Längenabschnitt 54 des Umsteuerkolbens 48 ragt in eine Kammer 55 des Umsteu­ ergehäuses 25 hinein. Diese Kammer 55 steht über einen Anschluss 56 ständig mit einer Quelle für Arbeitsluft AL (Druckluft) in Verbindung. Das Ende 57 des Umsteuerkol­ bens 48 in der Kammer 55 weist eine stirnseitige Wirkflä­ che 58 auf, die kleiner ist als die Wirkfläche 59 am Län­ genabschnitt 47 des Umsteuerkolbens 48 im Raum 45.The reversing piston 48 is tightly guided in the reversing housing 25 on the one hand in the aforementioned space 45 and on the other hand in a bore 50 . For this purpose, a wide sealing ring 51 is embedded in a circumferential groove 52 of the reversing piston 48 . A provided with a recess 53 formed by a recess portion 54 of the reversing piston 48 protrudes into a chamber 55 of the reversing housing 25 . This chamber 55 is constantly connected to a source of working air AL (compressed air) via a connection 56 . The end 57 of the Umsteuerkol ben 48 in the chamber 55 has an end face surface 58 which is smaller than the effective surface 59 on the length portion 47 of the reversing piston 48 in the space 45 .

Die Länge der Ausnehmung 53 am Umsteuerkolben 48 ent­ spricht der Länge eines aus Kunststoff bestehenden, rechteckförmig konfigurierten Gleitschuhs 60 mit einer darin ausgebildeten Umlenkmulde 61. Dieser Gleitschuh 60 gleitet auf der Augenseite 24 des Ventilbodens 3 und überfährt die Mündungen der drei Kanäle 21, 22, 23.The length of the recess 53 on the reversing piston 48 corresponds to the length of a plastic, rectangularly configured sliding block 60 with a deflection recess 61 formed therein. This slide shoe 60 slides on the eye side 24 of the valve base 3 and runs over the mouths of the three channels 21 , 22 , 23 .

Die Fig. 1, 4, 5 und 7 lassen noch erkennen, dass die Kammer 55 über einen Stichkanal 62 mit dem Federraum 20 der Stufenbohrung 12 im Ventilboden 3 verbunden ist.Still see Figs. 1, 4, 5 and 7 can be that the chamber 55 is connected via a branch channel 62 with the spring chamber 20 of the stepped bore 12 in the valve bottom 3.

Der Hydraulikkolben 7 wirkt in einem T-förmigen Kanal 63 eines Hochdruckgehäuses 65. Dieser steht einerseits über ein Saugventil 64 mit einer Saugleitung 66 für ein hydraulisches Medium und andererseits mit einem Druckven­ til 67 in Verbindung, das an eine Druckleitung 68 ange­ schlossen ist.The hydraulic piston 7 acts in a T-shaped channel 63 of a high-pressure housing 65 . This is on the one hand via a suction valve 64 with a suction line 66 for a hydraulic medium and on the other hand with a Druckven valve 67 in connection, which is connected to a pressure line 68 .

Die Betriebsweise der aus den Fig. 1 bis 7 hervorge­ henden Hydraulikpumpe 1 ist wie folgt:The operation of the hydraulic pump 1 emerging from FIGS . 1 to 7 is as follows:

Aufgrund der Gestaltung des Umsteuergehäuses 25 steht An­ triebsluft AL über den Anschluss 56 stets in der Kammer 55 an. Dadurch wird der Umsteuerkolben 48 in der Zeich­ nungsebene nach links verlagert (Fig. 3 und 4), wobei durch die kraft- und formschlüssige Kopplung des Umsteu­ erkolbens 48 mit dem Gleitschuh 60 dieser mitgenommen wird, bis er an die Stirnseite 69 der Kammer 55 zur An­ lage gelangt. Nunmehr kann Arbeitsluft AL aus der Kammer 55 über die Kanäle 23, 30, 31, 32, 33 in den der Endkappe 11 benachbarten Arbeitsraum 34 gelangen. Dadurch, dass in dieser Stellung des Gleitschuhs 60 der dem Ventilboden 3 benachbarte Arbeitsraum 36 über die Kanäle 35 und 21, die Umlenkmulde 61 im Gleitschuh 60 und die Kanäle 22, 28 mit der Atmosphäre A verbunden ist, kann der Luftkolben 6 eine Bewegung in Richtung zum Ventilboden 3 durchführen. Gleichzeitig steht Arbeitsluft AL aus der Kammer 55 über den Stichkanal 62 im Federraum 20 des 1. Pilotventils 4 an, wodurch dessen Ventilstößel 14 gemäß Fig. 5 in den Arbeitsraum 36 verlagert wird.Due to the design of the reversing housing 25 , drive air AL is always present in the chamber 55 via the connection 56 . Thus, the reversing piston is displaced 48 voltage level in the drawing to the left (Fig. 3 and 4), with 48 it is entrained by the force-locking and form-fitting coupling the Umsteu erkolbens with the sliding shoe 60 until the front end 69 of the chamber 55 it to Arrived in position. Working air AL can now pass from the chamber 55 via the channels 23 , 30 , 31 , 32 , 33 into the working space 34 adjacent to the end cap 11 . Because in this position of the sliding block 60 the working space 36 adjacent to the valve base 3 is connected to the atmosphere A via the channels 35 and 21 , the deflection trough 61 in the sliding block 60 and the channels 22 , 28 , the air piston 6 can move in the direction to the valve floor 3 . At the same time, working air AL is present from the chamber 55 via the branch duct 62 in the spring chamber 20 of the first pilot valve 4 , as a result of which its valve tappet 14 is displaced into the working chamber 36 according to FIG .

Kurz vor dem Erreichen des oberen Totpunkts betätigt der Luftkolben 6 den Ventilstößel 14 des 1. Pilotventils 4 und verlagert diesen gegen die Rückstellkraft der Schrau­ bendruckfeder 18 so weit, dass der Dichtring 17 von dem Sitz in der Stufenbohrung 12 abgehoben wird und die im Stichkanal 62 anstehende Arbeitsluft AL über den Längen­ abschnitt 38 der Stufenbohrung 12 in den Kanal 39 und über den Kanal 43 im Ventilboden 3 sowie den Kanal 44 im Umsteuergehäuse 25 in den den Längenabschnitt 47 mit der größeren Wirkfläche 59 führenden Raum 45 gelangt. Gleich­ zeitig steht die Arbeitsluft AL über die Kanäle 40, 41, 42 im Federraum 20 des 2. Pilotventils 5 an. Dessen Ven­ tilstößel 14 wird dadurch in den der Endkappe 11 benach­ barten Arbeitsraum 34 verlagert.Shortly before reaching top dead center, the air piston 6 actuates the valve tappet 14 of the first pilot valve 4 and displaces it against the restoring force of the screw compression spring 18 to such an extent that the sealing ring 17 is lifted off the seat in the stepped bore 12 and in the branch channel 62 upcoming working air AL reaches the length section 38 of the stepped bore 12 in the channel 39 and via the channel 43 in the valve base 3 and the channel 44 in the reversing housing 25 in the length section 47 with the larger effective area 59 leading space 45 . At the same time, the working air AL is present via the channels 40 , 41 , 42 in the spring chamber 20 of the second pilot valve 5 . Whose Ven tilstößel 14 is thereby relocated to the end cap 11 neigh disclosed work space 34 .

Aufgrund des Sachverhalts, dass die im Raum 45 liegende Wirkfläche 59 größer ist als die Wirkfläche 58 des Um­ steuerkolbens 48 in der Kammer 55, wird der Umsteuerkol­ ben 48 zusammen mit dem Gleitschuh 60 in Richtung zum An­ schluss 56 für die Arbeitsluft AL bewegt, bis dass die Ringfläche 70 am Umsteuerkolben 48 an der Ringfläche 71 des Umsteuergehäuses 25 zur Anlage gelangt (Fig. 6 und 7). Durch diese Verlagerung wird die Verbindung zwischen dem Anschluss 56 und dem der Endkappe 11 benachbarten Ar­ beitsraum 34 unterbrochen und dafür dieser Arbeitsraum 34 über die Kanäle 31, 32, 33, 30, 72, 23 in der Endkappe 11, in der Wand 29 des Zylindergehäuses 2 und im Ventil­ boden 3 mit der Umlenkmulde 61 im Gleitschuh 60 und dann über die Kanäle 22, 28 im Ventilboden 3 mit der Atmo­ sphäre A verbunden.Due to the facts that the active surface lying in the space 45 is greater than 59 the order to the control piston 48 in the chamber 55, the Umsteuerkol ben 48 together with the sliding shoe 60 in the direction of the on-circuit 56, moves as the active surface 58 for the working air AL to that the annular surface 70 comes to rest on the reversing piston 48 on the annular surface 71 of the reversing housing 25 ( FIGS. 6 and 7). By this shift, the connection between the connection 56 and the end cap 11 adjacent Ar beitsraum 34 is interrupted and this work space 34 via the channels 31 , 32 , 33 , 30 , 72 , 23 in the end cap 11 , in the wall 29 of the cylinder housing 2 and in the valve base 3 with the deflection trough 61 in the sliding block 60 and then via the channels 22 , 28 in the valve base 3 with the atmosphere sphere A connected.

Die Arbeitsluft AL gelangt jetzt über die Kanäle 21, 35 im Ventilboden 3 in den dem Ventilboden 3 benachbarten Arbeitsraum 36 und verlagert den Luftkolben 6 in Richtung zur Endkappe 11.The working air AL now passes through the channels 21 , 35 in the valve base 3 into the working space 36 adjacent to the valve base 3 and shifts the air piston 6 in the direction of the end cap 11 .

Dadurch, dass der Ventilstößel 14 des 1. Pilotventils 4 den Kontakt mit dem Luftkolben 6 verliert, wird der Ven­ tilstößel 14 durch die Schraubendruckfeder 18 in die Po­ sition gemäß Fig. 5 verlagert. Der Dichtring 17 wird auf seinen Sitz in der Stufenbohrung 12 gepresst. Die Verbin­ dung zwischen dem Stichkanal 62 und dem sich an den Län­ genabschnitt 38 in der Stufenbohrung 12 im Ventilboden 3 anschließenden Kanal 39 wird unterbrochen. Dadurch ist die Luft in den Kanälen 39, 40, 41, 42, 43 und im Raum 45 sowie im Federraum 20 des 2. Pilotventils 5 eingeschlos­ sen.Because the valve lifter 14 of the first pilot valve 4 loses contact with the air piston 6 , the valve lifter 14 is displaced by the helical compression spring 18 into the position shown in FIG. 5. The sealing ring 17 is pressed onto its seat in the stepped bore 12 . The connec tion between the branch channel 62 and the adjacent to the Län gene section 38 in the stepped bore 12 in the valve bottom 3 channel 39 is interrupted. As a result, the air in the channels 39 , 40 , 41 , 42 , 43 and in the space 45 and in the spring space 20 of the second pilot valve 5 is enclosed.

Kurz vor Erreichen des unteren Totpunkts gelangt der Luftkolben 6 mit dem Ventilstößel 14 des 2. Pilotventils 5 in Kontakt und hebt dessen Dichtring 17 vom Dichtsitz ab, so dass sich nunmehr die eingeschlossene Luft über den Federraum 20 des 2. Pilotventils 5 und den Längenab­ schnitt 38 über den Querkanal 49 in die Atmosphäre A ent­ spannen kann.Shortly before reaching the bottom dead center, the air piston 6 comes into contact with the valve tappet 14 of the second pilot valve 5 and lifts its sealing ring 17 from the sealing seat, so that the trapped air now intersects via the spring chamber 20 of the second pilot valve 5 and the Längenab 38 can stretch across the cross channel 49 into the atmosphere A.

Da somit der Raum 45 im Umsteuergehäuse 25 an die Atmo­ sphäre A angeschlossen ist, verlagert nunmehr die Ar­ beitsluft AL den Umsteuerkolben 48 und damit auch den Gleitschuh 60 wieder in Richtung zum Raum 45 und ein wei­ teres Arbeitsspiel beginnt. Aufgrund des Übersetzungsver­ hältnisses des Luftkolbens 6 zum Hydraulikkolben 7 saugt der Hydraulikkolben 7 in der einen Bewegungsrichtung über das Saugventil 64 Hydraulikmedium aus der Saugleitung 66 an, so dass dann in der anderen Bewegungsrichtung das hydraulische Medium unter Hochdruck über das Druckventil 67 in die Druckleitung 68 überführt wird. Durch die oszillierende Bewegung des Luftkolbens 6 und folglich des Hydraulikkolbens 7 wird ein annähernd pulsationsfreier Förderstrom in der Druckleitung 68 erzeugt.Since thus the space 45 in the reversing housing 25 is connected to the atmosphere A, the working air AL now moves the reversing piston 48 and thus also the sliding block 60 back towards the space 45 and a further work cycle begins. Due to the Übersetzungsver 6 holds isses of the air piston to the hydraulic piston 7 sucks the hydraulic piston 7 in, so that then transferred to a direction of movement through the suction valve 64 the hydraulic medium from the suction line 66 in the other direction of movement the hydraulic medium under high pressure via the pressure valve 67 in the pressure line 68 becomes. Due to the oscillating movement of the air piston 6 and consequently the hydraulic piston 7 , an almost pulsation-free delivery flow is generated in the pressure line 68 .

Die Fig. 8 veranschaulicht eine Ausführungsform einer pneumatisch angetriebenen Hydraulikpumpe 1a, die prinzi­ piell derjenigen entspricht, die voraufgehend anhand der Fig. 1 bis 7 erläutert wurde. Zusätzlich ist jedoch dem Hydraulikkolben 7 in koaxialer Zuordnung ein weiterer Hydraulikkolben 7a zugeordnet. Dieser weitere Hydraulik­ kolben 7a ist ebenfalls kraftschlüssig mit dem Luftkolben 6 verbunden und durchsetzt den Ventilboden 3 des Zylin­ dergehäuses 2 gleitschlüssig. Auch der weitere Hydraulik­ kolben 7a ist wie der erste Hydraulikkolben 7 in einem T- förmigen Kanal 63 eines Hochdruckgehäuses 65 wirksam, und zwar in dem Sinne, dass er über ein Saugventil 64 aus der Saugleitung 66 Hydraulikmedium ansaugt und dann unter Hochdruck über ein Druckventil 67 an die Druckleitung 68 weitergibt. Fig. 8 illustrates an embodiment of a pneumatically driven hydraulic pump 1 a, which corresponds in principle to that which was previously explained with reference to FIGS . 1 to 7. In addition, however, the hydraulic piston 7 in coaxial association, a further hydraulic piston 7 is associated with a. This further hydraulic piston 7 a is also non-positively connected to the air piston 6 and passes through the valve bottom 3 of the cylinder housing 2 sliding. The other hydraulic piston 7 a is effective like the first hydraulic piston 7 in a T-shaped channel 63 of a high-pressure housing 65 , in the sense that it sucks in hydraulic medium from the suction line 66 via a suction valve 64 and then under high pressure via a pressure valve 67 passes on to the pressure line 68 .

Da wie gesagt die Ausführungsform der Fig. 8 ansonsten mit derjenigen der Fig. 1 bis 7 übereinstimmt, wird auf eine nochmalige Erläuterung dieser Bauart verzichtet.Since, as said, the embodiment of FIG. 8 otherwise corresponds to that of FIGS. 1 to 7, a further explanation of this type is omitted.

Auch die in den Fig. 9 und 10 veranschaulichte Ausfüh­ rungsform einer Hydraulikpumpe 1b hat prinzipiell die Ausgestaltung der Hydraulikpumpe 1 gemäß den Fig. 1 bis 7.Also illustrated in FIGS. 9 and 10 exporting approximate shape of a hydraulic pump 1 b has in principle the design of the hydraulic pump 1 shown in FIGS. 1 to 7.

Zusätzlich ist jedoch dieser Bauart eine manuelle Betäti­ gung überlagert. Der Luftkolben 6 ist über ein dem Ven­ tilboden 3 relativbeweglich durchsetzendes Gestänge 73 gegen die Rückstellkraft einer in den Arbeitsraum 34 zwi­ schen den Luftkolben 6 und die Endkappe 11 eingeglieder­ ten Schraubendruckfeder 74 manuell verlagerbar. Dazu ist der Kanal 23 zwischen der Kammer 55 im Umsteuergehäuse 25 und den zum Arbeitsraum 34 zwischen der Endkappe 11 und dem Luftkolben 6 führenden Kanälen 30, 31, 32, 33 ver­ schlossen.In addition, this type of manual operation is superimposed. The air piston 6 is via a Ven tilboden 3 relatively movable penetrating linkage 73 against the restoring force in the work space 34 between the air piston 6 and the end cap 11 th helical compression spring 74 manually displaceable. For this purpose, the channel 23 between the chamber 55 in the reversing housing 25 and the channels 30 , 31 , 32 , 33 leading to the working space 34 between the end cap 11 and the air piston 6 are closed.

Das Gestänge 73 ist mit einem Handhebel 75 versehen. Durch Drehung des Handhebels 75 um die Längsachse 76 der Hydraulikpumpe 1b um jeweils 180° wird das Gestänge 73 um den Hub des Luftkolbens 6 im Zylindergehäuse 2 hin und her bewegt, so dass dann über den mit dem Luftkolben 6 kraftschlüssig verbundenen Hydraulikkolben 7 ebenfalls Hydraulikmedium über ein Saugventil 64 aus einer Sauglei­ tung 66 angesaugt und über ein Druckventil 67 in die Druckleitung 68 abgegeben werden kann.The linkage 73 is provided with a hand lever 75 . By rotating the hand lever 75 about the longitudinal axis 76 of the hydraulic pump 1 b by 180 ° in each case, the linkage 73 is moved back and forth by the stroke of the air piston 6 in the cylinder housing 2 , so that hydraulic fluid 7, which is non-positively connected to the air piston 6, then also hydraulic medium can be sucked via a suction valve 64 from a suction line 66 and discharged via a pressure valve 67 into the pressure line 68 .

Soll die Bauart gemäß den Fig. 9 und 10 pneumatisch betrieben werden, so wird der Handhebel 75 in der aus der Fig. 10 erkennbaren Position verrastet. Die Kanäle 30, 31, 32, 33 sind immer mit dem Stopfen 77 verschlossen. Der Saughub wird immer durch die Feder 74 ausgeführt.If the type shown in FIGS. 9 and 10 are operated pneumatically, the hand lever is locked in the recognizable from the Fig. 10 position 75. The channels 30 , 31 , 32 , 33 are always closed with the plug 77 . The suction stroke is always carried out by the spring 74 .

Der untere Kolbenraum 34 wird über einen Kanal 78 beatmet. Ein geeignetes Filterelement 79, welches in die Beatmungsbohrung eingedrückt ist, verhindert eine Verschmutzung des unteren Kolbenraums 34.The lower piston chamber 34 is ventilated via a channel 78 . A suitable filter element 79 , which is pressed into the ventilation bore, prevents contamination of the lower piston chamber 34 .

Bei dem dann wieder pneumatischen Betrieb steht der Hand­ hebel 75 still und kann keine Verletzungen herbeiführen.During the pneumatic operation again, the hand lever 75 stands still and cannot cause any injuries.

Claims (7)

1. Pneumatisch angetriebene Hydraulikpumpe (1, 1a, 1b), welche einen in einem Zylindergehäuse (2) aus Kunst­ stoff mit einstückig angeformtem Ventilboden (3) ver­ lagerbaren und in den beiden Endlagen Pilotventile (4, 5) umsteuernden Luftkolben (6) sowie einen mit dem Luftkolben (6) kraftschlüssig verbundenen Hydrau­ likkolben (7) aufweist, der über ein Saugventil (64) mit einer Saugleitung (66) und über ein Druckventil (67) mit einer Druckleitung (68) verbunden ist, und bei welcher ein 1. Pilotventil (4) in einer Stufen­ bohrung (12) im Ventilboden (3) und das 2. Pilotven­ til (5) in einer Stufenbohrung (13) in einer das Zy­ lindergehäuse (2) verschließenden sowie den Hydrau­ likkolben (7) führenden lösbaren Endkappe (11) aus Kunststoff vorgesehen sind, wobei seitlich des Ven­ tilbodens (3) ein Umsteuergehäuse (25) aus Kunststoff lösbar angeflanscht ist, in dem ein Umsteuerkolben (48) mit zwei unterschiedlich großen stirnseitigen Wirkflächen (58, 59) unter Mitnahme eines eine Um­ lenkmulde (61) aufweisenden Gleitschuhs (60) durch die Arbeitsluft (AL) hin und her bewegbar ist, wo­ durch einerseits die in einer den Gleitschuh (60) führenden Kammer (55) im Umsteuergehäuse (25) ständig anstehende Arbeitsluft (AL) über im Ventilboden (3), in der Wand (29) und in der Endkappe (11) des Zylin­ dergehäuses (2) ausgebildete Kanäle (21, 22 bzw. 23, 30, 31, 32, 33) abwechselnd in den einen oder den an­ deren Arbeitsraum (26, 34) auf beiden Seiten des Luftkolbens (6) sowie an Dichtkörper (17) der Pi­ lotventile (4, 5) und andererseits die Abluft aus den Arbeitsräumen (36, 34) über die Umlenkmulde (61) im Gleitschuh (60) in die Atmosphäre (A) leitbar sind, wobei der in die Kammer (55) des Umsteuergehäuses (25) ragende, stirnseitig die kleinere Wirkfläche (58) tragende Längenabschnitt (54) des Umsteuerkolbens (48) zur Mitnahme des Gleitschuhs (60) eine an die Länge des rechteckförmig konfigurierten Gleitschuhs (60) angepasste und den Gleitschuh (60) übergreifende umfangsseitige Ausnehmung (53) aufweist.1. Pneumatically driven hydraulic pump ( 1 , 1 a, 1 b), which can be stored in a cylinder housing ( 2 ) made of plastic with an integrally formed valve base ( 3 ) and in the two end positions pilot valves ( 4 , 5 ) reversing air pistons ( 6 ) and one with the air piston ( 6 ) non-positively connected hydraulic likkolben ( 7 ), which is connected via a suction valve ( 64 ) with a suction line ( 66 ) and via a pressure valve ( 67 ) with a pressure line ( 68 ), and in which a 1st pilot valve ( 4 ) in a stepped bore ( 12 ) in the valve base ( 3 ) and the 2nd pilot valve ( 5 ) in a stepped bore ( 13 ) in a cylinder housing ( 2 ) which closes and the hydraulic piston ( 7 ) leading detachable end cap ( 11 ) are provided made of plastic, with a reversing housing ( 25 ) made of plastic being flanged releasably to the side of the valve base ( 3 ), in which a reversing piston ( 48 ) with two different-sized end-face effects Surfaces ( 58 , 59 ) with the help of a to a steering trough ( 61 ) having sliding shoe ( 60 ) through the working air (AL) can be moved back and forth, through which on the one hand in a guide shoe ( 60 ) leading chamber ( 55 ) in the reversing housing ( 25 ) constantly present working air (AL) in the valve base ( 3 ), in the wall ( 29 ) and in the end cap ( 11 ) of the cylinder housing ( 2 ) formed channels ( 21 , 22 and 23 , 30 , 31 , 32 , 33 ) alternately in one or the other of their working space ( 26 , 34 ) on both sides of the air piston ( 6 ) and on sealing bodies ( 17 ) of the pilot valves ( 4 , 5 ) and on the other hand the exhaust air from the working spaces ( 36 , 34 ) can be conducted into the atmosphere (A) via the deflection trough ( 61 ) in the sliding block ( 60 ), the length section ( 54 ) of the reversing piston protruding into the chamber ( 55 ) of the reversing housing ( 25 ) and bearing the smaller active surface ( 58 ) on the end face ( 48 ) to take the sliding shoe ( 60 ) one to the length e of the rectangularly configured sliding shoe ( 60 ) is adapted and has the circumferential recess ( 53 ) overlapping the sliding shoe ( 60 ). 2. Hydraulikpumpe nach Anspruch 1, bei welcher die Kammer (55) über einen Stichkanal (62) im Ventilboden (3) ständig an die das 1. Pilotventil (4) aufnehmende Stufenbohrung (12) angeschlossen ist.2. Hydraulic pump according to claim 1, in which the chamber ( 55 ) is continuously connected via a branch channel ( 62 ) in the valve base ( 3 ) to the step bore ( 12 ) receiving the first pilot valve ( 4 ). 3. Hydraulikpumpe nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher die Stufenbohrung (12) im Ventilboden (3) über Kanäle (39, 43, 44) im Ventilboden (3) und im Umsteuergehäuse (25) an einen einen Längenabschnitt (47) des Umsteuerkolbens (48) mit der größeren Wirkfläche (59) führenden Raum (45) im Umsteuergehäuse (25) sowie über Kanäle (40, 41, 42) in der Wand (29) des Zylindergehäuses (2) und in der Endkappe (11) an die das 2. Pilotventil (5) aufnehmende Stufenbohrung (13) in der Endkappe (11) angeschlossen ist. 3. Hydraulic pump according to claim 1 or 2, wherein the stepped bore ( 12 ) in the valve base ( 3 ) via channels ( 39 , 43 , 44 ) in the valve base ( 3 ) and in the reversing housing ( 25 ) to a length section ( 47 ) of the reversing piston ( 48 ) with the larger effective area ( 59 ) leading space ( 45 ) in the reversing housing ( 25 ) and via channels ( 40 , 41 , 42 ) in the wall ( 29 ) of the cylinder housing ( 2 ) and in the end cap ( 11 ) to the the second pilot valve ( 5 ) receiving the stepped bore ( 13 ) in the end cap ( 11 ) is connected. 4. Hydraulikpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welcher die Stufenbohrung (13) in der Endkappe (11) über einen Querkanal (49) an die Atmosphäre (A) ange­ schlossen ist.4. Hydraulic pump according to one of claims 1 to 3, in which the stepped bore ( 13 ) in the end cap ( 11 ) via a transverse channel ( 49 ) to the atmosphere (A) is closed. 5. Hydraulikpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei welcher der Luftkolben (6) in koaxialer Ausrichtung zum Hydraulikkolben (7) mit einem den Ventilboden (3) relativbeweglich durchsetzenden, einerseits über ein Saugventil (64) an die Saugleitung (66) und anderer­ seits über ein Druckventil (67) an die Druckleitung (68) angeschlossenen zweiten Hydraulikkolben (7a) kraftschlüssig verbunden ist.5. Hydraulic pump according to one of claims 1 to 4, wherein the air piston ( 6 ) in coaxial alignment with the hydraulic piston ( 7 ) with a relatively movable through the valve bottom ( 3 ), on the one hand via a suction valve ( 64 ) to the suction line ( 66 ) and on the other hand, via a pressure valve ( 67 ) connected to the pressure line ( 68 ), the second hydraulic piston ( 7 a) is non-positively connected. 6. Hydraulikpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei welcher der Luftkolben (6) über ein den Ventilboden (3) relativbeweglich durchsetzendes Gestänge (73) ge­ gen die Rückstellkraft einer in den Arbeitsraum (34) zwischen dem Luftkolben (6) und der Endkappe (11) eingegliederten Feder (74) manuell verlagerbar ist, wobei die Verbindung zwischen der Kammer (55) und dem zwischen der Endkappe (11) und dem Luftkolben (6) liegenden Arbeitsraum (34) verschlossen ist.6. Hydraulic pump according to one of claims 1 to 4, wherein the air piston ( 6 ) via a valve rod ( 3 ) relatively movable penetrating linkage ( 73 ) ge against the restoring force in the working space ( 34 ) between the air piston ( 6 ) and End cap ( 11 ) incorporated spring ( 74 ) is manually displaceable, the connection between the chamber ( 55 ) and the working space ( 34 ) lying between the end cap ( 11 ) and the air piston ( 6 ) being closed. 7. Hydraulikpumpe nach Anspruch 6, bei welcher ein dem Gestänge (73) zugeordneter Handhebel (75) verrastbar ist.7. Hydraulic pump according to claim 6, in which a linkage ( 73 ) associated with the hand lever ( 75 ) can be locked.
DE19860466A 1998-12-28 1998-12-28 Pneumatically operated hydraulic pump has cylinder housing, integral valve base, end cap and control housing all injection moulded from plastics and with slide shoe moved by piston to inject work air and expel exhaust air Expired - Fee Related DE19860466C1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19860466A DE19860466C1 (en) 1998-12-28 1998-12-28 Pneumatically operated hydraulic pump has cylinder housing, integral valve base, end cap and control housing all injection moulded from plastics and with slide shoe moved by piston to inject work air and expel exhaust air
US09/473,487 US6386841B1 (en) 1998-12-28 1999-12-28 Pneumatically operated hydraulic pump
GB0003617A GB2359342B (en) 1998-12-28 2000-02-16 A pneumatically driven hydraulic pump
FR0002238A FR2805313B1 (en) 1998-12-28 2000-02-23 PNEUMATICALLY DRIVEN HYDRAULIC PUMP

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19860466A DE19860466C1 (en) 1998-12-28 1998-12-28 Pneumatically operated hydraulic pump has cylinder housing, integral valve base, end cap and control housing all injection moulded from plastics and with slide shoe moved by piston to inject work air and expel exhaust air
GB0003617A GB2359342B (en) 1998-12-28 2000-02-16 A pneumatically driven hydraulic pump
FR0002238A FR2805313B1 (en) 1998-12-28 2000-02-23 PNEUMATICALLY DRIVEN HYDRAULIC PUMP

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19860466C1 true DE19860466C1 (en) 2000-06-29

Family

ID=27218902

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19860466A Expired - Fee Related DE19860466C1 (en) 1998-12-28 1998-12-28 Pneumatically operated hydraulic pump has cylinder housing, integral valve base, end cap and control housing all injection moulded from plastics and with slide shoe moved by piston to inject work air and expel exhaust air

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19860466C1 (en)
FR (1) FR2805313B1 (en)
GB (1) GB2359342B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2805313A1 (en) * 1998-12-28 2001-08-24 Schmidt & Co Gmbh Kranz PNEUMATICALLY DRIVEN HYDRAULIC PUMP
WO2003031819A3 (en) * 2001-10-05 2003-07-31 Nordson Corp Shaft coupling and shifting mechanism for pneumatic pump drive
US6951163B1 (en) 2001-10-05 2005-10-04 Nordson Corporation Shaft coupling and shifting mechanism for pneumatic pump
US8974203B2 (en) 2007-04-03 2015-03-10 Parker-Hannifin Corporation Hydraulic pump end cover
US20220299022A1 (en) * 2019-05-05 2022-09-22 Graco Minnesota Inc. Vessel pressure testing system

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1910679B1 (en) * 2005-07-29 2012-04-11 Graco Minnesota Inc. Reciprocating piston pump with air valve, detent and poppets
CN103244370B (en) * 2013-04-17 2016-02-24 宁波大学 Pneumatic pump

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2626954C2 (en) * 1976-06-16 1985-04-11 Schmidt, Kranz & Co Gmbh, Zweigniederlassung Maschinenbau, 3421 Zorge Control slide arrangement for a hydraulic pump driven by compressed air

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1059919A (en) * 1963-11-14 1967-02-22 Harry Kruger G M B H Improvements in or relating to pump controls
DE2015472A1 (en) * 1970-04-01 1971-10-07 Harry Kruger GmbH, 4812 Brackwede Piston engine
US4093406A (en) * 1976-08-25 1978-06-06 Applied Power Inc. Fluid operated hydraulic pump including noise reduction means
US4682937A (en) * 1981-11-12 1987-07-28 The Coca-Cola Company Double-acting diaphragm pump and reversing mechanism therefor
US4854832A (en) * 1987-08-17 1989-08-08 The Aro Corporation Mechanical shift, pneumatic assist pilot valve for diaphragm pump
US4846045A (en) * 1987-12-07 1989-07-11 Mcneil (Ohio) Corporation Expansible chamber motor
US5366353A (en) * 1994-04-13 1994-11-22 Hand Kent P Air valve with bleed feature to inhibit icing
US5626467A (en) * 1996-04-04 1997-05-06 Teledyne Industries, Inc. Modular pump
DE29710807U1 (en) * 1997-06-19 1997-08-28 WiWa Wilhelm Wagner GmbH & Co KG, 35633 Lahnau Air piston engine
DE19860466C1 (en) * 1998-12-28 2000-06-29 Schmidt & Co Gmbh Kranz Pneumatically operated hydraulic pump has cylinder housing, integral valve base, end cap and control housing all injection moulded from plastics and with slide shoe moved by piston to inject work air and expel exhaust air

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2626954C2 (en) * 1976-06-16 1985-04-11 Schmidt, Kranz & Co Gmbh, Zweigniederlassung Maschinenbau, 3421 Zorge Control slide arrangement for a hydraulic pump driven by compressed air

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2805313A1 (en) * 1998-12-28 2001-08-24 Schmidt & Co Gmbh Kranz PNEUMATICALLY DRIVEN HYDRAULIC PUMP
WO2003031819A3 (en) * 2001-10-05 2003-07-31 Nordson Corp Shaft coupling and shifting mechanism for pneumatic pump drive
US6868774B2 (en) 2001-10-05 2005-03-22 Nordson Corporation Shaft coupling and shifting mechanism for pneumatic pump
US6951163B1 (en) 2001-10-05 2005-10-04 Nordson Corporation Shaft coupling and shifting mechanism for pneumatic pump
US8974203B2 (en) 2007-04-03 2015-03-10 Parker-Hannifin Corporation Hydraulic pump end cover
US20220299022A1 (en) * 2019-05-05 2022-09-22 Graco Minnesota Inc. Vessel pressure testing system
US11933293B2 (en) * 2019-05-05 2024-03-19 Graco Minnesota Inc. Vessel pressure testing system

Also Published As

Publication number Publication date
GB0003617D0 (en) 2000-04-05
FR2805313B1 (en) 2002-05-24
GB2359342A (en) 2001-08-22
GB2359342B (en) 2004-03-17
FR2805313A1 (en) 2001-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3347605C2 (en) Pneumatic tool
DE2516810B2 (en) Impact device operated with hydraulic fluid
DE3934124A1 (en) COMPRESSED AIR PUMP ARRANGEMENT
DE2738176A1 (en) FLUID OPERATED HYDRAULIC PUMP
DE19539025A1 (en) Fluid booster
DE10058250A1 (en) Dual-stroke cylinder has cylinder tube with first and second pistons and third cylinder chambers, and is without stopper bar
EP1851098B1 (en) Combined spring accumulator and service brake cylinder with breather device
DE19860466C1 (en) Pneumatically operated hydraulic pump has cylinder housing, integral valve base, end cap and control housing all injection moulded from plastics and with slide shoe moved by piston to inject work air and expel exhaust air
CH699346B1 (en) Drive unit for a presser.
DE4208980A1 (en) HYDRAULIC DRIVE DEVICE WITH A CYLINDER
DE102007005837B4 (en) Drive unit for a pressing device
DE1503334A1 (en) Hydraulic device for generating a reciprocating movement
DE4406376A1 (en) Fluidically operated rotary drive
DE102005013409A1 (en) Hand piston pump with blockable dispensing head for dispensing fluid substances
DE3206613A1 (en) Pressure-increasing piston pump
DE3542926C2 (en)
EP0892174B1 (en) Pump head for a piston pump
DE2460344A1 (en) Manually operated hydraulic pressure valve - has supply conduit system blocked via compressible sealing lip
DE2825144C2 (en) Multi-cylinder nitrogen pump
DE2045873A1 (en) Valve
DE1653650A1 (en) Hydraulic drive device, especially for a double-acting piston pump
DE10154465A1 (en) Closing unit for a plastic processing machine
DE3326793C2 (en) Gate valve with two pistons axially offset from each other in the cylindrical bore of a valve housing
DE19927070B4 (en) Hydraulic press
DE2542392A1 (en) Hydraulically operated high pressure membrane pump - has automatically operated change over valve for alternately driving one or other membrane

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: MAXIMATOR GMBH, 37449 ZORGE, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee