DE1985405U

DE1985405U - DEVICE FOR VENTILATING ROOMS.

Info

Publication number: DE1985405U
Application number: DE1965G0032400
Authority: DE
Original assignee: Georg Glos O H G
Current assignee: Georg Glos O H G
Priority date: 1965-06-01
Filing date: 1965-06-01
Publication date: 1968-05-16

Description

Vorrichtung zum Belüften von Räumen_o Device for ventilating rooms _etc.

Die bekannten Dauerlüfter werden entweder in den Fensterflügel oder in den Rahmen oder aber in eine Maueröffnung im allgemeinen oberhalb der Fenster eingebaute Es sind drei Systeme zum Verschließen der LuftÖffnungen dieser Dauerlüfter bekannt» Eine beiderseite gelagerte drehbare Lamelle als Terschlußorgan kann nur in begrenzter Länge ausgeführt werden» Aber auch dann besteht erfahrungsgemäß die Gefahrj daß die Lamelle über ihre gesamte Länge nur sehr ungleichmäßig schließt„ The known permanent ventilators are built either in the window sash or in the frame or in a wall opening generally above the window There are three systems for closing the air openings This permanent fan is known »A rotatable lamella mounted on both sides as a closing element can only be used in a limited way Length to be executed »But even then, experience has shown the danger that the lamella closes very unevenly over its entire length "

Die bekannten Schieberverschlüsse sind ebenfalls nicht ausreichend luft- und wasserdicht_s was sich insbesondere bei hohen Bauwerken störend bemerkbar macht» Die.s_gilt ebenfalls für die bekannten Klappenverschlüsse₉ die darüberhinaus insbesondere infolge der erforderlichen Gelenkverbindungen aufwendig und weniger betriebssicher sind οThe known sliding gate valves are also not sufficiently airtight and watertight _s what are cluttering makes especially at high buildings "Die.s_gilt for the known closures flaps ₉ also the beyond are complex, in particular due to the required articulations and less reliable ο

A. 1U 667-9.168 ^:? A. 1U 667-9.168 ^:?

Die Erfindung richtet sich auf eine Torrichtung zum Belüften von Räumen mit einer in einem Gehäuse gelagerten Verschlußklappe für die LuftÖffnung₉ und sie ■verfolgt die Aufgabe ₉ die Mangel der "bekannten !lüfteranordnung auszuschalten und darüberhinaus eine Tor·= richtung zu schaffen,, die sehr einfach zu fertigen und ohne weiteres sowie ohne Gefährdung einer zuverlässigen Abdichtung in jeder beleigigen Länge ausgeführt werden kann₀ The invention is directed to a door direction for ventilating rooms with a closing flap for the air opening ₉ mounted in a housing and it pursues the task _{9 of} eliminating the shortcomings of the "known! Fan arrangement and also to create a door direction, which is very easy to manufacture and can be carried out in any length without further ado and without endangering a reliable seal ₀

Diese Vorteile werden gemäß der Erfindung dadurch er~" zieltj, daß die Yerschlußklappe aus einem Winkelprofil "besteht s das mit seiner Scheitelkante um diese schwenkbar in einem Innenwinkel des Gehäuses gelagert ist und dessen einer Schenkel zum Verschluß der Luftöffnungen dient, während an der Stirnkante des anderen Schenkels mindestens eine !Feder angreift ₉ deren anderes Ende ein ortsfestes Auflager etwa in der gedachten Winkelhalbierenden zwischen den beiden Endschwenkstellungen dieses Schenkels aufweist<>These advantages are achieved according to the invention by the fact that the closing flap consists of an angular profile which is mounted with its apex edge pivotable about it in an inner angle of the housing and one of which is used to close the air openings, while the front edge of the the other leg at least one! spring engages ₉ the other end of which has a stationary support approximately in the imaginary bisector between the two end pivot positions of this leg <>

Die erfindungsgemäße Vorrichtung verzichtet völlig auf jegliche mechanisches, insbesondere Gelenkverbindung zwischen dem feststehenden Gehäuse und der beweglichen Klappe j wodurch vor allem auch die Montage entscheidend vereinfacht wird» Nachdem das die Verschlußklappe aufnehmende Gehäuse ohnehin aus in beliebiger Länge abpaßbaren Profilen besteht₉ kann nunmehr auch die Klappe selbst.The device according to the invention completely renounce any mechanical, in particular joint between the fixed housing and the movable flap j whereby especially the assembly is considerably simplified "After the closure flap housing accommodating any case consists of any length abpaßbaren profiles ₉ can now also the flap self.

_ 3 —_ 3 -

und zwar unabhängig τοη dem oder den Gehäuseprofilen, in größeren Längen gefertigt und zum Einbau auf die gewünschte Länge abgepaßt werden_s ohne daß dabei eine. Gelenkverbindung hergestellt werden müßte,,regardless τοη the one or more housing profiles, produced in longer lengths and _s are rugs for fitting to the desired length without causing a. Articulated connection would have to be established,

Das Winkelprofil wird durch die eine oder mehrere ledern unter fester inlage am Gehäuse gehalten_o Infolge der Abstützung der leder zumindest nahe bei der Winkelhalbierenden des dem lederangriff dienenden Sehenkels des Winkelprofils wird die leder bei jeder Verschwenkung des Profils über ihren Eotpunkt bewegt, sodaß die Klappe zuverlässig in jeweils einer ihrer Endschwenkstellungen gehalten wirdoThe angle profile is held by the one or more leathers with a firm insert on the housing _o As a result of the support of the leather at least close to the bisector of the angle profile serving to attack the leather, the leather is moved over its Eotpunkt every time the profile is pivoted, so that the flap is reliable is held in one of their end pivot positions

Es liegt im Rahmen der Erfindung_s über die Länge der Klappe eine Anzahl von ledern in gleicher Art anzuordnen,, Daraus folgt aber, daß selbst bei sehr großer Baulänge der Klappe überall eine gleichmäßige lederkraft wirkt5 sodaß die Klappe dementsprechend auch über ihre gesamte Länge gleichmäßig dichtend anliegen kann₀ It is within the scope of the invention _s over the length of the flap, a number of leather in the same way to arrange ,, but it follows that leather force everywhere a uniform, even with very large overall length of the flap wirkt5 the flap so that, accordingly, over its entire length evenly sealingly can be present ₀

Als besonders vorteilhaft hat es sieh erwiesen_s an der Scheitelkante des Winkelprofils ein Kunststoff-.? Gummiodo dgl₀ -Profil mit guten Gleit eigenschaft en anzuordnen., Dieses Gleitprofil kann sowohl an dem Profil, als auch an dem entsprechenden Innenwinkel des Gehäuses, Z₀B₀ durch eine Klebeverbindung, befestigt sein» Durch diese Maßnah= me wird die erfindungsgemäße Torrichtung völlig wartungsfrei.Especially advantageous has proved look _s at the apex edge of the angle profile a plastic.? Gummiodo like ₀ -profile with good sliding property to arrange s., This sliding profile can be ₀ B _0, fastened by an adhesive connection both to the profile, as well as on the corresponding inner corner of the housing, Z "Through these measures = me is the Torrichtung invention completely maintenance free.

-■4- ■ 4

An dem freien Ende des VerschlußschenkeIs des Winkelprofils kann ebenfalls ein Dichtungsprofil angeordnet sein«, Zweckmäßig wird das Dichtungsprofil in eine Hut dieses Verschlußschenkeis eingesetzte A sealing profile can also be arranged at the free end of the locking leg of the angle profile. The sealing profile is expediently inserted into a hat of this locking leg

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist an das freie Ende des Verschlußschenkeis des Winkelprofils ein Lappen angewinkelt, der in Schließstellung der Klappe in die Gehäuseöffnung eingreift bzw„ mit dieser fluehtet und in Öffnungsstellung als leitfläche für den Luftstrom durch das Gehäuse dient» Diese Maßnahme dient ebenso der Begünstigung des Luftstroms durch die Vorrichtungj wie sie den Verschluß der Vorrichtung insofern vervollkommnet _s als der Lappen eine gehäuseseitige Luftaustrittsöffnung verschließt;, während andererseits der entsprechende Schenkel des Winkelprofils als Verschlußklappe dient_s die den Luftstrom im Inneren des Gehäuses sperrteIn a further embodiment of the invention, a tab is angled at the free end of the closure leg of the angle profile, which engages in the closed position of the flap in the housing opening or "flushes with it and in the open position serves as a guide surface for the air flow through the housing" This measure also serves the the air flow through the Vorrichtungj as far as _s perfected than the cloth a housing-side air outlet opening closes ;, while on the other hand, the corresponding leg of the angle profile as a sealing flap is used _s the air flow inside the housing locked favoring the closure of the device

Ist 5 wie die Erfindung weiter vorsieht₉ der dem lederangriff dienende Pröfilschenkel kürzer als der Verschlußschenkel s so ergeben sich neben den Vorzügen einer kleineren Bauweise noch weitere Vorteile hinsichtlich eines besonders günstigen Kraftangriffs der Federn durch einen vergleichsweise geringen SchwenkwegoIf 5, as the invention further provides, ₉ the profile leg serving to attack the leather is shorter than the locking leg s, then in addition to the advantages of a smaller design there are other advantages with regard to a particularly favorable force application of the springs due to a comparatively small pivot travel

Gemäß der Erfindung sind an der Stirnkante des dem Federangriff dienenden Profilschenkels Zungen angeordnet, anAccording to the invention, tongues are arranged on the front edge of the profile leg serving for spring engagement

denen das lederende befestigt ist«, Diese Zungen können beispielsweise ausgestanzt und die feder ₉ wenn es sieh um eine Schraubenfeder handelt ₉ auf die Zunge auf ge·= steckt sein_o Zweckmäßig werden solche Zungen in regelmäßigen Abständen an der Stirnkante des Profilschenkels angebracht9 sodaß₉ entsprechend dem jeweiligen Anwendungszwecks, soviel Federn eingesetzt werden können₉ wie·= viel zur einwandfreien Abdichtung der Klappe in Verschlußstellung erforderlich erscheinen«, which is attached to the leather-end "These tongues can, for example, punched out and the spring ₉ when check is a coil spring ₉ on the tongue on ge · = puts his _o are expediently such tongues at regular intervals on the end edge of the profile limb angebracht9 so that ₉ corresponding the respective application, as many springs can be used ₉ as · = appear necessary for the proper sealing of the flap in the closed position «,

Als gehäuseseitiges Afulager für die Feder/n dient nach einem anderen Merkmal der Erfindung eine am G-ehäuse angeformte oder befestigte Profilleiste_D Diese läuft in weiterer Ausgestaltung etwa parallel zur Stirnkante des dem *ederangriff dienenden Profilschenkels, und sie weist gegebenenfalls angeformte Zungen zum Befestigen der Pederenden, bzwo zum Aufstecken des jeweiligen Druckfederendes aufο Schliesslich sieht die Erfindung vor, daß bei Verwendung einer Handhabe zum Öffnen und Schliessen der Verschlußklappe diese an dem Verschlußschenkel des Winkelprofils angreifte Das Winkelprofil kann sowohl aus Metall, als auch aus einem entsprechend formbeständigen Kunststoff hergestellt sein« Es kann weiter einen wärme·= und schalldämmenden Überzug oder eine solche Auflage aufweisen» As the housing side Afulager for the spring / n of the invention is used for another feature, an on G-ehäuse molded or fastened profiled strip _D This runs in a further embodiment substantially parallel to the end edge of the * Eder attack serving profile leg, and optionally has integrally formed tabs for securing the Peder ends, or for attaching the respective compression spring end o Finally, the invention provides that when a handle is used to open and close the closure flap, it engages the closure leg of the angle profile. The angle profile can be made of both metal and a correspondingly dimensionally stable plastic It can also have a heat · = and sound-absorbing coating or such a layer »

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung zweier ver~Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of two ver ~

schiedener Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnung₀ Hierbei zeigensdifferent embodiments as well as with reference to the drawing ₀ here show

Figo 1 die Draufsicht auf ein Fenster mit eingebauter BelüftungsTorrichtung5Figo 1 is a plan view of a window with a built-in ventilation door device 5

Iigo 2 eine erste Ausführungsform im Schnitts Figo 3 eine weitere Ausführungsform in Schließstellung undIigo 2 a first embodiment in section 3 shows a further embodiment in the closed position and

Figo 4 in Öffnungs st ellung sowie Figo 5 ein Detail bezüglich der Federbefestigung,,Figo 4 in the open position and Figo 5 shows a detail regarding the spring fastening,

Me Figo 1 gibt ein Einbaubeispiel eines beliebigen Fensters wieder, wobei der Fensterflügel 1 innerhalb des Rahmens 2 schwenkbar gelagert ist» Oberhalb der Scheibe 3 ist der Öffnungsschlitz 4 für einen Dauerlüfter vorgesehene Me Figo 1 gives an installation example of any Window again, the window sash 1 being pivotably mounted within the frame 2 »Above the pane 3, the opening slot 4 is provided for a permanent fan

Bei der Ausführungsform nach Figo 2 ist oberhalb des lediglich schematisch angedeuteten Fensterrahmens 5 eine Maueröffnung β vorgesehen_s an die sich zum Inneren des zu belüftenden Raums die lufteintrittsoffnung 7 des kastenartigen Gehäuses 8 anschließt₀ Die obere Abdeckung des Gehäuses 8 ist an die Decke 10 bzw_o Deckenverkleidung angeschlossene Die gegenüberliegende Bodenwand 11 des Gehäuses ist mit einem oder mehreren nebeneinander angeordneten Luftaustrittsschlitzen 12 versehen_o Die Torderwand 13 des Gehäuses 8 schließt an den Rahmen 5 an₀ Ihr oberes Ende 14 ist zum Gehäuseinneren hin abgewinkelteIn the embodiment according to Figo 2 above the only schematically indicated window frame 5 a wall opening is β provided _s to which the interior of the room to be ventilated the lufteintrittsoffnung 7 of the box-like housing 8 connects ₀ The upper cover of the housing 8 is attached to the ceiling 10 or _o ceiling covering connected the opposite bottom wall 11 of the housing is _o provided with one or more adjacent air outlet slots 12 Torderwand 13 of the housing 8 includes the frame 5 to ₀ Its upper end 14 is angled to the housing towards the interior

An der Gehäuserückwand 15 ist eine Profilleiste 16 angeschweißt oder durch Meten oder Schrauben befestigt„ Sie ragt in das G-ehäuseinnere hinein₀ On the rear wall 15 of a profile strip is welded 16 or fixed by screws or Meten "It protrudes into the G-ehäuseinnere into ₀

in der Innenseite des Winkels 17 des Gehäuses 8 ist ein spitzwinklig ausgebildetes Winkelprofil 18 mit seinem Scheitel 19 gelagerte An der lagersteile ist ein reibungsminderndes Gummi·= oder Kunststoffprofil 20 angeordnet, was sowohl lose eingelegt als auch am Gehäuse 8 oder aber an dem Winkelprofil 18 befestigt sein kann₀ In the inside of the angle 17 of the housing 8 there is an acute-angled angle profile 18 with its apex 19 mounted can be ₀

Der längere Schenkel 21 des Winkelprofils 18 dient zum Verschluß der Luftdurchtrittsoffnung innerhalb des Gehäuses 8 und zwar wird diese von der Stirnkante 22 des Gehäuseteils 14 einerseite und von einer der Gehäusewandungen 9 oder 15 andererseits begrenzte Auf das freie Ende 23 des Schenkels 21 ist ein Dichtungsprofil 24 auf= geschoben, das in der in ausgezogenen inien in lig„ 2 wiedergegebenen Schließstellung mit seiner Zunge 25 dem abgewinkelten Gehäuseteil 14 gleichmäßig dichtend anliegt O The longer leg 21 of the angle profile 18 is used for Closure of the air passage opening within the housing 8 and that this is from the front edge 22 of the Housing part 14 on the one hand and one of the housing walls 9 or 15 on the other hand limited to the free At the end 23 of the leg 21, a sealing profile 24 is pushed on, which in the solid line in lig "2 reproduced closed position with its tongue 25 the angled housing part 14 rests uniformly sealing O

in der Stirnkante 26 des kürzeren Sehenkels 27 des Winkelprofils 18 sindj wie dies insbesondere 3?ig» 5 zeigt₉ Z₀B₀ durch Ausstanzen, in Abstand voneinander Zungen 28 angeformtο Gleichartige Zungen 29 sind an der Stirnkante 30 des freien Endes 31 des Profilleiste 16 angebracht« AufIn the front edge 26 of the shorter leg 27 of the angled profile 18, as in particular 3? ig »5 shows ₉ Z ₀ B ₀ by punching, at a distance from one another tongues 28 formed o Similar tongues 29 are on the front edge 30 of the free end 31 of the profile strip 16 attached «Up

die Zungen 28 und 29 sind die beiden Enden der Sehrauben~Druekfeder 32 unter ¥orspannung aufgesteckt»the tongues 28 and 29 are the two ends of the visual compression spring 32 attached under tension »

Der Schenkel 27 des Winkelprofils 18 folgt der Bewegung des Schenkels 21 in die gestrichelt dargestellte Öffnungsstellung 21' in die ebenfalls gestrichelt wie= dergegebene Stellung 27'Ό Die Jeder 32 folgt dieser Schwenkbewegungρ wobei sie einen in der Winkelhalbierenden zwischen den Stellungen 27 und 27^! liegenden !Totpunkt überschreitet οThe leg 27 of the angle profile 18 follows the movement of the leg 21 into the open position 21 'shown in dashed lines into the position 27'Ό, which is also shown in dashed lines ^. lying! dead center exceeds ο

dem Profilschenkel 21 ist eine Lasche 33 befestigt, an der ein Betätigungsgestänge 34 angreift _a the profile leg 21 has a bracket 33 attached to which an actuating linkage 34 engages _a

Das Einbaubeispiel nach den Mguren 3 und 4 gibt den Einbau in einen fensterflügel wieder, dessen Scheibe 3 über ein elastisches Zwischenglied 35 in dem Rahmen 36 gelagert ist₀ Das Rahmenprofil ist dabei um einen inneren Steg 37 und eine nach außen abfallende Schrägfläche 38 vervollständigt ο Diese bilden einen Teil des Gehäuses für das als Yerschlußplatte dienende Winkelprofil 39° Das Gehäuse wird ergänzt durch ein etwa TJ-fÖrmiges Profilteil 4O₉ in dessen Winkel 17 unter Zwischenschaltung des Gummi-" oder Kunststoffprofils 20 das- Winkelprofil mit seinem Seheitel 19 gelagert ist«,'The installation example according to Mguren 3 and 4 shows the installation in a window sash, the pane 3 of which is mounted in the frame 36 via an elastic intermediate member 35 ₀ The frame profile is completed by an inner web 37 and an outwardly sloping inclined surface 38 o This form part of the housing for the angle profile 39 °, which serves as a closure plate. The housing is supplemented by an approximately TJ-shaped profile part 4O ₉ in its angle 17 with the interposition of the rubber "or plastic profile 20 the angle profile with its Seheitel 19 is mounted", '

Die lufteintrittsoffnung 41 weist ein in die Gehäusenuten 42 eingeschobenes Gitter 43 auf₀ An das Gehäuseprofil 38 ist im Gehäuseinneren eine läse 44 angeformt„ Sie ver-The lufteintrittsoffnung 41 has an inserted into the housing grooves 42 grating 43 to ₀ on the housing profile 38 is in the housing interior would read a "formed 44 comparable to

9- ■ ■ 9- ■ ■

hindert 5 daß durch die Öffnung 41 eingedrungenes Wasser durch den Luftzug oder durch Windeinwirkung nach oben gedrückt wird und nach innen gelangen kann_o 5 prevents water that has penetrated through the opening 41 from being pushed upwards by the draft or by the action of wind and can get inside _o

in den Schenkel 21 des Winkelprofils 39 ist über einen Steg 45 ein lappen 46 angeformt, an welchem der Arm 47 befestigt ist_o An diesem wiederum greift das Betätigungsgestänge 34 an;, welches um das Winkelprofil 39 aus ' der Stellung nach Pig_o 3 in diejenige nach I¹Ig₀ 4 zu überführenρ in Pfeilrichtung 48 bewegt wird_o Während in Schließstellung (siehe 3?ig_o 3) die Dichtungszunge dem freien Ende 49 des Profilstegs 37 dichtend anliegt₉ befindet sich der Steg 21 in der Öffnungsstellung nach I¹Ig₀ 4 unter Anlage an dem Gehäuseprofil 4O₀ Der zuvor (siehe Figo 3) in der Luftdurchtrittsoffnung 50 befinlichen Lappen 46 des Schenkels 21 ragt in der Öffnungsstellung (siehe Pig_o 4) so in das Gehäuseinnere₉ daß er den Luftstrom zwischen den beiden Öffnungen 41 und 50 begünstigtein the leg 21 of the angle section 39, a flap 46 is formed by a web 45, fixed to which the arm 47 is _o At this in turn engages the actuating linkage 34 at ;, which to the angle section 39 of 'the position shown in Pig _o 3 in that to I ¹ Ig ₀ 4 ρ is moved in the direction of arrow 48 _o While in the closed position (see 3? ig _o 3) the sealing tongue rests sealingly on the free end 49 of the profile _{web 37 9} , the web 21 is in the open position according to I ¹ Ig ₀ 4 under contact with the housing profile 4O ₀ The previously (see Figo 3) in the air passage opening 50 located tab 46 of the leg 21 protrudes in the open position (see Pig _o 4) into the housing interior _{9 so} that it allows the air flow between the two openings 41 and 50 beneficiaries

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die im vorstehenden beschriebenen und in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsformen bzw₀ Einbaubeispiele beschränkt j sondern es sind demgegenüber zahlreiche Abänderungsn mögliche, ohne daß diese vom Grundgedanken der Erfindung abweichen» So kann beispielsweise das in Hgο 2 gezeigte Gehäuse 8 zweiteilig ausgebildet sein.Naturally, the invention is not over those described in the foregoing and shown in the drawings embodiments ₀ installation examples limited j but, in contrast, numerous Abänderungsn possible, without that this "differ Thus, the basic idea of the invention, the housing 8 shown in Hgο 2, for example formed in two parts be.

wobei die Wandungen 9 und 15 den einen Teil und die Wandung 13 mit der Abwinkelung 14 den anderen Teil "bildenο Beide sind dann durch den Luftschutz 12 voneinander getrennte Auch die in den Figuren 3 und 4 wie= dergegebene Gehäuseausbildung kann in der verschieden= sten Weise abgeändert werden, wenn nur Gewähr geleistet ist 9 daß der von den beiden Schenkeln 21 und 27 eingeschlossene Winkel kleiner ist als der Innenwinkel des der lagerung des Winkelprofils 18 bzw_o 39 dienende GBhäusewinkelsοThe walls 9 and 15 form one part and the wall 13 with the angled portion 14 form the other part. Both are then separated from one another by the air protection 12 be modified if only a guarantee is given 9 that the angle enclosed by the two legs 21 and 27 is smaller than the inner angle of the housing angle used to support the angle profile 18 or 39 _o

Claims

PA 1 (1 protection claims

1. A device for ventilating rooms with a closure flap mounted in a housing for the air opening5, characterized in that the closure flap consists of an angular profile (18 ₉ 39) which with its apex edge (19) can be pivoted about this in an inner angle (17) of the Housing is mounted and one leg (21) serves to close the air opening, while at least one spring (32) engages on the front edge (26) of the other leg (2.7), the other end of which is a stationary support (31) approximately in the has imaginary bisector between the two end pivot positions of this leg (27) »

2ο door direction according to claim 1, characterized in that a plastic, rubber or the like ₀ -profile (20) with good sliding properties is arranged on the billet edge (19) of the angle profile (18 _{9 39) »}

οDevice according to claim 1 or 2, characterized in that that at the free end (23) of the closure leg (21) of the angle profile (19) a sealing profile (24) is arranged «

Device according to claim 3 $> characterized in that that the sealing profile is inserted into a hat (51) of the terminal leg (21) »

ο gate direction according to one of the .Ansprüche 1 Ms 4 _S characterized ρ that at the free end of the Terschlußsehenkels (21) a tab (46) is angled, which lies in the closed position of the flap in the housing opening (50) and in the open position as a guide surface for the airflow served

ο door direction according to one of .Ansprüche 1 Ms 5 _5, characterized in that the profile arm (27) serving the spring action is shorter than the locking arm (21) "

7ο gate direction according to one of the. Claims 1 Ms 6, thereby characterized in that on the front edge (26) of the profile leg (27) serving to attack leather, tongues (28) arranged, zdB »are punched out onto which the end of the Eeder is attached »

Door direction according to one of .Ansprüche 1 Ms 7 _S, characterized in that a profile strip (16) molded or "attached" to the housing was used as the housing-side support for the Eeder / s (32)

9ο Yorrichtung according to claim 8 _9, characterized in that the profile strip (16) runs approximately parallel to the front edge (26) of the profile leg (2?) Serving to attack the springs and optionally has molded tongues (29) for attaching the ends of the springs (32) »

Door direction according to one of Claims 1 to 9 _S, a handle for opening and closing the Yersehluß flap, characterized in that the handle engages the Terschlußschenkel (21) of the angle profile (18, 39) "