DE19852865A1

DE19852865A1 - Farbzuführ- und Anstreichsystem

Info

Publication number: DE19852865A1
Application number: DE19852865A
Authority: DE
Inventors: Brian E Woodnorth; Kenneth L Shehow
Original assignee: Newell Operating Co
Current assignee: Newell Operating Co
Priority date: 1997-11-10
Filing date: 1998-11-09
Publication date: 1999-05-20
Also published as: CA2251607A1; GB2331035B; GB2331035A; US5966772A; GB2331035A8; GB9824355D0

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Farbzuführ- und Anstreichsystem. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine vielseitig verwendbare Farbrolle und ein Farbwannensystem, um eine einzige Farbe oder eine Vielzahl von Farben auf eine Wand oder eine Fläche aufzubringen, um so verschiedenfarbige Anstriche zu bewirken.

Um verschiedene Muster oder dekorative Mehrfarbkombinationen auf Wände oder auf Oberflächen aufzubringen, finden spezielle Anstreichverfahren Anwendung, bei denen Farbrollen, Schwämme, Tücher oder andere Einrichtungen verwendet werden, und zwar zusammen mit verschiedenen Oberflächenbeschichtungen (nach folgend allgemein als "Farbe" bezeichnet). Derartige Anstreich verfahren sind jedoch arbeitsaufwendig und zeitintensiv, und sie erfordern eine sehr große handwerkliche Geschicklichkeit, um einen dekorativen Mehrfarb-Anstrich zu erzeugen.

Um Zeit, Arbeitsaufwand und das Maß an erforderlicher hand werklicher Geschicklichkeit zu vermindern, die erforderlich ist, um derart aufwendige Anstriche zu erzeugen, werden Farbzuführ- und Anstreichsysteme verwendet, bei denen Farbrollen benutzt werden. Diese bekannten Systeme enthalten eine gabelförmige Farbrolle und eine Farbwanne mit drei Kammern. Die gabelförmige Farbrolle hat einen Handgriff, an dem zwei separate Stangen gehalten sind, an denen jeweils eine Walze drehbar gehalten ist, wobei diese Walzen dazu ausgestaltet sind, um Rollenüberzüge aufzunehmen. Die Wanne mit den drei Kammern ist ein im wesent lichen rechteckiges Becken mit zwei integriert ausgebildeten Abschnitten, durch die das Becken in drei längliche Kammern unterteilt ist. Jede Kammer hat eine Rampe und eine tiefe Mulde. Auf der Rampe ist ein leicht vorstehendes Gitter integriert aus gebildet. Um zu verhindern, daß die Farbrollen zu viel Farbe aufnehmen, enthält die Wanne außerdem einsetzbare Kunststoff gitter, die in den Mulden angeordnet sind, um das Ausmaß zu begrenzen, mit dem die Rollen in die Mulden eingetaucht werden können.

Um einen gewünschten mehrfarbigen Anstrich zu erzeugen, ist in jeder der Kammern der Wanne eine andere Farbe enthalten. Ab hängig von dem gewünschten Anstrich werden entweder Standard- Rollenüberzüge oder gemusterte Rollenüberzüge über die Walzen der gabelförmigen Farbrolle gestreift, und die mit den Rollen überzügen versehenen Walzen werden gleichzeitig in die verschie denen Farben eingetaucht, die in den benachbarten Kammern der Farbwanne enthalten sind. Um überschüssige Farben von den Rol lenüberzüge zu entfernen, werden die Überzüge über die Gitter oder beispielsweise über altes Zeitungspapier gerollt. Die beiden Rollenüberzüge werden dann über die Wand oder die Fläche gerollt, um gleichzeitig die beiden Farben nebeneinander auf der Wand oder der Fläche aufzubringen.

Obwohl durch das beschriebene System die Zeit und die hand werkliche Geschicklichkeit, die erforderlich ist, um dekorative mehrfarbige Anstriche zu erzeugen, vermindert wird, haben die gabelförmige Farbrolle und die aus drei Kammern bestehende Wanne dieses Systems verschiedene Nachteile. Da die Farbrolle gabel förmig ist, kann das Rollengestell lediglich dazu verwendet wer den, um zwei voneinander beabstandete Walzen und Rollenüberzüge zu benutzen. Folglich ist das gabelförmige Rollengestell auf die Verwendung bei bestimmten mehrfarbigen Anstreichtechniken beschränkt und kann nicht für herkömmliche Anstreicharbeiten verwendet werden, bei denen nur ein Rollenüberzug benutzt wird. Da der Handgriff zwei separate gabelförmige Stangen halten muß, ist die Herstellung des Handgriffes kompliziert und teuer. Da der Handgriff zwei gabelförmige Stangen halten muß, kann es leicht passieren, daß der Handgriff zerbricht.

Darüber hinaus wird bei Verwendung der Drei-Kammer-Wanne und den zugehörige Kunststoffgittern sehr viel Farbe verschwendet. Außerdem ist diese System schwer zu benutzen. Da jede der Kam mern eine andere Farbe enthält, ist es sehr schwierig, die ver schiedenen, nicht verbrauchten Farben wieder in ihre ursprüng lichen Aufbewahrungsbehälter zurückzugießen. Da es bei der be kannten Wanne und dem einsetzbare Kunststoffgitter oft passiert, daß die Rollenüberzüge zu viel Farbe aufnehmen, muß diese über schüssige Farbe wieder abgestreift werden, indem die Rollenüber züge über das Gitter und über altes Papier gerollt werden. Durch die häufige Notwendigkeit, überschüssige Farbe von den Rollen überzügen zu entfernen, ist viel mehr Zeit erforderlich, um die Fläche anzustreichen, und außerdem wird dabei eine beträchtliche Menge an Farbe verschwendet.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein verbessertes Farbzuführsystem und Anstreichsystem zu schaffen, das einfach herzustellen, leicht zu benutzen, haltbar sowie vielseitiger verwendbar ist, und bei dem weniger Farbe verschwendet wird.

Zusammenfassung der Erfindung

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Farbrolle und ein Wannensystem mit einer Wanne und einer Farbrolle. Die Wanne hat einen Boden, eine Anzahl hochstehender Wände, die sich von dem Boden erstrecken, um ein Becken zu bilden, und eine Trennwand, die dazu ausgestaltet ist, um herausnehmbar in dem Becken ange ordnet zu werden, um in dem Becken eine erste und eine zweite Schale zu bilden, die dazu ausgestaltet sind, um gleichzeitig Rollenüberzüge aufzunehmen. Die Farbrolle enthält einen Hand griff, eine durchgehende, längliche Stange, die mit dem Hand griff gekoppelt ist, einen ersten Rollenüberzug, der um die Stange herum drehbar gehalten ist, und einen zweiten Rollenüber zug, der um die Stange herum drehbar gehalten ist. Der erste und der zweite Rollenüberzug sind in axialer Richtung voneinander beabstandet, um unabhängig voneinander sowie relativ zueinander gedreht werden können und um gleichzeitig in der ersten bzw. der zweiten Schale angeordnet werden zu können.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel enthält die Farbrolle eine erste und eine zweite Walze, die unabhängig voneinander um die Stange herum drehbar sind, wobei der erste bzw. der zweite Rollenüberzug durch die erste bzw. die zweite Walze drehbar gehalten sind. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist außer dem ein Abstandshalter vorgesehen, der zwischen dem ersten und dem zweiten Rollenüberzug vorgesehen ist.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat die Trennwand der Farbwanne eine obere Fläche, während die Farbrolle eine Zwischenfläche aufweist, die sich in axialer Richtung zwischen dem ersten und dem zweiten Rollenüberzug erstreckt. Die obere Fläche der Trennwand und die Zwischenfläche der Farbrolle wirken zusammen, um das Eintauchen des ersten und des zweiten Rollen überzugs in die erste bzw. die zweite Schale zu regulieren.

In einem Ausführungsbeispiel enthält das Farbzuführsystem ein Behältnis, das dazu ausgestaltet ist, um in dem Becken auf genommen zu werden und um die Rollenüberzüge aufzunehmen. In einem anderen Ausführungsbeispiel ist die Trennwand dazu aus gestaltet, um abnehmbar an der Wanne angebracht zu werden. In einem Ausführungsbeispiel hat das System eine Anzahl von Behält nissen, die dazu ausgestaltet sind, gleichzeitig in dem Becken aufgenommen zu werden, um die Rollenüberzüge gleichzeitig auf zunehmen.

Das System enthält vorzugsweise ein Farbe absorbierendes Mittel in zumindest einer der beiden Schalen. Das Farbdosier mittel dosiert die Farbe oder stellt eine variable Menge an Farbe für die Farbrollenüberzüge zur Verfügung, und zwar abhän gig von dem Druck oder der Kraft, die durch die Rollenüberzüge auf das Mittel aufgebracht wird. In dem bevorzugten Ausführungs beispiel enthält das Farbdosiermittel ein Farbe absorbierendes Mittel. Das Mittel absorbiert Farbe und gibt die Farbe an die Rollenüberzüge ab, wenn die Rollenüberzüge mit dem Mittel in Kontakt stehen. Das Farbdosiermittel ist vorzugsweise ein Farbe absorbierender Schaumstoff. Bevorzugt haben die beiden Schalen eine Mulde, in der das Farbdosiermittel enthalten ist, und eine Rampe, die sich von der Mulde aus erstreckt.

Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem ein Rollen gestell mit einem Handgriff, einer durchgehenden, länglichen Stange, die mit dem Handgriff gekoppelt ist, eine erste Walze, die um die Stange herum drehbar gehalten ist, und eine zweite Walze, die um die Stange herum drehbar gehalten ist. Die erste und die zweite Walze sind in axialer Richtung voneinander beab standet, um unabhängig voneinander sowie relativ zueinander gedreht werden zu können, wenn sie separate Überzüge tragen.

Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem eine Farbrolle, mit einem Handgriff, einer durchgehenden, länglichen Stange, die mit dem Handgriff gekoppelt ist, einem ersten Rollenüberzug, der um die Stange herum drehbar gehalten ist, und einem zweiten Rol lenüberzug, der um die Stange herum drehbar gehalten ist. Der erste und der zweite Rollenüberzug sind in axialer Richtung voneinander beabstandet, um unabhängig voneinander und relativ zueinander gedreht werden zu können.

Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem einen Wannen einsatz zur Verwendung mit einer Wanne, der einen Boden und eine Anzahl von hochstehenden Wänden hat, durch die ein Becken gebil det ist. Der Wanneneinsatz umfaßt eine Trennwand, die dazu aus gestaltet ist, um herausnehmbar in dem Becken angeordnet zu sein, um das Becken in eine Anzahl von separaten Schalen zu unterteilen, die dazu ausgestaltet sind, um Rollenüberzüge auf zunehmen. Die Trennwand ist dazu ausgestaltet, um abnehmbar mit der Wanne verbunden zu sein. Der Einsatz enthält vorzugsweise eine Anzahl von hochstehenden Wänden und einen Boden, wobei sich die Anzahl von hochstehenden Wänden und die Trennwand von dem Boden erstrecken, um ein Behältnis zu bilden, das dazu ausge staltet ist, um in dem Becken aufgenommen zu werden. Der Einsatz enthält vorzugsweise ein Farbdosiermittel, das in der Schale angeordnet ist.

Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem ein Farbzuführ system zur Verwendung mit einer Farbrolle. Das System enthält einen Boden, eine Anzahl von hochstehenden Wänden, die sich von dem Boden erstrecken, um ein Becken auszubilden, und ein Farb dosiermittel in dem Becken. Das Farbdosiermittel umfaßt vorzugs weise ein Farbdosiermittel, wobei das Mittel Farbe absorbiert und die Farbe an die Rollenüberzüge abgibt, wenn sich die Über züge mit dem Mittel in Kontakt befinden.

Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem ein Farbzuführ system zur Verwendung mit der Farbrolle, die eine Anzahl von beabstandeten Rollenüberzügen aufweist. Das System enthält eine Wanne und ein erstes und ein zweites Farbbehältnis. Die Wanne hat einen Boden und eine Anzahl von hochstehenden Wänden, die sich von dem Boden erstrecken, um ein Becken zu bilden. Das erste und zweite Farbbehältnis sind so ausgestaltet, um gleich zeitig in dem Becken aufgenommen zu werden. Jedes Behältnis hat einen Boden und eine Anzahl von hochstehenden Wänden, die sich von dem Boden erstrecken, um eine Schale zu bilden. Benachbarte Wände von benachbarten Behältnissen sind so bemessen, daß die benachbarte Behältnisse gleichzeitig getrennte Rollenüberzüge aufnehmen können, die durch einen einzigen Handgriff gehalten sind.

Kurzbeschreibung der Zeichnungen

Fig. 1 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Farbzuführ- und Anstreichsystems, das ein Farbzuführ system und ein Rollensystem umfaßt.

Fig. 2 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung des Farbzuführsystems aus Fig. 1, das eine Wanne und einen Einsatz enthält.

Fig. 3 ist eine Querschnittsansicht des Farbzuführsystems ent lang Linie 3-3 aus Fig. 1.

Fig. 4 ist eine teilweise Querschnittsansicht des Farbzuführ systems entlang Linie 4-4 aus Fig. 3.

Fig. 5 ist eine Querschnittsansicht des Farbzuführsystems ent lang Linie 5-5 aus Fig. 1, wobei das Rollensystem gestrichelt dargestellt ist.

Fig. 6 ist eine Querschnittsansicht des Farbzuführsystems und des Rollensystems entlang Linie 6-6 aus Fig. 5.

Fig. 7 ist eine Querschnittsansicht des Farbzuführsystems und des Rollensystems entlang Linie 7-7 aus Fig. 5.

Fig. 8 ist eine Ansicht des Rollensystems, das eine Rolle und Rollenüberzüge aufweist.

Fig. 9 ist eine Querschnittsansicht der Rolle entlang Linie 9-9 aus Fig. 8.

Fig. 10 ist eine perspektivische Darstellung eines anderen Aus führungsbeispiels des in Fig. 2 gezeigten Einsatzes.

Fig. 11 ist eine teilweise Querschnittsansicht des Einsatzes entlang Linie 11-11 aus Fig. 10.

Fig. 12 ist eine teilweise Querschnittsansicht des Wannenein satzes aus Fig. 11, in der die Unterteilung des Wan neneinsatzes in einzelne Schalen dargestellt ist.

Detaillierte Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele

Fig. 1 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Farbzuführ- und Anstreichsystems 10, das allgemein ein Farbzu führsystem 12 und ein Rollensystem 14 umfaßt. Das Farbzuführ system 12 dient dazu, dem Rollensystem 14 mehrere Farben zuzu führen. Das Farbzuführsystem 12 enthält eine Wanne 18, einen Einsatz 20 und die Abdeckung 22. Wie in Fig. 1 gezeigt, ist der Einsatz 20 dazu ausgestaltet, um herausnehmbar in der Wanne 18 angeordnet zu werden. Außen hat der Einsatz 20 eine Trennwand 24, durch die Wanne 18 in zwei seitlich nebeneinander angeord nete Schalen 26 und 28 unterteilt ist. Die Schalen 26 und 28 enthalten Farbe und dienen dazu, dem Rollensystem 14 die Farbe zuzuführen.

Mit Hilfe des Rollensystems 14 lassen sich verschiedene Farben, die in dem Farbzuführsystem 12 enthalten sind, auf eine Wand oder auf andere zu streichende Flächen aufbringen. Das Rollensystem 14 enthält ein Rollengestell 30 und Rollenüberzüge 32, 34.

Das Rollengestell 30 umfaßt einen Handgriff 38, eine Stange 40 und Walzen 42, 44. Die Stange 40 ist ein durchgehen der, länglicher Stab, der mit dem Handgriff 30 verbunden ist und sich von diesem erstreckt. An der Stange 40 sind die Walzen 42 und 44 drehbar gehalten. Die Walzen 42 und 44 sind herkömmliche Rollenwalzen, die um eine Achse der Stange 40 drehbar gehalten sind. Die Walzen 42 und 44 sind in axialer Richtung voneinander beabstandet, um sich unabhängig voneinander drehen zu können, und zwar auch dann, wenn die Rollenüberzüge 32 und 34 an den Walzen 42 und 44 angebracht sind.

Die Rollenüberzüge 32 und 34 sind allgemein bekannt und haben Abmessungen, um auf die Walzen 42 bzw. 44 aufgesetzt und von diesen gehalten zu werden. Genau wie die Walzen 42 und 44 sind auch die Überzüge 32 und 34 entlang der Stange 40 in axia ler Richtung voneinander beabstandet, um sich so unabhängig voneinander drehen zu können.

Die Abdeckung 22 ist eine im wesentlichen flache Abdeckung, die dazu ausgestaltet ist, um an der Wanne 18 abnehmbar befe stigt zu werden, um den Innenraum der Wanne 18 zu überdecken. Die Abdeckung 22 ist allgemein bekannt und enthält Befestigungs nasen 48, die an deren Umfang angeordnet sind, und an einem Ende ein zusätzliches Befestigungsbauteil 50. Die Befestigungsnasen 48 und das Befestigungsbauteil 50 greifen mit der Wanne 18 ein, um die Abdeckung 22 gegenüber der Wanne 18 abzudichten. Als eine Folge kann nicht verwendete Farbe in der Wanne 18 aufbewahrt werden, ohne daß die Farbe trocknet und aushärtet. Durch die Abdeckung 22 wird außerdem verhindert, daß Farbe unbeabsichtigt aus der Wanne 18 herauslaufen kann.

Fig. 2 bis 4 zeigen das Farbzuführsystem 12 einschließ lich der Wanne 18 in größerem Detail. Wie am besten in Fig. 2 zu sehen, hat die Wanne 18 einen Boden 54, eine vordere Wand 56, eine hintere Wand 58 und Seitenwände 60, 62. Die Wände 56, 58, 60 und 62 erstrecken sich von dem Boden 54 nach oben, um ein allgemein rechteckiges Becken 64 zu bilden. Der Boden 54 des Beckens 64 ist vorzugsweise dazu ausgestaltet, um eine Mulde 66 und eine Rampe 68 zu bilden. Als eine Folge kann die Wanne 18 zusammen mit herkömmlichen längeren Rollenüberzügen verwendet werden, die beim herkömmlichen Anstreichen von Wänden und ande ren Oberflächen benutzt werden, wo nur eine einzige Farbe ver wendet wird. Es ist offensichtlich, daß die Wanne 18 eine Viel zahl anderer Formen und Abmessungen haben kann, und zwar abhän gig von der Ausgestaltung des Einsatzes 20. Zum Beispiel kann die Wanne 18 auch Füße oder sonstige Einrichtungen aufweisen, um die Wanne 18 beispielsweise an einer Leiter oder ähnlichem zu befestigen.

Der Einsatz 20 umfaßt vorzugsweise ein Behältnis, das dazu ausgestaltet ist, um herausnehmbar in dem Becken 64 der Wanne 18 angeordnet zu werden, um so als eine Einlage für das Becken 64 zu dienen. Der Einsatz 20 hat einen Boden 70, eine vordere Wand 72, eine hintere Wand 74, Seitenwände 76, 78 und eine Trennwand 24. Die Wände 72, 74, 76, 78 und 24 erstrecken sich von dem Boden 70 nach oben, um die beiden Schalen 26 und 28 zu bilden. Die Schalen 26 und 28 sind im wesentlichen längliche Kanäle, die zum Aufnehmen der Rollenüberzüge 32 und 34 des Rollensystems 14 (gezeigt in Fig. 1) ausgestaltet sind. Die Trennwand 24 hat vorzugsweise eine verminderte Höhe, um das gleichzeitige Ein tauchen der Rollenüberzüge 32 und 34 in die Schalen 26 bzw. 28 zu ermöglichen.

Wie außerdem in Fig. 2 dargestellt, ist der Boden 70 der Schalen 26 und 28 dazu ausgestaltet, um Rampen 82 und Mulden 86 zu bilden. Die Rampen 82 erstrecken sich von der hinteren Wand 74 nach unten in Richtung auf die Mulden 86, die sich nahe der vorderen Wand 72 befinden. Die Rampen 82 haben vorzugsweise Noppen, Rippen oder andere hochstehende Bereiche, die dazu dienen, überschüssige Farbe von den Rollenüberzügen zu ent fernen. Die von den Rollenüberzügen entfernte Farbe läuft dann in die Mulden 86 zurück, um weiter verwendet zu werden.

Die Mulden 86 bilden Gefäße zum Aufnehmen von Farbe. In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel enthalten die Mulden 86 Farb dosiermittel 90. Die Farbdosiermittel 90 dosieren die Menge an Farbe, die den Rollenüberzügen 32 und 34 zugeführt werden soll. Durch die Mittel 90 wird an die Überzüge 32 und 34 eine Menge an Farbe abgegeben, und zwar abhängig von dem Druck, der durch die Rollenüberzüge 32 und 34 auf die Mittel 90 aufgebracht wird. Die Mittel 90 enthalten vorzugsweise ein Farbe absorbierendes Mate rial, das die in den Mulden 86 enthaltene Farbe absorbiert und die absorbierte Farbe an die Rollenüberzüge 32 und 34 abgibt, wenn die Rollenüberzüge 32 und 34 auf die Mittel 90 gedrückt werden. Als eine Folge wird durch die Farbdosiermittel 90 ver hindert, daß die Rollenüberzüge 32 und 34 eine zu große Menge an Farbe absorbieren, was für bestimmte Anstreichtechniken sehr wichtig ist. Die Farbdosiermittel 90 sind vorzugsweise heraus nehmbar in den Mulden 86 angeordnet, so daß die Mittel 90 her ausgenommen werden können, um gereinigt oder ausgetauscht werden zu können oder um anderen Anstreichtechniken durchführen zu können. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel enthalten die Farbdosiermittel 90 vorzugsweise jeweils einen Farbe absorbie renden Schaumstoff. Alternativ können die Farbdosiermittel 90 aus anderen Materialien hergestellt werden und können andere Strukturen aufweisen, mittels derer die Farbe für die Rollen 32 und 34 dosiert wird, wie beispielsweise ein eingetauchtes Gitter oder ähnliches. Es können aber auch andere Strukturen verwendet werden, bei denen die Docht-Wirkung oder Kapillar-Wirkung ange wendet wird, um die Farbmenge zu dosieren, die den Rollen 32 und 34 zugeführt werden soll.

Wie am besten in Fig. 2 bis 4 zu sehen ist, hat der Ein satz 20 außerdem mehrere Ausgüsse 93, die nahe der hinteren Wand 74 und den Seitenwänden 76 angeordnet sind. Diese Ausgüsse 93 sind integriert als Teil der hinteren Wand 74 in den Ecken der Schalen 26 und 28 ausgebildet. Die Ausgüsse 93 ermöglichen es, daß verschiedene Farben, die nicht verwendet wurden, aus den Schalen 26 und 28 in Farbdosen oder ähnliche Behälter gefüllt werden können, um darin aufbewahrt und zu einem späteren Zeit punkt wieder verwendet zu werden.

Fig. 5 bis 7 zeigen Rollenüberzüge 32 und 34 (gestrichelt dargestellt), die gleichzeitig in die Schalen 26 bzw. 28 einge taucht sind, um die verschiedenen Farben zu absorbieren. Wie am besten in Fig. 5 und 6 zeigt, hat die Rolle 30 eine Zwischen fläche 92, die axialer Richtung zwischen den Rollenüberzügen 32 und 34 verläuft. Die Trennwand 24 hat eine obere Fläche 94, die sich bis über die Mulden 86 erstreckt. Die Fläche 94 wirkt mit der Zwischenfläche 92 zusammen, um die Eintauchtiefe der Rollen überzüge 32 bzw. 34 in die Mulden 86 der Schalen 26 bzw. 28 zu regulieren. Gleichzeitig wird aber durch das Zusammenwirken der Flächen 92 und 94 nicht verhindert, daß die Rollenüberzüge 32 und 34 frei in Richtung auf die vordere Wand 72 und von dieser weg vor- und zurückgerollt werden können, um auf die gesamte Umfangsfläche der Rollenüberzüge 32 und 34 Farbe aufbringen zu können. Das Zusammenwirken der Flächen 92 und 94 verhindert somit, daß die Rollenüberzüge 32 und 34 zu tief in die in den Mulden 86 enthaltene Farbe eingetaucht werden, um zu verhindern, daß die Rollenüberzüge 32 und 34 eine zu große Menge an Farbe absorbieren. Wenn zusätzlich die Mittel 90 verwendet werden, wird durch das Zusammenwirken der Flächen 92 und 94 das Ausmaß begrenzt, mit dem die Überzüge 32, 34 in die Farbdosiermittel 90 gedrückt werden, wodurch zusätzlich die Menge an Farbe begrenzt wird, die von den Überzügen 32 und 34 absorbiert wird.

Wie in Fig. 5 und 7 gezeigt, ist die Trennwand 24 vor zugsweise so dimensioniert, um sich mit einem solchen Abstand bis über die Rampen 82 zu erstrecken, so daß die Zwischenfläche 92 nicht mit der oberen Fläche der Trennwand 24 zusammenwirkt, wenn die Rollenüberzüge 32 und 34 über die Rampen 82 rollen. Folglich können die Rollen 32 und 34 mit einem ausreichenden Druck gegen die Flächen der Rampen 82 gedrückt werden, um noch mehr überschüssige Farbe von den Rollenüberzügen 32, 34 ent fernen zu können, bevor die Rollenüberzüge 32 und 34 über die Wand oder eine zu streichende Fläche gerollt werden.

Fig. 8 zeigt das Rollensystem 14 in größerem Detail. Wie am besten in Fig. 8 zu sehen, ist die Rolle 30 vielseitig verwend bar, wobei die Walzen 42 und 44 dazu verwendet werden können, um einzelne Rollenüberzüge zu halten, wie zum Beispiel die Rollen überzüge 32 und 34, die entlang der Stange 40 in axialer Rich tung voneinander beabstandet sind. Die Rolle 30 kann aber auch verwendet werden, um einen herkömmlichen länglichen Rollenüber zug 96 zu halten. Folglich kann die Rolle 30 sowohl für einen herkömmlichen Rollenüberzug 96 als auch für spezielle Rollen überzüge 32 und 34 verwendet werden, die bei ganz bestimmten Anstreichtechniken benutzt werden.

Wie allgemein bekannt ist, sind die Rollenüberzüge 32 und 34 im wesentlichen rohrförmig und haben einen hohlen Innenraum, der Abmessungen hat, um die Walzen 42 und 44 aufzunehmen, sowie eine äußere Umfangsfläche, die dazu ausgestaltet ist, um Farbe zu absorbieren und die Farbe wieder abzugeben, wenn die Umfangs fläche über eine Wand oder eine andere Fläche gerollt wird. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel haben die Überzüge 32 und 34 Umfangsflächen, die mit Mustern versehen sind, um so spezielle Muster auf einer Wand oder einer anderen Fläche aufzubringen. Alternativ können die Überzüge 32 und 34 herkömmliche Standard- Rollenüberzüge sein, die aus einem durchgehenden, Farbe absor bierenden Material hergestellt sind. Wie außerdem bekannt ist, hat der Rollenüberzug 96 einen im wesentlichen länglichen, rohr förmigen Kern mit einer äußeren Umfangsfläche, die ein Farbe absorbierendes Material enthält. Der Kern des Überzugs 96 ist so bemessen und dazu ausgestaltet, um beide Walzen 42 und 44 in sich aufzunehmen. Da die Überzüge 34, 36 oder 96 auf die Walzen 42 und 44 aufgesetzt bzw. von den Walzen 42 und 44 abgenommen werden können, können die Überzüge 34, 36 oder 96 zum Reinigen oder zum Austauschen abgenommen werden.

In Fig. 9 sind die Stange 40 und die Walzen 42, 44 der Rolle 30 in größeren Detail dargestellt. Fig. 9 ist eine Querschnittsansicht der Rolle 30 entlang der Linie 9-9 aus Fig. 8. Wie am besten in Fig. 9 zu sehen, ist die Stange ein einziger länglicher Stab, der sich durch beide Walzen 42 und 44 erstreckt, um die Walzen 42 und 44 um die Achse A drehbar zu halten. Die Walzen 42 und 44 enthalten jeweils zwei Naben 100, die auf der Stange 40 gelagert und durch Drähte 102 miteinander verbunden sind. Die Drähte 102 sind nach außen gebogen, um mit den inneren Umfangsflächen der Walzen 32 und 34 oder des Über zugs 96 reibend einzugreifen. Als eine Folge verhindern die Drähte 102 eine Verlagerung der Rollenüberzüge 32 und 34 bzw. des Rollenüberzugs 96.

Wie weiter in Fig. 9 gezeigt, weist die Rolle 30 außerdem einen Schweißpunkt 104, eine Unterlegscheibe 106 und eine End kappe 108 auf, um die Walzen 42 und 44 auf der Stange 40 an einer Verlagerung in axialer Richtung zu hindern. Der Schweiß punkt 104 ist an einem ersten Ende der Stange 40 ausgebildet und steht von der Stange 40 ab, um mit der Unterlegscheibe 106 nahe der Walze 44 einzugreifen. Die Endkappe 108 ist an einem zweiten Ende der Stange 40 nahe der Walze 42 befestigt, um die Walzen 42 und 44 zwischen der Unterlegscheibe 106 und der Endkappe 108 zu halten, wobei eine Drehung der Walzen 42 und 44 um die Stange 40 herum möglich ist. Wie weiter in Fig. 9 gezeigt ist, sind die Walzen 42 und 44 mit Hilfe von Unterlegscheiben 110, 112 und einem Abstandshalter 114 in axialer Richtung voneinander beab standet. Die Unterlegscheiben 110 und 112 erstrecken sich nach außen bis über die Stange 40 hinweg und liegen an den Walzen 44 bzw. 42 an. Der Abstandshalter 114 ist ein im wesentlichen läng liches, starres, zylindrisches Rohr, das die Stange 40 umgibt und zwischen den Unterlegscheiben 110 und 112 gehalten ist. Durch die Unterlegscheiben 110, 112 und den Abstandshalter 114 sind die Walzen 42 und 44 mit ausreichendem Abstand voneinander beabstandet, so daß sich die Überzüge 32 und 34, wenn sie sich unabhängig voneinander um die Stange 40 drehen, nicht gegensei tig behindern, wenn die Rollenüberzüge 32 und 34 über den Walzen 42 bzw. 44 angeordnet sind. Im bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Abstandshalter 114 drehbar um die Stange 40 angeordnet, so daß sich der Abstandshalter 114 um die Stange 40 drehen kann. Folglich wird der Reibungswiderstand zwischen dem Abstandshalter 114 und den Walzen 42 und 44 vermindert und außerdem das Rollen des Abstandshalters 114 über die obere Fläche 94 erleichtert, wenn die Rollenüberzüge 32 und 34 die in den Mulden 86 enthal tene Farbe absorbieren.

Es ist offensichtlich, daß die Walzen 42 und 44 sowie die Überzüge 32 und 34 in axialer Richtung um die Stange 40 herum mit einer Vielzahl von Abständen und mittels einer Vielzahl von anderen Konstruktionen voneinander beabstandet sein können. Zum Beispiel können die Walzen 42 und 44 sowie die Überzüge 32 und 34 mit geringerem Abstand zueinander angeordnet sein, indem ein kürzerer Abstandshalter 114 zusammen mit zusätzlichen Abstands haltern 114 zwischen der Unterlegscheibe 106 und der Walze 44 sowie zwischen der Endkappe 108 und der Walze 42 verwendet wird. Die Walzen 42 und 44 sowie die Überzüge 32 und 34 können außer dem weiter voneinander beabstandet sein, indem eine längere Stange 40 zusammen mit einem längeren Abstandshalter 114 ver wendet wird. Da die Walzen 42 und 44 durch eine einzige läng liche durchgehende Stange 40 gehalten sind, kann der Abstand zwischen den Walzen 42 und 44 eingestellt werden, um einen bestimmten gewünschten Farbanstrich an der Wand oder der zu streichenden Fläche zu erzeugen. Anstelle des Abstandshalters 114 können auch andere Konstruktionen verwendet werden, um die Walzen 42, 44 und die Überzüge 32 und 34 verschiebbar an der Stange anzuordnen und um die Walzen 42, 44 und die Überzüge 32, 34 in axialer Richtung unverlagerbar an der Stange abnehmbar zu befestigen, um den gewünschten Abstand dazwischen zu erhalten. Darüber hinaus können die Walzen 42 und 44 auch andere Walzen anordnungen umfassen, die integriert aus Kunststoff hergestellt sind und verschiedene Mechanismen enthalten, die verwendet wer den, um eine Verlagerung der gehaltenen Rollenüberzüge relativ zu den Walzen zu verhindern.

Fig. 10 bis 12 zeigen einen Wanneneinsatz 120, der ein zweites Ausführungsbeispiel des in den Fig. 1 bis 7 gezeigten Wanneneinsatzes 20 ist. Wie am besten in Fig. 10 zu sehen ist, enthält der Wanneneinsatz 120 zwei einzelne Behältnisse 122, 123, die dazu ausgestaltet sind, um gleichzeitig nebeneinander im Becken 64 der Wanne 18 angeordnet zu werden. Jedes Behältnis 122, 123 hat einen Boden 170, ein vordere Wand 172, eine hintere Wand 174, zwei Seitenwände 176, eine Behältnis-Verbindungsein richtung 178 und eine Wannen-Verbindungseinrichtung 180. Durch den Boden 170 sowie die Wände 172, 174 und 176 der Behältnisse 122, 123 sind Schalen 126 bzw. 128 gebildet. Die Schalen 126 und 128 sind dazu ausgestaltet, um Farbe zu enthalten und um die Rollenüberzüge 32 und 34 aufzunehmen. Ähnlich wie der Boden 70 des Einsatzes 20 sind auch die Böden 170 der Behältnisse 122 und 123 dazu ausgestaltet, um Rampen 182 und Mulden 186 zu bilden. Die Rampen 182 sind von den hinteren Wänden 174 ausgehend in Richtung auf die vorderen Wände 172 nach unten geneigt. Die Rampen 182 haben vorzugsweise integriert ausgebildete Noppen oder Rippen, um das Abstreifen von überschüssiger Farbe von den Rollenüberzügen 32 und 34 zu erleichtern. Die Mulden 186 dienen als Gefäße für Farbe und enthalten vorzugsweise Farb dosiermittel 90.

Die Behältnis-Verbindungseinrichtungen 178 erstrecken sich entlang benachbarter Seitenwände 176 der Behältnisse 122, 123 und sind dazu ausgestaltet, um miteinander einzugreifen, um so die Behältnisse 122, 123 lösbar miteinander zu verbinden. Die Verbindungseinrichtungen 178 sind vorzugsweise dazu ausgestal tet, um eine horizontale Verlagerung der Behältnisse 122 und 123 relativ zueinander zu verhindern. Wie am besten in Fig. 11 und 12 gezeigt ist, enthalten die Verbindungseinrichtungen 178 sich gegenseitig überlappende und miteinander eingreifende Rän der. So hat die Verbindungseinrichtung 178 des Behältnisses 122 einen in sich nach außen erstreckenden Flansch 188 sowie eine nach unten gebogene Wand 190. Die Verbindungseinrichtung 178 des Behältnisses 123 hat einen horizontal verlaufenden Flansch 192 und eine nach unten gebogene Wand 194. Der Flansch 192 und die Wand 194 sind dazu ausgestaltet, um einen länglichen Kanal 196 zu bilden, der dazu ausgestaltet ist, passend mit dem Flansch 188 und der Wand 190 einzugreifen, um die Behältnisse 122 und 123 lösbar miteinander zu verbinden. Da die Behältnisse 122 und 123 mit Hilfe der Verbindungseinrichtungen 178 miteinander ver bunden sind, sind die Behältnisse 122 und 123 stabiler, und es besteht eine geringere Wahrscheinlichkeit, daß sie sich inner halb der Wanne 18 verlagern können, wenn die Rollen hin- und herbewegt werden, um Farbe aufnehmen. Da es durch die Verbin dungseinrichtungen 178 ermöglicht wird, daß die Behältnisse 122 und 123 voneinander getrennt werden können, können die Behält nisse 122 und 123 zum Ausgießen von Farbe, zum Reinigen oder zum Auswechseln gegen andere Behältnisse, die eine andere Farbe ent halten, herausgenommen werden. Obwohl die Verbindungseinrichtun gen 178 der Behältnisse 122 und 123 in Form von sich überlappen den Rändern dargestellt sind, sind natürlich auch andere bekann te Verbindungsanordnungen und -verfahren möglich, um die benach barten Behältnisse 122 und 123 lösbar miteinander zu verbinden.

Wie in Fig. 10 gezeigt, erstrecken sich die Wannen-Verbin dungseinrichtungen 180 entlang der Seitenwände 176 gegenüber den Behältnis-Verbindungseinrichtungen 178. Die Wannen-Verbindungs einrichtungen 180 sind dazu ausgestaltet, um die Behältnisse 122 und 123 herausnehmbar an der Wanne 18 zu befestigen. In dem dar gestellten Ausführungsbeispiel enthalten die Verbindungseinrich tungen 180 Befestigungsränder, die zu den Verbindungseinrichtun gen 178 ähnlich sind, die aber dazu ausgestaltet sind, um zu mindest mit Bereichen der Ränder der Seitenwände 60 und 62 der Wanne 18 zusammenzupassen und mit diesen einzugreifen. Ähnlich wie die Verbindungseinrichtungen 178 enthalten auch die Wannen- Verbindungseinrichtungen 180 jeweils einen horizontalen Flansch 198 und eine nach unten gebogene Lippe 200, durch die ein Kanal 202 gebildet ist, der dazu ausgestaltet ist, um mit zumindest einem Bereich einer oberen Kante von jeder Seitenwand 60 oder 62 der Wanne 18 zusammenzupassen und mit dieser einzugreifen. Da die Verbindungseinrichtungen 180 die Behältnisse 122 und 123 lösbar mit der Wanne 18 verbinden, werden die Behältnisse 122 und 123 stabiler in dem Becken 64 der Wanne 18 gehalten, um eine Verlagerung der Behältnisse 122 und 123 zu verhindern, wenn die Rollen hin- und herbewegt wird, um Farbe aufnehmen. Da die Ver bindungseinrichtungen 180 die Behältnisse 122 und 123 lösbar mit der Wanne 18 verbinden, können die Behältnisse 122 und 123 von der Wanne 18 getrennt und herausgenommen werden, um die Behält nisse 122 und 123 zu reinigen oder auszutauschen. Es ist offen sichtlich, daß auch andere Verbindungsanordnungen und Verbin dungsverfahren verwendet werden können, wie zum Beispiel Befe stigungsnoppen oder andere Einrichtungen, um die Behältnisse 122 und 123 lösbar an der Wanne 18 zu befestigen.

Zusammenfassend ergibt sich somit, daß das Farbzuführ- und Anstreichsystem 10 viele Vorteile gegenüber herkömmlichen Farb zuführ- und Anstreichsystemen hat. Die Farbrolle 30 ist robust, einfach herzustellen und vielseitig anwendbar. Da die Farbrolle 30 nur eine einzige Stange 40 hat, die von dem Handgriff 38 aus geht, muß weniger Kraft auf den Handgriff 38 aufgebracht werden, und es ist weniger wahrscheinlich, daß der Handgriff 38 bricht oder mit der Zeit ermüdet. Darüberhinaus kann die Rolle 30 unter Verwendung herkömmlicher Fertigungsverfahren hergestellt werden, die auch bei Rollengestellen verwendet werden, die ebenfalls nur eine Stange haben. Da die Rollenwalzen 42 und 44 drehbar um eine einzige längliche Stange 40 gehalten sind, können die Walzen 42 und 44 verwendet werden, um zwei unabhängige Rollenüberzüge drehbar zu halten, oder sie können verwendet werden, um einen einzigen längeren Rollenüberzug zu halten, wie er beim herkömm lichen Anstreichen verwendet wird. Damit ist die Rolle 30 über aus vielseitig, da die Rolle 30 sowohl für spezielle Anstreich- Anwendungen als auch für herkömmliche Anstreich-Anwendungen ver wendet werden kann.

Außerdem ist das Farbzuführsystem 12 einfacher zu benutzen, leichter herzustellen und vielseitiger zu verwenden. Da die Wanneneinsätze 20 und 120 herausnehmbar in einer äußeren Wanne 18 angeordnet werden können, können die Einsätze 20 und 120 von der Wanne gehalten werden und aus einem dünneren und weniger teuren Material hergestellt sein. Gleichzeitig kann die Wanne 18 auch zusammen mit herkömmlichen Farbrollen verwendet werden. Da jeder der Einsätze 20 und 120 einen Ausguß 93 enthält, kann die nicht benötigte Farbe einfach aus den Einsätzen 20 und 120 aus gegossen werden. Darüber hinaus ermöglicht es die Abdeckung 22, daß die Farbe auch in dem Farbzuführsystem 12 gelagert werden kann. Da die Einsätze 20 und 120 Trennwände aufweisen, die eine obere Kante haben, die mit der Zwischenfläche 92 der Rolle 30 zusammen wirkt, wird durch die Einsätze 20 und 120 das Ausmaß reguliert, mit dem die Rollenüberzüge 32 und 34 in die Farbmul den 86 eingetaucht werden, um zu verhindern, daß die Überzüge 32 und 34 eine zu große Menge an Farbe absorbieren. Außerdem ver hindern es Farbdosiermittel 90, daß die Überzüge 32 und 34 zu große Mengen an Farbe absorbieren und tragen. Als Endergebnis wird weniger Farbe verschwendet, und es ist weniger Zeit erfor derlich, um überschüssige Farbe von dem Überzüge 32 und 34 bzw. von dem Überzug 96 abzustreifen. Neben den Vorteilen, die mit dem Einsatz 20 in Beziehung stehen, hat der Einsatz 120 einen modularen Aufbau, so daß die einzelnen Schalen aus der Wanne 18 herausgenommen oder ersetzt werden können, um eine Vielfalt von Farbkombinationen zu schaffen. Da die Behältnisse der Einsätze 120 dazu ausgestaltet sind, um lösbar miteinander verbunden zu werden und einfach mit den Seitenwänden 60 und 62 der Wanne 18 verbunden werden können, kann der Einsatz 120 sicher in der Wanne 18 befestigt werden.

Es ist offensichtlich, daß das Farbzuführ- und Anstreich system eine Vielzahl von weiteren Ausgestaltungen umfassen kann. Beispielsweise kann die Rolle 30 dazu ausgestaltet sein, um ent lang der Welle 40 mehr als zwei Rollenwalzen und Rollenüberzüge zu halten. Anstatt von den Walzen 42 und 44 genommen werden zu können, können die Überzüge 32 und 34 alternativ integriert mit den Walzen 42 und 44 ausgebildet sein, oder sie können direkt drehbar mit der Stange 40 gekoppelt sein, und zwar ohne die Ver wendung der Walzen 42 und 44. Das Farbzuführsystem 12 kann eben falls zusammen mit einer einzigen Wanne verwendet werden, die integriert ausgebildete Trennwände hat, um das Wannenbehältnis in mehrere Abschnitte zu unterteilen. Obwohl das Ausführungsbei spiel zwei nebeneinander angeordnete Schalen 26 und 28 bzw. zwei nebeneinander angeordnete Behältnisse 122, 124 zeigt, kann das System 12 auch mehr als zwei nebeneinander angeordnete Abschnit te aufweisen, wobei die gleichen erfinderischen Merkmale verwen det werden, die vorstehend erläutert wurden. Außerdem, obwohl nicht unbedingt bevorzugt, können die Behältnisse 122 und 124 auf einfache Art und Weise herausnehmbar in der Wanne 18 ange ordnet sein, ohne lösbar mit der Wanne 18 befestigt zu sein.

Claims

1. Farbzuführ- und Farbrollensystem (12, 14), mit:
einer Wanne (18), die aufweist:
einen Boden (54);
eine Anzahl von hochstehenden Wänden (56, 58, 60, 62), sich vom Boden (54) erstrecken, um ein Becken (64) zu bilden; und
eine Trennwand (24), die dazu ausgestaltet ist, um herausnehmbar in dem Becken (64) angeordnet zu sein, um in dem Becken (64) eine erste und eine zweite Schale (26, 28) zu bilden, die dazu ausgestaltet sind, um gleichzeitig Rollenüberzüge (32, 34) aufnehmen zu können; und
einer Farbrolle (14), die aufweist:
einen Handgriff (38);
eine durchgehenden, längliche Stange (40), die mit dem Handgriff (38) gekoppelt ist;
einen ersten Rollenüberzug (32), der um die Stange (40) herum drehbar gehalten ist;
einen zweiten Rollenüberzug (34), der um die Stan ge (40) herum drehbar gehalten ist, wobei der erste und der zweite Rollenüberzug (32, 34) axial voneinander beabstandet sind, um unabhängig voneinander und relativ zueinander gedreht werden zu können und um gleichzeitig in der ersten bzw. der zweiten Schale (26, 28) angeord net werden zu können.

2. System (12, 14) nach Anspruch 1, bei dem die Trennwand (24) eine obere Fläche (94) aufweist, wobei die Farbrolle (14) eine Zwischenfläche (92) hat, die sich in axialer Richtung zwischen dem ersten und dem zweiten Rollenüberzug (32, 34) erstreckt, und wobei die obere Fläche (94) der Trennwand (24) und die Zwischenfläche (92) der Farbrolle (14) zusam menwirken, um das Eintauchen des ersten bzw. des zweiten Rollenüberzugs (32, 34) in die ersten bzw. die zweite Schale (26, 28) zu regulieren.

3. System (12, 14) nach Anspruch 1, mit einem Abstandshalter (114), der zwischen dem ersten und dem zweiten Rollenüberzug (32, 34) vorgesehen ist.

4. System (12, 14) nach Anspruch 1, bei dem die Farbrolle (14) eine erste und eine zweite Rollenwalze (42, 44) enthält, die unabhängig voneinander um die Stange (40) herum drehbar sind, wobei der erste und der zweite Rollenüberzug (32, 34) durch die erste und die zweite Walze (42, 44) drehbar gehal ten sind.

5. System (12, 14) nach Anspruch 1, bei dem die Trennwand (24) dazu ausgestaltet ist, um lösbar an der Wanne (18) befestigt zu werden.

6. System (12, 14) nach Anspruch 1, mit einem Einsatz (20), der dazu ausgestaltet ist, um in dem Becken (64) aufgenommen zu werden und um die Rollenüberzüge (32, 34) aufzunehmen.

7. System (12, 14) nach Anspruch 1, mit einer Anzahl von Behältnissen (122, 123), die dazu ausgestaltet sind, um gleichzeitig und einzeln in dem Becken (64) aufgenommen zu werden und um gleichzeitig und einzeln die Rollenüberzüge (32, 34) aufzunehmen.

8. System (12, 14) nach Anspruch 7, bei dem die Anzahl von Behältnissen (122, 123) dazu ausgestaltet ist, um lösbar miteinander verbunden zu werden.

9. System (12, 14) nach Anspruch 1, mit einem Farbdosiermittel (90), das zumindest in einer der beiden Schalen (26, 28) angeordnet ist.

10. System (12, 14) nach Anspruch 9, bei dem das Farbdosiermittel (90) dazu ausgestaltet ist, um dem Rollenüberzug (32, 34) abhängig von der Kraft, die durch den Rollenüberzug (32, 34) auf das Mittel (90) aufgebracht wird, eine variable Menge an Farbe zuzuführen.

11. System (12, 14) nach Anspruch 1, bei dem das Farbdosiermittel (90) ein Farbe absorbierendes Material enthält, wobei das Material Farbe absorbiert und die Farbe an den Rollenüberzug (32, 34) abgibt, wenn sich das Material mit dem Rollenüber zug (32, 34) Kontakt hat.

12. System (12, 14) nach Anspruch 11, bei dem das Farbe absor bierende Material ein Farbe absorbierender Schaumstoff ist.

13. System (12, 14) nach Anspruch 9, bei dem zumindest eine der beiden Schalen (26, 28) eine Mulde (86), in der das Mittel (90) enthalten ist, und eine Rampe (82) aufweist, die sich von der Mulde (86) aus erstreckt.

14. System (12, 14) nach Anspruch 1, bei dem jede Schale (26, 28) einen Ausguß (93) hat.

15. Rollengestell (30), mit:
einem Handgriff (38);
einer durchgehenden, länglichen Stange (40), die mit dem Handgriff (38) gekoppelt ist;
einer ersten Rollenwalze (42), die um die Stange (40) herum drehbar gehalten ist; und
einer zweiten Rollenwalze (44), die um die Stange (40) herum drehbar gehalten ist, wobei die erste und die zweite Walze (42, 44) in axialer Richtung voneinander beabstandet sind, um unabhängig voneinander und relativ zueinander ge dreht werden zu können, wenn sie getrennte Rollenüberzüge (32, 34) halten.

16. Rollengestell (30) nach Anspruch 15, mit einem Abstandshal ter (114), der zwischen der ersten und der zweiten Walze (42, 44) angeordnet ist.

17. Farbrolle, mit:
einem Handgriff (38);
einer durchgehenden, länglichen Stange (40), die mit dem Handgriff (38) gekoppelt ist;
einem ersten Rollenüberzug (32), der um die Stange (40) herum drehbar gehalten ist;
einem zweiten Rollenüberzug (34), der um die Stange (40) herum drehbar gehalten ist, wobei der erste und der zweite Rollenüberzug (32, 34) in axialer Richtung vonein ander beabstandet sind, um unabhängig voneinander und rela tiv zueinander gedreht werden zu können.

18. Farbrolle nach Anspruch 17, mit einem Abstandshalter (114), der zwischen dem ersten und dem zweiten Rollenüberzug (32, 34) angeordnet ist.

19. Wanneneinsatz (20) zur Verwendung mit einer Wanne (18), mit einem Boden (54) und einer Anzahl von hochstehenden Wänden (56, 58, 60, 62), die ein Becken (64) bilden, wobei der Einsatz (20) aufweist:
eine Trennwand (24), die dazu ausgestaltet ist, um herausnehmbar in dem Becken (64) angeordnet zu sein, um das Becken (64) in eine Anzahl von separaten Schalen (26, 28) zu unterteilen, die dazu ausgestaltet sind, um die Rollenüber züge (32, 34) aufzunehmen.

20. Wanneneinsatz (20) nach Anspruch 19, bei dem die Trennwand (24) dazu ausgestaltet ist, um lösbar an der Wanne (18) befestigt zu werden.

21. Wanneneinsatz (20) nach Anspruch 19, mit einer Anzahl von hochstehenden Wänden (72, 74, 76, 78) und einem Boden (70), wobei sich die Anzahl von hochstehenden Wänden (72, 74, 76, 78) und die Trennwand (24) von dem Boden erstrecken, um ein Behältnis zu bilden, das dazu ausgestaltet ist, um in dem Becken (64) aufgenommen zu werden.

22. Wanneneinsatz (20) nach Anspruch 21, mit einem Farbdosier mittel (90), das in der Schale (26, 28) angeordnet ist.

23. Wanneneinsatz (20) nach Anspruch 21, bei dem das Farbdosier mittel (90) dazu dient, einer Rolle Farbe zuzuführen, und zwar abhängig von der Kraft, die durch die Rolle auf das Mittel (90) aufgebracht wird.

24. Wanneneinsatz (20) nach Anspruch 19, bei dem das Farbdosier mittel (90) ein Farbe absorbierendes Material enthält, wobei das Material Farbe absorbiert und die Farbe an die Rolle abgibt, wenn das Material mit der Rolle Kontakt hat.

25. Wanneneinsatz (20) nach Anspruch 24, bei dem das Farbe ab sorbierende Material ein Schaumstoff-Material umfaßt.

26. Wanneneinsatz (20) nach Anspruch 24, bei dem die Schale (26, 28) eine Mulde (86), in der das Mittel (90) enthalten ist, und eine Rampe (82) aufweist, die sich von der Mulde (86) aus erstreckt.

27. Farbzuführsystem (12) zur Verwendung mit einer Rolle, wobei das System aufweist:
einen Boden (54);
eine Anzahl von hochstehenden Wänden (56, 58, 60, 62), die sich von dem Boden (54) erstrecken, um ein Becken (64) zu bilden; und
einem Farbe absorbierenden Mittel (90) in dem Becken (64), wobei das Mittel (90) Farbe absorbiert und die Farbe an die Rolle abgibt, wenn die Rolle mit dem Mitte Kontakt hat.

28. Farbzuführsystem (12) nach Anspruch 27, bei dem das Becken (64) aufweist:
eine Mulde (86), in der das Mittel (90) enthalten ist;
eine Rampe (82), die sich von der Mulde aus erstreckt.

29. Farbzuführsystem (12) zur Verwendung mit einer Rolle, die eine Anzahl von beabstandeten Rollenüberzügen (32, 34) auf weist, wobei das System enthält:
eine Wanne (18) mit einem Boden (54) und einer Anzahl von hochstehenden Wänden (56, 58, 60, 62), die sich von dem Boden (54) erstrecken, um ein Becken (64) zu bilden;
ein erstes und ein zweites Farbbehältnis (122, 123), die dazu ausgestaltet sind, um gleichzeitig in das Becken (64) eingesetzt zu werden, wobei jedes Behältnis (122, 123) einen Boden (70) und eine Anzahl von hochstehenden Wänden (172, 174, 176) hat, die sich von dem Boden (70) erstrecken, um eine Schale zu bilden, wobei die benachbarten Wände von benachbarten Behältnissen Abmessungen haben, so daß separate Rollenüberzüge (32, 34), die an einem einzigen Handgriff (38) gehalten sind, gleichzeitig in benachbarte Behältnisse (122, 123) aufgenommen werden können.

30. Farbzuführsystem (12) nach Anspruch 29, bei dem jedes Behältnis (122, 123) einen Ausguß (93) enthält.

31. Farbzuführsystem (12) nach Anspruch 30, bei dem jedes Behältnis (122, 123) eine Abdeckung (22) enthält, die dazu ausgestaltet ist, die Schale und den Ausguß (93) abzudecken.