DE19850113C1

DE19850113C1 - Shut-off device for a ventilation opening

Info

Publication number: DE19850113C1
Application number: DE19850113A
Authority: DE
Original assignee: Meltem Lueftungsgeraete & GmbH
Current assignee: Meltem Lueftungsgeraete & GmbH
Priority date: 1998-10-30
Filing date: 1998-10-30
Publication date: 2000-06-15
Anticipated expiration: 2018-10-31
Also published as: EP0997165A3; EP0997165A2

Abstract

Eine Absperrvorrichtung für eine Belüftungsöffnung hat einen Gasdurchtrittsbereich mit Gasdurchtrittsöffnungen (3, 4), mit beweglich angelenkten Verschlußklappen (9, 10), sowie mit einer Halteeinrichtung (25). Die Verschlußklappen (9, 10) und die Halteeinrichtung (25) legen einen Totbereich fest, der zumindest in der Offenstellung der Verschlußklappen (9, 10) vom Gasdurchtrittsbereich durch wenigstens einen Übergangsbereich (17) getrennt ist. Im Übergangsbereich (17) ist ein Stoff (50) vorgesehen, der bei einem Überschriten einer vorbestimmten Schmelztemperatur niedrig-viskose Eigenschaften annimmt.A shut-off device for a ventilation opening has a gas passage area with gas passage openings (3, 4), with movably articulated closure flaps (9, 10) and with a holding device (25). The closure flaps (9, 10) and the holding device (25) define a dead area which is separated from the gas passage area by at least one transition area (17) at least in the open position of the closure flaps (9, 10). A substance (50) is provided in the transition region (17), which assumes low-viscosity properties when a predetermined melting temperature is exceeded.

Description

Die Erfindung betrifft eine Absperrvorrichtung für eine Belüftungsöffnung, wie sie beispielsweise in der DE 196 34 305 A1 gezeigt ist.The invention relates to a shut-off device for a Ventilation opening, as described, for example, in DE 196 34 305 A1 is shown.

Dort ist ein Hauptrohr offenbart, von dem ein Nebenrohr abzweigt. In einem Übergangsbereich zwischen Hauptrohr und Ne benrohr ist in einem Gasdurchtrittsbereich vom Hauptrohr zum Nebenrohr eine Gasdurchtrittsöffnung ausgebildet, die durch eine Längsrichtung des Hauptrohrs bewegliche Verschlußklappe verschließbar ist. Beim Verschließen der Gasdurchtrittsöffnung mit der Verschlußklappe wird die Verschlußklappe durch Ge wichtskraft in eine Verschlußstellung gebracht, in der die Gasdurchtrittsöffnung im wesentlichen vollständig verschlossen ist. Damit die Verschlußklappe erst beim Überschreiten einer vorgegebenen Schließtemperatur in die Verschlußstellung über geht, ist eine Halteeinrichtung vorgesehen, die als Weichlot- bzw. Schmelzkleberbefestigung ausgebildet ist. Beim Über schreiten einer vorgegebenen Schließtemperatur schmilzt das Weichlot und der Schmelzkleber auf und die Halteeinrichtung gibt die Verschlußklappe frei. Bei der aus der DE 196 34 305 A1 bekannten Absperrvorrichtung ist von Nachteil, daß in einem Brandfall die Verschlußklappe nicht vollständig geschlossen wird.There a main pipe is disclosed, of which a secondary pipe branches. In a transition area between the main pipe and Ne benrohr is in a gas passage area from the main pipe to Secondary pipe formed a gas passage opening through a longitudinal direction of the main tube movable shutter is lockable. When closing the gas passage opening with the shutter, the shutter is by Ge weight in a closed position in which the Gas passage opening is essentially completely closed is. So that the flap only when exceeding one predetermined closing temperature in the closed position is a holding device is provided, which as a soft solder or hot melt adhesive attachment is formed. When over If a specified closing temperature is exceeded, this melts Soft solder and the hot melt adhesive on and the holding device releases the flap. In the case of DE 196 34 305 A1 known locking device is disadvantageous in that In the event of fire, the flap is not completely closed becomes.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Absperrvorrich tung bereitzustellen, die stets zuverlässig funktioniert.It is therefore an object of the invention to provide a shut-off device device that always works reliably.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This task is subject to the independent Claim solved. There are advantageous further developments from the subclaims.

Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, daß der in der DE 196 34 305 A1 vorgeschlagene Schmelzkleber ungünstig ist, weil dieser beim Verflüssigen Fäden zieht und eine relativ hohe Viskosität aufweist. The invention is based on the idea that the in DE 196 34 305 A1 proposed hot melt adhesive is unfavorable because this pulls strings during liquefaction and a relatively high one Has viscosity.

Gemäß der Erfindung ist ein wenigstens teilweise zur Her stellung der Dichtung verwendeter Stoff im Bereich einer vor bestimmten Schmelztemperatur verflüssigbar oder verflüchtig bar. Dadurch ist gewährleistet, daß der Stoff von einem festen Zustand, in dem er die Verschlußklappe möglicherweise behin dern würde, in einen flüssigen oder in einen gasförmigen Zu stand übergeht, in dem er von der Verschlußklappe, die sich in die Verschlußstellung bewegt, leicht verdrängt werden kann. Die Dichtung ist dabei vorzugsweise aus einem Stoff gefestigt, der beim Überschreiten der Schmelztemperatur relativ rasch von fest oder niedrig-viskos ausgehend relativ hochviskose Eigen schaften annimmt und keine Fäden zieht, wie dies bei Wachsen der Fall ist. Vorteilhafterweise ist der Stoff dabei so ausge bildet, daß die Schmelztemperatur im wesentlichen mit der Schließtemperatur übereinstimmt, womit gemeint ist, daß die Schmelztemperatur jedenfalls nicht so niedrig gelegen sein soll, daß der Stoff bei normalen Betriebsbedingungen der Ab sperrvorrichtungen schmilzt und sich unerwünschterweise ver flüssigt oder verflüchtigt.According to the invention, one is at least partially available position of the seal used in the area of a certain melt temperature liquefiable or volatilized bar. This ensures that the fabric of a solid Condition in which he may obstruct the flap would be in a liquid or a gaseous state got into, in which he of the flap, which is in the closed position moves, can be easily displaced. The seal is preferably made of a material, which relatively quickly when the melting temperature is exceeded solid or low-viscous, with a relatively high viscosity takes on and does not pull threads, as is the case with waxes the case is. Advantageously, the fabric is so made forms that the melting temperature essentially with the Closing temperature corresponds, which means that the In any case, the melting temperature should not be so low is that the substance under normal operating conditions of Ab locking devices melts and undesirably ver liquid or volatilized.

Gemäß der Erfindung wird ein Übergangsbereich zwischen dem Gasdurchtrittsbereich und einem Totbereich der Absperrvorrich tung, in dem die Verschlußklappe, die Betätigungseinrichtung und/oder die Halteeinrichtung angeordnet sind, durch eine Dichtung wenigstens teilweise verschlossen. Durch diese Dich tung wird verhindert, daß Gase, die verschmutzende Stoffe mit sich tragen, in den Totbereich eintreten und dort Teile der Verschlußklappe, deren Führung, der Betätigungseinrichtung oder der Halteeinrichtung so stark verschmutzen, daß die Funk tion der Absperrvorrichtung beeinträchtigt ist. Der erfin dungsgemäße Stoff läßt sich auch einfach an den vorgesehenen Ort einbringen, da er leicht verformbar ist.According to the invention, a transition area between the Gas passage area and a dead area of the shut-off device device in which the shutter, the actuator and / or the holding device are arranged by a Seal at least partially closed. Through this you tion is prevented that gases that pollute substances with carry yourself, enter the dead area and there parts of the Flap, its guide, the actuator or contaminate the holding device so much that the radio tion of the shut-off device is impaired. The inventor fabric according to the invention can also easily be provided on the intended Bring in place because it is easily deformable.

Die Schmelztemperatur kann niedriger liegen als die Schließtemperatur, damit der Stoff, der die Dichtung dar stellt, im wesentlichen bereits verflüssigt oder verflüchtigt ist, wenn die Halteeinrichtung die Verschlußklappe freigibt. In dieser Ausgestaltung ist ein besonders zuverlässiger Be trieb der erfindungsgemäßen Absperrvorrichtung gewährleistet.The melting temperature can be lower than that Closing temperature so the substance that represents the seal represents, essentially already liquefied or volatilized is when the holding device releases the closure flap. In this embodiment is a particularly reliable Be driven the shut-off device according to the invention guaranteed.

Gemäß der Erfindung kann der Stoff ein insbesondere schwer entflammbares Wachs aufweisen. Ein Wachs beinhaltet den weite ren Vorteil, daß es reversibel zwischen flüssigem und festem Zustand überführbar ist, indem man es erwärmt und abkühlt. Da durch ist eine leichte und dichte Montage der erfindungsgemä ßen Dichtung möglich, beispielsweise dadurch, daß man die Ab sperrvorrichtung als solche fertigstellt und den Stoff in flüssigem oder erweichtem Zustand in den Übergangsbereich ein drückt. Dadurch läßt sich ein vollständiges Verschließen des Übergangsbereichs erreichen, wodurch eine Verschmutzung der wesentlichen Teile der erfindungsgemäßen Absperrvorrichtung zuverlässig verhindert wird.According to the invention, the fabric can be particularly heavy have flammable wax. A wax contains the wide one ren advantage that it is reversible between liquid and solid Condition can be converted by heating and cooling it. There is an easy and tight assembly of the invention ß seal possible, for example, that the Ab locking device as such and the fabric in liquid or softened state in the transition area presses. This allows a complete closure of the Reach transition area, causing pollution of the essential parts of the shut-off device according to the invention is reliably prevented.

Als besonders vorteilhaft hat sich die Verwendung von Pa raffinwachs mit einem Erstarrungspunkt von 68°C bis 71°C be währt, das einen Flammpunkt von über 150°C aufweist. Es hat vorzugsweise eine Viskosität von 12-14 mm²/s bei einer Tempe ratur von 100°C. Besonders hat es sich dabei bewährt, ein Par affinwachs zu verwenden, das feste, gesättigte Paraffin- Kohlenstoffe mit einem hohen Anteil an verzweigten C-Ketten aufweist, wobei es in Testbenzin mischbar ist.The use of paraffin wax with a solidification point of 68 ° C. to 71 ° C., which has a flash point of over 150 ° C., has proven particularly advantageous. It preferably has a viscosity of 12-14 mm ² / s at a temperature of 100 ° C. It has proven particularly useful to use a paraffin wax which has solid, saturated paraffin carbons with a high proportion of branched C chains, it being miscible in white spirit.

Ein weiterer Vorteil bei der Ausbildung des zur Herstel lung verwendeten Stoffs als Wachs besteht darin, daß bei Wach sen - anders als bei Schmelzklebern - die Schmelzeigenschaften wie der Erstarrungspunkt und insbesondere die Schmelztempera tur durch Verändern der Zusammensetzung ihrer Komponenten auf einfache Weise beeinflußt werden können. Dadurch ergibt sich eine einfache Herstellung der Dichtung mit den gewünschten Ei genschaften.Another advantage in training to manufacture tion used as wax is that when awake - unlike hot melt adhesives - the melting properties like the freezing point and especially the melting tempera by changing the composition of its components can be influenced easily. This results in a simple manufacture of the seal with the desired egg properties.

Gemäß der Erfindung können auch allgemeine Wachse verwen det werden, wobei deren kaum vorhandenen Hafteigenschaften an Materialien, die verminderte Fähigkeit zum Übertragen von Kräften und deren Kriechneigung unter Belastung mit Zug- und Schubspannungen aufgrund der erfindungsgemäßen Anwendung mit einer Haltevorrichtung keine nachteiligen Auswirkungen auf die Funktion der Absperrvorrichtung haben. Bei den im Stand der Technik verwendeten Schmelzklebern sind deren gute und nach haltige Hafteigenschaften wesentlich für das einwandfreie Funktionieren der Absperrvorrichtung.General waxes can also be used in accordance with the invention det, with their hardly existing adhesive properties Materials that have decreased ability to transfer Forces and their tendency to creep under load with tensile and Shear stresses due to the application according to the invention a holding device no adverse effects on the Function of the shut-off device. In the state of the Technology used hot melt adhesives are their good and after adhesive properties essential for the flawless Operation of the shut-off device.

Erfindungsgemäß sind außer den Paraffinwachsen viele wei tere Arten von Wachsen einsetzbar, solange sie beim Schmelzen relativ rasch in einen niedrig-viskosen Zustand übergehen und dabei nur in geringem Maße oder keine Fäden ziehen. Dazu zäh len natürliche Wachse wie pflanzliche, tierische und petroche mische Wachse sowie Mineralwachse als auch chemisch modifi zierte Wachse wie Hartwachse und synthetische Wachse.According to the invention, in addition to the paraffin waxes, many are white Other types of waxes can be used as long as they melt change relatively quickly into a low-viscosity state and pull only a small amount or no threads. In addition tough len natural waxes such as vegetable, animal and petroche mix waxes and mineral waxes as well as chemically modified decorated waxes such as hard waxes and synthetic waxes.

In der Ausgestaltung der Erfindung kann die Dichtung im Übergangsbereich entweder vollständig aus dem schmelzbaren Stoff hergestellt sein oder einen Tragbereich zur Aufnahme des schmelzbaren Stoffs sowie wenigstens einen Füllbereich aufwei sen. Der Füllbereich kann dann beispielsweise als zusammenhän gendes, nicht schmelzbares Materialstück ausgebildet sein, das beim Aufschmelzen des schmelzbaren Stoffs aus dem Übergangsbe reich in den Gasdurchtrittsbereich hineinfällt. Dadurch ist die Menge des schmelzbaren Stoffs in der Dichtung verringer bar. Abweichend davon oder zusätzlich zu dieser Ausgestaltung können auch Füllstoffe im schmelzbaren Stoff vorgesehen sein.In the embodiment of the invention, the seal in Transition area either completely from the fusible Be made of fabric or a support area for receiving the meltable substance and at least one filling area sen. The filling area can then be connected, for example be formed, non-fusible piece of material that when melting the fusible material from the transition area falls richly into the gas passage area. This is reduce the amount of fusible material in the seal bar. Deviating from this or in addition to this configuration fillers can also be provided in the fusible substance.

Die Erfindung ist an zahlreichen bekannten Absperrvorrich tungen anwendbar. Insbesondere kann die Erfindung an Absperr vorrichtungen angewendet werden, bei denen der Übergangsbe reich wenigstens teilweise durch die in der Offenstellung be findliche Verschlußklappe gebildet ist. Dadurch ergeben sich besonders klein bauende und betriebssichere Absperrvorrichtun gen. Es sind auch Absperrvorrichtungen denkbar, bei denen der Übergangsbereich wenigstens teilweise durch eine Führungsein richtung für die Verschlußklappe gebildet ist, wie beispiels weise bei der DE 196 34 305 A1.The invention is on numerous known shut-off devices applicable. In particular, the invention can be shut off devices are used in which the transitional area rich at least partially through the be in the open position sensitive closure flap is formed. This results in particularly small and reliable shut-off devices shut-off devices in which the Transitional area at least partially by a leadership direction for the flap is formed, such as as in DE 196 34 305 A1.

Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand eines Ausfüh rungsbeispiels näher veranschaulicht.The invention is in the drawing based on an Ausfüh example illustrated.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Absperrvorrichtung, Fig. 1 shows a top view of an inventive shut-off device,

Fig. 2 zeigt eine Querschnittsansicht der Absperrvorrich tung aus Fig. 1. FIG. 2 shows a cross-sectional view of the shut-off device from FIG. 1.

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen eine erfindungsgemäße Absperr vorrichtung 1 in der Draufsicht und im Querschnitt. Die erfin dungsgemäße Absperrvorrichtung 1 ist auf einer Grundplatte 2 aufgebaut, in der zwei halbkreisscheibenförmige Gasdurch trittsöffnungen 3, 4 ausgebildet sind. Auf der Oberseite der Grundplatte 2 ist ein sich um die Gasdurchtrittsöffnungen 3, 4 herum erstreckender Anschlußrohrabschnitt 5 vorgesehen, der in einen untenseitigen Flanschbereich 6 und in einen sich an den Flanschbereich 6 nach oben hin anschließenden Rohrbereich 7 gegliedert ist. Der Rohrbereich 7 ist in einer Richtung von der Grundplatte 2 weg konisch zulaufend ausgebildet. Der Flanschbereich 6 steht mit der Grundplatte 2 fest in Verbin dung. Fig. 1 and Fig. 2 show a shut-off device 1 according to the invention in plan view and in cross section. The inventive shut-off device 1 is constructed on a base plate 2 , in which two semicircular gas through openings 3 , 4 are formed. On the upper side of the base plate 2 there is a connecting pipe section 5 which extends around the gas passage openings 3 , 4 and which is divided into an underside flange area 6 and a pipe area 7 adjoining the flange area 6 upwards. The tube region 7 is designed to taper conically in one direction away from the base plate 2 . The flange area 6 is firmly connected to the base plate 2 .

Im Inneren des Rohrbereichs 6 ist auf der Oberseite der Grundplatte 2 eine Verschlußeinrichtung 8 vorgesehen, mit der die Gasdurchtrittsöffnungen 3, 4 verschließbar sind. Die Ver schlußeinrichtung 8 weist hierzu zwei Verschlußklappen 9, 10 auf, die in Fig. 2 in ihrer geöffneten Stellung dargestellt sind. Die Verschlußklappen 9, 10 sind jeweils im wesentlichen als Hälften einer Kreisscheibe ausgebildet, wobei an ihren Au ßenseiten hier nicht gezeigte Drehnasen ausgeformt sind, um die sie drehbar in der Verschlußeinrichtung 8 angelenkt sind. In the interior of the tube area 6 , a closure device 8 is provided on the upper side of the base plate 2 , with which the gas passage openings 3 , 4 can be closed. The United closure device 8 has two flaps 9 , 10 , which are shown in Fig. 2 in their open position. The closure flaps 9 , 10 are each formed essentially as halves of a circular disk, with rotating noses not shown here being formed on their outer sides, about which they are rotatably articulated in the closure device 8 .

Die Verschlußeinrichtung 8 weist weiterhin eine Verbin dungsbrücke 12 auf, die an ihren beiden Seiten an je einem Randbereich der Gasdurchtrittsöffnungen 3, 4 befestigt ist. Wie man am besten in Fig. 2 sieht, ist in der Verbindungs brücke 12 an ihrer Oberseite eine Haltebohrung 16 vorgesehen.The closure device 8 also has a connec tion bridge 12 , which is attached on both sides to an edge region of the gas passage openings 3 , 4 . As best seen in Fig. 2, in the connecting bridge 12 , a holding hole 16 is provided on its top.

Die Verbindungsbrücke 12 erstreckt sich dabei so über den Gasdurchtrittsöffnungen 3, 4, daß die Verschlußklappen 9, 10 in ihrer in Fig. 2 dargestellten Offenstellung genau unter halb der Verbindungsbrücke 12 aufgenommen werden. In einem Be reich zwischen der Verbindungsbrücke 12 und den Außenkanten der Verschlußklappen 9, 10 verbleibt dann je ein schmaler Luftspalt 17.The connecting bridge 12 extends so via the gas passage openings 3, 4 in that the closure flaps are added 9, 10 in their in Fig. 2 depicted open position just under half of the connecting bridge 12. In a loading area between the connecting bridge 12 and the outer edges of the flaps 9 , 10 , then there remains a narrow air gap 17 .

Die Verbindungsbrücke 12 ist weiterhin mit einer Federach se 21 versehen, die am besten in Fig. 2 zu sehen ist. Die Fe derachse 21 trägt eine Schenkelfeder 22, die einen ersten Schenkel 23 und einen zweiten Schenkel 24 aufweist. Der erste Schenkel 23 liegt dabei in der Offenstellung der Verschluß klappe 10 an der Verschlußklappe 10 an, während der zweite Schenkel 24 in der Offenstellung der Verschlußklappe 9 an der Verschlußklappe 9 anliegt. In dem in Fig. 2 gezeigten Zustand sind der erste Schenkel 23 und der zweite Schenkel 24 der Schenkelfeder 22 aneinandergepreßt, so daß die Verschlußklap pen 9, 10 mit einer durch die Schenkelfeder 22 erzeugten, nach außen gerichteten Spreizkraft beaufschlagt werden.The connecting bridge 12 is also provided with a Federach se 21 , which can best be seen in FIG. 2. The Fe derachse 21 carries a leg spring 22 which has a first leg 23 and a second leg 24 . The first leg 23 lies in the open position of the closure flap 10 against the closure flap 10, while the second leg 24 rests in the open position of the closure flap 9 on the closure flap. 9 In the state shown in FIG. 2, the first leg 23 and the second leg 24 of the leg spring 22 are pressed together, so that the closure flaps 9 , 10 are acted upon by an outward spreading force generated by the leg spring 22 .

Die durch die Schenkelfeder 22 auseinandergedrückten Ver schlußklappen 9, 10 werden von einem Schmelzkörper 25 in ihrer Offenstellung gehalten, wobei der Schmelzkörper 25, wie am be sten in Fig. 2 zu sehen ist, so auf der Verbindungsbrücke 12 angeordnet ist, daß eine im Inneren des Schmelzkörpers 25 vor gesehener Haltestift 26 in der Haltebohrung 16 aufgenommen ist. Hierdurch wird der feste Sitz des Schmelzkörpers 25 auf der Verbindungsbrücke 12 gewährleistet. The by the leg spring 22 Ver closing flaps 9 , 10 are held by a melting body 25 in their open position, the melting body 25 , as can be seen most in Fig. 2, is arranged on the connecting bridge 12 so that one inside of the melting body 25 is received in the holding bore 16 before seen holding pin 26 . This ensures the tight fit of the melting body 25 on the connecting bridge 12 .

Der Schmelzkörper 25 hat zwei segmentartig ausgeformte Schenkel 28, die mit den Verschlußklappen 9, 10 in Kontakt treten und diese zusammenhalten. Der Schmelzkörper 25 ist da bei aus einem Kunststoff hergestellt, der beim Erreichen einer bestimmten, vorgegebenen Temperatur erweicht.The melting body 25 has two segment-shaped legs 28 which come into contact with the flaps 9 , 10 and hold them together. The fusible body 25 is made of a plastic which softens when a predetermined temperature is reached.

Wie man ebenfalls am besten in Fig. 2 sieht, weist die Verschlußeinrichtung eine Wachsfüllung 50 auf, die in dem von den in Verschlußstellung befindlichen Verschlußklappen 9, 10, von der Grundplatte 2 und von der Verbindungsbrücke 12 gebil detem Hohlraum vorgesehen ist. Die Wachsfüllung 50 ist so aus gebildet, daß insbesondere der Luftspalt 17 luft- und wasser dicht verschlossen wird. Die Erweichungstemperatur der Wachs füllung 50 ist dabei niedriger als diejenige Temperatur, bei der der Schmelzkörper 25 erweicht.As can also be seen best in FIG. 2, the closure device has a wax filling 50 which is provided in the cavity formed by the closure flaps 9 , 10 , the base plate 2 and the connecting bridge 12 . The wax filling 50 is formed from that in particular the air gap 17 is sealed air and water tight. The softening temperature of the wax filling 50 is lower than the temperature at which the melting body 25 softens.

Im Betrieb wird die erfindungsgemäße Absperrvorrichtung wie folgt eingesetzt. Beim Einbau der Absperrvorrichtung 1 be finden sich die Verschlußklappen 9, 10 in dem insbesondere in Fig. 2 gut zu sehenden Zustand einer Offenstellung. In diesem Zustand wird die durch die Schenkelfeder 22 auf die Verschluß klappen 9, 10 ausgeübte Spreizkraft von den Schenkeln 28 des Schmelzkörpers 25 aufgenommen, so daß die Verschlußklappen 9, 10 in einem stabilen Zustand offen gehalten werden. In diesem Zustand ist ein freier Durchgang durch die Absperrvorrichtung ermöglicht, so daß Gase durch die Gasdurchtrittsöffnungen 3, 4 in den Anschlußrohrabschnitt 5 eintreten können.In operation, the shut-off device according to the invention is used as follows. When installing the shut-off device 1 , the flaps 9 , 10 are in the state of an open position, which can be seen particularly well in FIG. 2. In this state, the 9, 10 spreading force exerted by the flap-leg spring 22 on the closure is absorbed by the legs 28 of the fusible body 25 so that the flaps 9 can be kept open in a stable condition 10th In this state, a free passage through the shut-off device is made possible, so that gases can enter the connecting pipe section 5 through the gas passage openings 3 , 4 .

Bei einer ansteigenden Temperatur der durch die Absperr vorrichtung geleiteten Gase erwärmt sich die Verschlußeinrich tung 8 und insbesondere der Schmelzkörper 25 sowie die Wachs füllung 50. Ab einem Überschreiten der Schmelztemperatur der Wachsfüllung 50 erweicht die Wachsfüllung 50 und verflüssigt sich. Bei einer weiteren Erwärmung der Verschlußeinrichtung 8 wird eine bestimmte, vorgegebene Temperatur überschritten, bei der das Material der Schenkel 28 des Schmelzkörpers 25 er weicht. Dann werden die Schenkel 28 unter der Spreizkraft der Schenkelfedern 23 und der Verschlußklappen 9, 10 nach außen gedrückt, worauf die Verschlußklappen 9, 10 freigegeben wer den.With an increasing temperature of the gases passed through the shut-off device, the device 8, and in particular the melting body 25 and the wax filling 50, heats up. From exceeding the melting temperature of the wax filling 50 the wax filling softens 50 and liquefies. Upon further heating of the closure device 8 , a certain, predetermined temperature is exceeded, at which the material of the legs 28 of the melting body 25 he gives way. Then the legs 28 are pressed under the spreading force of the leg springs 23 and the flaps 9 , 10 , whereupon the flaps 9 , 10 are released to who.

Die Verschlußklappen 9, 10 klappen daraufhin um die in dieser Ansicht nicht dargestellten Drehnasen herum ab, wie durch Bewegungspfeile 45 in Fig. 2 verdeutlicht ist. Die Schenkelfeder 22 ist dabei so ausgebildet, daß die Verschluß klappen 9, 10 in eine Stellung gedrückt werden, in der sie auf der Grundplatte 2 aufliegen und die Gasdurchtrittsöffnungen 3, 4 im wesentlichen vollständig verschließen. The closure flaps 9 , 10 then fold down around the rotating lugs, not shown in this view, as is illustrated by movement arrows 45 in FIG. 2. The leg spring 22 is designed so that the closure flaps 9 , 10 are pressed into a position in which they rest on the base plate 2 and close the gas passage openings 3 , 4 substantially completely.

Reference list

11

Absperrvorrichtung
Shut-off device

22nd

Grundplatte
Base plate

33rd

Gasdurchtrittsöffnung
Gas passage opening

44th

Gasdurchtrittsöffnung
Gas passage opening

55

Anschlußrohrabschnitt
Connection pipe section

66

Flanschbereich
Flange area

77

Rohrbereich
Pipe area

88th

Verschlußeinrichtung
Locking device

99

Verschlußklappe
Flap

1010th

Verschlußklappe
Flap

1212th

Verbindungsbrücke
Connecting bridge

1616

Haltebohrung
Holding hole

1717th

Luftspalt
Air gap

2121

Federachse
Spring axle

2222

Schenkelfeder
Leg spring

2323

erster Schenkel
first leg

2424th

zweiter Schenkel
second leg

2525th

Schmelzkörper
Melting body

2626

Haltestift
Retaining pin

2828

Schenkel
leg

4545

Bewegungspfeil
Movement arrow

5050

Wachsfüllung
Wax filling

Claims

1. A shut-off device for a ventilation opening, which has the following features:

- at least one gas passage opening ( 3 , 4 ) which is arranged in a gas passage area,
- At least one movably hinged closure flap ( 9 , 10 ), which is designed such that the gas passage opening ( 3 , 4 ) in a closed position of the closure flap ( 9 , 10 ) is essentially completely closable,
- At least one actuating device (leg spring 22 ) for the closure flap ( 9 , 10 ), which is designed such that the closure flap ( 9 , 10 ) can be brought into the closed position,
- At least one holding device (melting body 25 ) which is designed such that the closure flap ( 9 , 10 ) can be held in an open position, the holding device (melting body 25 ) being further designed such that the closure flap ( 9 , 10 ) when exceeded a predetermined closing temperature can be released,

wherein the closure flap ( 9 , 10 ), the actuating device (leg spring 22 ) and / or the holding device (melting body 25 ) is at least partially arranged in a dead area of the shut-off device ( 1 ), which is at least in the open position of the closure flap is separated from the gas passage region through at least one transition area (air gap 17), wherein in the transition area (air gap 17) a seal is arranged on which a case of exceeding a predetermined melting temperature of solid or highly viscous at low-viscous liquefiable or volatilizable substance (50 ), the material ( 50 ) being designed such that the melting temperature essentially corresponds to the closing temperature.

2. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the material ( 50 ) is designed so that the melting temperature is located lower than the closing temperature.

3. Shutting-off device according to one of the preceding claims, characterized in that the material comprises a wax ( 50 ).

4. Shut-off device according to one of the preceding Expectations, characterized in that the material is flame retardant.

5. Shut-off device according to one of the preceding claims, characterized in that the seal is designed so that the transition region (air gap 17 ) is completely closed.

6. shut-off device according to one of the preceding Expectations, characterized in that the seal at least one support area for receiving the Has material and at least one filling area.

7. Shut-off device according to one of the preceding claims, characterized in that the transition region (air gap 17 ) is at least partially formed by the closure flap ( 9 , 10 ) located in the open position.

8. Shut-off device according to one of the preceding claims, characterized in that the transition region (air gap 17 ) is at least partially formed by a guide device (connecting bridge 12 ) for the closure flap ( 9 , 10 ).