DE19840022C1

DE19840022C1 - Mechanism to prevent over flooding in washing machines

Info

Publication number: DE19840022C1
Application number: DE19840022A
Authority: DE
Inventors: Andrea Restelli
Original assignee: RE FLEX Srl MOZZATE
Current assignee: RE FLEX Srl MOZZATE
Priority date: 1998-09-02
Filing date: 1998-09-02
Publication date: 1999-12-23
Anticipated expiration: 2018-09-03
Also published as: EP0984093A1; EP0984093B1; ES2186282T3; DE59903450D1

Abstract

Holder (21) can be transferred, through supply of leaked water, into a position in which second magnet (20) is released rotationally. Retaining device (31) supports the second magnet (20) across the shifting direction of the valve body (14), when the holder is transferred from its first position into its second position in order to create a relative movement between holder (21) and magnet (20). Mechanism to prevent over flooding in washing machines in which a valve (2) features a water passage (7) between a tap and the water supply pipe (8), and a valve body (14) located shiftably in the water passage. The valve body (14) is connected to a first magnet (16) and controlled by an operating device (3) with a second magnet (20) and a movable holder (21), which holds the second magnet (20) in one of its positions. The holder (21) can be transferred, through the supply of leaked water, into a position in which the second magnet (20) is released rotationally. A retaining device (31) is provided to support the second magnet across the shifting direction of the valve body (14) when the holder is transferred from its first position into its second position in order to create a relative movement between the holder (21) and the second magnet (20).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Überflutungssicherung für Waschmaschinen mit einem Wasserzulaufrohr, einem zweiten Rohr, welches das Wasserzulaufrohr unter Bildung eines Hohlraumes umgibt, einem Ventil, das einen Wasserdurchgang zwischen einem Wasserhahn und dem Wasserzu laufrohr und einen Ventilkörper aufweist, der zum Verschließen des Ventils in Strömungsrichtung und zum Öffnen des Ventils entgegen der Strömungsrich tung verschieblich im Wasserdurchgang angeordnet und mit einem ersten Ma gneten verbunden ist, mit einer Betätigungseinrichtung zum Steuern des Ven tilkörpers, die einen zweiten, gegenüber dem ersten Magneten entgegenge setzt gepolten, beweglich gelagerten Magneten und einen beweglichen Halter aufweist, der in einer ersten Stellung den zweiten Magneten hält, so daß der zweite Magnet bei geöffnetem Ventil mit dem ersten Magneten fluchtet und den Ventilkörper über den ersten Magneten entgegen der Strömungsrichtung vor spannt, wobei die Betätigungseinrichtung zum Bewegen des Halters ein mit über den Hohlraum zugeführtem Leckwasser reagierendes Element aufweist.The present invention relates to flood protection for Washing machines with a water inlet pipe, a second pipe, which surrounds the water inlet pipe to form a cavity, a valve, the one water passage between a tap and the water Running tube and a valve body, which for closing the valve in Flow direction and to open the valve against the flow direction tion slidably arranged in the water passage and with a first measure gneten is connected to an actuator for controlling the Ven tilkörpers, the opposite to the first magnet opposite sets polar, movably mounted magnets and a movable holder has, which holds the second magnet in a first position, so that the second magnet is aligned with the first magnet when the valve is open and the Valve body over the first magnet against the flow direction spans, the actuator for moving the holder with has reacting element supplied via the cavity leak water.

Eine derartige Überflutungssicherung ist zum Beispiel aus der deutschen Pa tentanmeldung 198 17 208.7 (nachveröffentlicht als DE 198 17 208 C1) bekannt. Durch eine solche Überflutungssiche rung soll verhindert werden, daß bei einer Leckage am Wasserzulaufrohr Wasser ungehindert austreten kann. Beim Betrieb der Überflutungssicherung wird das aus dem Wasserzulaufrohr austretenden Wasser in dem Hohlraum zwischen dem zweiten Rohr und dem Wasserzulaufrohr aufgefangen und setzt die Betätigungseinrichtung zum Schließen des Ventils in Betrieb. Bei dieser Überflutungssicherung ist der Halter verschieblich in einem Gehäuse der Überflutungssicherung gelagert. In einer ersten Stellung fluchten der erste und der zweite Magnet miteinander, so daß sich die beiden Magneten voneinander abstoßen. Dadurch wird der erste Magnet mit dem Ventilkörper entgegen der Strömungsrichtung vorgespannt, um das Ventil in seinem geöffneten Zustand zu halten. Das mit dem Leckwasser reagierende Element wird durch einen Schwammabschnitt gebildet, der sich bei Eintreten des Leckwassers in den Hohlraum ausdehnt und dadurch den Halter quer zur Bewegungsrichtung des Ventilkörpers verschiebt. Dadurch geraten der erste und der zweite Magnet außer Flucht, so daß die abstoßende Kraft zwischen diesen beiden Magneten herabgesetzt wird. Der Strömungsdruck schließt dann das Ventil. Bei dieser Überflutungssicherung können die beiden Magneten derart weit außer Flucht gebracht werden, so daß sie einander wieder anziehen. Dadurch entsteht je doch ein unsymmetrischer Kraftangriff am ersten Magneten und somit auch am Ventilkörper. Dadurch kann es zu Betriebsstörungen kommen. Zudem erfordert diese Überflutungssicherung einen relativ großen Bauraum, da genügend Raum zur Verfügung stehen muß, um den zweiten Magneten quer zur Ver schieberichtung des Ventilkörpers verschieben zu können. Um eine Anzie hungskraft zwischen den beiden Magneten zu erzeugen, ist ein großer Versatz zwischen den beiden Magneten erforderlich.Such flood protection is, for example, from the German Pa tent registration 198 17 208.7 (republished as DE 198 17 208 C1) known. Through such a flood protection tion should be prevented in the event of a leak in the water supply pipe Water can escape freely. When operating the flood protection is the water emerging from the water supply pipe in the cavity caught between the second pipe and the water inlet pipe and sets the actuator for closing the valve in operation. At this Flood protection is slidable in a housing of the holder Flood protection stored. In a first position, the first and the second magnet with each other so that the two magnets are apart repel. This will counteract the first magnet with the valve body Flow direction biased to the valve in its open state to keep. The element that reacts with the leakage water is replaced by a Sponge section formed, which occurs when the leakage water enters the Expands cavity and thereby the holder transverse to the direction of movement Valve body moves. As a result, the first and the second magnet get except escape, so the repulsive force between these two magnets is reduced. The flow pressure then closes the valve. At this Flood protection means that the two magnets can be so far out of alignment brought so that they attract each other again. This creates but an asymmetrical force attack on the first magnet and thus also on the Valve body. This can lead to malfunctions. Also requires this flood protection a relatively large amount of space, since sufficient Space must be available to hold the second magnet across the ver to be able to move the valve body. To dress up Generating force between the two magnets is a large offset required between the two magnets.

Zudem hat es sich als problematisch erwiesen, daß es bei einer unbeabsichtig ten Schlagbeanspruchung der Überflutungssicherung zu Betriebsstörungen kommen kann. Der Halter ist durch eine Druckfeder in seine erste Stellung vorgespannt. Beim Anbringen der Überflutungssicherung an einem Wasser hahn kommt es häufig vor, daß die Überflutungssicherung auf den Boden fällt. Beim Auftreffen kann es zu einer Schlagbeanspruchung kommen, die ein Ver schieben des Halters entgegen der Kraft der Feder verursachen kann. Dadurch können die beiden Magnete auch so weit zueinander versetzt werden, daß sie sich anziehen und das Ventil verschließen. Da für den Monteur keine Möglich keit besteht, von außen auf den Halter Einfluß zu nehmen, müßte die Überflu tungssicherung zunächst demontiert werden, um sie in Betrieb zu nehmen zu können.In addition, it has proven problematic that in the event of an accident impact stress of the flood protection to breakdowns can come. The holder is in its first position by a compression spring biased. When attaching the flood protection to a water hahn it often happens that the flood protection falls to the ground. When striking, there may be a shock load, which a Ver pushing the holder against the force of the spring. Thereby the two magnets can also be offset from each other so far that they get dressed and close the valve. As not possible for the fitter speed exists to exert influence on the holder from the outside, the excess would have to safety device must first be dismantled in order to put it into operation can.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Überflutungssicherung der eingangs genannten Art derart weiter zu entwickeln, daß sie einerseits kompakter gestal tet werden kann und andererseits eine größere Betriebssicherheit aufweist. The object of the invention is therefore to prevent flooding at the beginning mentioned type to develop in such a way that on the one hand they are more compact can be tet and on the other hand has greater operational reliability.

Zudem soll auch eine zufällige Schlagbeanspruchung bei der Anbringung der Überflutungssicherung keine Betriebsstörungen verursachen können.In addition, a random impact stress should be applied when attaching the Flood protection cannot cause malfunctions.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Überflutungssicherung der ein gangs genannten Art gelöst, bei der der Halter durch Zuführen von Leckwasser in eine zweite Stellung überführbar ist, in welcher der zweite Magnet drehbar freigegeben ist, daß eine Rückhaltevorrichtung vorgesehen ist, an der sich der zweite Magnet beim Überführen des Halters von der ersten in die zweite Stel lung zum Erzeugen einer Relativbewegung zwischen dem Halter und dem zweiten Magneten quer zur Verschieberichtung des Ventilkörpers abstützt.The object is achieved by a flood protection system gangs mentioned solved in which the holder by supplying leak water can be transferred into a second position in which the second magnet can be rotated is released that a restraint is provided on which the second magnet when transferring the holder from the first to the second position development for generating a relative movement between the holder and the second magnet is supported transversely to the direction of displacement of the valve body.

Diese Lösung ist einfach und hat den Vorteil, daß es nun nicht mehr notwendig ist, die beiden Magnete derart weit zueinander zu versetzen, bis sie sich ge genseitig anziehen. Statt dessen kann sich der zweite Magnet beim Überführen des Halters von der ersten in die zweite Stellung um seine eigene Achse dre hen um dann seine Anziehungskraft auf den ersten Magneten ausüben. Die beiden Magneten können dann miteinander fluchten, so daß ein mittiger Kraft angriff auf den Ventilkörper entsteht. Aufgrund des nicht mehr erforderlichen Versatzes zwischen den beiden Magneten kann die Überflutungssicherung insgesamt auch deutlich kompakter gestaltet werden. Durch die Rückhaltevor richtung wird die Betriebssicherheit der Überflutungssicherung zusätzlich deutlich erhöht. Durch die Rückhaltevorrichtung wird eine gezielte, Relativbe wegung zwischen dem Halter und dem zweiten Magneten beim Überführen des Halters von seiner ersten in die zweite Stellung bewirkt. Dadurch wird ein Ver setzen der beiden Magneten verhindert. Die beiden Magneten fluchten daher im wesentlichen ständig miteinander. Durch die Rückhaltevorrichtung wird zu dem ein unbeabsichtigtes Auslösen der Überflutungssicherung wirksam ver hindert. Bei einer seitlichen Schlagbeanspruchung, die bei der Montage unbe absichtigt auftreten kann, stützt sich der zweite Magnet an der Rückhaltevor richtung ab, so daß beide Magneten unbeabsichtigt nicht außer Flucht ge bracht werden können. This solution is simple and has the advantage that it is no longer necessary is to move the two magnets to each other until they are ge tighten on both sides. Instead, the second magnet can move the holder from the first to the second position on its own axis to then exert its attraction on the first magnet. The Both magnets can then be aligned with each other, so that a central force Attack on the valve body occurs. Because of the no longer required Offset between the two magnets can prevent flooding overall, can also be made significantly more compact. Through the restraint The operational safety of the flood protection system is also becoming more important clearly increased. The restraint is a targeted, Relativbe movement between the holder and the second magnet when transferring the Holder caused from his first to the second position. This makes a ver prevented from setting the two magnets. The two magnets are therefore in alignment essentially constantly with each other. The restraint is too which effectively prevents accidental triggering of the flood protection prevents. In the event of a lateral impact load that is unrelated during assembly the second magnet is supported on the restraint direction so that both magnets are not inadvertently out of alignment can be brought.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der Halter zum Über führen von seiner ersten in seine zweite Stellung quer zur Verschieberichtung des Ventilkörpers verschieblich gelagert sein (Anspruch 2). Auf diese Weise läßt sich der Halter besonders einfach gestalten und lagern.In an advantageous development of the invention, the holder can be used for over lead from its first to its second position transversely to the direction of displacement the valve body to be slidably mounted (claim 2). In this way the holder can be designed and stored particularly easily.

Auch kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn wenigstens ein Schwammab schnitt vorgesehen ist, der sich durch das Leckwasser ausdehnt und dadurch den Halter von seiner ersten in seine zweite Stellung überführt (Anspruch 3). Mit einem derartigen Schwammabschnitt läßt sich eine einfache und zuverläs sige Betätigung des Halters verwirklichen.It can also prove to be advantageous if at least one sponge is used cut is provided, which expands through the leakage water and thereby transferred the holder from its first to its second position (claim 3). With such a sponge section, a simple and reliable Realize actuation of the holder.

Zudem kann es sich dann als günstig erweisen, wenn eine Vorspanneinrich tung vorgesehen ist, die den Halter quer zur Verschieberichtung des Ventilkör pers in seine erste Stellung vorspannt (Anspruch 4). Durch eine solche Vor spannung soll ein ungewolltes Auslösen der Überflutungssicherung im wesent lichen verhindert werden.In addition, it can prove to be advantageous if a pretensioner device is provided, which holds the holder transversely to the direction of displacement of the valve body biased pers in its first position (claim 4). By such an advance voltage is essentially an unwanted triggering of the flood protection be prevented.

Besonders günstig läßt sich die Vorspanneinrichtung verwirklichen, wenn sie durch eine Druckfeder gebildet wird (Anspruch 5).The pretensioning device can be realized particularly cheaply if it is formed by a compression spring (claim 5).

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der Halter einen Auf nahmeabschnitt aufweisen, an dem sich in der ersten Stellung des Halters der zweite Magnet in Verschieberichtung des Halters abstützt, wobei in der ersten Stellung der zweite Magnet zwischen dem Aufnahmeabschnitt und einem ge häusefesten Stützabschnitt der Überflutungssicherung gehalten ist (Anspruch 6). Dann läßt sich der zweite Magnet in der ersten Stellung des Halters beson ders einfach festlegen.In an advantageous development of the invention, the holder can be opened Have take section on which in the first position of the holder second magnet is supported in the direction of displacement of the holder, being in the first Position of the second magnet between the receiving section and a ge housing-fixed support section of the flood protection is held (claim 6). Then the second magnet can be particularly in the first position of the holder just set it.

Auch kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn der Aufnahmeabschnitt einen Bodenabschnitt aufweist, an dem sich der zweite Magnet in der ersten Stellung des Halters in Verschieberichtung des Ventilkörpers abstützt (Anspruch 7). It can also prove to be advantageous if the receiving section has a Has bottom portion on which the second magnet in the first position the holder is supported in the direction of displacement of the valve body (claim 7).

Dann läßt sich der zweite Magnet in der ersten Stellung des Halters auf einfa che Weise festlegen.Then the second magnet in the first position of the holder is simple determine the way.

Vorteilhaft kann es zudem sein, wenn der Aufnahmeabschnitt den zylindri schen zweiten Magneten an seinem Umfang wenigstens abschnittsweise, vor zugsweise um 180°, umgibt (Anspruch 8). Dadurch läßt sich der zweite Magnet in besonders einfacher Weise in einer Ebene senkrecht zur Verschieberich tung des Ventilkörpers festlegen.It can also be advantageous if the receiving section the cylindri rule second magnets on its circumference at least in sections preferably by 180 °, surrounds (claim 8). This allows the second magnet in a particularly simple manner in a plane perpendicular to the displacement Determine the direction of the valve body.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der Bodenabschnitt als ein sich in der ersten Stellung des Halters unter den zweiten Magneten er streckender Randabschnitt ausgebildet sein, der mit dem zweiten Magneten beim Überführen des Halters von seiner ersten in seine zweite Stellung außer Eingriff gelangt (Anspruch 9). Dadurch läßt sich die Überflutungssicherung be sonders kompakt gestalten. Durch die Ausbildung als Rand gelangt der zweite Magnet relativ rasch mit dem Halter außer Eingriff und kann sich um seine Achse drehen.In an advantageous development of the invention, the bottom section can be designed as one in the first position of the holder under the second magnet extending edge portion to be formed with the second magnet when transferring the holder from its first to its second position Intervention occurs (claim 9). This allows the flood protection to be design particularly compact. By training as the edge, the second passes Magnet disengages relatively quickly with the holder and can move around Turn axis.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann es sich als günstig er weisen, wenn der Aufnahmeabschnitt den zwei Magneten in einer Richtung parallel zur Verschieberichtung des Ventilkörpers abschnittsweise umgibt (Anspruch 10). Dadurch kann die Rückhaltevorrichtung leichter mit dem zwei ten Magneten in Eingriff gelangen und an der Umfangsoberfläche des zweiten Magneten angreifen.In an advantageous development of the invention, it can be advantageous point when the receiving portion the two magnets in one direction surrounds in sections parallel to the direction of displacement of the valve body (Claim 10). This makes the restraint easier to use with the two th magnet engage and on the peripheral surface of the second Attack magnets.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann die Rückhaltevorrich tung einen gehäusefesten Anlageabschnitt aufweisen, an dem sich der zweite Magnet beim Überführen des Halters von der ersten in die zweite Stellung quer zur Verschieberichtung des Ventilkörpers abstützt (Anspruch 11). Auf diese Weise läßt sich die Rückhaltevorrichtung sehr einfach verwirklichen. In an advantageous development of the invention, the restraint device device have a housing-fixed contact section on which the second Transverse magnet when transferring the holder from the first to the second position is supported for the displacement direction of the valve body (claim 11). To this The retaining device can be implemented very easily.

Von Vorteil kann es zudem sein, wenn die Rückhaltevorrichtung durch das Ge häuse der Überflutungssicherung selbst gebildet wird (Anspruch 12).It can also be advantageous if the restraint device is replaced by the Ge Housing the flood protection itself is formed (claim 12).

Auch kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn der Anlageabschnitt der Rückhaltevorrichtung mit der dem ersten Magneten zugewandten Hälfte des zweiten Magneten in Eingriff gelangt (Anspruch 13). Dadurch läßt sich die Drehbewegung des zweiten Magneten beim Überführen des Halters von seiner ersten in seine zweite Stellung zusätzlich unterstützen.It can also prove to be advantageous if the contact section of the Restraint device with the half of the magnet facing the first second magnet engages (claim 13). This allows the Rotational movement of the second magnet when the holder is transferred from it Support the first in his second position.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment explains:

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Die erfindungsgemäße Überflutungsvorrichtung in einer Schnit tansicht entlang der Linie I-I aus Fig. 2, wobei sich der Halter in seiner ersten Stellung befindet; Fig. 1 The flooding device according to the invention in a sectional view along the line II of Figure 2, wherein the holder is in its first position.

Fig. 2 eine Schnittansicht der Überflutungssicherung aus Fig. 1 entlang der Linie III-III aus Fig. 1; FIG. 2 shows a sectional view of the flood protection from FIG. 1 along the line III-III from FIG. 1;

Fig. 3 die erfindungsgemäße Überflutungsvorrichtung aus Fig. 1 in einer Schnittansicht entlang der Linie I-I aus Fig. 2, wobei sich der Hal ter in seiner zweiten Stellung befindet. Fig. 3, the flooding device according to the invention from Fig. 1 in a sectional view along the line II of Fig. 2, wherein the Hal ter is in its second position.

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Überflutungssicherung 1 in einer Schnit tansicht. Die Überflutungssicherung 1 weist ein Ventil 2 und eine Betätigungs einrichtung 3 auf. Das Ventil 2 und die Betätigungseinrichtung 3 sind in einem gemeinsamen Gehäuse 4 untergebracht. Am oberen Teil des Gehäuses 4 ist ein Anschluß 5 für einen nicht dargestellten Wasserhahn vorgesehen. Dieser Anschluß 5 weist in bekannter Weise eine Verbindungsmutter 6 auf, die auf ein Gewinde des Wasserhahns aufschraubbar ist. Die Verbindungsmutter 6 ist da zu drehbar um ihre Längsachse am Gehäuse 4 gelagert. Fig. 1 shows the flood protection 1 according to the invention in a sectional view. The flood protection 1 has a valve 2 and an actuating device 3 . The valve 2 and the actuating device 3 are accommodated in a common housing 4 . At the upper part of the housing 4 , a connection 5 is provided for a tap, not shown. This connection 5 has a connecting nut 6 in a known manner, which can be screwed onto a thread of the tap. The connecting nut 6 is there too rotatable about its longitudinal axis on the housing 4 .

Im Gehäuse 4 ist ein Wasserdurchgang 7 vorgesehen, durch den das aus dem Wasserhahn austretende Wasser durch die Überflutungssicherung 1 hindurch geführt und in ein Wasserzulaufrohr 8 geleitet wird. Das Wasserzulaufrohr 8 ist als flexibler Schlauch ausgebildet und wird durch einen zapfenförmigen Auslaß 9 mit schuppenartiger Profilierung in bekannter Weise aufgesteckt. Mit dem Auslaß 9 endet der Wasserdurchgang 7 durch die Überflutungssicherung 1.A water passage 7 is provided in the housing 4 , through which the water emerging from the tap is led through the flood protection device 1 and passed into a water inlet pipe 8 . The water inlet pipe 8 is designed as a flexible hose and is plugged through a pin-shaped outlet 9 with scale-like profiling in a known manner. With the outlet 9 of the water passage 7 is terminated by flooding the fuse. 1

Das Wasserzulaufrohr 8 führt zu einer nicht dargestellten Waschmaschine. Darüber hinaus ist ein zweites Rohr 10 vorgesehen, welches das Wasserzu laufrohr 8 zum Bilden eines zylinderringförmigen Hohlraumes 11 umgibt. Das zweite Rohr 10 ist ebenfalls ein flexibler Schlauch, vorzugsweise aus Kunst stoff.The water inlet pipe 8 leads to a washing machine, not shown. In addition, a second tube 10 is provided, which surrounds the water supply pipe 8 to form a cylindrical cavity 11 . The second tube 10 is also a flexible hose, preferably made of plastic.

Das Gehäuse 4 ist in zwei Abschnitte geteilt, nämlich einen Ventilgehäuseab schnitt 12 und einen Gehäuseabschnitt 13 zur Aufnahme der Betätigungsein richtung. Beide Gehäuseabschnitte 12, 13 sind voneinander getrennt. Im Ven tilgehäuseabschnitt 12 ist das Ventil 2 angeordnet. Das Ventil 2 weist einen Ventilkörper 14 auf. Dieser Ventilkörper 14 ist in Strömungsrichtung im Was serdurchgang 7 verschieblich. Die Strömungsrichtung verläuft in der Darstel lung in der Fig. 1 von oben nach unten. Der Ventilkörper 14 ist im wesentlichen zylindrisch mit einer topfförmigen Magnetaufnahme 15 an seinem in Strö mungsrichtung weiter unten liegenden Ende. In der Magnetaufnahme 15 ist ein erster Magnet 16 angeordnet und fest mit dem Ventilkörper 14 verbunden. Der Ventilkörper 14 weist an seinem anderen Ende einen Ventilabschnitt 17 auf, der mit einer Verengung 18 des Wasserdurchganges 7 in Anlage bringbar ist, um das Ventil zu schließen. Durch Anheben des Ventilkörpers 14 entgegen der Strömungsrichtung werden der Ventilabschnitt 17 und die Verengung 18 von einander beabstandet, so daß Wasser durch das Ventil hindurchtreten kann. The housing 4 is divided into two sections, namely a valve housing section 12 and a housing section 13 for receiving the actuating device. Both housing sections 12 , 13 are separated from one another. In the valve housing section 12 , the valve 2 is arranged. The valve 2 has a valve body 14 . This valve body 14 is displaceable in the flow direction in the water passage 7 . The flow direction runs in the presen- tation in Fig. 1 from top to bottom. The valve body 14 is substantially cylindrical with a cup-shaped magnetic receptacle 15 at its end lying further down in the flow direction. A first magnet 16 is arranged in the magnet receptacle 15 and is fixedly connected to the valve body 14 . The valve body 14 has at its other end a valve section 17 which can be brought into contact with a constriction 18 of the water passage 7 in order to close the valve. By lifting the valve body 14 against the direction of flow, the valve section 17 and the constriction 18 are spaced from each other, so that water can pass through the valve.

Durch Absenken des Ventilkörpers in Strömungsrichtung liegen der Ventilab schnitt 17 und die Verengung 18 aufeinander und verschließen das Ventil. Dann kann kein Wasser mehr durch den Wasserdurchgang 7 hindurchtreten. Der Wasserdruck hält dabei das Ventil geschlossen.By lowering the valve body in the direction of flow, the Ventilab section 17 and the constriction 18 lie on top of one another and close the valve. Then no more water can pass through the water passage 7 . The water pressure keeps the valve closed.

Entlang des Verlaufs in Strömungsrichtung nach dem Ventil 2 ändert sich der Querschnitt des Wasserdurchganges 7 derart, daß unterhalb des Ventilkörpers 14 ein sich im wesentlichen quer zur Strömungsrichtung erstreckender Wandabschnitt 19 vorgesehen ist und der Wasserdurchgang 7 gegenüber dem Ventilkörper seitlich versetzt nach unten strömt und durch den Auslaß 9 aus tritt.Along the course in the direction of flow after the valve 2 , the cross section of the water passage 7 changes such that below the valve body 14 there is provided a wall section 19 which extends essentially transversely to the direction of flow and the water passage 7 flows laterally offset downwards and through the valve body Outlet 9 comes out.

Unterhalb des Wandabschnittes 19 ist ein zweiter, dem ersten Magnet 16 ge genüber entgegengesetzt gepolter Magnet 20 angeordnet. Dieser Magnet 20 ist ebenso, wie der erste Magnet 16, im wesentlichen zylindrisch, wobei in der in Fig. 1 dargestellten Stellung der beiden Magneten ihre Symmetrieachsen fluchten. Der zweite Magnet 20 wird durch einen Halter 21 in der in Fig. 1 dar gestellten Stellung gehalten. Der Halter 21 verfügt über einen in Umfangsrich tung des zylindrischen Magneten 20 im wesentlichen U-förmigen Aufnahmeab schnitt, der den zweiten Magneten 20 an seinem Umfang um ca. 180° umgibt. Der Aufnahmeabschnitt erstreckt sich entlang der Außenumfangsfläche des zweiten Magneten 20 nur zu ungefähr einem Drittel von der Unterkante des zweiten Magneten 20, gemäß der Darstellung aus Fig. 1, nach oben.Below the wall section 19 , a second, the first magnet 16 ge opposite polarity magnet 20 is arranged. Like the first magnet 16 , this magnet 20 is essentially cylindrical, with their axes of symmetry being aligned in the position of the two magnets shown in FIG. 1. The second magnet 20 is held by a holder 21 in the position shown in FIG. 1. The holder 21 has a device in the circumferential direction of the cylindrical magnet 20 substantially U-shaped receptacle section, which surrounds the second magnet 20 on its circumference by approximately 180 °. The receiving portion extends along the outer peripheral surface of the second magnet 20 only about a third upward from the lower edge of the second magnet 20 , as shown in FIG. 1.

Zudem weist der Halter 21 einen Bodenabschnitt 23 auf, der als Randabschnitt 24 ausgebildet ist. In der Darstellung in Fig. 1 verläuft dieser Randabschnitt 24 an der Unterseite des zylindrischen zweiten Magneten 20 entlang des Aufnah meabschnittes 22.In addition, the holder 21 has a bottom section 23 which is designed as an edge section 24 . In the illustration in Fig. 1 of this edge portion 24 extends at the bottom of the cylindrical second magnet 20 along the Recordin meabschnittes 22nd

In der Darstellung in Fig. 1 stützt sich der zweite Magnet 20 zudem an einen Stützabschnitt 25 ab, der gehäusefest ist und dem Aufnahmeabschnitt 22 be züglich der Symmetrieachse des zweiten Magneten 20 gegenüberliegt. Der Stützabschnitt 25 erstreckt sich entlang der Außenumfangsoberfläche des zweiten Magneten 20 und ist im wesentlichen eben, so daß ein Linienkontakt zwischen der Umfangsoberfläche des zylindrischen zweiten Magneten 20 und dem Stützabschnitt 25 besteht. Dies ist in Fig. 2 gut zu erkennen.In the illustration in FIG. 1, the second magnet 20 is also supported on a support section 25 which is fixed to the housing and opposite the receiving section 22 with respect to the axis of symmetry of the second magnet 20 . The support portion 25 extends along the outer peripheral surface of the second magnet 20 and is substantially flat so that there is line contact between the peripheral surface of the cylindrical second magnet 20 and the support portion 25 . This can be clearly seen in FIG. 2.

Der Halter 21 ist verschieblich im Gehäuseabschnitt 13 gelagert und kann von einer ersten Stellung, die in Fig. 1 dargestellt ist, in eine zweite Stellung ver schoben werden, die in Fig. 2 dargestellt ist. Die Führung erfolgt dabei über Gleitführungen 26, die sich im wesentlichen quer zur Schieberichtung des Ventilkörpers 17 erstrecken. Durch diese Gleitführungen 26 ist der Halter 21 quer zur Verschieberichtung des Ventilkörpers 17 verschiebbar.The holder 21 is slidably mounted in the housing portion 13 and can be pushed ver from a first position, which is shown in Fig. 1, into a second position, which is shown in Fig. 2. The guidance takes place via slide guides 26 which extend essentially transversely to the sliding direction of the valve body 17 . By means of these slide guides 26 , the holder 21 can be displaced transversely to the direction of displacement of the valve body 17 .

Eine Druckfeder 27 stützt sich zwischen dem Gehäuse 4, bzw. einem gehäuse festen Bauteil und dem Halter 21 ab, um den Halter 21 in seine in Fig. 1 dar gestellte erste Stellung vorzuspannen.A compression spring 27 is supported between the housing 4 , or a housing-fixed component and the holder 21 , in order to prestress the holder 21 into its first position shown in FIG. 1.

Der Halter 21 verfügt zudem über zwei Schwammabschnitte 28, die jeweils in einseitig offenen Schwammabschnittshaltern 29 angebracht sind. Die Schwammabschnittshalter 29 sind dabei auf der der Druckfeder 27 abgewand ten Seite des Halters 21 offen. Dadurch können die Schwammabschnittshalter 29 mit gehäusefesten Stützwänden 30 in Anlage gebracht werden. In der in Fig. 1 dargestellten Stellung sind die Schwammabschnitte 28 trocken und zu sammengepreßt. Durch Berührung mit Wasser quellen diese Schwammab schnitte 28 auf.The holder 21 also has two sponge sections 28 , which are each fitted in sponge section holders 29 that are open on one side. The sponge section holder 29 are open on the compression spring 27 th side of the holder 21 . As a result, the sponge section holders 29 can be brought into contact with support walls 30 fixed to the housing. In the position shown in Fig. 1, the sponge sections 28 are dry and pressed together. By contact with water these Schwammab sections 28 swell.

Im Gehäuseabschnitt 13 ist darüber hinaus noch eine Rückhaltevorrichtung 31 angeordnet, die gehäusefest ist und an der sich die vorerwähnte Druckfeder 27 abstützt. Die Rückhaltevorrichtung 31 verfügt über eine Anlagefläche 32, die mit der Außenumfangsoberfläche des zweiten Magneten 20 in Eingriff bringbar ist. Die Darstellung in Fig. 1 zeigt, daß die Anlagefläche 32 einen geringfügi gen Abstand von der Außenumfangsoberfläche des zweiten Magneten 20 auf weist. Die Anlagefläche 32 ist dabei nahe dem oberen Ende des zylindrischen zweiten Magneten 20 angeordnet.In addition, a retaining device 31 is arranged in the housing section 13 , which is fixed to the housing and on which the aforementioned compression spring 27 is supported. The retention device 31 has a contact surface 32 which can be brought into engagement with the outer circumferential surface of the second magnet 20 . The illustration in FIG. 1 shows that the contact surface 32 has a slight distance from the outer peripheral surface of the second magnet 20 . The contact surface 32 is arranged near the upper end of the cylindrical second magnet 20 .

Nachfolgend wird die Wirkungs- und Funktionsweise der Erfindung näher er läutert:The mode of operation and functioning of the invention is explained in more detail below purifies:

Beim normalen Betrieb der Waschmaschine wird die Überflutungssicherung 1 nicht benötigt und befindet sich in der in Fig. 1 dargestellten Stellung. Das Wasser strömt aus dem nicht dargestellten Wasserhahn in den Wasserdurch gang 7, am Ventilkörper 14 vorbei in Richtung zum Auslaß 9 und in das Was serzulaufrohr 8, durch welches das Wasser der Waschmaschine zugeführt wird. Die beiden Magneten 16, 20 mit entgegengesetzter Polung stoßen sich einander ab. Dadurch wird der Ventilkörper 14 entgegen der Strömungsrich tung des Wassers vorgespannt, so daß das Ventil 2 geöffnet bleibt.During normal operation of the washing machine, the flood protection device 1 is not required and is in the position shown in FIG. 1. The water flows from the tap, not shown, into the water passage 7 , past the valve body 14 towards the outlet 9 and into the water inlet pipe 8 , through which the water is fed to the washing machine. The two magnets 16 , 20 with opposite polarity repel each other. As a result, the valve body 14 is biased against the direction of flow of the water, so that the valve 2 remains open.

Die Druckfeder 27 spannt den Halter 21 mit dem zweiten Magneten 20 quer zur Bewegungsrichtung des Ventilkörpers 14 vor, so daß der Halter 21 mit dem zweiten Magneten 20 die in Fig. 1 dargestellte erste Stellung einnimmt. Beim Anschluß an übliche Wasserhähne nimmt die Überflutungssicherung 1 die in Fig. 1 dargestellte Orientierung ein. Die Wasserströmung läuft somit von oben nach unten, also in vertikaler Richtung. Der Halter 21 ist dadurch horizontal verschieblich. In der in Fig. 1 dargestellten Stellung stützt sich der zweite Ma gnet 20 somit in vertikaler Richtung am Bodenabschnitt, bzw. Randabschnitt 24 ab und zudem am Aufnahmeabschnitt 22 und Stützabschnitt 25 des Gehäu seabschnittes 13.The compression spring 27 biases the holder 21 with the second magnet 20 transversely to the direction of movement of the valve body 14 , so that the holder 21 with the second magnet 20 assumes the first position shown in FIG. 1. When connected to conventional taps, the flood protection 1 assumes the orientation shown in FIG. 1. The water flow therefore runs from top to bottom, i.e. in the vertical direction. The holder 21 is thereby horizontally displaceable. In the position shown in FIG. 1, the second magnet 20 is thus supported in the vertical direction on the base section or edge section 24 and also on the receiving section 22 and support section 25 of the housing section 13 .

In diesem Zustand sind die Schwammabschnitte 28 trocken und zusammenge preßt.In this state, the sponge sections 28 are dry and pressed together.

Aufgrund des ständigen Wasserdruckes und aufgrund von Alterungsprozessen kann es zu Leckagen im Wasserzulaufrohr 8 kommen. Leckwasser, welches aus dem Wasserzulaufrohr 8 austritt, gelangt in den Hohlraum 11, wo es an steigt, bis es den Gehäuseabschnitt 13 flutet. Durch das Fluten werden die Schwammabschnitte 28 befeuchtet und saugen sich mit dem Leckwasser voll. Aufgrund dieses Vollsaugens quillt der im trockenen Zustand zusammenge preßte Schwamm auf und erzeugt eine Kraft, die der Vorspannkraft der Druck feder 27 entgegenwirkt. Die aufquellenden Schwammabschnitte 28 stützen sich dabei an den Stützwänden 30 ab, so daß der Halter 21 in der Darstellung in Fig. 1 nach links bewegt wird, so daß die Druckfeder 27 zusammengedrückt wird.Due to the constant water pressure and due to aging processes, there may be leaks in the water supply pipe 8 . Leakage water, which emerges from the water inlet pipe 8 , enters the cavity 11 , where it rises until it floods the housing section 13 . The sponge sections 28 are moistened by the flooding and soak up the leakage water. Because of this full suction swells the compressed sponge in the dry state and generates a force that counteracts the biasing force of the compression spring 27 . The swelling sponge sections 28 are supported on the support walls 30 , so that the holder 21 is moved to the left in the illustration in FIG. 1, so that the compression spring 27 is compressed.

Bei diesem Überführen von der ersten Stellung des Halters 21 in seine in Fig. 3 dargestellten zweite Stellung gelangt der Aufnahmeabschnitt 22 und der Randabschnitt 24 mit dem zweiten Magneten 20 außer Eingriff. Der zweite Ma gnet 20 erhält auch keine Führung mehr durch den Stützabschnitt 25. Dadurch kann sich der zweite Magneten 20 um eine Achse senkrecht zur Bewegungs richtung des Ventilkörpers 14 drehen. Dies ist in Fig. 3 schematisch darge stellt. Der zweite Magnet 20 dreht sich um 180°, so daß die beiden Magnete 16, 20 einander anziehende Polung aufweisen. Dann ist der zweite Magnet 20 direkt unterhalb dem ersten Magnet 16 angeordnet und stützt sich an dem Wandabschnitt 19 ab. Auf diese Weise wird eine zentrisch angreifende Kraft auf den ersten Magneten 16 und somit den Ventilkörper 14 in Strömungsrich tung aufgebracht, so daß ein sicheres Verschließen des Ventils 2 gewährlei stet ist.During this transfer from the first position of the holder 21 to its second position shown in FIG. 3, the receiving section 22 and the edge section 24 disengage from the second magnet 20 . The second magnet 20 also no longer receives guidance through the support section 25 . As a result, the second magnet 20 can rotate about an axis perpendicular to the direction of movement of the valve body 14 . This is shown schematically in Fig. 3 Darge. The second magnet 20 rotates through 180 °, so that the two magnets 16 , 20 have mutually attractive polarity. Then the second magnet 20 is arranged directly below the first magnet 16 and is supported on the wall section 19 . In this way, a centrally acting force is applied to the first magnet 16 and thus the valve body 14 in the direction of flow, so that a reliable closing of the valve 2 is guaranteed.

Während des Überführens von der ersten in die zweite Stellung gelangt der zweite Magnet 20 mit der Anlagefläche 32 der Rückhaltevorrichtung 31 in Ein griff. Die Rückhaltevorrichtung 31 verhindert dabei, daß der zweite Magnet 20 seitlich versetzt zum ersten Magnet 16 zum Liegen kommt. Dadurch wird ein seitlicher Kraftangriff der beiden Magneten 16, 20 zueinander verhindert. Auch wird durch die Anlagefläche 32 das Drehen des zweiten Magneten 20 unter stützt, da diese im oberen Bereich des zweiten Magneten 20 angreift. During the transfer from the first to the second position, the second magnet 20 comes into engagement with the contact surface 32 of the retaining device 31 . The restraint device 31 prevents the second magnet 20 from coming to rest laterally offset from the first magnet 16 . A lateral force application of the two magnets 16 , 20 to one another is thereby prevented. The turning of the second magnet 20 is also supported by the contact surface 32 , since it engages in the upper region of the second magnet 20 .

Wenn das Ventil 2 geschlossen ist, wird ein weiterer Wasserdurchlauf durch den Strömungskanal verhindert und ein Überfluten vermieden.When the valve 2 is closed, further water flow through the flow channel is prevented and flooding is avoided.

Durch die Rückhaltevorrichtung 31 wird zudem gewährleistet, daß während der Montage zur Überflutungssicherung es nicht zu einem ungewollten Verschlie ßen des Ventils 2 kommt. Der zweite Magnet 20 weist im Verhältnis zum Halter 21 ein relativ hohes Gewicht auf. Das Vorspannen in die Fig. 1 dargestellte Stellung erfolgt lediglich durch die Druckfeder 27. Ohne die Rückhaltevorrich tung 31 kann es bei einem seitlichen Schlag, wie er z. B. bei der Montage der Überflutungssicherung auftreten kann, leicht verschoben werden. Dies kann z. B. sein, wenn die Überflutungssicherung 1 ungewollt auf den Boden auf schlägt. Die Trägheit des zweiten Magneten 20 würde dazu führen, daß die Druckfeder 27 komprimiert wird und der Halter 21 verschoben wird. Dadurch wäre jedoch die Führung des Magneten 20 nicht mehr gewährleistet und die Magnete 16, 20 könnten soweit versetzt werden, daß sie einander anziehen. Aus diesem Grund ist die Rückhaltevorrichtung 31 vorgesehen. Sollte es zu einem seitlichen Schlag kommen, würde der zweite Magnet 20 mit der Anlage fläche 32 der Rückhaltevorrichtung 31 in Berührung kommen, die dadurch die Trägheit des zweiten Magneten 20 aufnehmen würde. Dadurch wird auch si chergestellt, daß der zweite Magnet 20 nicht ungewollt seine Führung verliert und sich dreht, so daß es zu einem Verschließen des Ventils 2 kommen würde. Durch die Rückhaltevorrichtung 31 läßt sich somit die Betriebssicherheit deut lich erhöhen.The retaining device 31 also ensures that there is no unwanted closing of the valve 2 during installation to prevent flooding. The second magnet 20 has a relatively high weight in relation to the holder 21 . The biasing in the position shown in FIG. 1 is carried out only by the compression spring 27 . Without the restraint device 31 , it can with a side blow, as z. B. can occur during the installation of the flood protection, be moved slightly. This can e.g. B. be when the flood protection 1 unintentionally hits the ground. The inertia of the second magnet 20 would result in the compression spring 27 being compressed and the holder 21 being displaced. However, this would no longer guarantee the guidance of the magnet 20 and the magnets 16 , 20 could be displaced to such an extent that they attract one another. For this reason, the retention device 31 is provided. Should there be a lateral blow, the second magnet 20 would come into contact with the contact surface 32 of the retaining device 31 , which would thereby absorb the inertia of the second magnet 20 . This also ensures that the second magnet 20 does not inadvertently lose its guidance and rotates, so that the valve 2 would be closed. By means of the retaining device 31 , the operational safety can be increased significantly.

Der zweite Magnet 20 gelangt nicht selbständig in seine Ausgangslage zurück.The second magnet 20 does not automatically return to its starting position.

Claims

1. flood protection for washing machines, with a water inlet pipe ( 8 ), a second pipe ( 10 ) which surrounds the water inlet pipe to form a cavity ( 11 ), a valve ( 2 ) which a water passage ( 7 ) between a tap and the water inlet pipe ( 8 ) and a valve body ( 14 ) which for closing the valve ( 2 ) in the flow direction and for opening the valve ( 2 ) against the flow direction in the water passage angeord net and connected to a first magnet ( 16 ) is, with an actuation device ( 3 ) for controlling the valve body ( 14 ), which has a second, opposite to the first opposite polarity, movably mounted magnet ( 20 ), and a movable holder ( 21 ) which, in a first position, the second Holds magnet ( 20 ) so that the second magnet ( 20 ) is aligned with the first magnet ( 16 ) when the valve ( 2 ) is open and the valve body ( 14 ) via which it Most magnet ( 16 ) biases against the flow direction, wherein the actuating device for moving the holder ( 21 ) has a reacting element ( 28 ) with leakage water supplied via the cavity ( 11 ), characterized in that the holder ( 21 ) by supplying Leakage water can be transferred into a second position in which the second magnet ( 20 ) is rotatably released and that a retaining device ( 31 ) is provided, to which the second magnet ( 20 ) when transferring the holder ( 21 ) from the first in the second position for generating a rela tive movement between the holder ( 21 ) and the second magnet ( 20 ) is supported transversely to the direction of displacement of the valve body ( 14 ).

2. flood protection according to claim 1, characterized in that the holder ( 21 ) for transferring from its first into its second Stel development transversely to the direction of displacement of the valve body ( 14 ) is slidably mounted.

3. flood protection according to claim 1 or 2, characterized in that at least one sponge section ( 28 ) is provided which expands through the leakage water and thereby transfers the holder ( 21 ) from its first to its second position.

4. flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that a pretensioning device ( 21 ) is vorgese hen, which biases the holder ( 21 ) transversely to the direction of displacement of the Ventilkör pers ( 14 ) in its first position.

5. flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that the biasing means is formed by a compression spring ( 27 ).

6. flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 21 ) has a receiving portion on which in the first position of the holder ( 21 ) the second magnet ( 20 ) is supported in the direction of displacement of the holder ( 21 ), and in the first position, the second magnet ( 20 ) is held between the receptacle section and a housing-fixed support section of the flood protection device.

7. flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving section ( 22 ) has a Bo den section ( 24 ) on which the second magnet in the first position of the holder in the direction of displacement of the valve body ( 14 ) is supported.

8. flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving section ( 22 ) surrounds the cylindri's second magnet ( 20 ) on its circumference at least in sections by 180 °.

9. flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom portion ( 23 ) as a in the first position of the holder ( 21 ) under the second magnet ( 20 ) extending wall portion ( 19 ) is formed, which with the second magnet disengaged when transferring the holder ( 21 ) from its first to its second position.

10. flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving portion ( 22 ) surrounds the second magnet parallel to the direction of displacement of the valve body ( 14 ) from section by section.

11. Flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining device ( 31 ) has a ge fixed housing section ( 32 ) on which the second Ma gnet ( 20 ) when transferring the holder ( 21 ) from its first to its second Support position transverse to the displacement movement of the valve body ( 14 ).

12. flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining device ( 31 ) by the housing ( 4 ) of the flood protection ( 1 ) itself is formed.

13. flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that the contact portion ( 32 ) with the first magnet ( 16 ) facing half of the second magnet ( 20 ) can be brought into engagement.