DE19840902A1

DE19840902A1 - Watertight closure for windows and doors in buildings has onside of wooden frame rail and on outside of wooden closure part interacting steps and indentations and grooves to fit close together and ensure drainage of rain

Info

Publication number: DE19840902A1
Application number: DE1998140902
Authority: DE
Inventors: Jan Friedrich Frenzel; Stefan Herrig
Original assignee: FRIEDRICH FRENZEL GmbH
Current assignee: HERRIG, STEFAN, 24861 BERGENHUSEN, DE
Priority date: 1998-09-08
Filing date: 1998-09-08
Publication date: 2000-03-09
Anticipated expiration: 2018-09-09
Also published as: DE19840902C2

Abstract

The closure includes a wooden frame rail (Z) placed round the opening and interacting with the wooden closure part (F). The rail has on the inside and the closure part has on the outside in the form of a double rebate rectangular interacting steps whose circumferential dimensions decrease from outside to inside (in relation to building). An indentation (8) running over the entire width is set in the downward facing surface of the largest first step of the top rail beam and grooves (9) run over the second steps of the top and side beams. In the assembly position the downward pointing surface (10) of the lower beam (3) runs inclined out and down as drain. The upward facing surface of the closure part has on its largest first step a water barrier with associated drain.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum feuchtigkeitsdichten Verschließen einer Öffnung, die in einer Wand eines Gebäudes angebracht ist, bei welcher in der Öffnung eine rundum dicht an derselben an liegende, aus einem Oberbalken, zwei Seitenbalken und einem Unterbalken bestehende, rahmenförmige Zarge aus Holz befestigt ist, an der ein die Öffnung vollständig verschließendes Verschlußteil aus Holz schwenkbar angebracht ist, dessen Außenkontur der Innenkontur der Zarge entspricht, und bei welcher zwischen Zarge und Verschlußteil eine umlaufende Dichtung vorhanden ist.The invention relates to a device for moisture-tight sealing a Opening, which is made in a wall of a building, in which a all around close to it, consisting of an upper beam, two side beams and one Lower beam, frame-shaped frame made of wood is attached to which the opening completely closing closure part made of wood is pivotally attached, the Outer contour corresponds to the inner contour of the frame, and in which case between frame and Closure part a circumferential seal is present.

Derartige Vorrichtungen sind beispielsweise Fenster und Türen von Häusern. Es können beispielsweise aber auch Lukenverschlüsse sein. Stellvertretend für alle möglichen Anwendungsfälle wird im folgenden ein aus Holz bestehendes Fenster beschrieben. Ein solches Fenster weist eine im Mauerwerk eines Hauses zu verankernde Zarge und als "Verschlußteil" mindestens einen schwenkbar mit derselben verbundenen Fensterflügel auf. Die Zarge wird unverrückbar im Mauerwerk befestigt. Sie kann daher leicht feuchtigkeitsdicht in der Öffnung montiert werden. Problematisch hingegen ist der umlaufende Spalt zwischen Zarge und Fensterflügel. In diesem Spalt wird bei bekannten Fenstern mindestens eine umlaufende, gummielastische Dichtung angebracht, die bei geschlossenem Fenster zusammengedrückt ist. Sie liegt dann einerseits an der Zarge und andererseits am Fensterflügel an. Entsprechende Fenster können bei maßgenauer Anfertigung feuchtigkeitsdicht sein. Bei starkem Regen und gleichzeitiger Windbelastung ist aber oft ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Innere des Hauses nicht zu vermeiden. Hinzu kommt, daß die Feuchtigkeit beispielsweise in Vertiefungen und Aussparungen der Fenster längere Zeit stehen bleiben kann, so daß das Holz fault und vermodert. Das alles gilt in verstärktem Maße für nach außen zu öffnende Fenster. Such devices are, for example, windows and doors of houses. It can for example, but also hatch closures. Representing all sorts A window made of wood is described below for use cases. On Such a window has a frame to be anchored in the masonry of a house and as "Locking part" on at least one window wing pivotally connected to the same. The Frame is fixed immovably in the masonry. You can therefore easily moisture-proof in the Opening. However, the circumferential gap between the frame is problematic and window sash. In known windows, at least one circumferential, rubber-elastic seal attached, which is compressed when the window is closed. It then lies on the one hand on the frame and on the other hand on the window sash. Appropriate Windows can be moisture-proof if made to measure. In heavy rain and simultaneous wind load is often a penetration of moisture into the interior of the Unavoidable. In addition, the moisture, for example, in wells and cutouts in the windows can remain for a long time, so that the wood rots and rotten. All of this applies increasingly to windows that open outwards.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein nach außen zu öffnendes Fenster der eingangs geschilderten Art so zu gestalten, daß es auch bei windbelastetem Regen feuchtigkeitsdicht ist und keine Stellen für stehen bleibende Feuchtigkeit hat.The invention is based, to open a window of the beginning of the task to be designed in such a way that it is moisture-proof even in windy rain and has no places for permanent moisture.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst,
According to the invention, this object is achieved by

- That the frame inside and the window sash outside in the form of a double rebate each with right-angled, corresponding steps are equipped, the decrease the circumferential dimensions, related to the building, from the outside to the inside,
- That in the downward-facing surface of the largest, first step of the upper beam Frame at a distance from its outer edge at least one over its entire width extending depression is attached,
- That at the end of the first stage, which is directly adjacent to the second stage the frame in the upper beam and in the two side beams over their entire width or There are grooves that run into one another and run into one another,
- That the upward-facing surface of the lower beam of the frame is inclined in the assembly position runs outwards and downwards,
- That the upward-facing surface of the window sash at its largest, first stage one barrier across its entire width, used to prevent the ingress of water with associated device for water drainage and
- That in the lower surface of the first stage of the casement at a distance from it Outside edge at least one recess extending over its entire width attached is.

Dieses Fenster ist auch dann feuchtigkeitsdicht verschlossen, wenn unter Windbelastung stehender Regen auf dasselbe auftrifft. Entlang der Oberkante in den Spalt zwischen Zarge und Fensterflügel eindringender Regen wird von der Sperre des Fensterflügels gestoppt. Es fließt automatisch durch die Einrichtung zum Wasserablauf ab, die als vor einer vorspringenden Kante liegende Schräge oder als Rinne ausgebildet sein kann. Das gilt auch für von oben kommendes, an der Zarge herablaufendes Wasser, das durch die Vertiefung im Oberbalken der Zarge am Weiterfließen gehindert wird. Es tropft ab und wird über den Fensterflügel abgeführt. Eventuell doch über die Sperre desselben hinaus vordringendes Wasser gelangt in den Bereich der Nut des Oberbalkens. Es wird dort entwirbelt und über die Nuten der Seitenbalken direkt nach unten abgeführt. Dabei wird ein durch die zusammenhängende Anordnung der Nuten im Oberbalken und in den beiden Seitenbalken gegebener Zirkulationseffekt mit Vorteil ausgenutzt, durch welchen ein Wasserstau im Bereich des Oberbalkens nicht entstehen kann. Durch den Zirkulationseffekt strömt ständig, und zwar auch bei trockene in Wetter, Luft durch die Nuten, so daß der entsprechende Bereich des Fensters immer trocken gehalten wird. Das durch die Nuten nach unten abgeführte Wasser fließt über die Schräge des Unterbalkens der Zarge ab. Das gilt auch für Wasser, das am Fensterflügel nach unten läuft. Es wird durch dessen an der unteren Fläche befindliche Vertiefung angehalten und tropft auf die Schräge des unteren Balkens der Zarge, von wo es abfließt. Durch die Doppelfalz von Fensterflügel und Zarge ist außerdem sichergestellt, daß der Fensterflügel mit einer seiner Stufen fest und dicht an der korrespondierenden Stufe der Zarge anliegt, wobei die im Bereich der jeweils anderen Stufe angeordnete umlaufende Dichtung bei fest verschlossenem Fenster ausreichend zusammengedrückt wird. Das Fenster ist damit insgesamt nicht nur feuchtigkeitsdicht, sondern durch das Zusammenwirken von Doppelfalz, Vertiefungen, Sperre, schrägen Flächen und belüftete Nuten gegen Faulen und Vermodern geschützt.This window is sealed moisture-proof even when under wind loads standing rain hits it. Along the top edge in the gap between the frame and Rain entering the window sash is stopped by the window sash lock. It flows automatically by the device for water drainage, which as a projecting Edge lying slope or can be designed as a gutter. This also applies to from above Incoming water running down the frame through the recess in the upper beam the frame is prevented from flowing further. It drips off and gets over the window sash dissipated. Possibly water that penetrates beyond the barrier arrives in the area of the groove of the upper beam. It is disentangled there and over the grooves of the Sidebars are led directly downwards. One is connected by the Arrangement of the grooves in the upper beam and in the two side beams given Circulation effect exploited with advantage, through which a water accumulation in the area Upper beam can not arise. Due to the circulation effect, it flows continuously, and indeed when dry in weather, air through the grooves, so that the appropriate area of the window is always kept dry. The water drained down through the grooves overflows the slope of the lower beam of the frame. This also applies to water on the casement runs down. It becomes through its depression located on the lower surface stopped and dripped onto the slope of the lower beam of the frame, from where it flows off. The double rebate of window sash and frame also ensures that the Window sash with one of its steps firmly and close to the corresponding step of the frame abuts, the circumferential seal arranged in the area of the other stage in each case tightly closed window is sufficiently compressed. The window is now overall not only moisture-proof, but through the interaction of double fold, Wells, lock, sloping surfaces and ventilated grooves to prevent rotting and decay protected.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen dargestellt.Embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Vorrichtung nach der Erfindung in Schließposition. Fig. 1 shows a schematic representation of a device according to the invention in the closed position.

Fig. 2 und 3 zwei unterschiedliche Schnitte durch Fig. 1 in vergrößerter Darstellung. Fig. 2 and 3 are two different sectional views of FIG. 1 in an enlarged representation.

Fig. 4 eine Variante der Anordnung nach Fig. 2. Fig. 4 is a variant of the arrangement according to FIG. 2.

Fig. 5 eine von den Fig. 2 bis 4 abweichende Ausführungsform der Vorrichtung. Fig 5 differing from Figs. 2 through 4 of the device..

Fig. 6 einen Schnitt durch Fig. 5 längs der Linie VI-VI. Fig. 6 shows a section through Fig. 5 along the line VI-VI.

Fig. 7 eine Sonderausführung der Anordnung nach Fig. 2. Fig. 7 is a special version of the arrangement according to FIG. 2.

In der folgenden Beschreibung wird die Erfindung weiter am Beispiel des aus Holz bestehenden Fensters erläutert, ohne daß damit eine Beschränkung der allgemeinen Gültigkeit verbunden ist.In the following description, the invention is further illustrated using the example of wood Window explained, without thereby limiting the general validity is.

Das in eine Öffnung einer Hauswand 1 eingebaute Fenster besteht gemäß Fig. 1 aus einer Zarge Z und einem Fensterflügel F. Die Zarge Z ist fest in der Öffnung montiert. Sie weist einen Oberbalken 2, einen Unterbalken 3 und zwei Seitenteile 4 und 5 auf, die im dargestellten Ausführungsbeispiel zu einem rechteckigen Rahmen zusammengefügt sind. Der Fensterflügel F hat einen zur Zarge F passenden Rahmen 6, in dem eine Glasscheibe 7 angebracht ist.According to FIG. 1, the window installed in an opening in a house wall 1 consists of a frame Z and a window sash F. The frame Z is fixedly mounted in the opening. It has an upper beam 2 , a lower beam 3 and two side parts 4 and 5 , which are joined together in the exemplary embodiment shown to form a rectangular frame. The window casement F has a frame 6 matching the frame F, in which a glass pane 7 is attached.

Fig. 2 ist ein Schnitt durch Fig. 1 längs der Linie II-II. Der Schnitt ist durch den Oberbalken 2 und den Unterbalken 3 der Zarge Z sowie die korrespondierenden Teile des Rahmens 6 des Fensterflügels F gelegt. Die Zarge Z weist ebenso wie der Rahmen 6 des Fensterflügels F eine Doppelfalz auf, deren Stufen aufeinander abgestimmt sind. Ihre umlaufenden Abmessungen nehmen von außen nach innen ab - bezogen auf die Hauswand 1. Fig. 2 is a section through Fig. 1 along the line II-II. The cut is made through the upper beam 2 and the lower beam 3 of the frame Z and the corresponding parts of the frame 6 of the window sash F. The frame Z, like the frame 6 of the window casement F, has a double rebate, the steps of which are coordinated with one another. Their circumferential dimensions decrease from the outside inwards - in relation to the house wall 1 .

In der nach unten weisenden Fläche der größten, ersten Stufe S1 des Oberbalkens 2 der Zarge Z ist eine Vertiefung 8 angebracht, und zwar mit Abstand zu ihrer Außenkante, die über die ganze Breite des Oberbalkens 2 verläuft. An dem an der direkt anschließenden, zweiten Stufe S2 des Oberbalkens 2 der Zarge Z liegenden Ende der ersten Stufe S1 befindet sich außerdem eine Nut 9, die ebenfalls über die gesamte Breite des Oberbalkens 2 verläuft. Die nach oben weisende Fläche 10 des Unterbalkens 3 der Zarge Z ist als Schräge ausgebildet. Sie ist schräg nach außen und unten gerichtet.In the downward-facing surface of the largest, first step S1 of the upper beam 2 of the frame Z, a recess 8 is made, with a distance from its outer edge, which extends over the entire width of the upper beam 2 . At the end of the first step S1 located at the directly adjoining second step S2 of the upper beam 2 of the frame Z there is also a groove 9 which also extends over the entire width of the upper beam 2 . The upward-facing surface 10 of the lower beam 3 of the frame Z is designed as a slope. It is directed obliquely outwards and downwards.

Der Rahmen 6 des Fensterflügels F weist in der ersten Stufe S1 am zum Oberbalken 2 der Zarge Z korrespondierenden Teil eine über seine ganze Breite verlaufenden vorspringenden Kante 11 auf. Die davor liegende Fläche 12 verläuft als "Wasserablauf" schräg nach außen und unten. Kante 11 und schräge Fläche 12 bilden die Sperre des Fensterflügels F. In der unteren Fläche 13 des Rahmens 6 des Fensterflügels F ist eine über dessen ganze Breite verlaufende Vertiefung 14 angebracht, ebenfalls mit Abstand zur Außenkante. Im Übergangsbereich von der ersten Stufe S1 zur zweiten Stufe S2 befindet sich eine umlaufende Dichtung 15 im Rahmen 6 des Fensterflügels F. Sie wird bei geschlossenem Fenster gegen die zweite Stufe S2 der Zarge Z gedrückt. In dieser Position liegt die kleinere Stufe S2 des Fensterflügels F an der Stelle 16 umlaufend dicht an einer dritten Stufe S3 der Zarge Z an. In Abhängigkeit von der Maßgenauigkeit von Zarge Z und Fensterflügel F wird die Dichtung 15 dabei ausreichend zusammengedrückt.In the first stage S1, the frame 6 of the window sash F has a projecting edge 11 running over its entire width on the part corresponding to the upper beam 2 of the frame Z. The surface 12 lying in front runs obliquely outwards and downwards as a "water drain". Edge 11 and inclined surface 12 form the barrier of the window sash F. In the lower surface 13 of the frame 6 of the window sash F there is a depression 14 extending over its entire width, likewise at a distance from the outer edge. In the transition area from the first stage S1 to the second stage S2 there is a circumferential seal 15 in the frame 6 of the window sash F. It is pressed against the second stage S2 of the frame Z when the window is closed. In this position, the smaller step S2 of the window sash F is circumferentially close to a third step S3 of the frame Z at point 16 . Depending on the dimensional accuracy of frame Z and window sash F, the seal 15 is compressed sufficiently.

Fig. 3 ist ein Schnitt durch Fig. 1 längs der Linie III-III. Es sind also die beiden Seitenbalken 4 und 5 der Zarge Z und die korrespondierenden Teile des Fensterflügels F im Schnitt zu sehen. Im Übergangsbereich von der ersten Stufe S1 zur zweiten Stufe S2 der Zarge Z ist jeweils eine Nut 17 bzw. 18 angebracht. Die Nuten 17 und 18 fluchten mit der Nut 9 im Oberbalken 2 der Zarge Z. Der Fensterflügel F liegt wieder an der Stelle 16 dicht an der dritten Stufe S3 der Zarge Z an. Fig. 3 is a section through Fig. 1 along the line III-III. The two side bars 4 and 5 of the frame Z and the corresponding parts of the window casement F can thus be seen in section. In the transition area from the first stage S1 to the second stage S2 of the frame Z, a groove 17 or 18 is provided. The grooves 17 and 18 are aligned with the groove 9 in the upper beam 2 of the frame Z. The window sash F is again at point 16 close to the third step S3 of the frame Z.

Das Fenster nach der Erfindung hat in geschlossenem Zustand gemäß Fig. 2 und 3 bei Regen folgende Funktion:
An der Zarge Z herablaufendes Wasser wird durch die Vertiefung 8 daran gehindert, weiter in den inneren Bereich vorzudringen. Es wird vielmehr entwirbelt und tropft auf die schräge Fläche 12 des Fensterflügels F, von welcher es nach außen abläuft. Der gleiche Vorgang ergibt sich für am Fensterflügel F herablaufendes Wasser, das von der Vertiefung 14 am weiteren Vordringen gehindert wird und auf die schräge Fläche 10 der Zarge Z tropft. Von dort läuft es nach außen ab.The window according to the invention has the following function in the closed state according to FIGS. 2 and 3 when it rains:
Water flowing down the frame Z is prevented by the recess 8 from penetrating further into the inner region. Rather, it is disentangled and drips onto the inclined surface 12 of the window sash F, from which it runs outwards. The same process occurs for water flowing down the window sash F, which is prevented from penetrating further by the depression 14 and drips onto the inclined surface 10 of the frame Z. From there it runs outwards.

Durch Wind in den Spalt zwischen dem Oberbalken 2 der Zarge Z und dem Fensterflügel F hineingedrücktes Wasser wird einerseits wieder von der Vertiefung 8 und andererseits von der vorspringenden Kante 11 des Fensterflügels F an weiteren Vordringen gehindert. Es läuft über die schräge Fläche 12 nach außen ab. Möglicherweise doch über die vorspringende Kante 11 vordringendes Wasser wird durch die ständig belüfteten Nuten 9, 17 und 18 aufgenommen und durch deren Zirkulationseffekt über die Nuten 17 und 18 nach unten geführt, wo es über die schräge Fläche 10 der Zarge Z nach außen abläuft. Die Dichtung 15 sorgt zusätzlich für die Abdichtung des Fensters nach innen.Water pressed into the gap between the upper beam 2 of the frame Z and the window sash F is prevented by the recess 8 on the one hand and the protruding edge 11 of the window sash F on the other hand from further penetration. It runs out over the inclined surface 12 . Water possibly penetrating over the projecting edge 11 is taken up by the constantly ventilated grooves 9 , 17 and 18 and guided downwards by their circulation effect via the grooves 17 and 18 , where it runs outwards via the inclined surface 10 of the frame Z. The seal 15 additionally ensures the sealing of the window to the inside.

Grundsätzlich der gleiche Aufbau des Fensters gilt für die Ausführungsform nach Fig. 4, in welcher der Fensterflügel F aus zwei Flügeln 19 und 20 aufgebaut ist, die den Stufen S1 und S2 des Rahmens 6 entsprechen. Die Dichtung 15 ist hier in der zweiten Stufe S2 angebracht. Sie wird bei geschlossenem Fenster gegen die dritte Stufe S3 der Zarge Z gedrückt. Die erste Stufe S1 des Fensterflügels F liegt in dieser Position dicht an der zweiten Stufe S2 der Zarge Z an.Basically the same structure of the window applies to the embodiment according to FIG. 4, in which the window sash F is constructed from two sashes 19 and 20 which correspond to the steps S1 and S2 of the frame 6 . The seal 15 is attached here in the second stage S2. It is pressed against the third stage S3 of frame Z with the window closed. In this position, the first stage S1 of the window sash F lies close to the second stage S2 of the frame Z.

Die Erfindung ist auch bei Fenstern mit Rundbogen gemäß den Fig. 5 und 6 anwendbar. Der Aufbau von Zarge Z und Fensterflügel F entspricht dabei nahezu vollständig demjenigen nach den Fig. 2 und 3. Als Sperre für vordringendes Wasser ist hier im oberen, gebogenen Bereich des Fensterflügels F eine rinnenförmige Vertiefung 21 angebracht, die gleichzeitig als Wasserablauf dient.The invention is also applicable to arched windows according to FIGS. 5 and 6. The structure of the frame Z and the window sash F corresponds almost completely to that according to FIGS. 2 and 3. As a barrier to penetrating water, a channel-shaped depression 21 is provided in the upper, curved area of the window sash F, which also serves as a water drain.

Die Erfindung gilt ohne Einschränkung auch für Anordnungen, bei denen gemäß Fig. 7 zwei Fenster direkt übereinander oder nebeneinander angeordnet sind. Der mittlere Balken 22 ist dann gleichzeitig Oberbalken 2 und Unterbalken 3 der Zarge Z. Seine Stufen S1 und S2 sind an Unterseite und Oberseite so ausgebildet, wie für das Fenster nach Fig. 2 beschrieben.The invention also applies without restriction to arrangements in which, according to FIG. 7, two windows are arranged directly one above the other or next to one another. The middle bar 22 is then the top bar 2 and the bottom bar 3 of the frame Z. Its steps S1 and S2 are designed on the underside and top side as described for the window according to FIG. 2.

Claims

1.Device for moisture-proof closing of an opening, which is made in a wall of a building, in which in the opening a frame-shaped frame made of wood, which is closely adjacent to it and consists of an upper beam, two side beams and a lower beam, is fastened to the a closure part made of wood, which completely closes the opening, is pivotably attached, the outer contour of which corresponds to the inner contour of the frame, and if there is a circumferential seal between the frame and the closure part, characterized in that

- that the frame (Z) on the inside and the closure part (F) on the outside in the form of a double rebate are each equipped with mutually perpendicular steps ( 51 , 52 ), the circumferential dimensions of which relate to the building and decrease from the outside to the inside,
- That in the downward-facing surface of the largest, first step ( 51 ) of the upper beam ( 2 ) of the frame (Z) at a distance from its outer edge, at least one depression ( 8 ) extending over its entire width is provided,
- That at the directly adjacent, second stage (S2) end of the first stage (S1) of the frame (Z) in the upper beam ( 2 ) and in the two side beams ( 4 , 5 ) over their entire width or height , grooves ( 9 , 17 , 18 ) which merge into one another are present,
- That the upward-facing surface ( 10 ) of the lower beam ( 3 ) of the frame (Z) extends obliquely outwards and downwards in the assembly position,
- That the upward-facing surface of the closure part (F) has at its largest, first stage an existing over its entire width, against the penetration of water serving lock with associated device for water drainage and
- That in the lower surface ( 13 ) of the first stage (S1) of the closure part (F) at a distance from its outer edge at least one recess extending across its entire width ( 14 ) is attached.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lock of the closure part (F) is designed as a protruding edge ( 11 ), the area lying in front of the edge ( 11 ) in the mounting position extending obliquely outwards and downwards.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lock of the closure part ( 7 ) is a trough-shaped depression ( 21 ).