DE19838224A1

DE19838224A1 - Front lamp arrangement for cars has additional lamp devices with optic fibre element conducting light from entry side to exit side around periphery of headlamp unit

Info

Publication number: DE19838224A1
Application number: DE19838224A
Authority: DE
Inventors: Wolf Boll
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1998-08-22
Filing date: 1998-08-22
Publication date: 2000-02-24
Anticipated expiration: 2018-08-23
Also published as: DE19838224C2

Abstract

A front lamp arrangement for cars (1) has a headlamp unit (4) which contains main lamp devices for main and dipped beam and an additional lamp unit (5) which contains additional lamp devices for at least an additional beam. The additional lamp devices have an optic fibre element (6) which is subjected at its entry side (9) to light from at least one light source (9) and conducts the light from the entry side to an exit side (13) designed as flat. It radiates the light at the exit side. The exit side is arranged around the periphery of the headlamp unit and encircles this at least partially.

Description

Die Erfindung betrifft eine Frontleuchtenanordnung für Kraft fahrzeuge mit einer Scheinwerfereinheit, die Hauptleuchtmit tel zur Erzeugung eines Fernlichtes und eines Abblendlichtes enthält und mit einer Zusatzlichteinheit, die Zusatzleucht mittel zur Erzeugung wenigstens eines Zusatzlichtes, z. B. Blinklicht und Standlicht, enthält.The invention relates to a front light assembly for power vehicles with a headlight unit, the main light with tel for generating a high beam and a low beam contains and with an additional light unit, the additional light means for generating at least one additional light, e.g. B. Flashing light and parking light, contains.

Derartige Frontleuchtenanordnungen sind grundsätzlich be kannt. Vorteilhafterweise können dabei die Scheinwerferein heit und die Zusatzlichteinheit in einem gemeinsamen Leuch tenkörper integriert sein. Durch diese Anordnung der Schein werfereinheit und der Zusatzlichteinheit in einem gemeinsamen Leuchtenkörper wird die Montage der Frontleuchtenanordnung am Fahrzeug vereinfacht, da der gemeinsame Leuchtenkörper eine die Scheinwerfereinheit und die Zusatzlichteinheit beinhal tende, komplett montierbare Baueinheit bildet. Außerdem er gibt sich durch die Anordnung der Scheinwerfereinheit und der Zusatzlichteinheit integral in einen Leuchtenkörper ein be sonderer ästhetischer Effekt, der insbesondere bei Personen kraftfahrzeugen eine erhebliche Bedeutung haben kann. Such front light arrangements are basically be knows. The headlights can advantageously be switched on unit and the additional light unit in a common light body integrated. By this arrangement the bill projector unit and the additional light unit in one Luminaire body is the assembly of the front light assembly on Vehicle simplified because the common lamp body a the headlight unit and the auxiliary light unit included tends to form completely assembled unit. Besides, he results from the arrangement of the headlight unit and the Additional light unit integrated into a lamp body special aesthetic effect, especially for people motor vehicles can be of considerable importance.

Da in dem gemeinsamen Leuchtenkörper mehrere Leuchtmittel, wie z. B. Reflektoren und Lichtquellen, untergebracht werden müssen, können diese Leuchtenkörper relativ große Abmessungen aufweisen, so daß sie beispielsweise bei besonders stromlini enförmigen Kraftfahrzeugen, die im wesentlichen in Fahrtrich tung spitz zulaufen, nicht ohne weiteres verwendet werden können. Zumindest kann sich der ästhetische Eindruck eines derartigen stromlinienförmigen Fahrzeuges durch die Verwen dung eines Leuchtenkörpers mit großen Abmessungen verschlech tern.Since there are several lamps in the common lamp body, such as B. reflectors and light sources need, this lamp body can be relatively large dimensions have, so that they, for example, at particularly streamlined en-shaped motor vehicles, essentially in driving lane taper to a point, not to be used without further ado can. At least the aesthetic impression can be one such streamlined vehicle through the use deterioration of a luminaire body with large dimensions tern.

Die unterschiedlichen Leuchten und Lichter eines Fahrzeuges tragen zur aktiven und passiven Sicherheit des Fahrzeugbe triebes bei. Die aktive Fahrzeugsicherheit wird z. B. mittels Nebelleuchte und Fernlicht durch eine verbesserte Sicht des Fahrers erhöht. Im Unterschied dazu wird die passive Fahrsi cherheit z. B. mittels Blinker, Standlicht und Bremslicht durch eine verbesserte Erkennbarkeit des Fahrzeuges und des sen Fahrverhaltens insbesondere aus größeren Entfernungen für die übrigen Verkehrsteilnehmer erhöht. Auch kann ein zur ak tiven Fahrsicherheit vorgesehenes Licht, wie z. B. das Ab blendlicht, zur Erhöhung der passiven Fahrzeugsicherheit bei tragen, so daß in einigen Ländern, z. B. in Deutschland für Motorräder und in Schweden auch für Personenkraftfahrzeuge, auch tagsüber eine Lichtpflicht besteht. The different lights and lights of a vehicle contribute to the active and passive safety of the vehicle contributed. Active vehicle safety is e.g. B. means Fog light and high beam through an improved view of the Driver increased. In contrast, the passive driving si security z. B. by means of indicators, parking lights and brake lights through improved visibility of the vehicle and the driving behavior especially from longer distances for the other road users increased. One can also go to ak tive driving safety provided light such. B. the Ab glare, to increase passive vehicle safety wear so that in some countries, e.g. B. in Germany for Motorcycles and in Sweden also for passenger cars, there is also a mandatory light during the day.

Mit der Entwicklung leistungsfähigerer Lichtquellen, wie z. B. Xenonlichter, können bei gleicher oder besserer Leuchtstärke die Abstrahlflächen der Scheinwerfer immer kleiner ausgebil det werden. Eine verkleinerte Abstrahlfläche reduziert jedoch die Erkennbarkeit dieser Lichtquelle aus größerer Entfernung und verringert somit die passive Fahrzeugsicherheit.With the development of more powerful light sources, such as. B. Xenon lights, can with the same or better brightness the beam areas of the headlights are becoming ever smaller be det. However, a reduced radiation area reduces the visibility of this light source from a greater distance and thus reduces passive vehicle safety.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, eine Frontleuchtenanordnung der eingangs genannten Art dahin gehend auszugestalten, daß durch sie die passive Fahrzeugsi cherheit erhöht werden kann.The present invention addresses the problem a headlight arrangement of the type mentioned going to design that through them the passive Fahrzeugsi security can be increased.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch eine Frontleuchten anordnung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Hierbei wird vorgeschlagen, die Zusatzleuchtmittel mit Lichtleitele menten auszustatten. Ein solches Lichtleitelement weist eine Eintrittsseite auf, durch die das Licht einer Lichtquelle in das Lichtleitelement eintritt. Dieses Licht wird dann im Lichtleitelement zu einer Austrittsseite des Lichtelementes geleitet, wo es durch diese Austrittsseite aus dem Lichtlei telement austritt. Dabei ist gemäß der Erfindung diese Aus trittsseite das Lichtleitelementes flächig ausgebildet. Durch die Anordnung der flächigen Licht-Austrittsseite des Licht leitelementes am Umfang der Scheinwerfereinheit wird die ge samte Abstrahlfläche der Scheinwerfereinheit bei betätigtem Zusatzlicht erheblich vergrößert, wodurch sich die Erkennbar keit des Fahrzeuges aus größeren Entfernungen verbessert. According to the invention, this problem is solved by front lights arrangement solved with the features of claim 1. Here it is proposed that the additional illuminant with Lichtleitele equipment. Such a light guide element has one Entry side through which the light of a light source in the light guide element enters. This light is then Light guiding element to an exit side of the light element where it passes through this exit side from the Lichtlei telement exits. According to the invention, this is off the light guide element is formed flat on the step side. By the arrangement of the flat light exit side of the light guide element on the circumference of the headlight unit is the ge Entire radiation area of the headlight unit when the Additional light significantly enlarged, which makes it recognizable speed of the vehicle from greater distances improved.

Entsprechend vorteilhafter Weiterbildungen der erfindungsge mäßen Frontleuchtenanordnung können die Austrittsflächen die Scheinwerfereinheit ringförmig teilweise oder vollständig einfassen. Die für das Zusatzlicht verwendete(n) Lichtquel le(n) kann bzw. können dann derart ausgewählt sein, daß sich ein deutlich erkennbares Standlicht ausbildet, das z. B. als Not-Abblendlicht dienen kann oder zur Erfüllung einer tags über geltenden Beleuchtungspflicht verwendbar ist.According to advantageous developments of the fiction According to front light arrangement, the exit surfaces can Headlight unit partially or completely ring-shaped mounting. The light source used for the additional light le (n) can then be selected such that a clearly recognizable parking light that z. B. as Emergency low beam can serve or to meet a day above applicable lighting requirements.

Darüber hinaus kann mit Hilfe derartiger Lichtleitelemente der Ort, an dem die Abstrahlung des Zusatzlichtes erfolgt, von dem Ort getrennt werden, an dem das Licht für das Zusatz licht erzeugt wird. Zweckmäßigerweise kann dann die jeweilige Lichtquelle zur Erzeugung des Zusatzlichtes an einer anderen, hinsichtlich konstruktiver und räumlicher Gesichtspunkte ge eigneteren Stelle im Leuchtenkörper angeordnet werden. Diese Maßnahme führt dazu, daß sich die Abmessungen des die Schein werfereinheit und die Zusatzlichteinheit enthaltenden Leuch tenkörpers reduzieren.In addition, with the help of such light guide elements the place where the additional light is emitted, be separated from the place where the light for the addition light is generated. The respective one can then expediently Light source for generating the additional light on another, with regard to constructive and spatial aspects more suitable place in the lamp body. This Measure causes the dimensions of the bill projector unit and the light containing the additional light unit reduce body.

Entsprechend einer Weiterbildung wird die Anordnung von we nigstens zwei Lichtleitelementen vorgeschlagen, wodurch sich eine bessere Anpassung an die räumlichen Gegebenheiten am je weiligen Fahrzeug erzielen läßt.According to a further development, the arrangement of we at least two light guide elements are proposed, whereby a better adaptation to the spatial conditions at a time vehicle can achieve.

Ein wichtiger Gesichtspunkt der Erfindung ist auch darin zu sehen, daß bei einem Scheinwerferlicht, z. B. Abblendlicht und Fernlicht, die aktive und die passive Sicherheitsfunktion voneinander getrennt werden, wobei ein Zusatzlicht, z. B. Standlicht, zusätzlich zum Scheinwerfer aktiviert wird und dabei die passive Sicherheitsfunktion übernimmt. Aufgrund dieser Trennung kann der Scheinwerfer hinsichtlich seiner Leuchtkraft und somit hinsichtlich der aktiven Fahrzeugsi cherheit optimiert werden. Beispielsweise mit Hilfe der klei nen, aber extrem leuchtstarken Xenonlichter. Von besonderem Vorteil ist es dann, das Zusatzlicht im wesentlichen als Um randung des Scheinwerfers auszugestalten, wodurch der gesamte Leuchtdurchmesser von gleichzeitig aktiviertem Scheinwerfer und Zusatzlicht deutlich vergrößert ist. Die Erkennbarkeit dieser Lichterkombination aus der Ferne und somit die passive Sicherheit des Fahrzeuges wird dadurch erhöht. Dies gilt um so mehr bei Ausfall eines Scheinwerfers, da dann das verblei bende Zusatzlicht noch immer eine relativ hohe Erkennbarkeit bewirkt.An important aspect of the invention is also in it see that with a spotlight, e.g. B. low beam and High beam, the active and the passive safety function are separated from each other, with an additional light, for. B. Parking light, in addition to the headlight is activated and the passive safety function takes over. Because of the headlight can separate this with regard to its Luminosity and thus regarding the active vehicle si safety can be optimized. For example, with the help of the klei NEN, but extremely bright xenon lights. Of special It is then advantageous to use the additional light essentially as an order edge of the headlamp to design the entire Luminous diameter of headlights activated at the same time and additional light is significantly enlarged. The recognizability this combination of lights from afar and therefore the passive one This increases the safety of the vehicle. This applies to more so if a headlight fails, because that will lead to it additional light is still relatively recognizable causes.

Zu diesem Zweck muß das Zusatzlicht selbst keine starke Leuchtkraft aufweisen, so daß auch schwache, stromsparende und somit energie- und kraftstoffsparende Lichtquellen ver wendet werden können.For this purpose, the additional light itself does not have to be strong Have luminosity, so that even weak, energy-saving and thus energy and fuel-saving light sources can be applied.

Eine besonders gute Erkennbarkeit ergibt sich, wenn die Licht-Austrittsfläche als selbstleuchtende Austrittsseite bzw. -fläche ausgebildet ist. Eine selbstleuchtende Aus trittsseite ist besser erkennbar als ein herkömmliches, mit Reflektortechnik arbeitendes Licht. A particularly good recognition results when the Light exit surface as self-illuminating exit side or surface is formed. A self-illuminating off the step side is more recognizable than a conventional one, with Working light reflector technology.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform kann die we nigstens eine Lichtquelle der Zusatzleuchtmittel aus wenig stens einer Licht emittierenden Diode (LED) gebildet sein. LEDs haben sehr geringe Einbaumaße, wozu sie sich zur Erzie lung einer kompakten Bauweise besonders eignen. Außerdem wei sen LEDs einen relativ niedrigen Stromverbrauch auf, arbeiten nahezu verschleißfrei und weisen im Unterschied zu Glühbirnen aufgrund ihrer festen Anschlüsse keine Steckkontakte od. dgl. auf, wodurch Kontaktstörungen bei LEDs nicht auftreten.According to a preferred embodiment, the we at least one light source of the additional illuminants from little least a light emitting diode (LED) can be formed. LEDs have very small installation dimensions, which is why they are used for education a compact design are particularly suitable. In addition, white LEDs have a relatively low power consumption almost wear-free and unlike light bulbs due to their fixed connections no plug contacts or the like. on, so that contact faults do not occur with LEDs.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann bei einem Lichtleitelement die Licht-Eintrittsseite etwa senk recht zur Licht-Austrittsseite verlaufen, wobei die Ein strahlrichtung des in das Lichtleitelement eintretenden Lichts dann etwa senkrecht zur Abstrahlfläche des Lichtleite lementes verläuft. Mit anderen Worten, die Lichtleitelemente werden im wesentlichen quer zu ihrer, im wesentlichen der Fahrtrichtung zugewandten Abstrahlung von der wenigstens ei nen Lichtquelle mit Licht beaufschlagt. Dies hat zur Folge, daß sich die Bautiefe der Zusatzlichteinheit und somit des Leuchtenkörpers erheblich reduzieren läßt.According to a particularly advantageous embodiment, at a light guide element approximately lower the light entry side run right to the light exit side, with the on beam direction of the entering into the light guide Light then approximately perpendicular to the radiation surface of the light guide lementes runs. In other words, the light guide elements are essentially transverse to their, essentially the Radiation facing at least one egg light source. As a consequence, that the depth of the additional light unit and thus the Luminaire body can be significantly reduced.

Bei einer anderen Ausgestaltung kann die abstrahlende Leucht fläche, d. h. die Licht-Austrittsseite des Lichtleitelementes, einen dreidimensionalen Verlauf aufweisen. Diese Maßnahme er möglicht eine Anpassung der Lichtabgabe an die jeweilige Fahrzeuggeometrie. Außerdem lassen sich dadurch auf einer Austrittsseite mehrere Abstrahlflächen für unterschiedliche Richtungen ausbilden.In another embodiment, the emitting light can area, d. H. the light exit side of the light guide element, have a three-dimensional course. This measure he enables an adjustment of the light output to the respective Vehicle geometry. It can also be used on a Exit side several radiation areas for different Train directions.

Die Lichtleitelemente können so ausgestaltet werden, daß sich an der Licht-Austrittsseite ein diffuser oder ein gerichteter Lichtaustritt ergibt. Ein diffuses Streulicht eignet sich be sonders für Signal-Leuchten wie Blinklicht, Bremslicht, Standlicht, die in möglichst vielen Richtungen erkennbar sein sollen. Im Unterschied dazu eignet sich ein gerichteter Lichtstrahl besser für eine gezielte Ausleuchtung des Ge sichtsfeldes des Fahrers, beispielsweise bei einem Nebellicht oder Kurvenlicht, das ist ein Licht, das den Lenkbewegungen der Vorderräder folgt und dementsprechend in die Kurve hin einleuchtet.The light guide elements can be designed so that a diffuse or a directed one on the light exit side Light emission results. A diffuse scattered light is suitable especially for signal lights such as flashing lights, brake lights, Parking lights that can be seen in as many directions as possible should. In contrast, a directed one is suitable Beam of light better for targeted illumination of the Ge field of vision of the driver, for example in a fog light or cornering light, which is a light that the steering movements the front wheels follow and accordingly into the curve illuminates.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann das Lichtleitelement eine Reflektorseite aufweisen, die das an der Licht-Eintrittsseite eintretende Licht zur Licht-Aus trittsseite reflektiert und insbesondere dabei streut. Aufgrund dieser Maßnahmen können punktförmige Lichtquellen, wie LEDs und insbesondere Laser-LEDs, verwendet werden, deren punktförmiger Lichtstrahl durch die Reflektorseite zu einer flächigen Abstrahlung umgewandelt werden kann. Auch diese Maßnahme kann zu einer Reduzierung der Abmessungen der Zu satzlichteinheit verwendet werden.In another advantageous embodiment, the Light guide element have a reflector side that on light entering the light entry side for light-off reflected on the foot side and in particular scattered. Due to these measures, point light sources, such as LEDs, and in particular laser LEDs, are used, the point light beam through the reflector side to one flat radiation can be converted. This too Measure can reduce the dimensions of the To record light unit can be used.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform können wenig stens zwei Lichtleitelemente vorgesehen sein, die im wesent lichen keilförmig ausgebildet sind, wobei eine Keilspitze ei nes der Lichtleitelemente an eine Keilbasis des daran anlie genden Lichtleitelementes angrenzt. Insbesondere kann dann die jeweilige Keilbasis die Licht-Eintrittsseite des Licht leitelementes bilden, an der die wenigstens eine Lichtquelle angeordnet ist. Mit Hilfe dieser Maßnahmen werden besonders flache Lichtleitelemente ausgebildet. In Verbindung mit der gewählten Anordnung für die Lichtquellen ergibt sich dadurch wiederum die Möglichkeit, die Zusatzlichteinheit besonders platzsparend auszugestalten.According to a preferred embodiment, little can At least two light guide elements can be provided, which in essence Lichen are wedge-shaped, with a wedge tip egg Nes of the light guide elements on a wedge base of the attached adjacent light guide element. In particular, then the respective wedge base the light entry side of the light Form guide element on which the at least one light source is arranged. With the help of these measures will be special flat light guide elements are formed. In connection with the This results in the selected arrangement for the light sources again the possibility, the additional light unit in particular to save space.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei der die selben Lichtleitelemente zur Erzeugung verschiedener Zusatz lichter dienen. Hierbei werden die unterschiedlichen Zusatz lichter durch jeweils unterschiedliche Lichtquellen erzeugt. Die Lichtquellen verschiedener Zusatzlichter können sich da bei hinsichtlich ihrer Lichtstärke (z. B. Standlicht, Ne bellicht) und/oder hinsichtlich ihrer Lichtfarbe (Standlicht, Blinklicht) und/oder ihrer Lichtstreuung (z. B. Nebellicht, Rangierlicht - das ist ein Hilfslicht, das beim Rangieren des Fahrzeuges dessen Randbereiche besser ausleuchtet) und/oder hinsichtlich ihrer Einstrahlrichtung bezüglich der Licht leitelemente (z. B. Standlicht, Rangierlicht) . Durch diese Maßnahme wird die Anzahl der notwendigen Lichtleitelemente erheblich reduziert, so daß insgesamt wieder Bauraum einge spart werden kann. An embodiment in which the same light guide elements to produce different additions serve lights. Here are the different additions lights generated by different light sources. The light sources of various additional lights can be there with regard to their light intensity (e.g. parking light, Ne illuminated) and / or with regard to their light color (parking light, Flashing light) and / or their light scattering (e.g. fog light, Shunting light - this is an auxiliary light that is used when shunting the Vehicle whose edge areas are better illuminated) and / or with regard to their direction of incidence with respect to light guide elements (e.g. parking lights, shunting lights). Through this Measure will be the number of necessary light guiding elements considerably reduced, so that overall installation space is turned on again can be saved.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der erfindungsgemäßen Frontleuchtenanordnung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den nachfolgenden Zeichnungen und aus der zugehörigen Fi gurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention Front light arrangement result from the subclaims, from the following drawings and from the associated Fi Description of the guren based on the drawings.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der je weils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombi nationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following standing features to be explained not only in the ever because specified combination, but also in other combinations nations or alone can be used without the To leave the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Be schreibung näher erläutert. Es zeigen, jeweils schematisch,Preferred embodiments of the invention are in the Drawings are shown and are in the following Be spelling explained in more detail. Each shows schematically

Fig. 1 eine Frontansicht auf einen Personenkraftwagen, der mit der erfindungsgemäßen Frontleuchtenanordnung ausgestattet ist, und Fig. 1 is a front view of a passenger car, which is equipped with the front light assembly according to the invention, and

Fig. 2 eine Ansicht entsprechend dem Pfeil II in Fig. 1 auf eine Anordnung mehrerer Lichtleitelemente einer Zu satzlichteinheit der erfindungsgemäßen Frontleuch tenanordnung. Fig. 2 is a view corresponding to the arrow II in Fig. 1 on an arrangement of several light guide elements to an additional light unit of the front light arrangement according to the invention.

Entsprechend Fig. 1 ist ein Personenkraftfahrzeug 1 an seiner Frontseite links und rechts jeweils mit einer erfindungsgemä ßen Frontleuchtenanordnung 2 ausgestattet. Die Frontleuchten anordnung 2 ist im Ausführungsbeispiel kreisförmig ausgebil det und mit einer entsprechend geformten Abdeckscheibe bzw. Streuscheibe 3 abgedeckt. Es ist klar, daß die erfindungsge mäße Frontleuchtenanordnung 2 auch elliptisch oder im wesent lichen rechteckig ausgebildet sein kann oder eine beliebige andere Form annehmen kann.According to Fig. 1 is a passenger car 1 are each provided at its front left and right with an inventive SEN front lights assembly 2. The headlights arrangement 2 is circular in the exemplary embodiment and covered with a correspondingly shaped cover plate or diffuser 3 . It is clear that the front light arrangement 2 according to the invention can also be elliptical or essentially rectangular or can take any other shape.

Hinter der Streuscheibe 3 ist eine Scheinwerfereinheit 4 an geordnet, die nicht dargestellte Hauptleuchtmittel zur Erzeu gung eines Fernlichtes und eines Abblendlichtes enthält. Die äußere Begrenzung der Scheinwerfereinheit 4 ist entsprechend Fig. 1 mit einer unterbrochenen Linie dargestellt. Konzen trisch zur Scheinwerfereinheit 4 ist ebenfalls hinter der Streuscheibe 3 eine Zusatzlichteinheit 5 angeordnet. Im Aus führungsbeispiel umfaßt die Zusatzlichteinheit 5 dabei die Scheinwerfereinheit 4 entlang deren Umfang vollständig. Eben so sind Ausführungsformen möglich, bei denen nur Bereiche des Umfanges der Scheinwerfereinheit 4 durch die Zusatzlichtein heit 5 eingefaßt sind.Behind the lens 3 , a headlamp unit 4 is arranged, which contains main illuminants, not shown, for generating a high beam and a low beam. The outer boundary of the headlight unit 4 is shown in FIG. 1 with a broken line. Concentrically to the headlight unit 4 , an additional light unit 5 is also arranged behind the lens 3 . In the exemplary embodiment, the additional light unit 5 completely comprises the headlight unit 4 along its circumference. Embodiments are also possible in which only areas of the circumference of the headlight unit 4 are bordered by the additional light unit 5 .

Die Zusatzlichteinheit 5 enthält dabei Zusatzleuchtmittel, die beispielsweise ein Blinklicht und ein Standlicht erzeugen können. Diese Zusatzleuchtmittel weisen im dargestellten Aus führungsbeispiel mehrere Lichtleitelemente 6 auf, die ent sprechend Fig. 1 ringförmig entlang des Umfanges der Schein werfereinheit 4 aneinandergereiht sind. Einige der Licht leitelemente 6 sind in Fig. 2 beispielhaft in einer Ansicht von oben entsprechend Pfeil II dargestellt. The additional light unit 5 contains additional illuminants that can generate a flashing light and a parking light, for example. These additional illuminants in the exemplary embodiment shown have a plurality of light-guiding elements 6 , which are lined up in a ring along the circumference of the headlamp unit 4 accordingly FIG. 1. Some of the light guide elements 6 are shown in Fig. 2 by way of example in a view from above according to arrow II.

Bei einer anderen Ausführungsform kann wenigstens eines der Lichtleitelemente 6 des Umfangringes durch eine herkömmliche Zusatzleuchte, wie z. B. eine Nebelleuchte oder ein mit dem Lenkwinkel der gelenkten Fahrzeugräder gekoppelter Kurven strahler, ersetzt sein.In another embodiment, at least one of the light-guiding elements 6 of the circumferential ring can be replaced by a conventional additional light, such as, for. B. a fog lamp or a coupled with the steering angle of the steered vehicle wheels curve spotlights, may be replaced.

Entsprechend Fig. 2 sind die Lichtleitelemente 6 keilförmig ausgebildet, wobei jedes Lichtleitelement 6 einerseits eine Keilbasis 7 und andererseits eine Keilspitze 8 aufweist. Die keilförmigen Lichtleitelemente 6 sind dabei derart aneinan dergereiht, daß die Keilspitze 8 des einen Lichtleitelementes an der Keilbasis 7 des daran angrenzenden nächsten Lichtlei telementes 6 anliegt.According to FIG. 2, the light guide elements are formed wedge-shaped 6, wherein each light guide 6 on the one hand has a wedge-base 7 and the other hand, a wedge tip 8. The wedge-shaped light-guiding elements 6 are in such a row that the wedge tip 8 of the one light-guiding element rests on the wedge base 7 of the adjoining next Lichtlei telementes 6 .

An der Keilbasis 7 jedes der Lichtleitelemente 6 ist eine Lichtquelle 9 angeordnet, die im Ausführungsbeispiel als lichtemittierende Diode (LED) ausgebildet ist. Die Lichtquel le 9 kann dabei auch aus einer Reihe nebeneinanderliegender LEDs gebildet sein, die insbesondere unabhängig voneinander schaltbar sind. Die Versorgung der Lichtquellen 9 mit elek trischer Energie ist durch Plus/Minus-Zeichen symbolisch dar gestellt. Die Lichtquellen 9 sind in der dargestellten Aus führungsform derart an der jeweiligen Keilbasis 7 angeordnet, daß sie in einen zwischen benachbarten Lichtleitelementen 6 ausgebildeten keilförmigen Raum 10 hineinragen und sich rela tiv nahe oberhalb eines die Keilspitze 8 enthaltenden Berei ches des benachbarten Lichtleitelementes 6 erstrecken. Insge samt ergibt sich dadurch eine sehr raumsparende Bauweise. A light source 9 is arranged on the wedge base 7 of each of the light-guiding elements 6 and , in the exemplary embodiment, is designed as a light-emitting diode (LED). The Lichtquel le 9 can also be formed from a row of adjacent LEDs, which are in particular independently switchable. The supply of light sources 9 with electrical energy is symbolically represented by plus / minus signs. The light sources 9 are arranged in the illustrated embodiment from the respective wedge base 7 in such a way that they protrude into a wedge-shaped space 10 formed between adjacent light guide elements 6 and extend rela tively close above a region containing the wedge tip 8 of the adjacent light guide element 6 . Overall, this results in a very space-saving design.

Bei einer anderen Ausführungsform kann die Lichtbeaufschla gung der jeweiligen Keilbasis 7 indirekt mittels eines Licht leiters, insbesondere eines Lichtfaserkabels, erfolgen. Dabei können dann auch mehrere Keilbasen 7 von einer Lichtquelle 9 mit Licht indirekt beaufschlagt werden.In another embodiment, the application of light to the respective wedge base 7 can take place indirectly by means of a light guide, in particular an optical fiber cable. In this case, a plurality of wedge bases 7 can then be indirectly supplied with light by a light source 9 .

Beim mittleren der drei in Fig. 2 beispielhaft dargestellten Lichtleitelemente 6 ist mittels Pfeilen der Lichtstrah lungsverlauf symbolisch dargestellt. Die Keilbasis 7 bildet dabei eine Eintrittsseite 11 des Lichtleitelementes 6, durch die von der Lichtquelle 9 emittiertes Licht in das Lichtlei telement 6 eindringt. Die Richtung der eintretenden Licht strahlen verläuft dabei etwa senkrecht zur im wesentlichen eben ausgebildeten Eintrittsseite 11. Im Inneren der Licht leitelemente 6 treffen die sich ausbreitenden Lichtstrahlen auf eine Reflektorseite 12 des Lichtleitelementes 6, an der die Lichtstrahlen abgelenkt bzw. reflektiert und im darge stellten Beispiel auch gestreut werden. Nach der Reflektor seite 12 werden die abgelenkten und gestreuten Lichtstrahlen im Lichtleitelement 6 einer Austrittsseite 13 des Lichtleite lementes 6 zugeleitet, aus der die Lichtstrahlen aus dem Lichtleitelement 6 austreten und durch die Abstrahlung des von der Lichtquelle 9 emittierten Lichtes das gewünschte Zu satzlicht, z. B. ein Standlicht oder ein Blinklicht, erzeugen.In the middle of the three light guide elements 6 shown by way of example in FIG. 2, the light beam progression is symbolically represented by means of arrows. The wedge base 7 forms an inlet side 11 of the light guide 6, wicking member by the light emitted from the light source 9 in the light Lichtlei 6 penetrates. The direction of the incoming light rays is approximately perpendicular to the essentially flat inlet side 11 . Guiding elements inside the light 6 meet the propagating light beams onto a reflector side 12 of the light guide 6, on the deflected light beams and reflected and in the example presented Darge also scattered. After the reflector 12 are side, the deflected and scattered light beams in the light guide 6 an exit side 13 of the light guide lementes 6 supplied from which the light beams exit the light guide 6 and by the radiation of light emitted from the light source 9 light desired to block light, z. B. generate a parking light or a flashing light.

Bei den keilförmigen Lichtleitelementen 6 verläuft die Ab strahlrichtung bzw. die Richtung, in der die Lichtstrahlen aus dem Lichtleitelement 6 austreten, etwa senkrecht zu der Richtung, in der die Lichtstrahlen durch die Lichtquelle 9 in das Lichtleitelement 6 eingeleitet werden. Dementsprechend verläuft auch die im wesentlichen eben ausgebildete Aus trittsseite 13 etwa senkrecht zur Eintrittsseite 11. Die Lichtleitelemente 6 erzeugen somit eine Abstrahlung des Zu satzlichtes im wesentlichen in Fahrtrichtung des Fahrzeuges, die in Fig. 2 durch einen Pfeil 14 symbolisch dargestellt ist.In the wedge-shaped light guide elements 6 extending from the beam direction and the direction in which the light beams exit the light guide 6, approximately perpendicular to the direction in which the light rays are introduced by the light source 9 in the light guide. 6 Correspondingly, the substantially flat design from the exit side 13 runs approximately perpendicular to the entry side 11 . The light guide elements 6 thus generate a radiation of the additional light essentially in the direction of travel of the vehicle, which is symbolically represented in FIG. 2 by an arrow 14 .

Jedem Lichtleitelement 6 können mehrere, voneinander unabhän gige Lichtquellen 9 zugeordnet sein. Beispielsweise wird eine weiße LED bzw. LED-Gruppe als Standlicht geschaltet, während eine orange strahlende LED bzw. LED-Gruppe als Blinklicht ak tivierbar ist. Es ist klar, daß durch die Anzahl gleicher LEDs 9 die Lichtstärke des jeweiligen Zusatzlichtes variiert werden kann. Durch diese vorteilhafte Ausführungsform ist es möglich, die Zusatzlichteinheit 5 besonders raumsparend aus zubilden, so daß ein nicht dargestellter Leuchtenkörper, in dem die Scheinwerfereinheit 4 und die Zusatzlichteinheit 5 zu einem gemeinsam montierbaren Bauteil integriert sind, beson ders raumsparend ausgebildet werden kann.Each light-guiding element 6 can be assigned several light sources 9 that are independent of one another. For example, a white LED or LED group is switched as a parking light, while an orange LED or LED group can be activated as a flashing light. It is clear that the light intensity of the respective additional light can be varied by the number of identical LEDs 9 . This advantageous embodiment makes it possible to form the additional light unit 5 in a particularly space-saving manner, so that a lamp body, not shown, in which the headlight unit 4 and the additional light unit 5 are integrated into a jointly mountable component can be designed to be particularly space-saving.

Claims

1. Front light arrangement for motor vehicles ( 1 ) with a headlight unit ( 4 ), which contains main illuminants for high beam and low beam, and with an additional light unit ( 5 ), which contains additional illuminants for at least one additional light, the additional illuminants having at least one light guide element ( 6 ) which is acted upon by light from at least one light source ( 9 ) on an entry side ( 11 ), which guides the light from the entry side ( 11 ) to a flat exit side ( 13 ) and which emits the light on the exit side ( 13 ) , wherein the outlet side ( 13 ) is arranged substantially on the circumference of the headlight unit ( 4 ) and at least partially comprises it.

2. Front light assembly according to claim 1, characterized in that the outlet side ( 13 ) of the light guide element ( 6 ) is designed as a self-illuminating surface.

3. Front light assembly according to claim 1 or 2, characterized in that at least two of these light guide elements ( 6 ) are lined up and together emit the at least one additional light.

4. Front light assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the headlight unit ( 4 ) and the additional light unit ( 5 ) are covered on their respective light exit side by a common diffuser ( 3 ).

5. Front light arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light source ( 9 ) of the additional illuminant is at least ei ne light-emitting diode (LED).

6. Front light assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that with each light guide element ( 6 ) the entry side ( 11 ) extends approximately perpendicular to the exit side ( 13 ), the direction of incidence of the light guide element ( 6 ) entering the light approximately perpendicular to the radiation direction of the light emerging from the light guide element ( 6 ).

7. Front light assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light-guiding element ( 6 ) is designed such that the light exits diffusely on its exit side ( 13 ).

8. Front light assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light-guiding element ( 6 ) is designed such that the light exits in a directed manner at its exit side ( 13 ).

9. Front light arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that each light-guiding element ( 6 ) has a reflector side ( 12 ) which reflects the light entering on the entry side ( 11 ) towards the exit side ( 13 ).

10. Front light assembly according to claim 9, characterized in that the reflector side ( 12 ) is designed such that the light reflected by it is scattered.

11. Front Lighting system according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one of the light guide (6) is substantially wedge-shaped, wherein at more, aneinanderge arrayed light elements (6) to a wedge tip (8) of the one light guide (6) a wedge base ( 7 ) of the adjacent light guide element ( 6 ) is adjacent.

12. Front light assembly according to claim 11, characterized in that the wedge base ( 7 ) of the light guide element ( 6 ) whose one entry side ( 11 ) which is acted upon by the light from at least egg ner light source ( 9 ).

13. Front light arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized, that the additional light is a flashing light and / or a parking light and / or a fog light and / or a shunting light.

14. Front light arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the outlet side ( 13 ) of the light guide element ( 6 ) or the outlet sides ( 13 ) of at least two light guide elements ( 6 ) arranged in a row serves or serve to emit light from a plurality of additional lights , With each additional light at least one light source ( 9 ) is assigned, the at least one light sources ( 9 ) of different additional lights being designed differently with regard to light intensity and / or light color and / or light scattering and / or direction of incidence with respect to the light guide elements ( 6 ).

15. Front light arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the at least one light source ( 9 ) acts on the entry side ( 11 ) of the light guide element ( 6 ) directly or indirectly via egg nen light guide with light.

16. front light assembly according to claim 15, characterized, that the light guide is an optical fiber cable.

17. Front light arrangement according to one of claims 1 to 16, characterized in that a plurality of light-guiding elements ( 6 ) are arranged in the front light arrangement 10 ( 2 ) that their exit sides ( 13 ) surround the headlight unit ( 4 ) in an annular manner.

18. Front lamp arrangement according to one of claims 1 to 17, characterized in that the headlight unit ( 4 ) and the additional light unit ( 5 ) are integrated in a common lamp body.