DE19816331C1

DE19816331C1 - Condensation outlet tube for motor vehicle air conditioning

Info

Publication number: DE19816331C1
Application number: DE19816331A
Authority: DE
Inventors: Marcel Costoiu; Manfred Weindorf
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1998-04-11
Filing date: 1998-04-11
Publication date: 1999-09-23
Anticipated expiration: 2018-04-12

Abstract

The condensation outlet tube (1) has two sections (4,6) each of synthetic rubber connected by an outwardly bulged section (3). At least in the area adjacent to the bulge, the outer diameter (16) of the lower section is smaller than the upper, so that the tube can be axially collapsed for installation.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kondenswasserablaufschlauch für eine Fahrzeug-Klimaanlage nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, wie er beispielsweise aus der nicht vorveröffentlichten DE 196 47 734 A1 als bekannt hervorgeht.The invention relates to a condensate drain hose for a vehicle air conditioning system according to the preamble of claim 1, as for example from the unpublished DE 196 47 734 A1 emerges as known.

Ein derartiger Kondenswasserablaufschlauch wird dazu verwen det, Kondenswasser einer Fahrzeug-Klimaanlage, das an einem entsprechenden Austrittsstutzen austritt, durch eine Öffnung im Bodenblech des Fahrzeuges hindurch ins Freie abzuleiten. Das mit der Öffnung versehene Bodenblech ist dabei üblicher weise ein Teil des sogenannten Kardantunnels, an dessen Sei tenbereich die Schlauchdurchführung angeordnet wird. Damit das abtropfende Kondensat nicht direkt die unterhalb der Öff nung im Kardantunnel angeordneten Bauteile benetzt, wird das Kondenswasser mit einem in den Kardantunnel hineinragenden Bereich des Kondenswasserablaufschlauches seitlich abgelenkt.Such a condensate drain hose is used for this det, condensation of a vehicle air conditioning system that on a corresponding outlet nozzle exits through an opening to lead outside into the floor pan of the vehicle. The bottom plate provided with the opening is more common wise part of the so-called cardan tunnel, at its side the hose bushing is arranged. In order to the dripping condensate is not directly below the opening components in the gimbal tunnel is wetted Condensed water with a protruding into the gimbal tunnel Area of the condensate drain hose deflected laterally.

Der aus der eingangs genannten Druckschrift bekannte Kondens wasserablaufschlauch ist aus einem weichen und komprimierba ren Schaumstoff mit außenseitiger geschlossener Haut hergestellt und in der Wandstärke sehr dickwandig ausgebildet. Bei dauerhaftem seitlichem Versatz und/oder Verkippung der zu verbindenden Stutzen bzw. Durchführungsöffnungen besteht die Gefahr eines Abknickens des Schlauches und einer starken Reduzierung des lichten Ablaufquerschnittes. Um dies zu verhindern, ist in nenseitig in den Kondenswasserablaufschlauch eine Stützwendel nach Art einer Schraubenfeder aus einem korrosionsbeständigen Material eingeschoben. Der wesentliche Abschnitt des Kondens wasserablaufschlauches, der den Abstand zwischen dem Kondens wasserablaufstutzen der Klimaanlage und der Durchführungsöff nung im Bodenblech der Karosserie überbrückt, ist bei dem be kannten Kondenswasserablaufschlauch mit gleichbleibendem Durchmesser und geradlinig ausgebildet.The condensation known from the publication mentioned at the beginning water drain hose is made of a soft and compressible Ren foam made with closed skin on the outside and in the wall thickness is very thick-walled. With permanent lateral displacement and / or tilting of the to be connected There is a risk of sockets or feedthrough openings Kinking the hose and greatly reducing the clear discharge cross-section. To prevent this, is in a helix in the condensate drain hose like a coil spring made of a corrosion-resistant Material inserted. The essential section of the condensation water drain hose, the distance between the condensate water drainage connection of the air conditioning system and the opening bridge in the floor panel of the body is knew condensate drain hose with the same Diameter and straight.

Da zwischen dem genannten Kondenswasseraustrittsstutzen und der Öffnung im Bodenblech nur ein relativ kleiner Abstand vorliegt, gestaltet sich die Montage des Kondenswasserablauf schlauches äußerst schwierig. Die Montage wird zusätzlich durch den in den Kardantunnel einzubringenden Ablenkbereich des Kondenswasserablaufschlauches erschwert. Außerdem müssen zur Erzielung der erforderlichen Positionierung des in den Kardantunnel hineinragenden Schlauchbereiches und zur Erzie lung einer ausreichenden Abdichtung der Schlauchdurchführung, relativ geringe Lagetoleranzen zwischen dem Kondenswasseraus trittsstutzen und der Öffnung im Kardantunnel eingehalten werden.Since between the condensation outlet and the opening in the floor panel is only a relatively small distance the condensate drain is installed hose extremely difficult. The assembly is additional through the deflection area to be inserted into the cardan tunnel of the condensate drain hose difficult. You also have to to achieve the required positioning of the in the Cardan tunnel protruding hose area and to educate sufficient sealing of the hose duct, relatively small positional tolerances between the condensate footsteps and the opening in the gimbal become.

Das Gebrauchsmuster DE 297 07 114 U1 zeigt einen aus Gummi bestehenden Kompensator, der im Bauwesen zur abgedichteten Durchführung einer Rohrleitung durch eine Betonwand verwendet werden soll, die außenseitig dem Grundwasser ausgesetzt ist. Bauseitig muß die Durchführungsstelle der Wand mit einem kur zen freiliegenden abgedichtet einbetonierten Anschlußstut zen für den Anschluß des Kompensators versehen sein, durch den die Leitung später beim Innenausbau des Gebäudes hin durchgeschoben werden kann. Der lichte Durchmesser des An schlußstutzens und mit ihm auch sein Außendurchmesser sind deutlich größer als der Außendurchmesser der durchzuschieben den Rohrleitung. Der auf die Rohrleitung und auf den An schlußstutzen aufzusteckende Kompensator weist im Meri dianquerschnitt eine halbkreisförmige Wandung und beiderseits je eine axial ausgerichtete Stulpe auf, die mittels Spannbän dern dichtend auf dem Umfang der Rohrleitung bzw. des An schlußstutzens angepreßt werden. Nachdem der Kompensator den oben beschriebenen Durchmesserunterschied zwischen Rohrlei tung und wandseitigem Anschlußstutzen radial überbrücken muß, ist die rohrseitige Stulpe im Durchmesser deutlich kleiner als die wandseitige. Darüber hinaus beträgt die Wandstärke der rohrseitigen Stulpe ein Mehrfaches der sonst in dem Kom pensator vorgesehenen Wandstärke. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, den Innendurchmesser der rohrseitigen Stulpe dem Rohraußendurchmesser anpassen zu können. Dieser aus dem Bau wesen bekannte Kompensator vermittelt dem Fahrzeugkonstruk teur jedoch keine Anregungen dahin, wie in beengten Umge bungsverhältnissen ein gattungsgemäßer Kondenswasserablauf schlauch einfacher montiert werden kann.The utility model DE 297 07 114 U1 shows one made of rubber existing compensator, which is used in construction to the sealed Carrying a pipe through a concrete wall used should be exposed to groundwater on the outside. On site, the passage point of the wall with a short zen exposed sealed concrete connection zen be provided for the connection of the compensator, by which the management later used for the interior of the building can be pushed through. The inside diameter of the An end fitting and with it also its outer diameter significantly larger than the outer diameter of the push through the pipeline. The one on the pipeline and the one on compensator to be plugged on points in the Meri dian cross section a semicircular wall and on both sides one each with an axially aligned cuff, which is fastened with tensioning straps but sealing on the circumference of the pipeline or the An end connector are pressed. After the compensator Diameter difference between Rohrlei described above device and wall-side connecting piece must be bridged radially, the tube-side cuff is significantly smaller in diameter than the wall side. In addition, the wall thickness is the tube-side cuff a multiple of that otherwise in the comm provided wall thickness. This is the possibility given the inside diameter of the pipe-side cuff To be able to adjust the outside diameter of the pipe. This one from construction whose known compensator mediates the vehicle construction expensive, however, no suggestions as in cramped surroundings conditions a generic condensate drain hose can be installed more easily.

Die vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Kondenswasserablaufschlauch dahingehend aus zugestalten, daß er auch bei engen Raumverhältnissen einfa cher montierbar ist, und zwar insbesondere bei einem kleinen Abstand zwischen den durch den Kondenswasserablaufschlauch miteinander zu verbindenden Öffnungen.The present invention is based on the object generic condensate drain hose arrange that it can be installed even in tight spaces cher is mountable, especially with a small Distance between the through the condensate drain hose openings to be interconnected.

Ausgehend von dem gattungsgemäßen Kondenswasserablaufschlauch wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.Starting from the generic condensate drain hose this task is inventively by the characterizing Features of claim 1 solved.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, zwei im wesentlichen koaxial verlaufende Schlauchabschnitte über ei nen balgartigen flexiblen Abschnitt miteinander zu verbin den, wobei der Außendurchmesser des einen Schlauchabschnittes derart auf den Innendurchmesser des anderen Schlauchabschnit tes abgestimmt ist, daß die beiden Schlauchabschnitte im Balgbereich zumindest teilweise teleskopartig ineinander ge steckt und zu einer Überdeckung gebracht werden können. Ent sprechend einer - im übrigen kostengünstig herstellbaren - Ausgestaltungsform des Kondenswasserablaufschlauches mit nur eine Auswölbung des Balgabschnittes ergibt sich die besonders einfache und vorteilhafte Teleskopier-Eigenschaft der angren zenden Schlauchabschnitte. Diese Maßnahme bewirkt eine erheb liche Reduktion der Einbaumaße des Kondenswasserablaufschlau ches, so daß der Einbau für geringe Raumverhältnisse verein facht wird. Beispielsweise wird der Kondenswasserablauf schlauch mit ineinandergesteckten Schlauchabschnitten und so mit mit reduzierter Längsabmessung zunächst mit einem Ende am Kondenswasseraustrittsstutzen befestigt. Danach kann das an dere Ende des Kondenswasserablaufschlauches in die Öffnung im Kardantunnel eingeführt werden, wobei dann die Schlauchab schnitte wieder auseinander gezogen werden können.The invention is based on the general idea, two in essential coaxial hose sections over egg to connect a bellows-like flexible section the, wherein the outer diameter of a hose section so on the inside diameter of the other hose section tes is coordinated that the two hose sections in Bellows area at least partially telescoped into one another stuck and can be brought to an overlap. Ent speaking one - otherwise inexpensive to manufacture - Design of the condensate drain hose with only a bulging of the bellows section results in particular simple and advantageous telescopic property of the angren hose sections. This measure has a significant impact reduction in the installation dimensions of the condensate drain hose ches, so that the installation for small spaces is fold. For example, the condensate drain hose with nested hose sections and such with a reduced longitudinal dimension, first with one end on Condensate outlet connection attached. After that, you can the end of the condensate drain hose into the opening in the Cardan tunnels are inserted, then the hose from cuts can be pulled apart again.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Maßnahme bietet außerdem den Vorteil, relativ große Lageabweichungen zwischen den mit einander zu verbindenden Öffnungen auszugleichen, so daß wäh rend der Montage, z. B. der Klimaanlage, nur relativ grobe La getoleranzen eingehalten zu werden brauchen. Dadurch ergibt sich ein Zeit- und Preisvorteil.The measure proposed according to the invention also offers the advantage of having relatively large positional deviations between the equalize openings to be connected so that wah rend of assembly, e.g. B. the air conditioning, only relatively rough La tolerances need to be observed. This gives a time and price advantage.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schlauchelementes kann die Äquatorebene der Auswölbung des Balgabschnittes gegenüber einer senkrecht zur gemeinsamen Längsachse der an den Balgabschnitt angrenzenden Schlauchab schnitte verlaufenden Ebene geneigt sein. Mit Hilfe dieser Maßnahmen können besondere Einbaugeometrien, wie sie bei spielsweise für einen Kondenswasserschlauch vorliegen, be rücksichtigt werden.In an expedient embodiment of the invention Hose element can the equatorial plane of the bulge of the Bellows section opposite one perpendicular to the common Longitudinal axis of the hose adjoining the bellows section intersecting plane. With the help of this Measures can include special installation geometries, such as those for for example for a condensation hose, be be taken into account.

Die Erfindung ist anhand eines in den Zeichnungen dargestell ten Ausführungsbeispieles in der nachfolgenden Figurenbe schreibung erläutert. Dabei zeigen jeweils schematisch: The invention is illustrated by means of one in the drawings th embodiment in the following figure spelling explained. Each shows schematically:

Fig. 1 eine Schnittansicht auf den Montagebereich eines als Kondenswasserschlauch ausgebildeten erfindungsgemäßen Schlauchelementes, das zwischen einem Kondenswasser austrittsstutzen und einer Öffnung in den Kardantun nel montiert ist, und Fig. 1 is a sectional view of the mounting area of a hose element according to the invention designed as a condensate hose, which is mounted between a condensate outlet and an opening in the Kardantun nel, and

Fig. 2 eine Schnittansicht wie in Fig. 1, jedoch mit dem Kondenswasserschlauch vor seiner Montage mit telesko partig ineinandergesteckten Schlauchabschnitten. Fig. 2 is a sectional view as in Fig. 1, but with the condensate hose before its assembly with telescopically nested hose sections.

Entsprechend Fig. 1 weist ein erfindungsgemäßes Schlauchele ment 1, das im Ausführungsbeispiel als Kondenswasserschlauch ausgebildet ist, einen Balg 2 mit einer ringförmig umlaufen den Auswölbung 3 auf. An der entsprechend Fig. 1 unteren Sei te des Balges 2 geht dieser in einen ersten Schlauchabschnitt 4 über, dessen Ende mit einem abgewinkelten Ablaufstutzen 5 ausgestattet ist. Auf der gegenüberliegenden, entsprechend Fig. 1 oberen Seite geht der Balg 2 in einen zweiten Schlauchabschnitt 6 über, der im wesentlichen koaxial zum er sten Schlauchabschnitt 4 verläuft. According to Fig. 1, an inventive Schlauchele element 1, formed in the exemplary embodiment as a condensation tube, a bellows 2 with an annular surround the bulge 3. At the corresponding Fig. 1 lower te Be of the bellows 2, this merges into a first hose portion 4, the end of which is equipped with an angled outlet port 5. On the opposite, according to FIG. 1, the upper side of the bellows 2 merges into a second hose section 6 , which is substantially coaxial with the hose section 4 .

Der Balg 2 der beispielhaften Ausführungsform weist nur eine Auswölbung 3 auf, wodurch sich insbesondere die Herstellung des Schlauchelementes 1 vereinfacht und preiswerter gestal tet.The bellows 2 of the exemplary embodiment has only one bulge 3 , which in particular simplifies the manufacture of the hose element 1 and is more cost-effective.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel verläuft die Äquatorebene der Auswölbung 3 des Balgs 2 bzw. die Ebene, in der die ring förmige Auswölbung 3 liegt, geneigt in bezug auf eine senk recht zur Längsachse des Schlauchelementes 1 verlaufende Ebe ne. Mit Hilfe des derart schräg verlaufenden Balges 2 werden die besonderen Einbauverhältnisse berücksichtigt, die für die Montage eines Kondenswasserschlauches 1 vorliegen können.In the embodiment shown, the equatorial plane of the bulge 3 of the bellows 2 or the plane in which the ring-shaped bulge 3 lies is inclined with respect to a plane extending perpendicular to the longitudinal axis of the hose element 1 . With the help of the bellows 2 , which runs at an angle, the special installation conditions which may be present for the installation of a condensate hose 1 are taken into account.

Der Kondenswasserschlauch 1 ist mit seinem zweiten Schlauchabschnitt 6 auf einen Kondenswasseraustrittsstutzen 7 einer Kondenswassersammeleinrichtung 8 einer im übrigen nicht dargestellten Kraftfahrzeug-Klimaanlage aufgesteckt. Der er ste Schlauchabschnitt 4 des erfindungsgemäßen Kondenswasser schlauches 1 ist mit seinem Ablaufstutzen 5 vorausgehend in eine Öffnung 9 eingeführt, die in einem Fahrzeug-Bodenblech 10 ausgespart ist. Der erste Schlauchabschnitt 4 ist mit Hil fe von daran angeordneten Dichtlippen 12 am Rand 13 der Öff nung 9 abgedichtet befestigt und positioniert.The second hose section 6 of the condensed water hose 1 is plugged onto a condensed water outlet connection 7 of a condensed water collecting device 8 of a motor vehicle air conditioning system, which is otherwise not shown. He ste hose section 4 of the condensate hose 1 according to the invention is previously inserted with its drain pipe 5 into an opening 9 which is recessed in a vehicle floor panel 10 . The first tube section 4 is sealed with Hil fe of sealing lips 12 arranged thereon at the edge 13 of the opening 9 and positioned.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel bildet das Bodenblech 10 ei nen Teil des vorderen, motorraumseitigen Endes eines soge nannten Kardantunnels 11, an dessen Seitenbereich die Schlauchdurchführung angeordnet ist, um das Kondenswasser wunschgemäß ins Freie abzuleiten. Damit das aus dem Ablauf stutzen 5 austretenden Kondenswasser nicht die im Kardantun nel 11 angeordneten Bauteile ständig mit Kondenswasser be feuchtet, ist der Ablaufstutzen 5 abgewinkelt ausgebildet, so daß das Kondensat seitlich zur benachbarten Innenwand des Kardantunnels 11 abgelenkt werden kann.In the exemplary embodiment shown, the base plate 10 forms a part of the front end of a so-called cardan tunnel 11 on the engine compartment side, on the side region of which the hose duct is arranged in order to discharge the condensed water into the open as desired. Thus, the clip from the flow 5 exiting condensed water not arranged in Kardantun nel 11 components with condensation constantly be moistened, the discharge nozzle 5 is designed angled, so that the condensate can be deflected laterally to the adjacent inner wall of the transmission tunnel. 11

Entsprechend Fig. 2 können zur Vereinfachung der Montage des erfindungsgemäßen Kondenswasserschlauches 1 dessen Schlauchabschnitte 4 und 6 zumindest in an den Balg 2 angren zenden Bereichen teleskopartig ineinander gesteckt werden, wodurch sich die Einbaulänge des Kondenswasserschlauches 1 erheblich reduziert. Diese Teleskop-Eigenschaft erhält der erfindungsgemäße Kondenswasserschlauch 1 durch eine spezielle Auswahl der Durchmesser der einzelnen Schlauchabschnitte 4 und 6. Dabei ist zumindest in dem für die gegenseitige Über lappung vorgesehenen Bereich der Innendurchmesser 15 des zweiten Schlauchabschnittes 6 größer oder gleich dem Außen durchmesser 16 des ersten Schlauchabschnittes 4. Das Ineinan derstecken der Schlauchabschnitte 4 und 6 wird außerdem durch eine entsprechend ausgewählte Elastizität des Balgmaterials gewährleistet, mit dem die erforderlichen Verformungen ohne weiteres durchgeführt werden können. Entsprechend Fig. 2 ist bei dem für die Montage vorbereiteten, verkürzten Kondenswas serschlauch 1 der Balg 2 in einen die Schlauchabschnitte 4 und 6 miteinander verbindenden, koaxial zu diesen ausgerich teten Schlauchabschnitt 14 elastisch umgeformt. According to Fig. 2 can be used to simplify the mounting of the condensation tube 1 according to the invention the tube sections 4 and 6, at least in the bellows 2 angren collapsing areas are telescopically inserted into one another, the insertion length of the condensation tube 1 thereby considerably reduced. The condensation water hose 1 according to the invention obtains this telescopic property through a special selection of the diameters of the individual hose sections 4 and 6 . At least in the area provided for mutual overlap, the inside diameter 15 of the second hose section 6 is greater than or equal to the outside diameter 16 of the first hose section 4 . The Ineinan derstecken the hose sections 4 and 6 is also ensured by a suitably selected elasticity of the bellows material, with which the required deformations can be carried out easily. Accordingly, Fig. 2 is prepared in which, for the mounting, condensation water condensed serschlauch 1, the bellows 2 in a the tube sections 4 and 6 interconnecting reshaped coaxial with this being rich ended tube portion 14 elastically.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Kondenswasserschlauch 1 mit einem Balg 2 bietet außerdem die Möglichkeit, Montage toleranzen hinsichtlich der Positionierung des Kondenswasser austrittsstutzens 7 gegenüber der Öffnung 9 auszugleichen, da der flexibel ausgebildete Balg 2 einen quer zur Längsachse des Kondenswasserschlauches 1 verlaufenden Versatz zwischen den Schlauchabschnitten 4 und 6 ermöglicht.The inventive design of the condensate hose 1 with a bellows 2 also offers the possibility of compensating for assembly tolerances with regard to the positioning of the condensate outlet 7 with respect to the opening 9 , since the flexibly designed bellows 2 has an offset running transversely to the longitudinal axis of the condensate hose 1 between the hose sections 4 and 6 enables.

Reference list

11

Schlauchelement
Hose element

22nd

Balg
bellows

33rd

Auswölbung
Bulge

44th

erster Schlauchabschnitt
first hose section

55

Ablaufstutzen
Drain connector

66

zweiter Schlauchabschnitt
second hose section

77

Kondenswasseraustrittsstutzen
Condensate outlet connection

88th

Kondenswassersammeleinrichtung
Condensation water collection device

99

Öffnung
opening

1010th

Bodenblech
Floor panel

1111

Kardantunnel
Cardan tunnel

1212th

Dichtlippen
Sealing lips

1313

Öffnungsrand
Opening edge

1414

Schlauchabschnitt
Hose section

1515

Innendurchmesser von Inside diameter of

66

1616

Außendurchmesser von Outside diameter of

44th

Claims

1. condensate drain hose for a vehicle air conditioning system, with a first hose section which has a shape-matched to an opening in the body panel of the cardan tunnel and can be plugged through it, and with an approximately coaxial to the first hose section, the second hose section, which ends on a socket one Kon denswassersammeinrichtung the vehicle air conditioning system is pluggable, characterized in that the two hose sections ( 4 , 6 ) of the rubber-elastic plastic material existing condensate drain hose ( 1 ) via an integrated in the condensate drain hose ( 1 ) integrated, flexible bellows section with a circumferential bulge ( 3 ) merge into one another, at least in the area close to the bellows, the outer diameter ( 16 ) of one hose section ( 4 ) is smaller than the inner diameter ( 15 ) of the other hose section ( 6 ), such that the two hose sections ( 4 , 6 ) in The bellows area can be telescopically plugged into one another by deforming the bellows section to form a coaxial hose section ( 14 ). For assembly purposes, this length-reduced, nested, stable condition of the condensate drain hose ( 1 ) can only be achieved by pulling the hose sections ( 4 , 6 ) apart again to the initial length is traceable.

2. condensate drain hose according to claim 1, characterized in that the equatorial plane of the bulge ( 3 ) of the bellows ( 2 ) is inclined relative to a perpendicular to the common longitudinal axis of the bellows ( 2 ) adjacent hose sections ( 4 and 6 ) plane.