DE19807677B4

DE19807677B4 - Mobile track construction machine

Info

Publication number: DE19807677B4
Application number: DE19807677A
Authority: DE
Inventors: Dietrich Konecny
Original assignee: Wiebe Holding & Co KG GmbH
Current assignee: Wiebe Holding & Co Kg 27313 Dorverden De GmbH
Priority date: 1997-02-27
Filing date: 1998-02-25
Publication date: 2009-04-09
Anticipated expiration: 2018-02-26
Also published as: DE19807677A1; DE29703454U1

Abstract

Verfahrbare Gleisbaumaschine zur Erneuerung der Schotterbettung von Gleisen (2) mit Gleishebeeinrichtungen, mindestens einer, an einer Brücke (12), deren Enden auf gleisverfahrbaren Drehgestellen (14) ruhen, angebrachten Aushubeinrichtung (16) zur Aufnahme von kontaminiertem Schotter unter dem angehobenen Gleis, Bearbeitungseinrichtungen (20) zum Bearbeiten des kontaminierten Schotters, Einbaueinrichtungen (10) zum Einbauen des bearbeiteten Schotters unter dem angehobenen Gleis (2), eine Trennanlage (22) zum Trennen des Schotters von kleinteiligem Abraum, mindestens ein Verladewagen (100) zur Aufnahme des kleinteiligen Abraums, und eine dritte Förderanlage (50) zum Verbringen des kleinteiligen Abraums zu dem/den Verladewagen (100) und mit einer ersten Förderanlage (30) von der ersten Aushubeinrichtung zu den Bearbeitungseinrichtungen und einer zweiten Förderanlage (40) von den Bearbeitungseinrichtungen zu den Einbaueinrichtungen (19), gekennzeichnet durch eine zweite, an der Brücke (12) angeordnete Aushubeinrichtung (18) zur Aufnahme von unter dem Schotter befindlichen Bodenmaterial und eine vierte Förderanlage (60) zum Verbringen von Bodenmaterial zu mindestens einem Verladewagen (100).moveable Track-laying machine for renewal of ballast bedding of tracks (2) with track lifting devices, at least one, on a bridge (12) whose Ends resting on track-mounted bogies (14), attached Excavation device (16) for receiving contaminated ballast under the raised track, processing equipment (20) for Processing the contaminated ballast, installation equipment (10) for installing the machined ballast under the raised track (2), a separation plant (22) for separating the ballast of small-scale Overburden, at least one loading wagon (100) for holding the small-scale Abraums, and a third conveyor (50) for transferring the small-scale overburden to the loading trolley (s) (100) and with a first conveyor system (30) from the first excavator to the processing equipment and a second conveyor (40) from the processing equipment to the installation equipment (19), characterized by a second, at the bridge (12) arranged excavating device (18) for receiving under the ballast and a fourth conveyor (60) for deployment from soil material to at least one loading wagon (100).

Description

Die Erfindung betrifft eine verfahrbare Gleisbaumaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a movable track construction machine according to the preamble of claim 1.

Derartige Gleisbaumaschinen sind bekannt und werden eingesetzt, wenn der Unterbau oder die Schotterbettung von Gleisen erneuert oder saniert werden soll. Mit einer ersten Aushubeinrichtung wird – unter dem angehobenen Gleis – der verschmutzte und stumpfe Schotter aufgenommen, dann in der Maschine einer Bearbeitungseinrichtung, beispielsweise einer Brecheranlage zugeführt, dort zerkleinert und anschließend wieder – in der Maschine – Einbaueinrichtungen zugeführt, welche das zerkleinerte Material dann wieder unter den Schwellen des angehobenen Gleises abgeben und verdichten. Zusätzlich wird ggf. noch eine Schicht aus frischem Schotter aufgebracht und dann das Gleis wieder abgelegt. Da bei einer gründlichen Erneuerung der Schotterbettung oftmals auch noch die unter dem Schotter liegende, aus verdichtetem Sand bestehende Planumsschutzschicht (PSS) ausgetauscht werden muß, und da die aus Schotter und Sand bestehende Zwischenzone zwischen der Planumsschutzschicht und dem Schotter besonders kontaminiert ist, muß bei diesen bekannten Gleisbaumaschinen in der Regel die gesamte Planumsschutzschicht einschließlich der besonders kontaminierten Zwischenzone entfernt und als hoch kontaminiertes Abfallmaterial entsorgt werden, wodurch hohe Entsorgungskosten entstehen.such Track-laying machines are known and used when the substructure or the ballast bedding of tracks will be renewed or rehabilitated should. With a first excavating device is - under the raised track - the soiled and blunt gravel picked up, then in the machine of a processing facility, For example, fed to a crusher, crushed there and then again - in the Machine - installation equipment supplied which the shredded material then again under the thresholds of the raised track and compact. Additionally, if necessary applied another layer of fresh gravel and then the Track again filed. As with a thorough renewal of the ballast bedding often also under the gravel lying, from compacted Sand existing surface protection layer (PSS) must be replaced, and there the gravel and sand intermediate zone between the protective layer and the ballast is particularly contaminated, must in these known track-laying machines usually the entire surface protection layer including the particularly contaminated intermediate zone and as highly contaminated Waste material are disposed of, resulting in high disposal costs.

Aus der DE 30 47 743 A1 ist ferner eine verfahrbare Gleisbaumaschine zum Reinigen der Schotterbettung von Gleisen bekannt, die eine Reinigungsmaschine mit einer Gleishebevorrichtung und mit Verladefahrzeugen zur Aufnahme des durch die Schotterreinigung anfallenden Abraumes aufweist.From the DE 30 47 743 A1 Furthermore, a movable track construction machine for cleaning the ballast bed of tracks is known, which has a cleaning machine with a track lifting device and with loading vehicles for receiving the costs incurred by the ballast cleaning overburden.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Gleisbaumaschine der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß mit dem Schotter auch der besonders kontaminierte obere Bereich der Planumsschutzschicht abräumbar, vom Schotter trennbar ist und anschließend mittels einer Förderanlage speziell für diesen Abraum vorgesehenen Verladewagen zugeführt werden kann.task The invention is a track construction machine of the aforementioned To develop such a way that with the gravel also the particularly contaminated upper area of Clay protection layer removable, From the gravel is separable and then by means of a conveyor especially for this one Abraum provided Verladewagen can be supplied.

Diese Aufgabe wird bei der Gleisbaumaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine zweite, an der Brücke angeordnete Aushubeinrichtung zur Aufnahme von unter dem Schotter befindlichen Bodenmaterial und eine vierte Förderanlage zum Verbringen von Bodenmaterial zu mindestens einem Verladewagen vorgesehen sind.These Task is in the track construction machine according to the preamble of the claim 1 according to the invention thereby solved, that a second, at the bridge arranged excavating device for receiving under the gravel located soil material and a fourth conveyor to spend Soil material are provided to at least one loading vehicle.

Die Vorteile der Erfindung liegen insbesondere darin, daß mittels einer Trennanlage der aufgenommene, kontaminierte Schotter von kleinteiligem Abraum, verschmutztem Sand etc. befreit werden kann, und daß dieser kleinteilige Abraum (Feinmaterial) dann zu Verladewagen transportierbar ist, welche zur Aufnahme dieses hoch kontaminierten Materials vorgesehen ist. Insbesondere ist es erfindungsgemäß möglich, mit dem Schotter auch den unmittelbar darunter liegenden Teil der Planumsschutzschicht abzuräumen, welcher eine besonders hohe Kontaminierung aufweist und erfindungsgemäß von dem Schotter – vor einer eventuellen Zerkleinerung oder Wiederverwendung – getrennt und dann mittels der Verladewagen separat entsorgt werden kann. Es ist dadurch möglich, die unteren weniger kontaminierten Bereiche der Planumsschutzschicht entweder auf dem Gleisbett zu belassen oder separat abzuräumen und zu entsorgen bzw. zu reinigen und anschließend wieder zu verwerten.The Advantages of the invention are in particular that by means of a separation plant the absorbed, contaminated ballast of small-scale overburden, contaminated sand, etc., and that this Small-scale overburden (fine material) can then be transported to loading wagons which is intended to accommodate this highly contaminated material is. In particular, it is possible according to the invention, with the ballast also the immediately underneath part of the tarmac layer clearing, which has a particularly high level of contamination and according to the invention of the Gravel - before any shredding or reuse - separate and then can be disposed of separately by means of loading vehicles. It is thereby possible the lower less contaminated areas of the protective layer either left on the track bed or cleared separately and to dispose of or to clean and then recycle.

Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, daß die Gleisbaumaschine eine zweite Aushubeinrichtung aufweist, welche zur Aufnahme der restlichen Planumsschutzschicht dient. Der dabei aufgenommene Sand wird über eine vierte Förderanlage zu speziellen Verladewagen verbracht, welche nur dieses Material aufnehmen, welches eine wesentlich geringere Kontamination aufweist als die zuvor mit dem Schotter zusammen abgeräumte oberste Teilschicht der Planumsschutzschicht. Da erfindungsgemäß die stark verunreinigten oberen Teile der Planumsschutzschicht zusammen mit dem Schotter abgeräumt, dann vom Schotter getrennt und anschließend in separate Verladewagen gebracht werden, wird mit der zweiten Aushubeinrichtung nur noch wesentlich geringer belastetes Material (Sand) abgeräumt und wird ebenfalls in speziell für dieses Material vorgesehene Verladewagen verbracht. Es findet also in der Gleisbaumaschine eine Trennung von hoch kontaminiertem Sand oder Abraum mit dem geringer kontaminierten Sand statt, und die unterschiedlich verunreinigten Materialien werden mittels getrennter Förderanlagen dann getrennt und in verschiedene Verladewagen gebracht. Die Entsorgung der Materialien, die je nach Verschmutzungsgrad mit ganz unterschiedlichen Entsorgungskosten verbunden ist, ist auf diese Weise besonders kostengünstig, weil nämlich das zuvor mit dem Schotter aufgenommene hoch kontaminierte Material ausgesondert wird und separat entsorgt werden kann.It is according to the invention provided that the track construction machine a second excavating device, which for receiving the remaining course protective layer is used. The sand taken up will over a fourth conveyor system spent on special loading vehicles, which only this material absorb, which has a much lower contamination as the top part of the layer protection layer previously cleared with the ballast. Since according to the invention the strong contaminated upper parts of the layer protection layer together with cleared of the gravel, then separated from the gravel and then in separate loading wagons are brought, with the second excavator only much less contaminated material (sand) is cleared and is also in specially for this material provided Verladewagen spent. It takes place in the track construction machine a separation of highly contaminated sand or overburden with the less contaminated sand instead, and the different contaminated materials are separated by means of conveyors then separated and placed in different loading vehicles. Disposal of the materials, depending on the degree of contamination with very different Disposal costs associated with this is particularly cost-effective, because namely the highly contaminated material previously collected with the ballast Is discarded and can be disposed of separately.

Besonders bevorzugt enthält die Trennanlage mindestens ein Sieb, vorzugsweise ein Rüttelsieb, um den Schotter von dem kleinteiligen Abraum zu trennen.Especially preferably contains the separation system at least one sieve, preferably a vibrating screen to to separate the gravel from the small-scale overburden.

Alternativ kann eine Siebvorrichtung eingesetzt werden, die mehrere parallele, rotierende Wellen aufweist, welche radial nach außen gerichtete Formansätze tragen, die in Achsrichtung der Welle schmal sind und je einen vorgegebenen Abstand von den benachbarten Formansätzen auf derselben Welle aufweisen, zwischen sich also jeweils einen Freiraum bilden. Die Formansätze sind in Form eines Kranzes oder als schmale Formscheiben ausgebildet und sind am Umfang der Welle in vorgegebener Weise verteilt. Der Freiraum zwischen benachbarten Formansatz-Kränzen oder Formscheiben besitzt eine axiale Breite, welche derjenigen eines Formansatz-Kranzes oder Formscheibe entspricht. Die Formansätze können alternativ auch einstückig an den Wellen angeformt sein.Alternatively, a screening device can be used, which has a plurality of parallel rotating shafts, which carry radially outwardly directed form approaches, which are narrow in the axial direction of the shaft and each a predetermined distance from have the adjacent form approaches on the same wave, so between each form a free space. The form approaches are in the form of a wreath or formed as a narrow form of discs and are distributed on the circumference of the shaft in a predetermined manner. The clearance between adjacent mold lug wreaths or mold disks has an axial width corresponding to that of a mold lug ring or mold disk. The form approaches may alternatively be integrally formed on the shafts.

Benachbarte Wellen sind – in Achsrichtung – um die axiale Breite eines Formansatz-Kranzes oder einer Formscheibe versetzt angeordnet. Der Abstand der Wellen voneinander ist so bemessen, daß die Formansätze der einen Welle – aufgrund des axialen Versatzes – in die Freiräume zwischen benachbarten Formansatz-Kränzen oder Formscheiben der benachbarten Welle greifen. Zwischen einer Welle und den Formansätzen der anderen Welle ist ausreichend Spaltraum vorhanden, so daß kleinteilige Schmutzpartikel durch diesen Spaltraum hindurchfallen können, daß jedoch Schotter am Durchtritt durch den Spaltraum gehindert ist. Bei Rotation der Wellen erfahren daher die Schottersteine von den rotierenden Formansätzen eine heftige Schlag- oder Rüttelbewegung, die bewirkt, daß an den Schottersteinen anhaftende Schmutzteilchen sich lösen und durch den Spaltraum zwischen den rotierenden Wellen nach unten fallen. Die Schottersteine werden dann in sauberem Zustand von den Wellen, die eine Art Rüttelbett bilden, abgezogen und können dann weiter verarbeitet werden.neighboring Waves are - in Axial direction - to offset the axial width of a mold lug ring or mold disc arranged. The distance between the waves is dimensioned that the shape approaches the a wave - due of the axial offset - in the open spaces between adjacent Formansatz-wreaths or molding discs of grab adjacent wave. Between a wave and the form approaches of other wave is sufficient gap available, so that small particles of dirt can fall through this gap space, but that gravel at the passage is prevented by the gap. Experience with rotation of the waves therefore the ballast stones of the rotating form approaches a violent whipping or shaking motion, that causes The dirt particles adhering to the ballast stones come loose and fall down through the gap between the rotating shafts. The gravel stones are then in clean condition by the waves, the one kind Rüttelbett form, subtracted and can then processed further.

Die Umfangskontur der Formansätze und die axiale Breite der Formansatz-Kränze oder Formscheiben sind so gestaltet und bemessen, daß die Schottersteine bei einer Rotation der Welle von den rotierenden Formansätzen nach oben mitgenommen werden und nicht zwischen die Formansätze gelangen und dort zu Blockaden führen.The Circumferential contour of the form approaches and the axial width of the mold lug wreaths or mold disks designed and dimensioned so that the ballast stones upon rotation of the shaft from the rotating mold lugs taken up and not get between the form approaches and lead to blockages there.

Zusätzlich können noch Reinigungseinrichtungen der Trennanlage nachgeordnet sein, welche den Schotter von Schmutzbelägen etc. reinigen.In addition, still can Cleaning devices downstream of the separation system, which the Gravel from dirt deposits etc. clean.

Besonders bevorzugt ist der Trennanlage eine Brecheranlage nachgeordnet, um den Schotter zu zerkleinern und anschließend in die gewünschte Korngröße aussieben zu können. Der zerkleinerte Schotter läßt sich dann mit einer zweiten Förderanlage zu Einbaueinrichtungen transportieren, welche den zerkleinerten Schotter wieder auf das Gleisbett – unter die Schwellen des noch angehobenen Gleises – abgeben und dort verdichten.Especially the separation plant is preferably arranged downstream of a crusher to crush the gravel and then sieve it into the desired grain size to be able to. The crushed gravel can be then with a second conveyor to transport installation equipment, which crushed the Gravel back on the track bed - under the sleepers of the still lifted track - leave and condense there.

Besonders bevorzugt enthalten die Verladewagen ein Bodenförderband und je ein daran anschließendes, in den Nachbarwagen hineinragendes Übergabeband. Bodenförderband und Übergabeband lassen sich beispielsweise als Teil der dritten Förderanlage zum Abtransport des kleinteiligen Abraums einsetzen. Parallel zu dem Boden und dem Übergabeband ist jeweils ein weiteres Transportband vorgesehen, welches als Teil der vierten Förderanlage einsetzbar ist und dann zum Abtransport des unteren Materials der Planungsschutzschicht dient.Especially The loading vehicles preferably contain a bottom conveyor belt and one subsequent thereto, in the neighboring cars protruding transfer belt. Floor conveyor and transfer band can be, for example, as part of the third conveyor system to remove the small-scale overburden. Parallel to the ground and the transfer belt In each case a further conveyor belt is provided, which as part the fourth conveyor system can be used and then to remove the lower material of the Planning protection layer is used.

Alternativ sind über den Verladewagen jeweils zwei gemeinsam oder getrennt betreibbare Transportbänder, und zwischen den benachbarten Verladewagen entsprechende Übergabebänder vorgesehen, welche einen Bestandteil der dritten bzw. der vierten Förderanlage bilden.alternative are about the Verladewagen two jointly or separately operable conveyor belts, and appropriate transfer belts are provided between the adjacent loading carriages, which is part of the third or the fourth conveyor system form.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche gekennzeichnet.advantageous Further developments of the invention are characterized by the features of the subclaims.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:in the The following will be an embodiment of Invention with reference to the drawing explained. It demonstrate:

1 eine schematische Seitenansicht des zentralen Bereichs der Gleisbaumaschine; 1 a schematic side view of the central portion of the track construction machine;

2 eine vergrößerte Darstellung des mittleren Bereichs der 1; 2 an enlarged view of the central region of 1 ;

3 zwei verschiedene Versionen von über den Verladewagen angeordneten Transportbändern; 3 two different versions of conveyor belts arranged above the loading trolley;

4 einen Querschnitt durch einen Gleisunterbau; und 4 a cross section through a track substructure; and

5 eine Aufsicht auf einen Teil einer erfindungsgemäßen Trennanlage. 5 a plan view of a part of a separation plant according to the invention.

Die 1 und 2 zeigen eine Seitenansicht einer verfahrbaren Gleisbaumaschine. Die Gleisbaumaschine enthält als zentrale Anlage eine Arbeitsmaschine 10 mit einer Brücke 12, deren Enden auf gleisverfahrbaren Drehgestellen 14 ruhen. Die Arbeitsmaschine 10 wird von einer Antriebseinheit 15 angetrieben.The 1 and 2 show a side view of a movable track construction machine. The track construction machine contains a working machine as a central system 10 with a bridge 12 whose ends are on track-movable bogies 14 rest. The working machine 10 is from a drive unit 15 driven.

An der Arbeitsmaschine 10 sind mehrere Einrichtungen angeordnet, welche die verschiedenen Arbeitsschritte zur Erneuerung des Gleisunterbaus zum Einsatz kommen. Mittels Gleishebeeinrichtungen (nicht dargestellt) wird das Gleis, auf welchem die Gleisbaumaschine fährt, und dessen Unterbau erneuert werden soll, im Bereich der Brücke 12 angehoben. Eine erste Aushubeinrichtung 16 ist an der Brücke 12 angebracht und dient zur Aufnahme einer ersten oberen Materialschicht 6, die im wesentlichen aus Schotter und einem unmittelbar darunter befindlichen Teil der Planumsschutzschicht 8 besteht. Der unmittelbar unter dem Schotter 6 liegende Teil der Planumsschutzschicht 8 wird auch als Zwischenschicht 7 bezeichnet, die im wesentlichen Schotter und stark kontaminierten Sand und anderen kleinteiligen Abraum enthält. Vorgesehen ist ferner eine zweite Aushubein richtung 18, welche den unteren Teil der Planumsschutzschicht 8 abräumt. Auf dem Fahrgestell 17 der Antriebseinheit 15 sind noch weitere Bearbeitungseinrichtungen 20 vorgesehen, die eine Trennanlage 22, vorzugsweise ein Rüttelsieb, enthalten und zum Trennen des Schotters von dem mit der ersten Aushubeinrichtung ausgehobenen kleinteiligen Abraum dient. An der Brücke 12 sind außerdem Einbaueinrichtungen 19 angebracht, um den von den Bearbeitungseinrichtungen stammenden, bearbeiteten Schotter wieder unter dem Gleis einzubauen und mittels eines Verdichters zu verdichten. Vor der Arbeitsmaschine 10, d. h. vor der Antriebseinheit 15 befinden sich mehrere Verladewagen 100, am anderen Ende der Arbeitsmaschine sind ggf. weitere Verladewagen 100 angestellt. Die Verladewagen 100 sind Bestandteil der Gleisbaumaschine und lassen sich jedoch unabhängig von der Gleisbaumaschine verfahren.At the work machine 10 Several facilities are arranged, which are the different steps for the renewal of the track substructure used. By means of track lifting devices (not shown), the track on which the track construction machine is traveling, and whose substructure is to be renewed, in the area of the bridge 12 raised. A first excavation facility 16 is at the bridge 12 attached and serves to receive a first upper layer of material 6 consisting essentially of gravel and an immediately underneath part of the layer protection layer 8th consists. Of the immediately under the gravel 6 lying part of the formation protection layer 8th is also called an intermediate layer 7 referred to, which contains essentially gravel and heavily contaminated sand and other small-scale overburden. Provided is also a second Aushubein direction 18 , which is the lower part of the formation protection layer 8th clears. On the chassis 17 the drive unit 15 are still further processing facilities 20 provided that a separation plant 22 , preferably a vibrating screen, and used for separating the ballast of the excavated with the first excavating small-scale overburden. At the bridge 12 are also installation devices 19 mounted to rebuilt the machined gravel coming from the processing equipment under the track and compact by means of a compressor. In front of the working machine 10 ie before the drive unit 15 There are several loading vehicles 100 , at the other end of the work machine are possibly more Verladewagen 100 hired. The loading cars 100 are part of the track-laying machine and can however be moved independently of the track-laying machine.

Eine erste Förderanlage 30 verläuft von der ersten Aushubeinrichtung 16 zu den Bearbeitungseinrichtungen 20, die nach der Trennanlage 22 auch noch eine Brecheranlage 24 zum Zerkleinern und ggf. Absieben des gebrochenen Schotters enthalten. Eine zweite Förderanlage 40 läuft von den Bearbeitungseinrichtungen 20 zu den Einbaueinrichtungen 19 und transportiert den bearbeiteten, also gereinigten und ggf. zerkleinerten Schotter an die Einbaustelle unterhalb der Brücke 12.A first conveyor system 30 runs from the first excavation device 16 to the processing facilities 20 after the separation plant 22 also a crusher 24 for crushing and possibly screening the broken ballast contained. A second conveyor 40 runs from the processing facilities 20 to the installation equipment 19 and transports the processed, ie cleaned and possibly crushed, ballast to the installation point below the bridge 12 ,

Eine dritte Förderanlage 50 verläuft von den Bearbeitungseinrichtungen 20 zu den vor der Antriebseinheit 15 aufgestellten Verladewagen 100 und transportiert den kleinteiligen Abraum, der von der Trennanlage 22 abgegeben wird, in einen speziell für diesen Abraum vorgesehenen Verladewagen 100. Eine vierte Förderanlage läuft von der zweiten Aushubeinrichtung 18 über die Antriebseinheit 15 hinweg und ggf. über einige Verladewagen 100 hinweg zu einem noch freien Verladewagen 100 und transportiert das von der zweiten Aushubeinrichtung 18 aufgenommene Material, im wesentlichen Sand.A third conveyor system 50 runs from the processing facilities 20 to the front of the drive unit 15 set up loading vehicles 100 and transports the small scale overburden from the separation plant 22 in a specially designed for this overburden Verladewagen 100 , A fourth conveyor runs from the second excavator 18 via the drive unit 15 away and possibly over some loading vehicles 100 away to a still free loading wagon 100 and transports that from the second excavator 18 absorbed material, essentially sand.

In den 1 und 2 ist ferner noch eine fünfte Förderanlage 70 dargestellt, welche frischen Schotter aus einem Verladewagen 100 den Einbaueinrichtungen 19 zufügt.In the 1 and 2 is still a fifth conveyor 70 shown what fresh gravel from a loading wagon 100 the installation equipment 19 inflicts.

Die Verladewagen 100 sind mit einem Bodenförderband 52 und einem daran anschließenden Übergabeband 54 ausgestattet, welches in einen benachbarten Verladewagen 100 hineinragd und das vom Bödenband 52 geförderte Material in den benachbarten Verladewagen 100, und zwar auf das dortige Bodenband 59 übergibt. Vorgesehen ist ferner ein zu dem Bodenband und dem Übergabeband parallel verlaufendes Transportband 62, welches über dem Laderaum der Verladewagen 100 verläuft und das Material ebenfalls auf ein Übergabeband 64 abgibt, das zwischen benachbarten Verladewagen 100 verläuft. Die Verladewagen 100 lassen sich auch mit zwei gemeinsam oder getrennt betreibbaren Transportbändern 50, 60 ausschütten, die in gleicher Höhe und parallel zueinander über den Laderäumen verlaufen und zwischen benachbarten Verladewagen 100 in entsprechende Übergabebänder übergehen, vgl. 3.The loading cars 100 are with a bottom conveyor 52 and a subsequent transfer band 54 equipped, which in a neighboring Verladewagen 100 hineragd and the bottom band 52 subsidized material in the adjacent loading wagons 100 , on the floor tape 59 passes. Also provided is a conveyor belt running parallel to the bottom belt and the transfer belt 62 , which is above the loading space of the loading wagons 100 runs and the material also on a transfer belt 64 gives up, that between adjacent Verladewagen 100 runs. The loading cars 100 can also be used with two common or separately operable conveyor belts 50 . 60 pour out, which run at the same height and parallel to each other over the holds and between adjacent Verladewagen 100 go into appropriate transfer bands, cf. 3 ,

In 4 ist ein Querschnitt durch einen Gleisunterbau dargestellt. Die Gleise 2 an Schwellen 4 befestigt, die auf einer Schotterschicht 6 ruhen. Unter der Schotterschicht folgt eine Zwischenschicht 7 aus Schotter und Sand sowie weiterem kleinteiligen Abraum. Unter der Zwischenschicht 7 liegt die Planumsschutzschicht 8 aus Sand, darunter befindet sich das Planum 10. Bei der erfindungsgemäßen Gleisbaumaschine hebt die erste Hubeinrichtung 16 Schotter und die stark kontaminierte Zwischenschicht 7 aus, und die zweite Aushubeinrichtung 18 räumt den mit 8 bezeichneten unteren Teil der Planumsschutzschicht ab.In 4 is a cross section through a track substructure shown. The rails 2 at sleepers 4 fixed on a gravel layer 6 rest. Under the gravel layer follows an intermediate layer 7 from gravel and sand as well as further fragmented overburden. Under the interlayer 7 lies the formation protection layer 8th made of sand, below which is the planum 10 , In the track construction machine according to the invention lifts the first lifting device 16 Gravel and the heavily contaminated interlayer 7 out, and the second excavator 18 clean up with that 8th designated lower part of the protective layer from.

5 zeigt eine Aufsicht auf einen Teil einer Trennanlage, die eine Siebvorrichtung mit einem speziellen Rüttelbett besitzt. Mehrere parallele Wellen 110 sind in vorgegebenem Abstand b voneinander angeordnet und tragen jeweils mehrere Formscheiben 112, die in Achsrichtung der Welle 110 eine geringe Breite aufweist, und in der dargestellten Ausführungsform eine sternförmige Kontur mit mehreren radialen Formansätzen 114 besitzen. Benachbarte Formscheiben 112 sind in Achsrichtung der Welle 110 voneinander beabstandet angeordnet, so daß sich zwischen zwei benachbarten Formscheiben 112 jeweils ein Freiraum bildet, dessen axiale Breite etwa der Breite einer Formscheibe 112 entspricht. Benachbarte Wellen 110 sind mit einem axialen Versatz gelagert, welcher der Breite einer Formscheibe 112 entspricht, so daß die Formscheiben 112 der einen Welle 110 jeweils in die Freiräume zwischen zwei Formscheiben 112 der Nachbarwelle 110 eingreifen. 5 shows a plan view of a part of a separation plant, which has a screening device with a special Rüttelbett. Several parallel waves 110 are arranged at a predetermined distance b from each other and each carry a plurality of mold discs 112 , in the axial direction of the shaft 110 has a small width, and in the illustrated embodiment, a star-shaped contour with a plurality of radial shape approaches 114 have. Neighboring molding discs 112 are in the axial direction of the shaft 110 spaced apart, so that between two adjacent mold discs 112 each forms a free space whose axial width is about the width of a shaped disc 112 equivalent. Neighboring waves 110 are mounted with an axial offset, which is the width of a shaped disc 112 corresponds, so that the shape of discs 112 the one wave 110 each in the spaces between two mold discs 112 the neighbor wave 110 intervention.

Der Abstand a zwischen benachbarten Wellen 110 ist so bemessen, daß in radialer Richtung zwischen der einen Welle und den Formansätzen 114 der anderen Welle 110 ausreichend Spaltraum 116 vorhanden ist, so daß Schmutzpartikel nach unten fallen können. Der Spaltraum 116 ist jedoch so groß, daß Schottersteine nicht durch den Spaltraum hindurchfallen können. Die Breite der Formscheiben 112 – in Achsrichtung der Wellen 110 gemessen – ist so gering, daß bei Rotation der Wellen jeweils der bei Bewegung nach oben in Drehung befindliche Umfangsabschnitt die Schottersteine nach oben mitnimmt und auch aus den Zwischenräumen der nach unten laufenden Umfangsabschnitte der Formscheiben heraus nach oben mitnimmt. Es wird dadurch verhindert, daß Schottersteine zwischen benachbarte Formscheiben eingeklemmt werden und zu einer Blockade der Welle führen.The distance a between adjacent waves 110 is sized so that in the radial direction between the one shaft and the form approaches 114 the other wave 110 enough gap space 116 is present so that dirt particles can fall down. The gap space 116 but is so large that ballast stones can not fall through the gap. The width of the shape wheels 112 - in the axial direction of the waves 110 measured - is so low that upon rotation of the waves each of which is located in motion in the upward rotation peripheral portion of the ballast stones up with takes and also from the interstices of the downgoing peripheral portions of the form of discs out moves up. It is thereby prevented that gravel stones are trapped between adjacent mold discs and lead to a blockage of the shaft.

Claims

Movable track-laying machine for the renewal of ballast bedding of tracks ( 2 ) with track lifting devices, at least one, on a bridge ( 12 ), the ends of which are movable on bogies ( 14 ) rest, attached excavator ( 16 ) for receiving contaminated ballast under the raised track, processing equipment ( 20 ) for working the contaminated ballast, installation devices ( 10 ) for installing the machined ballast under the raised track ( 2 ), a separation plant ( 22 ) for separating the ballast from small scale overburden, at least one loading trolley ( 100 ) for receiving the small-scale overburden, and a third conveyor system ( 50 ) for transporting the small-scale overburden to the loading trolley (s) ( 100 ) and with a first conveyor system ( 30 ) from the first excavating device to the processing devices and a second conveyor system ( 40 ) from the processing devices to the installation devices ( 19 ), characterized by a second, at the bridge ( 12 ) arranged excavating device ( 18 ) for receiving soil material below the ballast and a fourth conveyor system ( 60 ) for transferring soil material to at least one loading trolley ( 100 ).

Track-laying machine according to claim 1, characterized in that the first excavating device ( 16 ) with the ballast also clears a directly underlying part of the course protective layer and a separation plant ( 22 ) for separating the ballast of small scale overburden.

Track-laying machine according to claim 1 or 2, characterized in that the separation plant ( 22 ) contains at least one sieve.

Mobile track construction machine according to claim 3, characterized in that the screening device comprises a plurality of parallel driven shafts ( 110 ), each with a plurality of Formaufsatz-wreaths or molding discs ( 112 ), which radially outwardly directed form approaches ( 114 ) wear.

Track-laying machine according to Claim 4, characterized in that the shaping lugs or shaped disks ( 112 ) on the rotatable shafts ( 110 ) have a predetermined width in the axial direction of the shafts and each have a distance between them, which corresponds to the axial width of a shaping lug ring or a shaping disk ( 112 ) and that adjacent waves ( 110 ) each about the axial width of a mold approach ring or a form of disc ( 112 ) are axially offset and have a predetermined distance from each other.

Track-laying machine according to claim 4 or 5, characterized in that the radial distance of adjacent shafts is dimensioned such that between a shaft and the form approaches of the neighboring shaft ( 110 ) a predetermined small gap space ( 116 ) is available.

Track-laying machine according to one of claims 4 to 6, characterized in that the form approaches ( 114 ) in one piece to the Wel ( 110 ) are formed.

Track tree according to one of claims 4 to 7, characterized in that the form approaches ( 114 ) have a soft, continuous circumferential contour.

Track-laying machine according to one of claims 4 to 8, characterized by stripping elements in the region of the rotating shafts ( 110 ).

Track-laying machine according to one of the preceding claims, characterized in that the processing device ( 20 ) after the separation plant ( 22 ) a crusher plant ( 24 ) for crushing the ballast.

Track-laying machine according to one of the preceding claims, characterized in that after the crusher installation ( 24 ) A second separation system is provided.

Track-laying machine according to one of the preceding claims, characterized in that the loading carriages ( 100 ) a bottom conveyor belt ( 52 ) and a subsequent, in the neighboring cars protruding transfer belt ( 54 ) and parallel to the ground and transfer bands ( 52 . 54 ) above the loading space a parallel conveyor belt ( 62 ) contain.

Track-laying machine according to one of the preceding claims, characterized in that the first conveyor system ( 30 ) a predetermined distance over the track construction machine parallel to, preferably next to the fourth conveyor ( 60 ) runs.

Track-laying machine according to one of the preceding claims, characterized in that the loading carriages ( 100 ) over the hold two jointly or separately operable conveyor belts ( 110 . 112 ), and where appropriate between adjacent loading wagons ( 100 ) have corresponding transfer bands.

Track construction machine after one of the first existing claims, characterized in that the conveyor systems the Verladewagen ( 100 ) bridge at least in sections.

Track-laying machine according to one of the preceding claims, characterized by a fifth conveyor system ( 70 ) for the transport of fresh ballast or sand from a loading wagon ( 100 ).

Track-laying machine according to one of the preceding claims, characterized by a sixth conveyor system for feeding fresh sand from a loading trolley ( 100 ).