DE19802225A1

DE19802225A1 - Coal face planing machine with replaceable chisels

Info

Publication number: DE19802225A1
Application number: DE1998102225
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Mentrup; Friedrich Kleiboehmer
Original assignee: DBT GmbH; DBT Deustche Bergbau Technik GmbH
Current assignee: Caterpillar Global Mining Europe GmbH
Priority date: 1998-01-22
Filing date: 1998-01-22
Publication date: 1999-07-29

Abstract

The planing tool assembly is used in a planing coal cutting machine. It uses an exchangeable planing tool, and has a U-shaped locking clip (15) as the locking unit to hold the chisel shaft (5) in the insertion pocket (6) of the tool holder (1). The tool is driven into place at the entry opening (18) at the front wall (7) in the chisel cutting direction, or the rear wall (8) at the inner surfaces of the tool holder (1) in corresponding clip grooves (20). The grooves have paired holding and guide channels for the clip legs (17), held in a positive fit when in place. The free ends (17') of the clip legs are gripped at the sides in a clamp pocket (21) at the tool holder walls. The deflection of the free clip leg ends is through curved end surfaces at the grooves.

Description

Die Erfindung betrifft eine Meißelanordnung für Gewinnungshobel, insbesondere Kohlenhobel, entsprechend der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a chisel arrangement for mining planes, especially coal planer, corresponding to that in the preamble of Claim 1 specified type.

Die seit langem mit Erfolg in untertägigen Strebgewinnungsbe trieben eingesetzten Kohlenhobel weisen an ihren Hobelkörpern bzw. den hieran angeordneten Meißelträgern Meißelhalter auf, die mit zum Abbaustoß hin offenen Einstecktaschen versehen sind, in die die Hobelmeißel mit ihrem zumeist plattenförmigen Meißel schaft einführbar und beim Meißelwechsel herausnehmbar sind. Für die notwendige Sicherung der Hobelmeißel in den Meißeltaschen sind zahlreiche Sicherungsglieder bekannt, z. B. Sicherungsstif te, Sicherungsbolzen, Schraubenbolzen, Keile, durch Schwerspann stifte oder Schrauben festlegbare Futterstücke u. dgl. (DE-PS 12 91 708, DE 25 38 682 C2, DE 34 40 448 C2, DE 35 31 781 C1, DE 31 22 868 C2, DE 38 06 363 C2, DE 41 05 238 C2, DE 44 31 701 C2).That has long been successful in underground buttress mining Coal planes used on their planed bodies or the chisel holders arranged thereon chisel holders, which are provided with pockets that are open towards the dismantling joint, in which the planer chisel with its mostly plate-shaped chisel insertable and removable when changing the chisel. For the necessary securing of the planing chisels in the chisel pockets numerous fuse links are known, e.g. B. safety pin te, safety bolts, screw bolts, wedges, by means of gravity pins or screws lockable chucks u. Like. (DE-PS 12 91 708, DE 25 38 682 C2, DE 34 40 448 C2, DE 35 31 781 C1, DE 31 22 868 C2, DE 38 06 363 C2, DE 41 05 238 C2, DE 44 31 701 C2).

In der Praxis bewährt haben sich bei Hobelmeißeln Meißelsiche rungen unter Verwendung von Bogenkeilen, die durch eine Ein treiböffnung, welche sich an der in Hobellaufrichtung vorne liegenden Stegwand des Meißelhalters befindet, eingetrieben werden, um den Hobelmeißel in der Einstecktasche fest zu ver keilen (DE 34 40 448 C2).Chisel hooks have proven themselves in practice for planing chisels stakes using arched wedges that are drive opening, which is located in the front of the plane horizontal wall of the chisel holder is driven be used to firmly lock the planing chisel in the pocket wedges (DE 34 40 448 C2).

Die bekannten und in der Bergbaupraxis gebräuchlichen Meißelan ordnungen für Hobelmeißel erfordern im Regelfall zusätzliche Si cherungselemente, um die Sicherungsglieder im Betriebseinsatz des Hobels in ihrer Riegelposition zu arretieren. Hierfür werden unter anderem elastische Klemmstücke, mit Stahlstiften versehene Kunststoffstopfen, Klemmfutter und Schrauben u. dgl. vorgesehen. Die Verwendung solcher zusätzlicher Sicherungselemente führt zu einem erhöhten Fertigungsaufwand und folglich zu erhöhtem Kostenaufwand. Vielfach sind die bekannten Meißelanordnungen beim Einsetzen und Wechsel der Hobelmeißel schwer zu handhaben und/oder im Betriebseinsatz wenig zuverlässig, so daß es im Ho belbetrieb nicht selten zu Meißelverlusten kommt.The well-known chisels used in mining practice regulations for planing chisels generally require additional Si securing elements to the securing elements in operational use to lock the plane in its locking position. For that be among other things, elastic clamping pieces, provided with steel pins Plastic plugs, chucks and screws u. Like. provided. The use of such additional securing elements leads to an increased manufacturing effort and consequently increased Expense. The known chisel arrangements are common difficult to handle when inserting and changing the planing chisel and / or not very reliable in operational use, so that it is in the ho operation often leads to chisel losses.

Nach Vorstehendem besteht also in der Bergbaupraxis ein Bedürf nis nach einer Hobelmeißelanordnung, die bei vergleichsweise einfacher und kostengünstiger Ausführung beim Einsetzen und Wechsel der Hobelmeißel im untertägigen Betriebsort leicht zu handhaben ist und einen zuverlässigen Festsitz der Hobelmeißel ermöglicht, so daß Meißelverluste im Hobelbetrieb zumindest weitgehend vermieden werden. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hobelmeißelanordnung zu schaffen, die diesen Forderungen zumin dest weitestgehend entspricht.According to the above, there is a need in mining practice nis after a planer chisel arrangement, which at comparatively simple and inexpensive design when inserting and Changing the planing chisels in the underground operating location is easy too handle and a reliable tight fit of the planing chisels enables so that chisel losses in planing operation at least largely avoided. The object of the invention is a To create a planer chisel arrangement that meets these requirements least corresponds as far as possible.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Meißelanordnung er findungsgemäß mit den im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This task is he in the generic chisel arrangement according to the invention with those specified in the characterizing part of claim 1 Features resolved.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführung der Meißelanordnung wird für die Sicherung des Hobelmeißels in der Einstecktasche des Meißelhalters ein einfaches, kostengünstig herzustellendes Si cherungsglied in Gestalt einer etwa U-förmigen Sicherungsklammer verwendet, die mit ihren beiden Klammerschenkeln durch die Ein treiböffnung des Meißelhalters hindurch in korrespondierende Riegelnuten an den beiden Flachseiten des Meißelschaftes und den diesen zugeordneten Innenflächen der Einstecktasche des Meißel halters eingetrieben wird, wodurch über die Klammerschenkel eine feste formschlüssige Verbindung des Meißelschaftes mit dem Mei ßelhalter und damit ein zuverlässiger Festsitz des Hobelmeißels am Meißelhalter erreicht wird. Vorzugsweise ist die Eintreiböff nung an der die Einstecktasche frontseitig schließenden Stegwand des Meißelhalters angeordnet, obwohl auch die Möglichkeit be steht, sie an der die Einstecktasche rückseitig schließenden Rückwand des Meißelhalters vorzusehen. Die Riegelnuten verlaufen in Eintreibrichtung der Sicherungsklammer, also von der Eintrei böffnung zur gegenüberliegenden Seite des Meißelhalters hin, zweckmäßig nur über eine Teillänge der Innenwandflächen des Mei ßelhalters und der hieran anliegenden Flächen des Meißelschaf tes, der in seinen Abmessungen und in der Formgebung der Ein stecktasche des Meißelhalters angepaßt ist. Mit der Verwendung der in die Riegelnuten einführbaren Sicherungsklammer kann im Regelfall auf eine Lagesicherung der eingetriebenen Sicherungs klammer mittels eines zusätzlichen lösbaren Sicherungs- oder Ar retierungselementes od. dgl. verzichtet werden, da die Siche rungsklammer sich allein durch ihre Formgebung gegen unbeabsich tigtes Lösen arretieren läßt, z. B. mittels einer einfachen Klemm- oder Rastarretierung. Beispielsweise kann die U-förmige Sicherungsklammer an ihren Klammerschenkeln örtliche Rastausbie gungen od. dgl. erhalten, die in Rastausnehmungen an den Riegel nuten zur Einrastung gelangen, sobald die Sicherungsklammer durch die Eintreiböffnung hindurch voll in die Riegelposition eingetrieben worden ist.In the embodiment of the chisel arrangement according to the invention for securing the planing chisel in the pocket of the Chisel holder a simple, inexpensive to manufacture Si hedging member in the form of an approximately U-shaped securing clip used with their two clamp legs through the one drive opening of the bit holder into corresponding Locking grooves on the two flat sides of the chisel shank and the these assigned inner surfaces of the pocket of the chisel holder is driven in, whereby a via the clamp legs firm positive connection of the chisel shaft with the bit Tool holder and thus a reliable tight fit of the planing chisel is reached on the chisel holder. Preferably, the driving in on the web wall that closes the front pocket arranged the chisel holder, although also the possibility be stands, on the back pocket that closes the pocket To provide the back wall of the chisel holder. The locking grooves run in the driving direction of the securing clip, i.e. from the driving in opening towards the opposite side of the chisel holder, expedient only over a partial length of the inner wall surfaces of the Mei chisel holder and the surfaces of the chisel sheep that are adjacent to it tes that in its dimensions and in the shape of the one pocket of the chisel holder is adapted. With the use the insertable locking clip into the locking grooves can As a rule on securing the position of the collected security clamp by means of an additional detachable securing or ar Retaining element or the like can be dispensed with, since the safety only by their shape against accidental arrested loosening can, for. B. by means of a simple Clamp or snap lock. For example, the U-shaped Securing clip on their clip legs local snap-out gungen od. Get., in locking recesses on the bolt grooves will snap into place as soon as the securing clip through the drive opening fully into the locking position has been collected.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Riegelnuten an den gegenüberliegenden Flachseiten des Meißel schaftes so ausgebildet, daß sie an ihren innenliegenden Enden über schräg oder zweckmäßig bogenförmig verlaufende Nut-Endflä chen in die Außenflächen des Meißelschaftes auslaufen, während die Riegelnuten an den übereinanderliegenden Innenflächen der Einstecktasche an ihren innenliegenden Enden Riegeltaschen od. dgl. aufweisen, in die die durch die Eintreibkraft an den ge nannten Nut-Endflächen nach außen verformten Riegelenden der Klammerschenkel der Sicherungsklammer unter Lagesicherung der Sicherungsklammer zum Eingriff gelangen. Die genannten Nut-End flächen der am Meißelschaft angeordneten Riegelnuten bilden also Leit- und Abdrückflächen, welche beim Eintreiben der Sicherungs klammer die freien Enden ihrer Klammerschenkel unter elastischer oder plastischer Verformung in die genannten Riegeltaschen an den Enden der an den Innenflächen des Meißelhalters angeordneten Riegelnuten eindrücken, wodurch eine zuverlässige Lagesicherung der eingetriebenen Sicherungsklammer erreicht wird. Die genann ten Riegeltaschen bestehen zweckmäßig aus die parallelen Wand teile des Meißelhalters durchdringenden Rundlöchern.In an advantageous embodiment of the invention Bar grooves on the opposite flat sides of the chisel shaft designed so that they at their inner ends via obliquely or appropriately curved groove end surfaces leak into the outer surfaces of the chisel shank while the locking grooves on the superimposed inner surfaces of the Insert pocket at the inside ends of bolt pockets od. Like. In which the ge by the driving force called groove end faces outwardly deformed bolt ends of the Bracket leg of the securing clip while securing the position Secure clip to engage. The mentioned nut end form surfaces of the locking grooves arranged on the chisel shaft Guide and push-off surfaces, which when driving the fuse clip the free ends of your clip legs under elastic or plastic deformation in the above-mentioned locking pockets the ends of the arranged on the inner surfaces of the bit holder Press in the locking grooves, which ensures a reliable securing of the position the driven securing clip is reached. The called Ten bolt pockets consist of the parallel wall parts of the chisel holder penetrating round holes.

Das Lösen der Sicherungsklammer zum Zwecke des Meißelwechsels läßt sich problemlos ohne die Verwendung von Spezialwerkzeugen bewerkstelligen, z. B. dadurch, daß die Sicherungsklammer an ih rem außerhalb der Einstecktasche des Meißelhalters liegenden U-Steg, der außenseitig vor der frontseitigen Stegwand oder der Rückwand des Meißelhalters liegt, entgegen der Eintreibrichtung aus der Nutverriegelung herausgezogen wird. Dies kann mit Hilfe eines einfachen Keil- oder Hebelwerkzeugs erfolgen, welches an dem U-Steg der Sicherungsklammer angesetzt wird. Die Eintreib öffnung an der frontseitigen Stegwand oder an der Rückwand des Meißelhalters besteht zweckmäßig aus zwei dem Durchgriff der Klammerschenkel der Sicherungsklammer dienenden kleinen Ein stecköffnungen. Um das Lösen der Sicherungsklammer zu erleich tern, kann die Anordnung mit Vorteil so getroffen werden, daß der die beiden Klammerschenkel verbindende Stegteil der Siche rungsklammer in der Riegelposition in einem Spaltabstand zu der Außenfläche der Steg- oder Rückwand des Meißelhalters liegt, so daß hier zwischen dem Stegteil der Sicherungsklammer und der Außenseite des Meißelhalters ein Eingriffsspalt für das Ein setzen des Lösewerkzeugs, z. B. des Keils oder eines Hebelele mentes, gebildet wird. Insbesondere dann, wenn sich die Ein treiböffnung an der in Schneidrichtung des Hobelmeißels vorderen Stegwand, also an der Frontseite des Meißelhalters befindet, em pfiehlt es sich, an der Stegwand des Meißelhalters eine Taschen ausnehmung für die Aufnahme des Stegteils der eingetriebenen Si cherungsklammer vorzusehen, so daß das bügelförmige Stegteil der Sicherungsklammer gegen Verschleiß und sonstige Beschädigung geschützt in der Taschenausnehmung liegt. Eine gleichartige An ordnung ist möglich, wenn die Eintreiböffnung an der Rückwand des Meißelhalters vorgesehen wird.Loosening the securing clip for the purpose of changing the chisel can be easily done without the use of special tools accomplish e.g. B. in that the securing clip on ih rem outside the pocket of the chisel holder U-web, the outside in front of the front web wall or the The back wall of the chisel holder is opposite to the driving direction is pulled out of the slot lock. This can be done with the help a simple wedge or lever tool, which on the U-web of the securing clip is attached. The collection Opening on the front wall or on the rear wall of the Chisel holder expediently consists of two penetrations Clip leg of the small clip serving for securing clip plug openings. To make it easier to release the securing clip tern, the arrangement can advantageously be made such that the bridge part of the siche connecting the two clamp legs staple in the locking position at a gap distance to the Outside surface of the web or rear wall of the chisel holder is so that here between the web part of the securing clip and the Outside of the chisel holder an engagement gap for the one set the release tool, e.g. B. the wedge or a lever mentes. Especially when the one drive opening on the front in the cutting direction of the planing chisel Web wall, that is located at the front of the chisel holder, em it is advisable to put a pocket on the wall of the chisel holder recess for receiving the web portion of the driven Si provide securing clip so that the bow-shaped web part of the Safety clip against wear and other damage lies protected in the pocket recess. A similar type Order is possible if the drive-in opening on the rear wall of the bit holder is provided.

Die bei der erfindungsgemäßen Meißelanordnung verwendete Siche rungsklammer kann als billiges Einwegteil, also zur Einmalver wendung, dienen. Vorzugsweise wird dabei die Sicherungsklammer so ausgeführt, daß ihre Verformungsfestigkeit im Bereich ihrer in die vorgenannten Riegeltaschen ausformbaren freien Schenkel enden kleiner ist als an ihren übrigen Klammerbereich, so daß beim Eintreiben der Sicherungsklammer die zu ihrer Lagesicherung erforderliche Verformung der Schenkelenden ohne übermäßigen Kraftaufwand erreichbar ist. Beispielsweise kann die Sicherungs klammer aus einer Stahlklammer bestehen, die mit Ausnahme der verformbaren freien Schenkelenden gehärtet ist.The safety device used in the chisel arrangement according to the invention Rungsklammer can be used as a cheap disposable part, i.e. for single use turn, serve. The securing clip is preferably used executed so that their resistance to deformation in the range of their free leg that can be formed into the above-mentioned locking pockets ends is smaller than at their remaining bracket area, so that when driving in the securing clip to secure its position required deformation of the leg ends without excessive Effort is achievable. For example, the backup brackets consist of a steel bracket, with the exception of the deformable free leg ends is hardened.

Die Schenkel der Sicherungsklammer können einen Rundquerschnitt oder aber auch einen Vierkantquerschnitt aufweisen, wobei die sie aufnehmenden Riegelnuten einen entsprechend angepaßten Nut querschnitt erhalten.The legs of the securing clip can have a round cross section or also have a square cross-section, the they receiving locking grooves a correspondingly adapted groove received cross section.

Nach einem weiteren vorteilhaften Gestaltungsmerkmal der Erfin dung weist der Meißelhalter an seiner der Eintreiböffnung gegen überliegenden Wand eine Riegelöffnung für den Eingriff eines am Meißelschaft fest angeordneten Riegelansatzes auf, der zweckmä ßig als ein die Riegelöffnung durchgreifender Riegelhaken ausge bildet ist, der mit seinem Hakenteil die Steg- oder Rückwand des Meißelhalters seitlich neben der Riegelöffnung außenseitig hin terfaßt. Damit ist der Hobelmeißel an der betreffenden Seite des Meißelhalters gegen Herauswandern aus der Einstecktasche durch Formschluß zuverlässig gesichert, so daß über die Sicherungs klammer lediglich eine zusätzliche Lagesicherung des Hobelmei ßels gegen Herausdrehen desselben aus der Einstecktasche bewirkt zu werden braucht.According to another advantageous design feature of the Erfin The chisel holder points towards the drive-in opening Overlying wall a bolt opening for the engagement of a Chisel shaft firmly arranged bolt approach, the expedient ßig out as a bolt hook reaching through the bolt opening is formed with the hook part of the web or rear wall of the Chisel holder on the side next to the bolt opening on the outside grasped. This is the planer chisel on the relevant side of the Chisel holder to prevent it from moving out of the insert pocket Form locking reliably secured, so that the fuse only an additional securing of the planer arm's position chisel against unscrewing it from the insert pocket needs to be.

Insgesamt wird mit der Erfindung eine Hobelmeißelanordnung ge schaffen, die sich durch einfache Gestaltung der Meißelsiche rung, ferner durch leichte Handhabung beim Einsetzen und Wechsel der Hobelmeißel und schließlich auch durch besonders zuverläs sige Sicherung des Hobelmeißels am Meißelhalter auszeichnet.Overall, a planer chisel arrangement is used with the invention create that by simple design of the chisel tion, as well as easy handling when inserting and changing the planer chisel and finally by particularly reliable security of the planing chisel on the chisel holder.

Weitere vorteilhafte Gestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den einzelnen Ansprüchen angegeben und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in der Zeichnung gezeigten Aus führungsbeispiele der Erfindung. In der Zeichnung zeigen: Further advantageous design features of the invention are in specified the individual claims and result from the following description of the Aus shown in the drawing leadership examples of the invention. The drawing shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Hobelmeißelanordnung in Draufsicht mit in der Sicherungsposition befind licher Sicherungsklammer; Fig. 1 is a planer cutter arrangement according to the invention in plan view with befind Licher in the securing position securing clip;

Fig. 1A in der Darstellung der Fig. 1 eine leicht geän derte Ausführungsform dieser Hobelmeißelanordnung; Fig. 1A in the illustration of Fig. 1 shows a slightly modified embodiment of this planer bit arrangement;

Fig. 2 die Hobelmeißelanordnung nach Fig. 1 in einem Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1; FIG. 2 shows the planer chisel arrangement according to FIG. 1 in a section along line II-II of FIG. 1;

Fig. 3 und 4 in den Darstellungen der Fig. 1 und 2 eine geän derte Ausführungsform der Hobelmeißelanordnung. FIGS. 3 and 4 in the representations of FIGS. 1 and 2, a geän-made embodiment of the planer cutter arrangement.

Die dargestellten Meißelanordnungen bestehen, wie üblich, aus einem Meißelhalter 1, der am Hobelkörper oder einem Meißelträger desselben z. B. durch Verschweißen fest angeordnet ist, und dem Hobelmeißel 2, der mit Festsitz auswechselbar am Meißelhalter 1 angeschlossen ist. Der Hobelmeißel 2 weist, wie bekannt, ein au ßerhalb des Meißelhalters 1 liegendes Schneidenteil 3 mit einer Hartmetallbestückung 4 an seiner Schneidspitze und einen etwa
plattenförmigen Meißelschaft 5 auf, mit dem er in eine Einsteck tasche 6 am Meißelhalter 1 einfaßt und in dieser durch Verriege lung festgelegt wird. Der Meißelschaft 5 ist in seiner Formge bung und in seinen Abmessungen im wesentlichen der Formgebung und den Abmessungen der Einstecktasche 6 angepaßt, die an der in Schneidrichtung S des Hobelmeißels 2 vorne liegenden Seite durch die Stegwand 7 des Meißelhalters, an der gegenüberliegenden Sei te durch die Rückwand 8 des Meißelhalters 1 und an der Obersei te und Unterseite durch die Wandteile 9 und 10 begrenzt ist. Die Einstecktasche 6 des Meißelhalters 1 ist zur Abbau- bzw. Kohlen stoßseite hin offen, so daß durch die hier vorhandene Einsteck öffnung 11 der Hobelmeißel 2 mit seinem Meißelschaft 5 in die Einstecktasche 6 eingeführt und beim Meißelwechsel zu dieser Seite hin aus der Einstecktasche 6 herausgenommen werden kann. Im Hobelbetrieb kann sich der Hobelmeißel 2 mit seinem Meißel schaft 5 gegen die Rückwand 8 des Meißelhalters 1 abstützen, wo durch die Schneidkräfte über den Meißelschaft 5 zuverlässig ge gen den Meißelhalter abgesetzt werben.The chisel arrangements shown consist, as usual, of a chisel holder 1 , the same on the planer body or a chisel carrier z. B. is firmly arranged by welding, and the planer chisel 2 , which is connected to the chisel holder 1 interchangeably. The planer chisel 2 has, as is known, a cutting part 3 lying outside the chisel holder 1 with a hard metal assembly 4 on its cutting tip and approximately one
plate-shaped chisel shaft 5 , with which it fits into an insert pocket 6 on the chisel holder 1 and is fixed in this treatment by locking. The chisel shank 5 is in its Formge and its dimensions substantially adapted to the shape and dimensions of the pocket 6 , the front side in the cutting direction S of the planer chisel 2 through the web wall 7 of the chisel holder, on the opposite side by the te Back wall 8 of the chisel holder 1 and at the top and bottom te by the wall parts 9 and 10 is limited. The insert pocket 6 of the pick holder 1 is for breakdown or coal face side open so that through the existing here insertion opening 11 of the planing tools 2 with its chisel shank 5 in the insert pocket 6 inserted and taken out of the insert pocket 6 during tool replacement to this page can be. In planing operation, the planer chisel 2 can be supported with its chisel shaft 5 against the rear wall 8 of the chisel holder 1 , where the cutting forces above the chisel shaft 5 reliably advertise the chisel holder.

Meißelanordnungen der vorstehend beschriebenen Art sind vielfach bekannt, so daß sich insoweit eine weitere Erläuterung erübrigen kann. Im gezeigten bevorzugten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 weist der Meißelhalter 1 an seiner Rückwand 8 eine Rie gelöffnung 12 auf, die von einem rückseitig am Meißelschaft 5 fest angeordneten Riegelansatz 13 in Gestalt eines Riegelhakens durchgriffen wird, der dabei mit seinem zum Abbaustoß hin ge richteten Hakenteil 14 die Rückwand 8 außenseitig neben der Rie gelöffnung 12 hinterfaßt, wodurch der in die Einstecktasche 6 des Meißelhalters 1 eingesteckte Hobelmeißel 2 zusätzlich am Meißelhalter verriegelt wird. Beim Einsetzen des Hobelmeißels 2 in die Einstecktasche 6 wird dieser, wie in Fig. 1 durch den Pfeil R angedeutet, durch die Einstecköffnung 11 in die Ein stecktasche 6 eingeschwenkt, wobei der hakenförmige Riegelansatz 13 durch die Riegelöffnung 12 hindurchgeschwenkt und in die in Fig. 1 gezeigte Riegelposition gebracht wird. Beim Herausnehmen des Hobelmeißels aus der Einstecktasche 6 wird dieser entspre chend in Gegenrichtung verschwenkt, wodurch der Riegeleingriff am hakenförmigen Riegelansatz 13 gelöst wird.Chisel arrangements of the type described above are widely known, so that further explanation may not be necessary. In the preferred embodiment shown in FIGS . 1 and 2, the chisel holder 1 has a Rie gel opening 12 on its rear wall 8 , which is penetrated by a locking projection 13 fixedly arranged on the back of the chisel shaft 5 in the form of a locking hook, which in this case leads to the dismantling joint GE directed hook part 14, the rear wall 8 on the outside next to the Rie gel opening 12 , whereby the planer chisel 2 inserted into the pocket 6 of the chisel holder 1 is additionally locked on the chisel holder. Upon insertion of the planing cutter 2 in the insert pocket 6 of this, as indicated in Fig. 1 by the arrow R, is pivoted through the insertion opening 11 plugged ash in the A 6, wherein the hook-shaped locking projection through 13 is pivoted through the latch aperture 12 and into the in Fig. 1 latch position shown is brought. When removing the planing chisel from the insertion pocket 6 , it is pivoted accordingly in the opposite direction, whereby the bolt engagement on the hook-shaped bolt projection 13 is released.

Die Sicherung des mit seinem Meißelschaft 5 in die Einsteckta sche 6 des Meißelhalters 6 eingesteckten Hobelmeißels 2 in der gezeigten Anschlußlage erfolgt mit Hilfe eines Sicherungsgliedes in Gestaltung einer etwa U-förmigen Sicherungsklammer 15, die an ihrem den U-Steg bildenden Stegteil 16 zwei zueinander parallele Klammerschenkel 17 aufweist und die durch eine an der frontsei tigen Stegwand 7 des Meißelhalters 1 angeordnete Eintreiböffnung hindurch von außen mit ihren Klammerschenkeln 17 in Pfeilrich tung P (Fig. 2) in die Einstecktasche 6 eingetrieben wird, z. B. durch Schläge auf ihr Stegteil 16. Die Eintreiböffnung besteht im gezeigten Ausführungsbeispiel aus zwei parallelen, die Steg wand 7 durchdringenden Öffnungen 18, deren Querschnitt dem Quer schnitt der beiden Klammerschenkel 17 angepaßt ist. In Verlänge rung der beiden Eintreiböffnungen 18 weist der Meißelschaft 5 jeweils eine in Richtung auf seine Rückseite bzw. den hier be findlichen Riegelhaken 13 verlaufende Riegelnut 19 für den Ein griff des betreffenden Klammerschenkels 17 auf. In gleicher Weise sind die die Einstecktasche 6 an der Ober- und Unterseite begrenzenden Wandteile 9 und 10 an ihren Innenflächen jeweils mit einer Riegelnut 20 versehen, die sich von der frontseitigen Stegwand 7 parallel zu den Riegelnuten 19 bis zu einer Riegelta sche 21 an dem betreffenden Wandteil 9 bzw. 10 erstreckt, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel diese Riegeltaschen 21 von die Wandteile 9 und 10 durchdringenden Bohrungen bzw. Rundlöchern gebildet werden. Die jeweils parallel zueinander verlaufenden Riegelnuten 19 und 20 sind mit ihren Nutöffnungen einander zuge wandt und bilden demgemäß paarweise einen Eingriffskanal für je den der beiden Klammerschenkel 17 der Sicherungsklammer 15. Wie Fig. 2 zeigt, sind die Riegelnuten 19 an den einander gegenüber liegenden Flachseiten des Meißelschaftes 5 so ausgeführt, daß sie an ihren innenliegenden Enden über schräg bzw. bogenförmig verlaufende Nut-Endflächen 22 in die betreffende Außenfläche des Meißelschaftes 5 auslaufen, und zwar jeweils im Bereich der zu geordneten Riegeltasche 21.The securing of the planer chisel 2 with its chisel shaft 5 into the Einsteckta cal 6 of the chisel holder 6 in the connection position shown is carried out with the aid of a securing member in the form of an approximately U-shaped securing clip 15 , which is parallel to one another at its web part 16 forming the U-web part Has clamp legs 17 and which is arranged through a arranged on the frontsei term web wall 7 of the chisel holder 1 drive-in opening from the outside with their clamp legs 17 in the direction of arrow P ( FIG. 2) into the insertion pocket 6 , for. B. by blows on its web part 16 . The driving opening consists in the illustrated embodiment of two parallel, the web wall 7 penetrating openings 18 , the cross section of which is adapted to the cross section of the two clamp legs 17 . In exten tion of the two drive-in openings 18 , the chisel shank 5 each has a locking groove 19 extending in the direction of its rear side or the locking hook 13 which is sensitive here, for the grip of the relevant clamp leg 17 . In the same way, the pocket 6 on the top and bottom bounding wall parts 9 and 10 are each provided on their inner surfaces with a locking groove 20 , which extends from the front web wall 7 parallel to the locking grooves 19 to a Riegelta cal 21 on the relevant one Wall part 9 and 10 extends, wherein in the embodiment shown, these locking pockets 21 are formed by holes or round holes penetrating the wall parts 9 and 10 . The mutually parallel locking grooves 19 and 20 are facing each other with their groove openings and accordingly form an engagement channel in pairs for each of the two bracket legs 17 of the securing clip 15th As shown in FIG. 2, the locking grooves are formed 19 on the opposite flat sides of the chisel shank 5 so as to run over inclined or arc-shaped at their inner ends groove end faces 22 in the respective outer surface of the drill collar 5, in each case in the area of the assigned locking pocket 21 .

Zur Sicherung des mit seinem Meißelschaft 5 in die Einsteckta sche 6 eingesteckten Hobelmeißels 2 am Meißelhalter 1 in der in Fig. 1 gezeigten Position wird die Sicherungsklammer 15 von der Außenseite des Meißelhalters her in die genannten Riegelnuten 19, 20 eingetrieben. Hierbei wird die Sicherungsklammer 15 mit ihren beiden auf ganzer Länge zueinander parallelen Klammer schenkeln 17 durch die Eintreiböffnungen 18 in die Riegelnut- Paare 19, 20 eingeführt bzw. in Pfeilrichtung P eingetrieben. Beim Eintreiben der Sicherungsklammer schieben sich deren Klam merschenkel 17 durch die von den Riegelnuten 19, 20 gebildeten Nutkanäle hindurch, wobei sie schließlich mit ihren freien Schenkelenden 17' in den Bereich der bogenförmig nach außen lau fenden Nut-Endflächen 22 gelangen und von diesen in Querrichtung nach außen in die Riegeltaschen 21 ausgelenkt werden, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Durch den Eingriff der freien Schen kelenden 17' in die Riegeltaschen 21 wird die Sicherungsklammer 15 in ihrer gezeigten Sicherungsposition gegen Herauswandern entgegen der Eintreibrichtung P am Meißelhalter gesichert. Damit ist ein zuverlässiger Festsitz des Hobelmeißels 2 am Meißelhal ter 1 gegeben, ohne daß für die Sicherung der Sicherungsklammer zusätzliche lösbare Sicherungselemente benötigt werden.To secure the specific with its chisel shank 5 in the Einsteckta 6 inserted planer chisel 2 on the bit holder 1 as shown in Fig. 1 shown position, the locking clip is driven 15 from the outside of the pick holder forth in the above-mentioned locking grooves 19, 20. Here, the securing clip 15 with its two mutually parallel brackets 17 through the insertion openings 18 into the locking groove pairs 19 , 20 or driven in the direction of arrow P. When the securing clip is driven in, its clamp leg 17 is pushed through the groove channels formed by the locking grooves 19 , 20 , and finally they reach with their free leg ends 17 'into the region of the arcuate outward groove end faces 22 and from these in the transverse direction can be deflected outwards into the locking pockets 21 , as shown in FIG. 2. Through the engagement of the free leg ends 17 'in the locking pockets 21 , the securing clip 15 is secured in the securing position shown against wandering out against the driving direction P on the chisel holder. This ensures a reliable tight fit of the planing chisel 2 on the chisel holder 1 , without additional releasable securing elements being required for securing the securing clip.

Aus vorstehendem ergibt sich, daß durch den Eingriff der Klam merschenkel 17 in die beiden mit ihren Nutöffnungen einander überdeckenden Riegelnuten 19 und 20 der Hobelmeißel 2 mit seinem Meißelschaft 5 in der Einstecktasche 6 zuverlässig durch Form schluß an den Klammerschenkeln 17 gesichert wird, so daß er sich im Hobelbetrieb nicht lockern und aus der Einstecktasche 6 herausgelangen kann. Aus den Fig. 1 und 2 ist ferner erkennbar, daß die Sicherungsklammer 15 in ihrer gezeigten Sicherungsposi tion mit ihrem Stegteil 16 in geringem Abstand vor der Außenflä che der schräg geneigten frontseitigen Stegwand 7 liegt, so daß zwischen dieser und dem Stegteil 16 ein Eingriffsspalt 23 ver bleibt. Beim Meißelwechsel kann in diesen Eingriffsspalt 23 ein Werkzeug, z. B. ein Keil oder ein Hebelelement eingeführt werden, mit dessen Hilfe sich die Sicherungsklammer 15 entgegen der Ein treibrichtung P nach außen aus den Riegelnuten 19, 20 und somit aus dem Eingriff mit dem Meißelschaft 5 herausziehen läßt, wobei die ausgebogenen freien Schenkelenden 17' wieder über die Zwangsführungen an den Enden der Riegelnuten in den geradlinigen Verlauf zurückgebogen werden. Nach Lösen und Entfernen der Si cherungsklammer 15 kann dann der Hobelmeißel 2 über die Öffnung 11 aus der Einstecktasche 6 des Meißelhalters 1 herausgenommen werden, um einen neuen Hobelmeißel am Meißelhalter 1 anzuschlie ßen.From the above it follows that by the engagement of the Klam merschenkel 17 in the two with their groove openings overlapping locking grooves 19 and 20 of the planer chisel 2 with its chisel shank 5 in the insertion pocket 6 is reliably secured by positive connection to the clamp legs 17 so that it cannot loosen during planing and can get out of the pocket 6 . From Figs. 1 and 2 is further seen that the retaining clip 15 tion in its shown securing Posi with its web part 16 at a short distance before the Außenflä surface of the inclined front web wall 7 is such that between it and the web portion 16, an engagement gap 23 remains. When tool replacement can in this gap 23 engaging a tool such. B. a wedge or a lever element can be inserted, with the help of which the securing clip 15 can be pulled out against the driving direction P outwards out of the locking grooves 19 , 20 and thus out of engagement with the chisel shaft 5 , the bent free leg ends 17 'again be bent back into a straight line using the positive guides at the ends of the locking grooves. After loosening and removing the Si securing clip 15 , the planing chisel 2 can then be removed via the opening 11 from the insertion pocket 6 of the chisel holder 1 in order to connect a new planing chisel to the chisel holder 1 .

Die zum Zwecke der Sicherung der Sicherungsklammer 15 vorgese hene Ausbiegung der freien Schenkelenden 17' kann durch deren elastische oder aber auch plastische Verformung bewirkt werden. Vorteilhaft ist eine Ausführung, bei der die Verformungsfestig keit der Sicherungsklammer im Bereich ihrer in die Riegeltaschen 21 ausformbaren freien Schenkelenden 17' kleiner ist als in ih rem übrigen Klammerbereich, so daß die Ausbiegungen der freien Schenkelenden 17' über die Nut-Endflächen 22 der Riegelnuten 19 erfolgen kann, ohne daß hierzu übermäßige große Eintreibkräfte in Pfeilrichtung P auf das Stegteil 16 ausgeübt werden. Bei spielsweise kann die Sicherungsklammer 15 aus einer Stahlklammer bestehen, die mit Ausnahme ihrer verformbaren freien Schenkelen den 17' gehärtet ist.For the purpose of securing the securing clip 15, the bend of the free leg ends 17 'can be brought about by their elastic or else plastic deformation. An embodiment is advantageous in which the deformation resistance of the securing clip in the region of its free leg ends 17 'which can be formed in the locking pockets 21 is smaller than in the remainder of the bracket area, so that the deflections of the free leg ends 17 ' via the groove end faces 22 of the locking grooves 19 can take place without excessive large driving forces being exerted on the web part 16 in the direction of arrow P for this purpose. In example, the securing clip 15 may consist of a steel clip which, with the exception of its deformable free legs, is 17 'hardened.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist die Sicherungsklam mer 15 einen Vierkantquerschnitt auf. Entsprechend sind die Rie gelnuten 19 und 20 mit einem Mehrkantquerschnitt versehen, der etwa der halben Querschnittsgröße der Sicherungsklammer 15 ent spricht. Statt dessen kann die Sicherungsklammer 15 aber auch zu mindest an ihren beiden Klammerschenkeln 17 einen Rundquer schnitt aufweisen. In diesem Fall werden die paarweise einen Aufnahmekanal für die Klammerschenkel 17 bildenden Riegelnuten 19 und 20 mit einem angenähert halbkreisförmigen Nutquerschnitt ausgeführt. Fig. 1 zeigt weiterhin, daß die Riegelnuten 19, 20 sich in Nähe der seitlichen Einstecköffnung 11 des Meißelhalters 1 befinden, also in einem wesentlich kleineren Abstand zu dieser Einstecköffnung 11 als zu der gegenüberliegenden Bodenwand 24 des Meißelhalters 1. Außerdem ist erkennbar, daß der Meißel 2 am Übergang zu seinem Meißelschaft 5 frontseitig eine das freie En de der Stegwand 7 übergreifende Schulterfläche 25 aufweist.In the exemplary embodiment shown, the securing clip mer 15 has a square cross section. Accordingly, the Rie gelnuten 19 and 20 are provided with a polygonal cross section, which speaks ent about half the cross-sectional size of the securing clip 15 . Instead of this, the securing clip 15 can also have a round cross section at least on its two clip legs 17 . In this case, the locking grooves 19 and 20 which form a receiving channel for the clamp legs 17 in pairs are designed with an approximately semicircular groove cross section. Fig. 1 further shows that the locking grooves 19, 20 to the pick holder 1 located in the vicinity of the lateral insertion opening 11, so in a much smaller distance to this insertion opening 11 than to the opposite bottom wall 24 of the chisel holder 1. In addition, it can be seen that the chisel 2 at the transition to its chisel shank 5 has a shoulder surface 25 which overlaps the free end of the web wall 7 .

Die Meißelanordnung nach Fig. 1A unterscheidet sich von derjeni gen nach den Fig. 1 und 2 nur dadurch, daß die die Eintreiböff nungen 18 aufweisende Stegwand 7 des Meißelhalters 1 außenseitig mit einer Taschenausnehmung 26 für die Aufnahme des Stegteils 16 der eingetriebenen Sicherungsklammer 15 versehen ist, wobei aber auch hier innerhalb der Taschenausnehmung 26 der Eingriffsspalt 23 für das Lösewerkzeug vorgesehen ist. Bei dieser Ausführung liegt demgemäß die Sicherungsklammer mit ihrem Stegteil 16 ge schützt in der Taschenausnehmung 26.1 and 2, the bit assembly of FIG. 1A differs from derjeni gene according to FIGS. Only in that the calculations the Eintreiböff 18 having web wall 7 is provided of the pick holder 1 on the outside with a pocket recess 26 for receiving the web portion 16 of the driven-securing clip 15 , but here also the engagement gap 23 is provided for the release tool within the pocket recess 26 . In this embodiment, accordingly, the securing clip with its web part 16 protects ge in the pocket recess 26th

Die Hobelmeißelanordnung nach den Fig. 3 und 4 entspricht in allen ihren Merkmalen derjenigen nach den Fig. 1 und 2, mit Aus nahme der Anordnung der Sicherungsklammer 15, die hier mit ihren beiden Klammerschenkeln 17 von der Rückseite des Meißelhalters 1 her in die Riegelnuten 19 und 20 in die Riegelposition einge trieben wird. Demgemäß sind bei dieser Ausführungsform die Ein treiböffnungen 18 an der Rückwand 8 des Meißelhalters 1 und die Riegeltaschen 21 zu der frontseitigen Stegwand 7 hin vorgesetzt am Meißelhalter angeordnet. Auch hier erfolgt das Lösen der Si cherungsklammer 15 entgegen der Eintreibrichtung durch ein in den Eingriffsspalt 23 an der Rückwand 8 einführbares Werkzeug. Möglich ist es auch, an der Rückwand 8 eine das Stegteil 16 der eingetriebenen Sicherungsklammer 15 aufnehmenden Wandausnehmung vorzusehen, wie dies in Fig. 1A mit der hier an der Stegwand 7 befindlichen Wandausnehmung 26 vorgesehen ist.The planing cutter arrangement according to FIGS. 3 and 4 corresponds in its characteristics to that of Figs. 1 and 2, from the arrangement acquisition of the retaining clip 15, shown here with its two clamp legs 17 from the rear of the chisel holder 1 fro in the locking grooves 19 and 20 is driven into the latch position. Accordingly, in this embodiment, the drive openings 18 on the rear wall 8 of the chisel holder 1 and the locking pockets 21 are arranged in front of the web wall 7 on the chisel holder. Here too, the securing clip 15 is released against the driving direction by a tool that can be inserted into the engagement gap 23 on the rear wall 8 . It is also possible to provide on the rear wall 8 a wall recess which receives the web part 16 of the driven securing clip 15 , as is provided in FIG. 1A with the wall recess 26 located here on the web wall 7 .

Es versteht sich, daß die Erfindung auf die vorstehend beschrie benen Ausführungsbeispiele nicht beschränkt ist, diese vielmehr in verschiedener Hinsicht Änderungen erfahren können, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise ist es mög lich, die jeweils paarweise einen Riegelkanal für den Schenkel durchgriff der Sicherungsklammer bildenden Riegelnuten oder nur eine der beiden den Riegelkanal bildenden Nuten in der Nuttiefe in Eintreibrichtung der Sicherungsklammer flach ansteigend so auszuführen, daß beim Eintreiben der Sicherungsklammer 15 in Pfeilrichtung P sich eine feste Keilverspannung der Klammer schenkel 17 in den jeweils von den beiden Riegelnuten gebildeten Riegel- bzw. Führungskanälen erfolgt. Auch kann die Lagesiche rung der Sicherungsklammer 15 in den Riegelnuten, statt durch seitliche Ausbiegung der freien Schenkelenden 17', dadurch ge schehen, daß mindestens einer der beiden Klammerschenkel 17 auf seinem Längsbereich eine Verdickung oder eine örtliche seitliche Ausbiegung aufweist, die in eine Riegelausnehmung einrastet, so bald die Sicherungsklammer 15 bis in ihre Riegelposition einge trieben worden ist. Eine solche Rastverbindung der Sicherungs klammer kann auch an der frontseitigen Stegwand 7 oder bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 an der Rückwand 8 vorgese hen sein, z. B. an der Eintreiböffnung 18 oder an jeder dieser beiden Eintreiböffnungen. Beispielsweise kann an der oder an je der Eintreiböffnung 18 eine quer zur Eintreibrichtung P in die Öffnung vorspringende Riegelnase od. dgl. vorgesehen sein, die in eine Riegelausnehmung am Klammerschenkel einrastet, sobald die Sicherungsklammer 15 voll in die Riegelposition eingetrieben ist. Auch kann eine lösbare Rastverbindung zwischen dem Stegteil 16 der Sicherungsklammer 15 und der Stegwand 7 oder der Rückwand 8 vorgesehen sein. In jedem Fall erfolgt eine formschlüssige Verriegelung des Hobelmeißels 2 durch den Eingriff der Klammer schenkel 17 in die korrespondierenden Riegelnuten 19 und 20.It goes without saying that the invention is not restricted to the exemplary embodiments described above, but rather that they can undergo changes in various respects without departing from the scope of the invention. For example, it is possible to execute the locking grooves for the legs in pairs in each case a locking channel for the leg or only one of the two grooves forming the locking channel in the groove depth in the driving direction of the locking clip so that it increases so that when the locking clip 15 is driven in the direction of arrow P. a fixed wedge bracing of the bracket leg 17 takes place in the locking or guide channels respectively formed by the two locking grooves. Also, the location Siche 15 tion of the securing clip in the locking grooves, instead of ', characterized ge Schehen, by lateral deflection of the free leg ends 17 that at least one of the two clip legs 17 has on its longitudinal region a thickening or a local lateral deflection, which snaps into a locking recess as soon as the locking clip 15 has been down to its locking position is exaggerated. Such a locking connection of the securing clip can also be hen on the front web wall 7 or in the embodiment according to FIGS . 3 and 4 on the rear wall 8 , for. B. at the driving opening 18 or at each of these two driving openings. For example, a locking lug or the like projecting into the opening transversely to the driving direction P can be provided on or on each of the insertion openings 18 , which snaps into a locking recess on the clip leg as soon as the securing clip 15 is fully driven into the locking position. A releasable latching connection between the web part 16 of the securing clip 15 and the web wall 7 or the rear wall 8 can also be provided. In any case, there is a positive locking of the planing chisel 2 by the engagement of the bracket leg 17 in the corresponding locking grooves 19 and 20th

Claims

1. Chisel arrangement for mining planes, especially coal planes, with a chisel holder for an interchangeable chisel, which can be inserted and removed from the pocket of the chisel holder with its plate-shaped chisel shaft into its adapted, dismantling joint open pocket and where it can be removed to secure the with his chisel shaft, on the back of the chisel supported chisel, inside the pocket there is a releasable securing member which can be inserted into the insertion pocket through an insertion opening of the chisel holder in position against the chisel shaft, characterized in that the securing member consists of an approximately U-shaped securing clip ( 15 ) exists, with its the drive-in opening ( 18 ) on the chisel holder ( 1 ) reaching through the limb legs ( 17 ) in parallel to each other and overlapping with their groove openings, towards the front or back of the chisel shaft ( 5 ) and the setting Corner pocket ( 6 ) extending bolt grooves ( 19 , 20 ) on the flat side of the chisel shank ( 5 ) and on the associated inner surface of the insert pocket ( 6 ) can be driven.

2. Chisel arrangement according to claim 1, characterized in that the drive-in opening ( 18 ) on which a pocket ( 6 ) on the front closing web wall ( 7 ) of the chisel holder ( 1 ) is arranged.

3. Chisel arrangement according to claim 1, characterized in that the drive-in opening ( 18 ) on which a pocket ( 6 ) on the back closing rear wall ( 8 ) of the chisel holder is arranged.

4. Chisel arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the securing clip ( 15 ) ge against migrating against the driving direction (arrow P) is secured by a snap connection in its seat in the locking grooves ( 19 , 20 ).

5. Chisel arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive-in opening ( 18 ) having web or rear wall ( 7 , 8 ) of the bit holder ( 1 ) with a pocket recess ( 26 ) for receiving the web part ( 16 ) the retracted securing clip ( 15 ) is provided.

6. Chisel arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking grooves ( 19 ) on the opposite sides of the chisel shaft ( 5 ) at their inner ends via obliquely or arcuately running groove end faces ( 22 ) in the outer surfaces of the Chisel shaft ( 5 ) run out, while the locking grooves ( 20 ) on the inner surfaces of the insert pocket ( 6 ) have locking pockets ( 21 ) at their inner ends, into which the free deformation due to the driving force at the groove end faces ( 22 ) bolt ends (17 ') bordering the clip legs (17) to secure the position of the securing clip (15).

7. Chisel arrangement according to claim 6, characterized in that the locking pockets ( 21 ) from the parallel wall parts ( 9 , 10 ) of the chisel holder ( 1 ) are formed through round holes.

8. Chisel arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the deformation resistance of the Si securing clip ( 15 ) in the region of their lock legs ( 21 ) moldable free leg ends ( 17 ') is smaller than in the rest of their bracket area.

9. Chisel arrangement according to claim 8, characterized in that the securing clip ( 15 ) consists of a steel clip which is hardened with the exception of the deformable free leg ends ( 17 ').

10 bit assembly according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the clip leg (17) connecting web portion (16) of the securing clip (15) in the locking position to form an engaging gap (23) at a distance from the outer surface of the web wall (7 ) or the rear wall ( 8 ) of the chisel holder ( 1 ) is arranged.

11. Chisel arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the insertion opening on the front web wall ( 7 ) or the rear wall ( 8 ) of the chisel holder ( 1 ) by two the penetration of the bracket angle ( 17 ) of the securing clip ( 15 ) serving individual openings ( 18 ) is formed.

12. Chisel arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the clip legs ( 17 ) of the securing clip ( 15 ) have a square cross-section or a round cross-section, while they take on locking grooves ( 19 , 21 ) one of the square cross-section or the round cross-section adapted partial cross-section.

13. Chisel arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the chisel ( 2 ) at the transition to its chisel shaft ( 5 ) has on the front a free end of the web wall ( 7 ) overlapping shoulder surface ( 25 ).

14. Chisel arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the locking grooves ( 20 ) on the mutually parallel inner wall surfaces of the Meißelta cal ( 6 ) on the top and bottom bounding wall parts ( 9 , 10 ) of the chisel holder ( 1 ) and the corresponding locking grooves ( 19 ) on the chisel shaft ( 5 ) are arranged at a distance from the insertion opening ( 11 ) of the chisel pocket ( 6 ) that is considerably smaller than their distance from the bottom wall ( 24 ) of the chisel holder ( 1 ).

15. Chisel arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that at least one of the two ben a receiving and guide channel for a staple leg ( 17 ) forming locking grooves ( 19 , 20 ) ben in their groove depth in the driving direction under one tapered small wedge angle so that there is a wedge tension of the clamp leg ( 17 ) in the receiving and guide channel.

16. Chisel arrangement according to the preamble of claim 1 and / or one of claims 1 to 15, characterized in that the chisel holder ( 1 ) on its wall opposite the driving opening ( 8 or 7 ) has a Rie gel opening ( 12 ) for the engagement of a on the chisel shaft ( 5 ) has a fixed locking projection ( 13 ).

17. A chisel arrangement according to claim 16, characterized in that the locking projection ( 13 ) consists of a locking hook which extends through the locking opening ( 12 ) and which, with its hook part ( 14 ), the wall ( 8 or 7 ) of the chisel holder ( 1 ) laterally next to it the bolt opening ( 12 ) is covered on the outside.