DE19800843A1

DE19800843A1 - Plant pot labeling system

Info

Publication number: DE19800843A1
Application number: DE1998100843
Authority: DE
Inventors: Marc R Kock
Original assignee: NORDDEUTSCHE STAUDENKULTUREN F
Current assignee: NORDDEUTSCHE STAUDENKULTUREN F
Priority date: 1998-01-13
Filing date: 1998-01-13
Publication date: 1999-07-15

Abstract

The system to insert labels into plant pots has a slit (8) in the plant pot (1). As the plant pot is advanced by a conveyor, a moving guide surface (16) orients the plant pot into the required position for the insertion of a pot label (10). The guide surface has an angled tongue (17), to be inserted into the label slit from below for its alignment, operated by a cylinder (19) worked by a fluid supply. A guide plate (21), of wood or metal or plastics, shrouds the foliage while the label is inserted.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Einstecken von Etiketten in bepflanzte Töpfe mit einem Einsteckschlitz an ihrem oberen Randbereich, wobei die Vorrichtung ein Vorratsmagazin für die einzusteckenden Etiketten und eine Einrichtung zum Entnehmen jeweils eines Etikettes aus dem Magazin und Ein stecken desselben in den Einsteckschlitz eines angeförderten, bepflanzten Topfes umfaßt.The invention relates to a device for inserting labels in planted pots with an insertion slot on their upper edge area, whereby the device a storage magazine for the labels to be inserted and a Device for removing one label from the magazine and one at a time insert the same into the insertion slot of a planted pot includes.

Bei den bekannten Vorrichtungen der vorstehend angeführten Art besteht das Problem des sicheren Einsteckens eines Stecketikettes in den dafür vorgesehenen Einsteckschlitzes eines bepflanzten Topfes. Das betreffende Stecketikett enthält Informationen über die in dem Pflanztopf befindliche Pflanze für den Kunden. Das sichere Einstecken des betreffenden Etikettes in den Einsteckschlitz des jeweils angeförderten, bepflanzten Topfes ist nur dann gewährleistet, wenn der Einsteck abschnitt des Etikettes nach seiner Entnahme aus dem Magazin noch eine einwand freie Ausrichtung aufweist, das heißt, nicht abgebogen oder keine andere, das Einstecken in den Einsteckschlitz behindernde Krümmung oder Beschädigung aufweist. Die Entnahme eines Stecketikettes aus dem Magazin muß daher sorgfäl tig erfolgen und begrenzt somit die Entnahme- und Einsteckgeschwindigkeit. Des weiteren wird das Einstecken des Etikettes in den Einsteckschlitz der Töpfe auch dadurch erschwert, mangelhaft durchgeführt oder verhindert, wenn Teile, zum Beispiel Blattwerk, der Pflanze in bezug auf den oberen Topfrand seitlich weit vorstehen oder den Topfrand sogar überragen. Das ist insbesondere bei größeren Pflanzen des Topfes der Fall. In einem solchen Fall werden die Pflanzen der Töpfe oft beschädigt. Aber auch das sich auf den Einsteckschlitz des Topfes zubewegen de Etikett wird dabei in seinem Einsteckabschnitt oft verbogen, gekrümmt, abge knickt oder beschädigt, so daß ein Einstecken in den Einsteckschlitz mißlingt oder ungenügend erfolgt. Das Einstecken ist aber auch dadurch gefährdet, wenn es sich um sehr dünne und/oder sehr flexible Etiketten handelt und diese Etiketten nach ihrer Entnahme aus dem Magazin durch Herabschwenken in den Schlitz des Topfes eingesteckt werden sollen. Der Luftwiderstand kann dabei den Einsteck abschnitt des Etikettes ablenken, so daß dieser Abschnitt den Einsteckschlitz nicht trifft. Deshalb muß das Herabschwenken des Etikettes relativ langsam erfolgen, so daß hierdurch die stündliche Einsteckleistung der Vorrichtung nicht zufriedenstellend ist.In the known devices of the type mentioned above, there is Problem of securely inserting a plug-in label into the intended one Insertion slot of a planted pot. The relevant label contains Information about the plant in the plant pot for the customer. The secure insertion of the relevant label into the insertion slot of each promoted, planted pot is only guaranteed when the plug section of the label after it has been removed from the magazine has free alignment, that is, not turned or no other that Insertion into the insertion slot prevents curvature or damage having. The removal of an insert label from the magazine must therefore be carried out carefully tig and thus limits the removal and insertion speed. Of Another is the insertion of the label into the slot of the pots thereby difficult, poorly carried out or prevented if parts for Example foliage, the plant laterally far with respect to the upper edge of the pot protrude or even protrude the top of the pot. This is especially the case with larger ones Planting the pot the case. In such a case, the plants of the pots often damaged. But also move towards the insertion slot of the pot de Label is often bent, curved, abge in its insertion section kinks or damaged so that an insertion into the insertion slot fails or insufficient. The insertion is also at risk if it is are very thin and / or very flexible labels and these labels after their removal from the magazine by swinging down into the slot of the Pot should be inserted. The air resistance can be the plug deflect portion of the label so that this portion does not insert the slot meets. Therefore, the swiveling down of the label must be done relatively slowly, so that this does not result in the hourly insertion performance of the device is satisfactory.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Verbesserung einer Vorrichtung der einleitend angeführten Art dahingehend, daß das maschinelle Einstecken von aus einem Vorratsmagazin entnommenen Stecketiketten in einen Einsteckschlitz von bepflanzten Töpfen sicher erfolgt und dabei eine hohe Einsteckleistung der Vor richtung erreicht wird.The object of the invention is to improve a device introductory type in that the mechanical insertion from put labels from a storage magazine into a slot of planted pots safely and with a high insertion performance of the front direction is reached.

Diese Aufgabe ist mit den insgesamt im Anspruch 1 angeführten Merkmalen gelöst.This object is with the features stated in claim 1 as a whole solved.

Durch eine solche Lösung kann die maschinelle Bestückung eines bepflanzten, in Steckposition geförderten Topfes mit einem aus einem Vorratsmagazin entnomme nen Stecketikett, das in einen Einsteckschlitz am oberen Topfrand eingesteckt werden soll, sicher und schnell erfolgen. Kurz vor seinem Eintritt in den Einsteck schlitz des Topfes gelangt der Einsteckabschnitt des Etikettes gegen mindestens eine Führungsfläche, die zu dem Einsteckschlitz in Position gebracht worden ist, so daß der Einsteckabschnitt des Etikettes durch Anlage an der Führungsfläche sicher in den Einsteckschlitz eingeführt werden kann. Es wirkt sich nun nicht mehr hinderlich für das Einstecken aus, wenn der Einsteckabschnitt des Etikettes keine optimale Einstecklage aufweist, sondern davon mehr oder weniger abweicht, weil die Führungsfläche, zum Beispiel in Form einer Führungszunge, ein sofortiges Ausrichten des Einsteckabschnittes des Etikettes bewirkt. Auch sehr flexible und/oder sehr dünne Etiketten können somit sicher eingesteckt werden. Aufgrund der Führungsfläche wird auch eine wesentlich erhöhte stündliche Einsteckleistung von Etiketten erreicht.With such a solution, the planting of a planted in Inserted position of the pot with a removed from a storage magazine Neat label that is inserted into an insertion slot on the top edge of the pot should be done safely and quickly. Shortly before entering the plug-in slot of the pot, the insertion section of the label reaches at least a guide surface which has been positioned in relation to the insertion slot, so that the insertion section of the label by resting on the guide surface can be inserted securely into the insertion slot. It no longer works obstructing insertion when the insertion portion of the label is none has optimal insertion position, but deviates more or less because the guide surface, for example in the form of a guide tongue, is an immediate one Alignment of the insertion section of the label causes. Also very flexible and / or very thin labels can thus be safely inserted. Because of the guide surface will also have a significantly increased hourly insertion rate achieved by labels.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß die positionierbare Führungsfläche für das einzusteckende Etikett durch eine von unten in den Einsteckschlitz des angeförderten Topfes geneigt einbringbare Füh rungszunge gebildet ist. Diese Führungszunge wird vorteilhaft durch einen flui disch gespeisten Arbeitszylinder auf- und abwärts bewegt. Die Führungszunge wird vor dem Einstecken des Etikettes in ihre obere Arbeitslage verstellt, in der sie den betreffenden Einsteckschlitz des Topfes durchragt. Der Einsteckabschnitt des betreffenden Stecketikettes gelangt bei seiner nicht korrekten Lage oder Aus richtung zunächst gegen die Führungszunge und wird durch sie sicher zu dem Einsteckschlitz des Topfes ausgerichtet.An advantageous embodiment of the solution according to the invention is that the positionable guide surface for the label to be inserted by one of Feet that can be inserted at an angle into the slot of the pot being fed tongue is formed. This guide tongue is advantageous due to a flui the powered cylinder moved up and down. The guide tongue is adjusted before inserting the label in its upper working position in which it protrudes through the relevant slot of the pot. The insertion section of the The relevant label arrives at its incorrect position or off direction against the guide tongue and it will surely become the Insert slot of the pot aligned.

In einer noch weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann der Führungszunge auf ihrer topfabgewandten Seite eine bewegbare Stütze für eine rückseitige Hilfs führung des einzusteckenden Etikettes zugeordnet sein. Hierdurch wird erreicht, daß das Etikett auch von seiner anderen Seite zusätzlich auf den Einsteckschlitz ausgerichtet wird.In a still further advantageous embodiment, the guide tongue can be opened on the side facing away from the pot, a movable support for a rear auxiliary management of the label to be inserted. This ensures that the label is also from the other side on the insertion slot is aligned.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß im Bereich der Einsteckposition des Topfes oberhalb desselben eine den Einsteckschlitz des Topfes freihaltende Ablenkfläche für das Blattwerk der Pflanze in dem Topf vorgesehen ist. Dadurch ist ein sicheres Einstecken von Stecketiketten auch dann gewährleistet, wenn Teile der in die Töpfe eingepflanzten Pflanzen soweit seitlich vorstehen, daß sie den Zugang zu dem Einsteckschlitz des jeweili gen Topfes behindern, beispielsweise weil diese Pflanzenteile von relativ großen Pflanzen stammen oder kleinere Pflanzen schiefstehen oder aus anderem Grund sehr weit seitlich abgeneigt sind. Eine Führungsfläche in Form der Ablenkfläche sorgt in diesem Fall für das Freihalten des jeweiligen Einsteckschlitzes des ange förderten, bepflanzten Topfes, indem seitlich zu weit vorstehende Pflanzenteile schonend zurückbewegt werden. Hierdurch ist die erhöhte stündliche Einsteck leistung der Vorrichtung auch bei solchen Pflanzen gewährleistet.Another advantageous embodiment of the solution according to the invention exists in that in the area of the insertion position of the pot above the one Insertion slot of the pot keeps the deflection surface free for the foliage of the plant is provided in the pot. This ensures that plug-in labels are securely inserted guaranteed even if parts of the plants planted in the pots protrude to the side so that they have access to the slot of the resp against the pot, for example because these parts of plants are relatively large Plants come from or smaller plants are crooked or for any other reason are very far to one side. A guide surface in the form of the deflection surface In this case, ensure that the respective insertion slot of the attached is kept free promoted, planted pot by laterally protruding parts of the plant be gently moved back. This increases the hourly insertion performance of the device guaranteed even with such plants.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß die Ablenkfläche durch eine Leitplatte gebildet ist, die vorzugsweise aus Metall, Kunststoff oder Holz besteht.Another advantageous embodiment is that the deflecting surface a guide plate is formed, which is preferably made of metal, plastic or wood consists.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in den anliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is hereinafter based on one in the accompanying drawings illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht auf das Ausführungsbeispiel, bei dem ein Stecketikett aus dem Magazin entnommen wird, Fig. 1 is a view of the embodiment in which a plug label is removed from the magazine,

Fig. 2 eine weitere Ansicht auf das Ausführungsbeispiel, bei dem der Einsteckvorgang für das Stecketikett beendet ist, Fig. 2 is a further view of the embodiment in which the insertion process is completed for the plug label,

Fig. 3 eine teilweise dargestellte Aufsicht auf das Ausführungsbeispiel. Fig. 3 is a partially shown plan view of the embodiment.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 werden Pflanztöpfe 1, die je mit einer Pflanze bestimmter Sorte bepflanzt sind, auf dem Arm 3 eines Rund förderers 4 oder alternativ auf einem Geradeausförderer 5 an einer allgemein mit 6 bezeichneten Vorrichtung zum Etikettieren vorbeibewegt. Als Etiketten werden bekannte Stecketiketten mit Informationen für die betreffende Pflanze in dem Topf 1 verwendet, und die in der Regel aus Kunststoff bestehenden und in der Form runden und eckigen Töpfe besitzen an ihrem oberen Randbereich 7 einen Einsteck schlitz 8, in den der Einsteckabschnitt (Fuß) des jeweiligen Etikettes unverlierbar eingesteckt wird. According to the embodiment of FIGS. 1 and 2 plant pots 1 , each planted with a plant of a certain variety, on the arm 3 of a round conveyor 4 or alternatively on a straight conveyor 5 moved past a generally designated 6 device for labeling. Known labels with information for the plant in question are used as labels in the pot 1 , and the pots, which are generally made of plastic and are round and angular in shape, have an insertion slot 8 at their upper edge region 7 , into which the insertion section (foot ) of the respective label is inserted captively.

Der Einsteckabschnitt der unverlierbaren Stecketiketten ist in bekannter Weise so ausgebildet, daß das jeweilige Etikett nur durch aufwendige Handhabung oder durch seine Zerstörung aus dem Schlitz 8 des Topfes 1 entfernt werden kann.The insertion section of the captive labels is designed in a known manner so that the respective label can only be removed from the slot 8 of the pot 1 by expensive handling or by its destruction.

Die Vorrichtung 6 besitzt ein Magazin 9, in welchem die Stecketiketten 10 bei spielsweise übereinander gestapelt sind und jeweils von unten einzeln entnommen werden. Hierzu ist eine Einrichtung 11 vorgesehen, die einen fluidisch gespeisten Hubzylinder 12 und einen mit wenigstens einem Saugnapf 13 versehenen Schwenkarm 14 aufweist, der gemäß dem Doppelpfeil 15 schwenkbar angetrieben wird.The device 6 has a magazine 9 , in which the labels 10 are stacked on top of each other, for example, and are individually removed from below. For this purpose, a device 11 is provided which has a fluid-fed lifting cylinder 12 and a swivel arm 14 which is provided with at least one suction cup 13 and is pivotably driven according to the double arrow 15 .

Nahe der Einsteckstellung des bepflanzten, angeförderten Topfes 1, die im we sentlichen durch den Rundförderer 4 oder durch den Geradeausförderer 5 bestimmt ist und in welcher sich der Topf 1 mit seinem Schlitz 8 in Einstecklage vor der Einrichtung 11 befindet, ist eine auf- und abwärts bewegbare Führungsfläche 16 vorgesehen, die beispielsweise an einer auf- und abwärts bewegbaren Zunge 17 vorgesehen ist. Die Führungszunge 17 ist an einem Quersteg 18 befestigt, der wiederum an der Kolbenstange eines fluidisch gespeisten Hubzylinders 19 be festigt ist. Vorzugsweise ist die Führungsfläche 16 bzw. die Führungszunge 17 gegen die Vertikale geneigt angeordnet, derart, daß das Oberende der Zunge 17 näher zu der vertikalen Längsachse des angeförderten Topfes 1 liegt als das Unter ende der Zunge 17. Der bepflanzte Topf ist vor seiner Etikettierung so auf dem Förderer 4 oder 5 positioniert, daß sich der Einsteckschlitz 8 in der Einsteck stellung des angeförderten Topfes 1 über dem Oberende der Führungszunge 17 befindet. Die Breite der Zunge 17 ist auf jeden Fall kleiner als die Länge des Einsteckschlitzes 8, so daß die Zunge 17 bei ihrer Aufwärtsbewegung sicher in den Schlitz 8 gelangen kann. Sollte der Topf 1 und damit dessen Einsteckschlitz 8 in der Einsteckposition des Topfes nicht genau ausgerichtet sein, so bewirkt die in den Schlitz 8 einfahrende Zunge eine letzte Ausrichtung des Einsteckschlitzes 8, beispielsweise durch schräge Seitenränder an der Zunge, damit ein Etikett 10 mit seinem Einsteckabschnitt bzw. Einsteckfuß sicher in den Schlitz eingeführt werden kann. Diese alleinige Ausbildung der Vorrichtung 6 eignet sich für bepflanzte Töpfe 1, deren Pflanzen nicht seitlich über den Topfrand vorstehen.Near the insertion position of the planted, conveyed pot 1 , which is essentially determined by the circular conveyor 4 or by the straight conveyor 5 and in which the pot 1 with its slot 8 is in the inserted position in front of the device 11 , is an up and down Movable guide surface 16 is provided, which is provided for example on a tongue 17 movable up and down. The guide tongue 17 is attached to a crossbar 18 , which in turn is fastened to the piston rod of a fluid-fed lifting cylinder 19 be. Preferably, the guide surface 16 and the guide tongue 17 is arranged inclined to the vertical, such that the upper end of the tongue 17 is located closer to the vertical longitudinal axis of the inwardly conveyed pot 1 as the lower end of the tongue 17th The planted pot is positioned on the conveyor 4 or 5 prior to its labeling so that the insertion slot 8 is in the insertion position of the supplied pot 1 above the upper end of the guide tongue 17 . The width of the tongue 17 is in any case so that the tongue 17 can safely reach in its upward movement in the slot 8 is smaller than the length of the insertion slot. 8 If the pot 1 and thus its insertion slot 8 in the inserted position of the pot not be exactly aligned, thus causing the retracting into the slot 8 tongue a final orientation of the insertion slot 8, for example by oblique side edges of the tongue so that a label 10 with its plug- or insertion foot can be securely inserted into the slot. This sole design of the device 6 is suitable for planted pots 1 , the plants of which do not protrude laterally beyond the rim of the pot.

Für seitlich vorstehende Pflanzen ist oberhalb des angeförderten, bepflanzten Topfes 1 eine Ablenkfläche 20 für das Blattwerk solcher Pflanzen 2 vorgesehen, um zu erreichen, daß der gesamte Einsteckschlitz 8 im oberen Randbereich des Topfes 1 von seitlich vorstehendem Blattwerk der jeweiligen Pflanze freigehalten wird, wie es sich aus den Fig. 1 und 2 deutlich zu sehen ist. Die Ablenkfläche 20 wird beispielsweise durch eine Leitplatte 21 gebildet, die beispielsweise fest stehend angeordnet sein kann, und zwar so, daß der Einsteckschlitz 8 des ange förderten Topfes 1 durch die Leitplatte in keiner Weise abgedeckt wird. Hierzu kann die Leitplatte so angeordnet sein, daß ihre der Ablenkfläche 20 gegenüberlie gende Fläche mit der inneren Längsseite des Schlitzes 8 in etwa vertikal fluchtet, wie es aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht.For laterally protruding plants, a deflecting surface 20 for the foliage of such plants 2 is provided above the planted pot 1 , in order to ensure that the entire insertion slot 8 in the upper edge region of the pot 1 is kept free from laterally protruding foliage of the respective plant, as is the case can be seen clearly from FIGS. 1 and 2. The deflecting surface 20 is formed, for example, by a guide plate 21 , which can be arranged, for example, in a fixed manner, in such a way that the insertion slot 8 of the pot 1 being conveyed is in no way covered by the guide plate. For this purpose, the guide plate can be arranged such that its deflecting surface 20 is lying approximately vertically aligned with the inner longitudinal side of the slot 8 , as can be seen in FIGS . 1 and 2.

Die Leitplatte 20 kann aus Metall, Kunststoff oder Holz bestehen. Dabei sollte die Ablenkfläche 20 der Platte 21 glatt ausgebildet sein, um eine Beschädigung der Pflanzen 2 zu vermeiden.The guide plate 20 can consist of metal, plastic or wood. The deflecting surface 20 of the plate 21 should be smooth in order to avoid damaging the plants 2 .

Wenn die bepflanzten Töpfe 1 auf einem Geradeausförderer 5 zum Etikettieren angefördert werden, ist es vorteilhaft, daß die Leitplatte 21 in ihrem Eingangs bereich mit einem abgebogenen oder abgewinkelten Abschnitt 21a versehen ist, um das Blattwerk der Pflanzen 2 schonend in eine zurückgedrängte Lage zu bewegen. Bei Verwendung eines Rotationsförderers 4 für die Anförderung der bepflanzten Töpfe 1 reicht eine ebene Leitplatte 21 aus, wie es sich bei Betrach tung des Förderweges 4a in bezug auf die feststehende Leitplatte 21 gemäß Fig. 3 ohne weiteres ergibt.If the planted pots 1 are conveyed on a straight conveyor 5 for labeling, it is advantageous that the guide plate 21 is provided in its input area with a bent or angled section 21 a in order to move the foliage of the plants 2 gently into a pushed back position . When using a rotary conveyor 4 for feeding the planted pots 1, a flat guide plate 21 is sufficient, as is readily apparent when looking at the conveying path 4 a in relation to the fixed guide plate 21 according to FIG. 3.

Zur weiteren Verbesserung des Einsteckens eines Stecketikettes 10 in den Ein steckschlitz 8 eines angeförderten Topfes 1 kann der Führungszunge 17 auf ihrer topfabgewandten Seite eine Stütze 22 für eine rückseitige Hilfsführung des ein zusteckenden Etikettes zugeordnet sein. Diese Stütze besteht beispielsweise aus einem Arm 23 mit einer losen Rolle 24 an seinem Oberende, das dem freien Oberende der Führungszunge 17 im wesentlichen gegenüberliegt. Die lose Rolle dient als Stützkörper, der an der Rückseite des einzusteckenden Etikettes 10 während des Einsteckvorganges zur Anlage kommt, wie es in Fig. 2 gezeigt ist. Hierdurch wird das einzusteckende Etikett auch von der Rückseite her geführt.To further improve the insertion of a plug-in label 10 into a slot 8 of a supplied pot 1 , the guide tongue 17 on its side facing away from the pot can be assigned a support 22 for a rear auxiliary guide of a plugged-in label. This support consists, for example, of an arm 23 with a loose roller 24 at its upper end, which essentially lies opposite the free upper end of the guide tongue 17 . The loose roll serves as a support body which comes into contact with the back of the label 10 to be inserted during the insertion process, as shown in FIG. 2. As a result, the label to be inserted is also guided from the back.

Im gezeigten Fall ist die Stütze 22 ebenfalls an dem Quersteg 18 befestigt und wird daher synchron und gleichzeitig mit der Führungszunge 17 von dem Arbeits zylinder 19 gemäß dem Doppelpfeil 25 auf- und abwärts bewegt. Alternativ ist es auch möglich, die Stütze 22 mit einem gesonderten Antrieb zu versehen. Des weiteren ist es auch möglich, anstelle der losen Rolle 24 auch einen nichtdrehen den Abstützkörper zu verwenden, beispielsweise durch eine entsprechende Form gebung des freien Endes des Stützarmes 23.In the case shown, the support 22 is also attached to the crossbar 18 and is therefore moved synchronously and simultaneously with the guide tongue 17 of the working cylinder 19 according to the double arrow 25 up and down. Alternatively, it is also possible to provide the support 22 with a separate drive. Furthermore, it is also possible to use a non-rotating support body instead of the loose roller 24 , for example by giving the free end of the support arm 23 an appropriate shape.

Bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ist so vorgegangen, daß die Führungsfläche 16 und die Ablenkfläche 20 an verschiedenen Bauteilen ausgebildet sind. Alternativ kann jedoch auch so vorgegangen sein, daß beide Flächen an einem gemeinsamen Bauteil vorgesehen sind. Beispielsweise kann die Leitplatte 21, an der die Ablenkfläche 20 vorgesehen ist, an ihrem unteren Rand bereich mit einer Führungszunge entsprechend der Zunge 17 ausgebildet sein. Hierbei ist es möglich, daß die Führungszunge an der Leitplatte befestigt ist oder mit dieser zusammen ein einstückiges Bauteil bildet. In diesem Fall befindet sich die Führungsfläche 16 also oberhalb des Topfes 1 bzw. des Einsteckschlitzes 8. Des weiteren ist dann die mit einer unteren Führungszunge versehenen Leitplatte mittels eines geeigneten Antriebes auf- und abwärts antreibbar ausgebildet.In the exemplary embodiment described above, the procedure is such that the guide surface 16 and the deflection surface 20 are formed on different components. Alternatively, however, it can also be done that both surfaces are provided on a common component. For example, the guide plate 21 , on which the deflection surface 20 is provided, can be formed at its lower edge area with a guide tongue corresponding to the tongue 17 . It is possible that the guide tongue is attached to the guide plate or forms an integral component with it. In this case, the guide surface 16 is thus above the pot 1 or the insertion slot 8 . Furthermore, the guide plate provided with a lower guide tongue is then designed to be drivable up and down by means of a suitable drive.

Auch in einem solchen Fall kann auf der topfabgewandten Seite eine separate bewegbare Stützeinrichtung vorgesehen sein, um für das jeweils einzuführende Stecketikett eine rückwärtige Hilfsführung, wie sie weiter vorstehend beschrieben ist, vorzusehen. Diese alternative Ausführungsform der Vorrichtung zum Ein stecken von Etiketten in bepflanzte Töpfe ist zeichnerisch nicht dargestellt, jedoch vom Fachmann aufgrund der vorstehenden Erläuterung ohne weiteres zu ver wirklichen.In such a case, too, there can be a separate one on the side facing away from the pot Movable support device may be provided in order to be inserted for each Insert label a rear auxiliary guide, as described above is to provide. This alternative embodiment of the device for one sticking labels in planted pots is not shown in the drawing, however by the skilled person based on the above explanation without further ado real.

In alternativer Ausbildung der Vorrichtung 6 kann, wenn nur die Führungsfläche 16 erforderlich ist, d. h. bei Pflanzen, die nicht seitlich über den Pflanzentopf vorragen, insbesondere bei kleinen Pflanzen, die Führungsfläche 16 anstelle unterhalb des den Einsteckschlitz 8 aufweisenden Topfrandes 7 auch allein ober halb dieses Topfrandes angeordnet sein. Hierbei ist es also auch möglich, zusätz lich eine untere Führungsfläche 16 vorzusehen bzw. beizubehalten.In an alternative embodiment of the device 6 , if only the guide surface 16 is required, that is to say in the case of plants which do not protrude laterally beyond the plant pot, in particular in the case of small plants, the guide surface 16 instead of just below the pot edge 7 which has the insertion slot 8 can also be used only above this half Pot edge be arranged. It is also possible to provide or maintain a lower guide surface 16 .

Die vorstehend beschriebene und in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Vorrichtung arbeitet wie folgt. Bei einem in Einsteckposition geförderten, bepflanzten Topf 1 wird gemäß Fig. 1 der Einsteckschlitz 8 durch die Leitplatte 21 vom Blattwerk der Pflanze 2 freigehalten, und die untere Führungszunge 17 befindet sich in ihrer Ausgangsstellung. Durch Betätigung des Zylinders 19 fährt die Zunge 17 vor der Ankunft des aus dem Magazin 9 entnommenen, einzusteckenden Etikettes 10 in ihre Führungsposition gemäß Fig. 2. In dieser Position durchragt die geneigte Führungszunge 17 den Einsteckschlitz 8 des Topfes 1 und endet mit ihrem freien Ende etwa fluchtend mit dem unteren Randbereich der Leitplatte 21, derart, daß der Einsteckfuß 10a des Stecketikettes 10 sicher auf die Führungsfläche 16 der Zunge 17 gelangen kann, wie es Fig. 2 zeigt. Es ist daraus zu erkennen, daß der Einsteckfuß 10a des Etikettes 10 an der Führungsfläche 16 durch den Einsteck schlitz 8 des Topfes 1 sicher hindurchgeführt und aufgrund entsprechender, be kannter Ausbildung in dem Schlitz 8 verankert ist. Das Stecketikett 10 wird durch Aufwärtsbewegung des Schwenkarmes 14 mittels des Zylinders 12 unten aus dem Magazin 9 entnommen und dann durch Abwärtsbewegung des Armes 14 und Verschwenkung desselben gemäß dem Pfeil 15 mit seinem Einsteckfuß 10a gegen die Führungsfläche 16 der bereits in ihre Führungsposition verfahrenen Führungs zunge 17 zur Anlage gebracht und dann weiter durch den Schlitz 8 nach unten abgesenkt. Beim Abwärtsschwenken eines entnommenen Etikettes und des gegen die Führungsfläche 16 zur Anlage zu bringenden Etikettenfußes kann die Rückseite der Leitplatte 21 zusätzlich als vorangehende Führungsfläche für das Etikett bzw. für dessen Einsteckfuß dienen, wie es aus den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist. Da nach verfahren die Führungszunge 17 und der Schwenkarm 14 in ihre Ausgangs stellung zurück, während der etikettierte Topf 1 abgefördert und der nachfolgende, bepflanzte Topf in seine Einsteckposition gefördert wird.The device described above and shown in Figs. 1 to 3 operates as follows. In the case of a planted pot 1 conveyed in the insertion position, the insertion slot 8 is kept free from the foliage of the plant 2 by the guide plate 21 according to FIG. 1, and the lower guide tongue 17 is in its starting position. By actuating the cylinder 19, the tongue 17 moves before the arrival of the extracted from the magazine 9, to be inserted label 10 to their guiding position shown in Fig. 2. In protrudes through this position, the inclined guide tongue 17 the insertion slot 8 of the pot 1 and ending with its free end approximately flush with the lower edge area of the guide plate 21 , such that the insertion foot 10 a of the label 10 can safely reach the guide surface 16 of the tongue 17 , as shown in FIG. 2. It can be seen from this that the insertion foot 10 a of the label 10 on the guide surface 16 through the insertion slot 8 of the pot 1 is securely guided through and is anchored in the slot 8 due to appropriate, known training. The label 10 is removed by moving the swivel arm 14 by means of the cylinder 12 below from the magazine 9 and then by moving the arm 14 downward and pivoting the same according to the arrow 15 with its insertion foot 10 a against the guide surface 16 of the guide tongue already moved into its guide position 17 brought to the plant and then further lowered through the slot 8 down. When pivoting down a removed label and the label foot to be brought into abutment against the guide surface 16 , the rear side of the guide plate 21 can additionally serve as a preceding guide surface for the label or for its insertion foot, as can be seen from FIGS. 2 and 3. Since the guide tongue 17 and the swivel arm 14 move back into their starting position, while the labeled pot 1 is removed and the subsequent, planted pot is conveyed into its insertion position.

Die Einsteckbewegung des Armes 14 der Einrichtung 11 kann in ihrer Endphase auch geradeaus nach unten erfolgen. Wenn eine entsprechende Steuerungstechnik hierzu für den Hubzylinder 12 nicht gewählt wird, kann dieser Hubzylinder mit einem zweiten Hubzylinder (nicht gezeigt) verbunden sein, der die Aufgabe übernimmt, den Zylinder 12 nach Verschwenkung des Arms 14 nach unten gemäß dem Pfeil 15 selbst abzusenken. Der Etikettenfuß 10a wird demzufolge auf seinem letzten Bewegungsabschnitt ausschließlich gerade nach unten bewegt und so unter Mitwirkung der Führungsfläche 16 in den Schlitz 8 des Topfes 1 eingesteckt.The insertion movement of the arm 14 of the device 11 can also be carried out straight down in its final phase. If a corresponding control technology is not selected for the lifting cylinder 12 , this lifting cylinder can be connected to a second lifting cylinder (not shown), which takes over the task of lowering the cylinder 12 itself after the arm 14 has been pivoted downward according to the arrow 15 . The label foot 10 a is consequently only moved straight down in its last movement section and is thus inserted into the slot 8 of the pot 1 with the participation of the guide surface 16 .

Claims

1.Device for inserting labels into planted pots with an insertion slot on their upper edge region, comprising a storage magazine for the labels to be inserted and a device for removing a label from the magazine and inserting the same into the insertion slot of a conveyed, planted pot, characterized in that that at least one guide surface ( 16 ) movable in the guide position for the safe insertion of the label ( 10 ) is provided for the inserted slot ( 8 ) of a planted pot ( 1 ) conveyed into the inserted position.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the movable guide surface ( 16 ) is formed by a from below into the insertion slot ( 8 ) of the pot being conveyed ( 1 ) inclined guide tongue ( 17 ) and that the guide tongue is fed by a fluid Working cylinder ( 19 ) can be driven up and down.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide surface ( 16 ) on the side facing away from the pot is assigned a movable support ( 22 ) for a rear auxiliary guide of the label to be inserted.

4. The device according to claim 3, characterized in that the support ( 22 ) consists of an arm ( 23 ) with a provided at the end of the arm, loose roller ( 24 ) as a rear guide for the label to be inserted ( 10 ).

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the support ( 22 ) can be moved synchronously and in the same direction with the guide tongue ( 17 ) and driven by the working cylinder ( 19 ) of the guide tongue.

6. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the support ( 22 ) independently of the guide surface ( 16 ) having the guide tongue ( 17 ) is movable by means of its own drive.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the region of the insertion position of the pot above the same a slot ( 8 ) of the pot free deflecting surface ( 20 ) for the foliage of the plant ( 2 ) in the pot ( 1 ) is provided.

8. The device according to claim 7, characterized in that the deflecting surface ( 20 ) is formed by a fixed guide plate ( 21 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the guide plate ( 21 ) consists of metal, plastic or wood.

10. The device according to claim 7, characterized in that the deflecting surface ( 20 ) is formed by an up and down drivable guide plate and that the guide plate is provided in its lower edge region with a guide tongue to form the guide surface ( 16 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the guide plate and the guide tongue are integrally formed.

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the guide plate provided with the guide tongue on its side facing away from the pot is assigned a movable support device for a rear auxiliary guide of the label to be inserted ( 10 ).