DE19800482A1

DE19800482A1 - Measuring appliance, e.g. to obtain thermographic heat images

Info

Publication number: DE19800482A1
Application number: DE1998100482
Authority: DE
Inventors: Reinhard Wiesemann
Original assignee: THEIS RUEDIGER 42489 WUELFRATH DE
Current assignee: WIESEMANN & THEIS GMBH, 42279 WUPPERTAL, DE
Priority date: 1998-01-09
Filing date: 1998-01-09
Publication date: 1999-07-22
Anticipated expiration: 2018-01-10
Also published as: DE19800482B4

Abstract

The measuring appliance (1) contains a measuring system (2) and an indicating unit (3), which are arranged in a casing. The measurement result is dependent of a measuring place (8). The indicating system indicates the measurement result at least qualitatively at or in the vicinity of the measurement place, independent of the appliance casing. An Independent claim is given for a display method for the appliance.

Description

Die Erfindung betrifft ein Meßgerät mit einem Meßgerätgehäuse, mit einer Meßvorrichtung zur Durchführung eines ein Meßergebnis liefernden Meßvorgangs und mit einer innerhalb des Meßgerätgehäuses angeordneten, das Meßergebnis anzeigenden Anzeigevorrichtung, wobei die Meßvorrichtung das Meßergebnis ortsabhängig an einem Meßort bestimmt.The invention relates to a measuring device with a Measuring device housing, with a measuring device for Execution of a measuring process delivering a measurement result and with one inside the meter housing arranged to display the measurement result Display device, the measuring device Measurement result determined depending on the location at a measuring location.

Eine Vielzahl von Meßgrößen weisen eine Abhängigkeit vom Meßort auf und es sind eine Reihe von Verfahren und Vorrichtungen bekannt, um die jeweilige Meßgröße in Abhängigkeit vom Meßort sichtbar zu machen. Es gibt beispielsweise Thermographie-Aufnahmen, bei denen eine Art Foto einer Häuserfront aufgenommen wird, wobei in dem Foto durch unterschiedliche Farben die unterschiedliche Wärmeabstrahlung von Fenstern, Wänden, Isolationen usw. sichtbar gemacht wird. Die bekannten Verfahren und Vorrichtungen zur Sichtbarmachung der Meßergebnisse für ortsabhängige Meßgrößen sind regelmäßig aufwendig und mit hohem Kostenaufwand verbunden. Alternativ zu den Verfahren und Vorrichtungen, die die Ortsabhängigkeit der Meßgröße mittels beispielsweise einer Aufnahme nach der Art eines Fotos übersichtlich darstellen, gibt es eine Vielzahl kleiner Handmeßgeräte, die in die Richtung des Meßortes gehalten werden und das jeweilige Meßergebnis in einem Display, üblicherweise einem LCD-Display, anzeigen. Zur Vermeidung teurer Thermographie-Aufnahmen gibt es beispielsweise berührungslose Thermometer, die man auf die jeweiligen Stellen eines Gebäudes richtet und die dann aktuell das Meßergebnis für die Temperatur an dem jeweiligen Meßort im Display anzeigen.A large number of measured variables are dependent on Location and there are a number of methods and Devices known to the respective measured variable in Make it visible depending on the measuring location. There are for example, thermographic recordings in which one Art photo of a house front is taken, in which Photo by different colors the different Heat radiation from windows, walls, insulation, etc. is made visible. The known methods and Devices for visualization of the measurement results for location-dependent measured variables are regularly complex and with high cost associated. Alternatively to the Methods and devices that determine the location dependency of the Measured variable by means of, for example, a recording according to the To display a type of photo clearly, there is one Large number of small hand-held gauges pointing in the direction of the Measurement site are kept and the respective measurement result in a display, usually an LCD display. To avoid expensive thermography recordings, there are for example, non-contact thermometers that you turn on the respective locations of a building and the then the current measurement result for the temperature at the Show the respective measuring location on the display.

Bei den preiswerten, wenig aufwendigen Handmeßgeräten ist vor allem problematisch, daß kein Gesamtbild des Verlaufes des Meßergebnisses entsteht, und somit die Bedienungsperson keine übersichtliche Anzeige der ortsabhängigen Meßergebnisse erhält. Diese bekannten Handmeßgeräte eignen sich deshalb nur sehr begrenzt, um z. B. zu erkennen, an welcher Stelle einer Häuserfront die meiste Wärme abgegeben wird, oder wo durch eine Wand der Schall am stärksten hindurchdringt. Die Ursache für die eingeschränkte Tauglichkeit der bekannten Meßgeräte liegt in ihrer unergonomischen Art der Anzeige, die aber umgekehrt gerade für die kompakte Bauweise, den geringen Stromverbrauch und den geringen Preis solcher Meßgeräte ausschlaggebend ist.With the inexpensive, inexpensive handheld measuring devices above all problematic that no overall picture of the Course of the measurement result arises, and thus the Operator no clear display of the receives location-dependent measurement results. These well-known Handheld meters are therefore only of very limited order e.g. B. to recognize at which point of a house front the most heat is given off, or where through a wall the Sound penetrates the most. The cause of that limited suitability of the known measuring devices in its non-ergonomic way of displaying, but the vice versa, especially for the compact design, the small one Power consumption and the low price of such measuring devices is decisive.

Ausgehend von der zuvor beschriebenen Problematik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Meßgerät mit einer verbesserten Anzeigevorrichtung zur Verfügung zu stellen, die eine ergonomische Darstellung eines Meßergebnisses mit Bezug zu einem Meßort gewährleistet.Based on the problem described above the invention has for its object a measuring device an improved display device make an ergonomic representation of a Measurement result with reference to a measuring location guaranteed.

Gemäß einer ersten Lehre der Erfindung ist die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe dadurch gelöst, daß die Anzeigevorrichtung das Meßergebnis zumindest qualitativ am oder in der Nähe des Meßortes unabhängig vom Meßgerätgehäuse anzeigt. Durch die erfindungsgemäße Anzeige des Meßergebnisses am Meßort oder in der Nähe des Meßortes wird für die Bedienungsperson in besonders ergonomischer Art und Weise ein Bezug zwischen dem Meßort und dem Meßergebnis hergestellt. Es ist insbesondere nicht notwendig den Blick ständig zwischen dem Meßort und einem LCD-Display am Meßgerätgehäuse hin und her schweifen zu lassen. Es ist im Gegenteil so, daß die Anzeige des Meßergebnisses und die Angabe des Meßortes denkbar einfach miteinander verknüpft sind.According to a first teaching of the invention, that is before derived and shown problem solved in that the display device at least the measurement result qualitatively independent at or near the measuring location from the meter housing. By the invention Display of the measurement result at the measurement location or near the Measurement site is particularly for the operator ergonomic way a relation between the measuring location and the measurement result. It is special no need to constantly look between the measuring point and an LCD display on the meter housing back and forth let it roam. On the contrary, the Display of the measurement result and specification of the measurement location are very simply linked together.

Weist die Anzeigevorrichtung eine das Meßergebnis in die Nähe des Meßortes projizierende Lichtprojektionseinrichtung auf, so ist gewährleistet, daß schnell ermittelbare Meßergebnisse nahezu instantan am Meßort anzeigbar sind. Auch sind mit einer Lichtprojektionseinrichtung größere Entfernungen zu überbrücken, die beispielsweise das Abtasten einer Gebäudewand mit einem Meßgerät gemäß der ersten Lehre der Erfindung ermöglichen.The display device has a the measurement result in the Projecting near the measuring location Light projection device on, it is guaranteed that quickly ascertainable measurement results are almost instantaneous can be displayed at the measuring location. Are also with one Light projection device to larger distances bridge that, for example, the scanning of a Building wall with a measuring device according to the first teaching of Enable invention.

Eine besonders ergonomische Wiedergabe des Meßergebnisses am Meßort ergibt sich dann, wenn die Lichtprojektionseinrichtung das Meßergebnis durch Projektionen entsprechender Intensität oder Farbe wiedergibt. Eine derartige Umsetzung der Meßergebnisse in Licht unterschiedlicher Intensität oder Farbe ermöglicht für die Bedienungsperson einen besonders einfachen Zugang zur qualitativen Einordnung des Meßergebnisses.A particularly ergonomic representation of the measurement result at the measuring location results when the Light projection device through the measurement result Projections of appropriate intensity or color reproduces. Such implementation of the measurement results in Allows light of different intensities or colors particularly easy access for the operator for the qualitative classification of the measurement result.

Erfordert es die jeweilige Meßaufgabe, daß der exakte Zahlenwert für das Meßergebnis am Meßort bekannt ist, so ist das Meßgerät gemäß der ersten Lehre der Erfindung vorteilhaft dadurch ausgestaltet, daß die Lichtprojektionseinrichtung den Zahlenwert für das Meßergebnis in die Nähe des Meßortes projiziert. Die beschriebene Ausgestaltung ermöglicht eine direkte, sehr einfache Zuordnung zwischen Meßort und dem quantitativen Meßergebnis. Für diese Ausgestaltung bietet es sich als weitere Verbesserung an, den exakten Meßort neben den projizierten Zahlenwert eindeutig, beispielsweise durch die Projektion eines Fadenkreuzes, zu kennzeichnen. Does the respective measuring task require that the exact Numerical value for the measurement result at the measurement location is known, so is the measuring device according to the first teaching of the invention advantageously designed in that the Light projection device the numerical value for the Measurement result projected in the vicinity of the measurement location. The described configuration enables a direct, very simple assignment between the measuring location and the quantitative Measurement result. For this configuration, it offers itself as further improvement, the exact location next to the projected numerical value clearly, for example by to mark the projection of a crosshair.

Die Lichtprojektion gelingt besonders unproblematisch, wenn die Lichtprojektionseinrichtung einen Laser umfaßt. Die heute kostengünstig erhältlichen Halbleiterlaser ermöglichen auch über größere Entfernungen eine hinreichend scharfe und lichtstarke Projektion. Neben der Verwendung eines Lasers zur Lichtprojektion bieten sich jedoch auch andere Lichtquellen, so z. B. auch Videoprojektoren, zur großflächigen Anzeige der Meßergebnisse auf einem Meßobjekt an.The light projection is particularly easy, if the light projection device comprises a laser. The semiconductor lasers available today at low cost enable a even over longer distances sufficiently sharp and bright projection. In addition to the Use of a laser for light projection are possible however, other light sources, such. Belly Video projectors, for large-scale display of the Measurement results on a measurement object.

Wenn bislang in bezug auf den Meßort und die Projektion stets von einem Meßobjekt die Rede ist, so ist dies nicht einschränkend zu verstehen. Es sind beispielsweise auch Messungen an bestimmten, keinem Meßobjekt zugeordneten Raumpunkten möglich, wobei hier die Anzeige des Meßergebnisses am Meßort mittels holographischer Verfahren möglich ist.If so far in relation to the measurement location and the projection there is always talk of a measurement object, this is not the case to be understood restrictively. They are also, for example Measurements on certain objects not assigned to a measurement object Space points possible, with the display of the Measurement result at the measurement location using holographic Procedure is possible.

Alternativ zur Anzeige der Meßergebnisse mittels einer Lichtprojektionseinrichtung ist das Meßgerät gemäß der ersten Lehre der Erfindung dadurch ausgestaltet, daß die Anzeigevorrichtung eine das Meßergebnis durch entsprechenden Materialauftrag wiedergebende Materialauftragseinrichtung aufweist. Diese Ausgestaltung der ersten Lehre der Erfindung ermöglicht einerseits aufgrund der Dauerhaftigkeit einen besseren Überblick bei komplexeren Meßaufgaben und andererseits aufgrund der durch die Nähe zum Meßobjekt gegebenen größeren möglichen Zeitdauer zur Aufnahme des Meßergebnisses die Bearbeitung von Meßaufgaben, bei denen die Bestimmung der Meßergebnisse eine gewisse Zeitdauer erfordert.As an alternative to displaying the measurement results using a Light projection device is the measuring device according to the first teaching of the invention in that the Display device through the measurement result corresponding material order Has material application device. This configuration the first teaching of the invention enables on the one hand due to the durability a better overview complex measuring tasks and on the other hand due to the due to the proximity to the measurement object larger possible Time to record the measurement result the processing of measuring tasks in which the determination of the Measurement results require a certain period of time.

Eine zumindest qualitative Wiedergabe der Meßergebnisse ist bei der soeben beschriebenen Ausgestaltung dadurch gewährleistet, daß die Materialauftragseinrichtung das Meßergebnis durch unterschiedlich starken oder unterschiedlich farbigen Materialauftrag wiedergibt.An at least qualitative representation of the measurement results is in the configuration just described ensures that the material application device Measurement result through different strengths or reproduces different colored material application.

Ist das Meßgerät gemäß einer weiteren Ausgestaltung der ersten Lehre der Erfindung dadurch ausgestaltet, daß das Meßgerät tragbar - insbesondere als Handmeßgerät - aus gebildet ist, so ergibt sich eine alternative Ausführung eines Meßgerätes gegenüber den bekannten, aufwendigen und teuren Meßgeräten, die es gewährleistet, daß komplizierte Meßaufgaben gleichzeitig kostengünstig und ergonomisch bewältigbar sind.According to a further embodiment, the measuring device is first teaching of the invention in that the Portable measuring device - especially as a handheld measuring device an alternative arises Design of a measuring device compared to the known complex and expensive measuring instruments, which ensures that complicated measuring tasks are inexpensive at the same time and are ergonomically manageable.

Die erste Lehre der Erfindung umfaßt jedoch nicht nur tragbare, handliche Meßgeräte, sondern auch aufwendige, stationäre Meßgeräte, die jedoch in ihrer Handhabung gegenüber den bekannten Meßgeräten deutlich verbessert sind. So ist es mit der ersten Lehre der Erfindung beispielsweise möglich, eine Thermographie-Aufnahme mittels eines Videoprojektors auf das Meßobjekt zu projizieren. Eine solche Projektion einer Thermographie- Aufnahme auf beispielsweise eine Hausfront oder den Teil einer Hausfront verbessert die Anschaulichkeit bzw. Ergonomie der Anzeige um ein Vielfaches.However, the first teaching of the invention does not only include portable, handy measuring devices, but also complex, stationary measuring instruments, however, in their handling significantly improved compared to the known measuring devices are. So it is with the first teaching of the invention for example possible a thermographic recording by means of a video projector towards the measurement object project. Such a projection of a thermography Recording on, for example, a house front or the part a house front improves the clarity or Ergonomics of the display many times over.

Die zweite Lehre der Erfindung betrifft ein Anzeigeverfahren für ein Meßgerät mit Hilfe einer Meßvorrichtung zur Durchführung eines ein Meßergebnis liefernden Meßvorgangs und mit Hilfe einer innerhalb eines Meßgerätgehäuses angeordneten, das Meßergebnis anzeigenden Anzeigevorrichtung, bei welchem von der Meßvorrichtung das Meßergebnis ortsabhängig an einen Meßort bestimmt wird. Die auch der zweiten Lehre der Erfindung zugrundeliegende, eingangs aufgezeigte Aufgabe ist gemäß der zweiten Lehre der Erfindung dadurch gelöst, daß das Meßergebnis von der Anzeigevorrichtung zumindest qualitativ am oder in der Nähe des Meßortes unabhängig vom Meßgerätgehäuse angezeigt wird. Die durch die Verwirklichung der zweiten Lehre der Erfindung gewährleisteten Vorteile entsprechen den bereits in Verbindung mit der ersten Lehre der Erfindung beschriebenen Vorteilen.The second teaching of the invention relates to a Display method for a measuring device using a Measuring device for carrying out a measurement result delivering measurement process and with the help of an inside arranged a measuring device housing, the measurement result indicating display device in which of the Measuring device depending on the location to a Measuring location is determined. Which is also the second teaching of the Invention based on the object shown is solved according to the second teaching of the invention that the measurement result from the display device at least qualitatively independent at or near the measuring location is displayed by the meter housing. The through the Realization of the second teaching of the invention Guaranteed advantages correspond to those already given in Connection with the first teaching of the invention advantages described.

Das Verfahren gemäß der zweiten Lehre der Erfindung ist zunächst dadurch besonders vorteilhaft ausgestaltet, daß das Meßergebnis nur bei Erreichen eines Minimal- und/oder Maximalwertes angezeigt wird. Diese Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ermöglicht der Bedienungsperson das besonders einfache Auffinden der ortsabhängigen Minimal- und/oder Maximalwerte der Meßergebnisse.The method according to the second teaching of the invention is First of all, it is particularly advantageous in that the measurement result only when a minimum and / or Maximum value is displayed. This configuration of the The inventive method enables the Operator the particularly easy to find the location-dependent minimum and / or maximum values of the Measurement results.

Kommt es vordringlich nicht auf eine genaue Bestimmbarkeit des Meßortes für die Minimal- und/oder Maximalwerte an, sondern auf eine besonders übersichtliche Anzeige, so wird das Verfahren gemäß der zweiten Lehre der Erfindung besonders vorteilhaft dadurch gekennzeichnet, daß das Meßergebnis nur in der Umgebung des Minimal- und/oder Maximalwertes - insbesondere in einer ± 10% Umgebung - angezeigt wird. Hierbei entsteht beispielsweise bei der Verwendung eines Lasers als Lichtprojektionseinrichtung eine für die Bedienungsperson deutlich sichtbare Lichtlinie.It does not come to an exact point Determinability of the measurement location for the minimum and / or Maximum values, but on a special one clear display, the procedure according to the second teaching of the invention thereby particularly advantageous characterized that the measurement result only in the area of the minimum and / or maximum value - especially in a ± 10% environment - is displayed. This creates for example when using a laser as Light projection device one for the operator clearly visible light line.

Im einzelnen gibt es nun ein Vielzahl von Möglichkeiten das erfindungsgemäße Meßgerät bzw. das erfindungsgemäße Anzeigeverfahren für ein Meßgerät auszugestalten und weiterzubilden. Dazu wird einerseits auf die den Patentansprüchen 1 und 9 nachgeordneten Patentansprüche sowie andererseits auch die Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigt die einzige Figur schematisch ein Ausführungsbeispiel eines Meßgerätes gemäß der ersten Lehre der Erfindung.There are now a multitude of options the measuring device according to the invention or the inventive To design display methods for a measuring device and to continue training. For this, on the one hand, the Claims 1 and 9 subordinate claims as well as the description of a preferred embodiment in connection with the Drawing referenced. In the drawing shows the only one Figure schematically shows an embodiment of a Measuring device according to the first teaching of the invention.

Das in der einzigen Figur dargestellte Meßgerät weist ein Meßgerätgehäuse 1, eine Meßvorrichtung 2 zur Durchführung eines ein Meßergebnis liefernden Meßvorgangs und eine innerhalb des Meßgerätgehäuses 1 angeordnete, das Meßergebnis anzeigende Anzeigevorrichtung 3 auf. Darüber hinaus ist in der einzigen Figur eine Ansteuereinheit 4 dargestellt, die verschiedene Zusammenhänge zwischen dem Meßergebnis und dem Meßort auf einem ebenfalls in der einzigen Figur dargestellten Meßobjekt 5 realisieren kann.The measuring apparatus shown in the single figure comprises a meter housing 1, a measuring device 2 for carrying out a measuring process and a measuring result-providing means disposed within the meter housing 1, the measurement result indicating display device. 3 In addition, a control unit 4 is shown in the single figure, which can realize various relationships between the measurement result and the measurement location on a measurement object 5 also shown in the single figure.

In der einzigen Figur sind die Meßvorrichtung 2, die Anzeigevorrichtung 3 und die Ansteuereinheit 4 gemeinsam in dem Meßgerätgehäuse 1 untergebracht. Es ist jedoch auch eine getrennte Anordnung der Bestandteile des Meßgerätes in verschiedenen Gehäusen denkbar. Als Meßgerätgehäuse im Sinne der Erfindung wird stets das Gehäuse bezeichnet, in dem die Anzeigevorrichtung 3 angeordnet ist.In the single figure, the measuring device 2 , the display device 3 and the control unit 4 are housed together in the measuring device housing 1 . However, a separate arrangement of the components of the measuring device in different housings is also conceivable. The measuring device housing in the sense of the invention is always the housing in which the display device 3 is arranged.

In der einzigen Figur deutet ein erster Pfeil 6 die Empfindlichkeitsrichtung der Meßvorrichtung 2 an. Der erste Pfeil 6 ist dabei nicht zwingend als die einzige Richtung der Empfindlichkeit der Meßvorrichtung 2 zu interpretieren, sondern als mittlere Empfindlichkeitsrichtung der Meßvorrichtung 2.In the single figure, a first arrow 6 indicates the direction of sensitivity of the measuring device 2 . The first arrow 6 is not necessarily to be interpreted as the only direction of the sensitivity of the measuring device 2 , but rather as the mean sensitivity direction of the measuring device 2 .

Der zweite Pfeil 7 beschreibt nun die Richtung, in der die Anzeigevorrichtung 3 das Meßergebnis anzeigt. In der einzigen Figur treffen beide Pfeile 6, 7 am Meßort 8 exakt zusammen. Ein solches exaktes Zusammentreffen ist zunächst nicht für jede Meßaufgabe notwendig. Sollte das exakte Zusammentreffen jedoch für eine Meßaufgabe notwendig sein, und sollte bei dieser Meßaufgabe auch der Abstand zwischen dem Meßgerätgehäuse 1 und dem Meßobjekt 5 variieren, so ist es unter Umständen notwendig, zur optimalen Projektion eine Entfernungsbestimmung zwischen dem Meßgerätgehäuse 1 und dem Meßobjekt 5 in bekannter Art und Weise durchzuführen. Als Alternative hierzu ist denkbar, daß die Anzeigevorrichtung manuell oder automatisch - z. B. in einem Justiermodus - justiert wird, so daß die räumliche Kopplung zwischen der Meßwertanieige und dem Meßobjekt gewährleistet ist. Beispielsweise könnte die Anzeigevorrichtung ein Muster auf dem Meßobjekt erzeugen, das von der Meßvorrichtung erkannt und zur Justierung zwischen Meßobjekt und Anzeigevorrichtung genutzt wird.The second arrow 7 now describes the direction in which the display device 3 displays the measurement result. In the single figure, the two arrows 6 , 7 meet exactly at the measuring location 8 . Such an exact meeting is not initially necessary for every measurement task. If, however, be necessary for a measurement task, the exact coincidence, and the distance between the meter housing 1 and the measurement object 5 should vary in this measurement task, it may be necessary, for optimal projection a distance determination between the meter housing 1 and the object to be measured 5 in known way to perform. As an alternative, it is conceivable that the display device manually or automatically - for. B. in an adjustment mode - is adjusted so that the spatial coupling between the measured value ante and the measurement object is ensured. For example, the display device could generate a pattern on the measurement object, which is recognized by the measurement device and used for adjustment between the measurement object and the display device.

Die Meßvorrichtung 2 ist beispielsweise für eine der Meßgrößen Temperatur, Schallpegel, Helligkeit, Farbe, Anwesenheit von Metall empfindlich. Die Anzeigevorrichtung 3 kann beispielsweise als Laserzeiger, Videoprojektor, Kreidemarkierungsvorrichtung oder Tintenstrahldrucker ausgebildet sein.The measuring device 2 is sensitive, for example, to one of the measured variables: temperature, sound level, brightness, color, and the presence of metal. The display device 3 can be designed, for example, as a laser pointer, video projector, chalk marking device or inkjet printer.

Der Einsatz eines Laserzeigers als Anzeigevorrichtung eignet sich beispielsweise bei der Messung eines Schallpegels in der Umgebung einer Tür. Der Laserzeiger zeichnet dabei eine Lichtlinie auf der Tür, die umso heller ist, je mehr Schall das Meßgerät in der jeweiligen Meßrichtung gemessen hat. Die Bedienungsperson kann also direkt erkennen, ob das Türblatt den Schall durchläßt oder ob der Schall durch einen Spalt hindurchtritt. Ein Laserzeiger eignet sich als Anzeigevorrichtung 3 auch in Verbindung mit einem berührungslosen Thermometer zum Ersatz einer Thermographie-Aufnahme. In diesem Fall kann man an der Intensität einer sichtbaren Laserlinie an der Fassade eines Hauses ablesen, wo die meiste Wärme verloren geht.The use of a laser pointer as a display device is suitable, for example, when measuring a sound level in the vicinity of a door. The laser pointer draws a line of light on the door, the brighter the more sound the measuring device has measured in the respective measuring direction. The operator can therefore see directly whether the door leaf transmits the sound or whether the sound passes through a gap. A laser pointer is also suitable as a display device 3 in connection with a non-contact thermometer to replace a thermographic image. In this case, you can see the intensity of a visible laser line on the facade of a house, where most of the heat is lost.

Der Einsatz eines Tintendruckkopfes als Anzeigevorrichtung 3 eignet sich besonders für die Verbindung mit einem Metallsuchgerät. Ein derart erfindungsgemäß ausgestaltetes Metallsuchgerät erzeugt bei der Abtastung einer Wand eine Linie auf der Wand, die entweder in ihrer Dicke oder ihrer Farbe genau anzeigt, wo das Metallsuchgerät Metall detektiert hat. So wird ein sicheres Bohren in einer Wand möglich, in der unter anderem eventuell Wasserrohre verlegt sind. Als Anzeigevorrichtung für Metallsuchgeräte im größeren Maßstab, also z. B. Metallsuchgeräte zum Einsatz auf Baustellen, eignet sich beispielsweise ein Kreidestreugerät. Mit einem derart ausgestalteten Meßgerät ist es möglich, in einem auszuhebenden Bereich die Positionen dauerhaft und anschaulich zu markieren, in deren Umgebung beim Aushub besondere Vorsicht angebracht ist.The use of an ink print head as a display device 3 is particularly suitable for connection to a metal detector. When a wall is scanned, a metal detector of this type designed in accordance with the invention generates a line on the wall which, either in thickness or in color, indicates exactly where the metal detector has detected metal. This enables safe drilling in a wall in which water pipes may be installed. As a display device for metal detectors on a larger scale, so z. B. metal detectors for use on construction sites, for example a chalk spreader is suitable. With a measuring device designed in this way, it is possible to permanently and clearly mark the positions in a region to be excavated, in the vicinity of which special care should be taken when excavating.

Neben den bereits angesprochenen Möglichkeiten der qualitativen oder quantitativen Anzeige des Meßergebnisses in der Nähe des Meßortes besteht eine besondere Möglichkeit der qualitativen Anzeige in der Anzeige von bestimmten Meßergebnissen zuordnenbaren Texten, wie beispielsweise bei der Temperaturabtastung einer Hausfassade des Textes "Achtung: Fenster ist auf", etwa für den Fall, daß besonders hohe Temperaturen gemessen werden. In addition to the possibilities of qualitative or quantitative display of the There is a measurement result in the vicinity of the measurement location special possibility of qualitative display in the Display of certain measurement results assignable Texts, such as temperature sensing a house facade of the text "Warning: window is open", for example in the event that particularly high temperatures be measured.

Reference list

11

Meßgerätgehäuse
Meter housing

22nd

Meßvorrichtung
Measuring device

33rd

Anzeigevorrichtung
Display device

44th

Ansteuereinheit
Control unit

55

Meßobjekt
Target

66

erster Pfeil
first arrow

77

zweiter Pfeil
second arrow

88th

Meßort
Measurement location

Claims

1. Measuring device with a measuring device housing ( 1 ), with a measuring device ( 2 ) for carrying out a measuring process delivering a measuring result and with a display device ( 3 ) arranged inside the measuring device housing ( 1 ), the measuring result indicating the measuring result, the measuring device ( 2 ) measuring the result Determined as a function of location at a measuring location ( 8 ), characterized in that the display device ( 3 ) at least qualitatively displays the measurement result at or near the measuring location ( 8 ) independently of the measuring device housing ( 1 ).

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the display device ( 3 ) has a light projection device projecting the measurement result into the vicinity of the measurement location ( 8 ).

3. Measuring device according to claim 2, characterized in that the Light projection device through the measurement result Projections of appropriate intensity or color reproduces.

4. Measuring device according to claim 2 or 3, characterized in that the light projection device projects the numerical value for the measurement result in the vicinity of the measuring location ( 8 ).

5. Measuring device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the Light projection device comprises a laser.

6. Measuring device according to claim 1, characterized in that the display device ( 3 ) has a material application device reflecting the measurement result by corresponding material application.

7. Measuring device according to claim 6, characterized in that the Material application device through the measurement result different strengths or different colors Reproduces material order.

8. Measuring device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the measuring device portable - especially as a hand-held device is.

9. Display method for a measuring device, with the help a measuring device for carrying out a Measurement process and with the help of a arranged within a measuring device housing, the Display device displaying the measurement result, in which from the measuring device depending on the location a measuring location is determined, in particular for Realization in a measuring device according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the Measurement result from the display device at least qualitatively independent at or near the measuring location voms meter housing is displayed.

10. Display method according to claim 9, characterized in that the Measurement result only when a minimum and / or Maximum value is displayed.

11. Display method according to claim 9, characterized in that the measurement result only in the vicinity of the minimum and / or maximum value - ins special in a ± 10% environment - is displayed.