DE19756787A1

DE19756787A1 - Membrane-like membrane for arrangement between rooms with a difference in air humidity and air pressure

Info

Publication number: DE19756787A1
Application number: DE1997156787
Authority: DE
Inventors: Heinz-Horst Boich
Original assignee: Coronor Composites GmbH
Current assignee: Coronor Composites GmbH
Priority date: 1997-12-19
Filing date: 1997-12-19
Publication date: 1999-07-01
Also published as: EP0923982A2; EP0923982A3

Description

Die Erfindung betrifft eine bahnförmige Membran zur Anordnung zwischen Räumen mit einer Luftfeuchte- und Luftdruckdiffe renz, mit einer wasserdampfdurchlässigen Außenseite aus was serdichtem Material und mit einer wasserdampf- und luftdurch lässigen Innenseite, wobei die Membran so ausgebildet ist, daß ein Durchdringen von Wasser durch die Außenseite zur In nenseite verhindert und ein Austreten von Feuchtigkeit durch die Innenseite zur Außenseite ermöglicht wird.The invention relates to a sheet-like membrane for arrangement between rooms with a humidity and air pressure difference renz, with a water vapor permeable outside made of something water-tight material and with a water vapor and air passage casual inside, the membrane being designed that penetration of water through the outside to the inside Prevents and escape of moisture through the inside to the outside is made possible.

Derartige Membranen finden auf einer Vielzahl von Gebieten Anwendung, beispielsweise auf dem Bekleidungssektor, wo der artige Membranen ein Eindringen von Regenwasser durch die Be kleidungsstücke verhindern und ein Austritt von Körperfeuch te, insbesondere Schweiß, durch die Kleidungsstücke ermögli chen sollen. Ferner werden derartige Membranen zu ähnlichen Zwecken in Windeln, Damenbinden, hygienischen und medizini schen Tüchern sowie für Dachunterspannbahnen verwendet.Such membranes are found in a variety of fields Application, for example in the clothing sector, where the like membranes an ingress of rainwater through the Be Prevent garments and leakage of body moisture te, especially sweat, made possible by the clothing should. Furthermore, such membranes become similar Purposes in diapers, sanitary napkins, hygienic and medical cloths and for roofing membranes.

Derartige, beispielsweise aus der DE 44 37 521 A1, DE 34 25 794 A1, DE 19 45 686 A1 und DE 86 01 670 bekannte Dachunter spannbahnen bestehen dabei entweder aus einem behandelten Vliesmaterial oder aus einem Verbund von einer Kunststoffolie und einem Vlies. Um bei aus einem Vlies oder aus mehreren Vliesen bestehenden Dachunterspannbahnen oder anderen gat tungsgemäßen Membranen zu den gewünschten Materialeigenschaf ten Wasserdichtheit/Wasserdampf- und Luftdurchlässigkeit zu gelangen, sind Behandlungen des eigentlich offenporigen Vlie ses nötig, beispielsweise in Form von Hydro- und Oleophobie rungen, durch Aufbringen von Hot-Melt-Klebstoffen oder durch thermische Behandlungen, welche alle schwierig und aufwendig sind und nicht immer eine vollständige Wasserdichtheit und gleichzeitig eine Permeabilität für Wasserdampf gewährlei sten. Such, for example from DE 44 37 521 A1, DE 34 25 794 A1, DE 19 45 686 A1 and DE 86 01 670 known roof sub Span tracks either consist of a treated one Non-woven material or from a composite of a plastic film and a fleece. To be made from one fleece or from several Fleece existing roofing membranes or other gat appropriate membranes to the desired material properties watertightness / water vapor and air permeability are treatments of the actually open-pore Vlie ses necessary, for example in the form of hydro- and oleophobia by applying hot melt adhesives or by thermal treatments, all of which are difficult and expensive and are not always completely watertight and at the same time guarantee a permeability for water vapor most.

Dachunterspannbahnen aus einer mit einem oder mehreren Vlie sen kaschierten Kunststoffolie bereiten ebenfalls Probleme. Dies liegt daran, daß die Kunststoffolien, welche aus Polyu rethan, Polyesterblockamiden und ähnlichen Materialien beste hen, den Transport von Wasserdampf durch die Kunststoffolie auf chemischen Wege durch Absorption/Desorption ermöglichen. Hierbei neigen derartige Kunststoffolien dazu, aufzuquellen, d. h., das Volumen und die Oberfläche dieser Kunststoffolien werden bei der zeitweiligen Aufnahme von Wasserdampf vergrö ßert. Da die aufkaschierten Vliese, welche dazu dienen, die mechanischen Eigenschaften derartiger Unterspannbahnen zu verbessern, in der Regel aus Polypropylen oder aus Materiali en mit ähnlichen Eigenschaften bestehen, offenporige Struktu ren aufweisen und den Transport von Wasserdampf auf physika lischem Wege ermöglichen, quellen diese nicht auf. Daher sind die aufkaschierten Vliese nicht in der Lage, der Oberflächen vergrößerung der Kunststoffolie zu folgen. Dies hat zur Fol ge, daß die Gefahr besteht, daß die Klebeverbindung zwischen Vlies und Folie derartig belastet wird, daß sich die Vliese von den Folien ablösen. Roofing membranes made of one with one or more fleece Laminated plastic film also cause problems. This is because the plastic films made of Polyu rethane, polyester block amides and similar materials best hen, the transport of water vapor through the plastic film enable by chemical means through absorption / desorption. Such plastic films tend to swell, d. that is, the volume and surface area of these plastic films are increased when water vapor is temporarily absorbed eats. Since the laminated nonwovens, which serve the mechanical properties of such underlays improve, usually made of polypropylene or material s with similar properties, open-pored structure and transport of water vapor on physics enable, they do not swell. Therefore are the laminated nonwovens are unable to surface to follow the enlargement of the plastic film. This has the consequence ge that there is a risk that the adhesive bond between Fleece and film is so loaded that the fleece detach from the foils.

Hierunter leiden die mechanischen Eigenschaften, aber auch die Wirksamkeit derartiger Unterspannbahnen.The mechanical properties, however, suffer from this the effectiveness of such underlays.

Ein Aufquellen der Kunststoffolie und eine zumindest vorüber gehende Speicherung der Feuchtigkeit in der Folie selbst ist zudem nicht immer erwünscht. Ferner sind derartige als Unter spannbahn verwendete Membranen aus einer Kunststoffolie und aus mindestens einem aufkaschierten Vlies in der Herstellung aufwendig und teuer.A swelling of the plastic film and at least over going to store moisture in the film itself also not always desired. Furthermore, such are as sub Spannbahn used membranes made of a plastic film and from at least one laminated fleece during production complex and expensive.

Es sind ferner gattungsgemäße Membranen bekannt, welche aus einer perforierten Kunststoffolie bestehen, welche mit oder ohne einem Vlies verwendet werden kann. Die Perforationen werden dabei auf mechanischem Wege in die Folie eingebracht oder entstehen durch in das Folienmaterial eingebrachte mine ralische Teilchen, durch welche die Folie beim Verstrecken kontrolliert aufreißt und somit Kapillaren oder Poren gebil det werden. Bei solchen Folien erfolgt der Transport von Was serdampf auf rein physikalischem Wege.Generic membranes are also known which consist of a perforated plastic film, which with or can be used without a fleece. The perforations are mechanically introduced into the film or arise from mines inserted into the film material ralic particles through which the film stretched controlled tearing open and thus capillaries or pores be det. With such foils, what is transported steam in a purely physical way.

Derartige Membranen können daher auch aus einem Kunststoff hergestellt werden, welcher nicht aufquillt; die erforderli chen Maßnahmen zur Erzeugung der Perforationen - Löcher, Ka pillaren, Poren, Schlitze - machen derartige Membranen aber teuer in der Herstellung. Zudem leiden die mechanischen Ei genschaften derartiger Membranen und eine absolute Wasser dichtheit zumindest auf einer Seite ist nicht immer gewähr leistet.Such membranes can therefore also be made of a plastic be produced which does not swell; the necessary Chen measures to create the perforations - holes, Ka pillars, pores, slits - but make such membranes expensive to manufacture. In addition, the mechanical egg suffer properties of such membranes and an absolute water tightness at least on one side is not always guaranteed accomplishes.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Membran der eingangs genannten Art zu schaffen, welche günstig herzustellen ist, ein geringes Flächengewicht aufweist, welche nicht aufquillt und gute mechanische Eigenschaften aufweist.The object of the invention is therefore a membrane of the beginning to create the type mentioned, which is cheap to produce, has a low basis weight, which does not swell and has good mechanical properties.

Diese Aufgabe wird mit einer bahnförmigen Membran der ein gangs genannten Art durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This task is accomplished with a sheet-like membrane gangs mentioned by the features of claim 1 solved.

Die Erfindung geht von dem überraschenden Gedanken aus, für die Membran ein Material zu verwenden, welches nicht nur was serdicht, sondern daneben auch noch wasserdampf- und luftun durchlässig ist und sich allerdings nicht nur in einer Ebene erstreckt, sondern dreidimensional verläuft. Man kann sogar Metall als Membran-Material verwenden. Trotzdem muß die Mem bran natürlich insgesamt wasserdampfdurchlässig sein. Dabei geht die Erfindung von dem grundlegenden Gedanken aus, die Eigenschaften Wasserdichtheit einerseits und Wasserdampf durchlässigkeit andererseits sozusagen voneinander zu entkop peln und nicht wie bisher beim Stand der Technik in einer Ma terialschicht zusammenzufassen.The invention is based on the surprising idea for the membrane to use a material that is not just what water-tight, but also water vapor and air is permeable and not only in one level extends, but runs three-dimensionally. You can even Use metal as the membrane material. Nevertheless, the mem bran of course be permeable to water vapor overall. Here The invention proceeds from the basic idea that Properties waterproofness on the one hand and water vapor permeability, on the other hand, to decouple from each other, so to speak peln and not in a Ma as in the prior art summarize the material layer.

Obwohl das Material der Membran nicht nur wasserdicht, son dern auch wasserdampf- und luftundurchlässig ist, erfüllt die Membran gleichwohl ihre bestimmungsgemäße Funktion. Sie ist also wasserdampfdurchlässig und auch luftdurchlässig, obwohl dies scheinbar im Widerspruch zum verwendeten Material steht. Die Membran ist nämlich mit einer Vielzahl luftdurchlässiger Öffnungen versehen, die derart angeordnet sind, daß sie von Bereichen des sich dreidimensional erstreckenden wasserdich ten und wasserdampf- und luftundurchlässigen Materials abge schirmt und abgedeckt sind, so daß ein Durchtritt von Wasser von der Außenseite zur Innenseite der Membran vermieden ist. Andererseits kann Luft und Feuchtigkeit ungehindert durch die Öffnungen von der Innenseite zur Außenseite gelangen. Although the material of the membrane is not only waterproof, son who is also impermeable to water vapor and air, fulfills the Membrane nevertheless its intended function. she is So permeable to water vapor and also permeable to air, although this appears to contradict the material used. The membrane is air-permeable with a large number Provide openings that are arranged so that they from Areas of the three-dimensionally extending waterproof and water vapor and air impermeable material are shielded and covered so that water can pass through from the outside to the inside of the membrane is avoided. On the other hand, air and moisture can be unhindered by the Open openings from the inside to the outside.

Die erfindungsgemäße Membran läßt sich mit geringem Flächen gewicht herstellen. Da das Material wasserdicht und auch was serdampfundurchlässig sowie luftundurchlässig ist, liegt ein weiterer Vorteil darin, daß die Membran gute mechanische Ei genschaften besitzt und ein Aufquellen des Materials nicht auftreten kann.The membrane according to the invention can be used with a small area make weight. Because the material is waterproof and what is impermeable to water vapor and airtight Another advantage is that the membrane has good mechanical egg properties and swelling of the material does not can occur.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Membran zumindest außenseitig aus einer Mehrzahl sich zumindest teilweise überlappender vorzugsweise waagerechter Streifen aus einem wasserdichten Material besteht. Die Strei fen weisen jeweils zumindest an unteren Kanten Wellen mit Wellentälern und Wellenbergen auf, wobei die Wellen jeweils eine oberen Streifens derart über zumindest der oberen Kante eines jeweiligen unteren Streifens angeordnet sind, daß we nigstens ein Wellental des jeweils oberen Streifens mit der Oberfläche des jeweils unteren Streifens verbunden ist. Zwi schen wenigstens einem Wellenberg des jeweils oberen Strei fens und der Oberfläche sowie der oberen Kante des jeweils unteren Streifens verbleibt ein freier Raum, welcher den Durchtritt von Luft und Wasserdampf von der Innenseite zur Außenseite der Membran ermöglicht. In an expedient embodiment of the invention, that the membrane is at least on the outside of a plurality at least partially overlapping, preferably horizontal Strip is made of a waterproof material. The streak fen each have waves at least on lower edges Wave valleys and wave crests, with the waves each an upper strip like this over at least the upper edge of a respective lower strip are arranged that we at least one trough of the upper strip with the Surface of the respective lower strip is connected. Two at least one wave crest of the respective top streak fens and the surface and top edge of each bottom strip remains a free space, which the Passage of air and water vapor from the inside to the Allows outside of the membrane.

Durch diese Merkmale wird in vorteilhafter Weise die Erkennt nis verwirklicht, daß es nicht nötig ist, die gewünschten Ei genschaften Wasserdichtheit und Wasserdampf- und Luftdurch lässigkeit in einer Materialschicht der Membran zu vereini gen, sondern daß es zur Erreichung der Wirkung der Membran möglich ist, die Funktionen Wasserdichtheit einerseits und Wasserdampf- und Luftdurchlässigkeit andererseits voneinander zu trennen und diese Wirkungen entkoppelt zur Verfügung zu stellen.The recognition is advantageously carried out by these features nis realized that it is not necessary to have the desired egg properties watertightness and water vapor and air permeability unity in a material layer of the membrane gene, but that it is to achieve the effect of the membrane is possible the functions waterproofness on the one hand and Water vapor and air permeability on the other hand to separate and these effects are available decoupled put.

Da die sich teilweise überlappenden Streifen der Membran aus einem wasserdichten Material bestehen, beispielsweise aus me tallurgischen Werkstoffen in Blech- oder Folienform, aus pla stischen Werkstoffen, insbesondere Polyolefinen, mit einem Durchmesser von 10 µm bis 2 mm, wird außenseitig eine Wasser dichtheit erzielt, wodurch ein Eindringen von Wasser in den vom Wasser frei zu haltenden Raum verhindert wird. Die Wellen an den unteren Kanten der Streifen sorgen in Verbindung mit den freien Räumen dafür, daß innenseitig auftretender Wasser dampf oder ähnlich entstehende Feuchtigkeit, beispielsweise Körperschweiß, nach außen abziehen kann. Because the partially overlapping strips of the membrane consist of a waterproof material, for example me tallurgical materials in sheet or foil form, from pla materials, in particular polyolefins, with a Diameter from 10 µm to 2 mm, water becomes outside achieved tightness, which allows water to penetrate into the space to be kept clear of water is prevented. The waves on the bottom edges of the strips provide in connection with the free spaces for water that occurs on the inside steam or similarly arising moisture, for example Body sweat, can peel off to the outside.

Die Streifen können auf jede erdenkliche und geeignete Weise, bei der die Wasserdichtheit der Außenseite gewährleistet bleibt, miteinander verbunden werden; je nach Material der Streifen durch punktuelles oder flächiges Löten, Schweißen, Kleben, Thermobondieren, Nadeln, Klammern, Nieten, Schrauben oder dergleichen. Auch eine einstückige Ausführung der Mem bran ist denkbar.The strips can be made in any conceivable and suitable way, where the watertightness of the outside is guaranteed remains to be connected; depending on the material of the Stripes by spot or flat soldering, welding, Gluing, thermal bonding, needles, staples, rivets, screws or similar. Also a one-piece version of the mem bran is conceivable.

Wird die Membran als Dachunterspannbahn für ein Schrägdach verwendet, macht sich die erfindungsgemäße bahnförmige Mem bran die Erkenntnis zu Nutze, daß durch den Dachneigungswin kel ein Eindringen von Regenwasser - auch bei Schlagregen - durch die sich überlappenden Streifen nicht auftreten wird.The membrane is used as a roofing membrane for a pitched roof used, the web-like meme according to the invention makes itself bran took advantage of the knowledge that the roof pitch win penetration of rainwater - even in case of driving rain the overlapping stripes will not occur.

Wenn zur Verwendung der Membran in Bekleidungsstücken diese in Folienform mit einer Dicke der einzelnen Streifen von 10 bis 50 µm eingesetzt wird, macht sich die Erfindung die Kenntnis zunutze, daß beim Tragen von Bekleidungsstücken die se nur an bestimmten Stellen des Körpers komprimiert werden und nur an bestimmten Stellen des Körpers Schweißbildung stattfindet. Daher ist eine Komprimierung der Membran bei spielsweise im Schulterbereich, wodurch die einzelnen Wellen zusammengedrückt werden können, wodurch hier kein Austritt mehr von Feuchtigkeit stattfinden kann, unproblematisch, da im Schulterbereich und an anderen Stellen, wo eine Komprimie rung der Membran stattfinden kann, kein körperseitiger Feuch tigkeitsanfall stattfindet. In den Bereichen, wo also die Membran unkomprimiert bleibt, behalten also auch die Wellen ihre Funktion, wodurch hier in Verbindung mit den freien Räu men der Feuchtigkeitsaustausch stattfinden kann.When to use the membrane in clothing this in foil form with a thickness of the individual strips of 10 is used up to 50 microns, the invention makes Take advantage of the fact that when wearing clothing the se can only be compressed in certain parts of the body and sweating only in certain parts of the body takes place. Compression of the membrane is therefore essential for example in the shoulder area, creating the individual waves can be squeezed together, so there is no leakage here more of moisture can take place, unproblematic because in the shoulder area and other places where a compression membrane can take place, no moisture on the body side attack occurs. In the areas where the Membrane remains uncompressed, so keep the waves their function, whereby here in connection with the free space moisture exchange can take place.

Die freien Räume gewährleisten bei allen erdenklichen Anwen dungsbereichen der erfindungsgemäßen bahnförmigen Membran zwischen den sich überlappenden Streifen einen Austritt von innenseitig auftretender Feuchtigkeit nach außen. Die dabei erreichbare äquivalente Luftschichtdicke liegt, gemessen nach DIN/EN 1931, zwischen 0,01 und 0,2 m.The free spaces guarantee for every conceivable application areas of the membrane according to the invention an exit of between the overlapping strips internal moisture on the outside. The one there achievable equivalent air layer thickness is measured according to DIN / EN 1931, between 0.01 and 0.2 m.

In einer bevorzugten Ausführungsform decken hintere Kanten der jeweils unteren Streifen die Wellen der jeweils oberen Streifen ab, wobei Oberseiten der unteren Streifen jeweils an Unterseiten der oberen Streifen befestigt sind, wobei ein durch die Wellen der jeweils oberen Streifen überlappter Be reich der unteren Streifen mit einer Vielzahl sich über den gesamten Querschnitt des unteren Streifens erstreckenden Per forationen versehen ist.In a preferred embodiment, trailing edges cover the bottom stripes the waves of the top stripes Strips, with tops of the bottom strips each on Bottoms of the top strips are attached, one Be overlapped by the waves of the respective upper stripes the lower stripe with a multitude extending across the entire cross section of the lower strip Per formations is provided.

Das heißt, daß bei dieser Ausführungsform zumindest hintere Kanten der jeweils unteren Streifen an der Unterseite der je weils oberen Streifen in einem mehr oder weniger planen Be reich befestigt sind, wodurch der sich unter den Wellen der oberen Streifen befindliche Raum abgedeckt ist. In diesem Be reich sind die unteren Streifen mit einer Perforation verse hen, wobei diese Perforation auf geeignete Weise in das Mate rial der unteren Streifen eingebracht sein kann, beispiels weise durch mechanische Perforierungen oder, wenn für die Streifen ein Kunststoffmaterial in Folienform verwendet wird, durch Einlagerung kristalliner Strukturen, beispielsweise von Bariumsulfat oder Kalziumkarbonat, wodurch die Folien beim Verstrecken entlang dieser Inklusionen aufreißen und Kapilla ren oder Poren bilden.That means that in this embodiment at least rear Edges of the bottom stripes at the bottom of each because the upper strip in a more or less plan Be are richly fortified, which is reflected in the waves of the upper strip is covered. In this Be the lower stripes are rich with perforation verse hen, this perforation in a suitable manner in the mate rial of the lower strips can be introduced, for example wise through mechanical perforations or if for the Strips a plastic material in foil form is used by incorporating crystalline structures, for example from Barium sulfate or calcium carbonate, which makes the films when Stretching along these inclusions rip open and capilla or form pores.

Eine derart ausgerüstete Membran kann dann vorteilhaft sein, wenn sie beispielsweise als Dachunterspannbahn oder als Dachabdichtbahn bei Dächern Verwendung findet, welche eine nur geringe oder gar keine Neigung aufweisen. Das möglicher weise in die freien Räume eindringende Wasser kann dann nicht oder zumindest nur sehr langsam, je nach Porengröße, durch die Perforationen dringen.A membrane equipped in this way can then be advantageous if, for example, as a roofing membrane or as Roof sealing membrane is used for roofs, which a have little or no tendency. The more possible then water that penetrates into the free spaces cannot or at least only very slowly, depending on the pore size the perforations penetrate.

Vorteilhafterweise ist die Innenseite der Membran auf einem offenporigen, dampf- und wasserdurchlässigen Träger befe stigt. Dieser Träger, welcher gemäß einer vorteilhaften Aus gestaltung der Erfindung ein Vlies, ein Gewebe, ein Gewirke oder ein Gelege, eine offenporige oder geschlitzte Kunststof folie oder eine Bahn aus nativen Rohstoffen, vorzugsweise auf der Basis der Chemismen der Zellulose und Lignin ist, ist al so wasserdampfdurchlässig, nicht aber wasserdicht. Hier wird auf überraschende Weise eine Membran geschaffen, welche aus zwei Schichten besteht, von denen die eine wasserdicht und wasserdampfundurchlässig ist, und bei der die andere Schicht wasserdampfdurchlässig und wasserundicht ist. Die beiden Funktionen, nämlich Wasserdichtheit und Wasserdampfdurchläs sigkeit, werden auch hier voneinander getrennt.The inside of the membrane is advantageously on one open-pore, vapor and water permeable carrier befe increases. This carrier, which according to an advantageous Aus design of the invention a fleece, a woven fabric, a knitted fabric or a scrim, an open-pore or slotted plastic foil or a web of native raw materials, preferably on the basis of cellulose and lignin chemistries is al so permeable to water vapor, but not waterproof. Here will surprisingly created a membrane which consists of two layers, one of which is waterproof and is impermeable to water vapor, and the other layer is permeable to water vapor and leaks. The two Functions, namely watertightness and water vapor transmission liquidity are also separated from each other here.

Die Membran kann auf jede erdenkliche Art mit dem Träger ver bunden sein, beispielsweise durch Löten oder Schweißen - wenn der Träger aus einem metallischen Material besteht. Gemäß ei ner vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Strei fen der Membran jeweils im Bereich ihrer oberen Kanten mit den zur Verfügung stehenden Oberflächen auf den Träger aufge klebt. Diese Streifen bestehen gemäß einer praktischen Aus führungsform der Erfindung aus einem Polyolefin, insbesondere aus PP, PE, PU, PVC oder aus anderen thermoplastischen Roh stoffen und deren Gemischen.The membrane can ver with the carrier in every conceivable way be bound, for example by soldering or welding - if the carrier is made of a metallic material. According to ei ner advantageous embodiment of the invention are the streaks fen with the membrane in the area of its upper edges the available surfaces on the carrier sticks. These strips consist of a practical Aus embodiment of the invention from a polyolefin, in particular made of PP, PE, PU, PVC or other thermoplastic raw substances and their mixtures.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin dung ist vorgesehen, daß an der Innenseite des Trägers eine zweite Membran angebracht ist, welche bei ansonsten gleichem Aufbau gegenüber der Membran auf der Außenseite des Trägers um 180° gedreht ist, so daß die Wellen der zweiten Membran im verbauten Zustand nach oben hin gerichtet sind. Im Bereich das Dachbaus hat es sich beispielsweise gezeigt, daß unter Umständen Wasser auch an der Innenseite der Membran ablaufen kann und dann in Wände oder Decken des Gebäudes eindringt. Die nach oben gerichtete Membran auf der Rück- oder Innensei te des Trägers sorgt dafür, daß die durch die Wellen der zweiten Membran gebildeten Taschen ablaufendes Wasser auffan gen und halten. Dieses Wasser wird solange gehalten, bis es verdunstet und durch den Träger zur Außenseite der Unter spannbahn hin diffundiert.According to a further advantageous embodiment of the Erfin manure is provided that a on the inside of the carrier second membrane is attached, which is otherwise the same Structure opposite the membrane on the outside of the carrier is rotated by 180 ° so that the waves of the second membrane in the installed condition are directed upwards. In the area the roof structure has shown, for example, that under Under certain circumstances, water can also drain off on the inside of the membrane can and then penetrates into the walls or ceilings of the building. The upward facing membrane on the back or inner side te of the carrier ensures that the by the waves of second membrane formed pockets drain water and hold. This water is kept until it evaporates and through the carrier to the outside of the bottom span diffuses towards it.

Gemäß eines erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung der Membran gemäß Patentanspruch 4 ist vorgesehen, daß zur Erzeu gung eines Streifens der Unterspannbahn eine Folie aus einem thermoplastischen Material erzeugt und anschließend in einer Verstreckungseinheit ungleichmäßig verstreckt wird, so daß die Folie die Form eines Kreisringabschnitts erhält, und daß anschließend die so gewonnene Folie im Bereich des Außenradi us gestaucht, auf dem Träger abgelegt und mit dem Träger ver klebt wird, wodurch sich die Folie im Bereich des Innenradius aufwirft und Wellen gebildet werden, welche dann wieder mit Klebepunkten an bevorzugten Stellen des darunter liegenden Streifens im Bereich der Wellentäler verklebt werden.According to an inventive method for producing the Membrane according to claim 4 is provided that for generating a film of a thermoplastic material produced and then in one Stretching unit is stretched unevenly, so that the film takes the form of a circular ring section, and that then the film obtained in this way in the area of the external radio us compressed, placed on the carrier and ver with the carrier is stuck, causing the film in the area of the inner radius poses and waves are formed, which then again with Adhesive dots in preferred places of the underlying Strips in the area of the troughs.

Bei der Verwendung einer derart gewonnenen Membran als Dachunterspannbahn hat sich gezeigt, daß die Öffnungsquer schnitte etwa 0,001 bis 10%, bezogen auf die Dachfläche, be tragen. When using a membrane obtained in this way as Roofing membrane has been shown that the opening cross cuts about 0.001 to 10%, based on the roof area, be carry.

Durch das ungleichmäßige Verstrecken der Folie und dem an schließenden Stauchen der Folie entlang des Außenradius wer den also die Wellen gebildet und die freien Räume, die für den Austritt von Wasserdampf oder sonstiger Feuchtigkeit nö tig sind, geschaffen.Due to the uneven stretching of the film and the closing upsetting of the film along the outer radius who so the waves formed and the free spaces for the escape of water vapor or other moisture are created.

Gemäß eines anderen Verfahrens zur Herstellung der Membran nach Patentanspruch 4 wird zur Erzeugung eines Streifens der Unterspannbahn eine Schrumpffolie auf dem Träger abgelegt und mit diesem im Bereich der oberen Kante verklebt und wird an schließend die Folie im Bereich ihrer unteren Kante thermisch behandelt, so daß im Bereich der unteren Kante Wellen gebil det werden.According to another method of manufacturing the membrane according to claim 4 is used to produce a strip of A shrink film placed on the carrier and glued to this in the area of the upper edge and is attached then the film thermally in the area of its lower edge treated so that waves in the area of the lower edge be det.

Gemäß einer praktischen Ausgestaltung der Erfindung werden die Streifen durch Thermobondierung oder durch Ultraschall schweißen mit dem Träger verbunden.According to a practical embodiment of the invention the strips by thermal bonding or by ultrasound welding connected to the support.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung werden an hand der Beschreibung, der Zeichnung und der Patentansprüche beschrieben. In der Zeichnung, welche Ausführungsbeispiele darstellt, zeigt: Further advantages and refinements of the invention will become apparent hand the description, the drawing and the claims described. In the drawing, what embodiments represents shows:

Fig. 1 einen Ausschnitt der erfindungsgemäßen bahnförmigen Membran in perspektivischer Darstellung, Fig. 1 shows a section of the web-like membrane of the invention in a perspective view;

Fig. 2 eine erste Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Membran im Längsschnitt, Fig. 2 shows a first embodiment of the membrane OF INVENTION to the invention in longitudinal section;

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel der er findungsgemäßen Membran im Längsschnitt, Fig. 3 shows a second embodiment of he inventive membrane in longitudinal section;

Fig. 4 ein drittes Ausführungsbeispiel der er findungsgemäßen Membran im Längsschnitt, und Fig. 4 shows a third embodiment of the inventive membrane in longitudinal section, and

Fig. 5 ein viertes Ausführungsbeispiel der er findungsgemäßen Membran im Längsschnitt. Fig. 5 shows a fourth embodiment of the inventive membrane in longitudinal section.

In Fig. 1 ist ein Ausschnitt eines bevorzugten Ausführungs beispiels der erfindungsgemäßen Membran 10 mit drei Streifen 12, 14, 16 dargestellt. Die Oberfläche 32 der Membran 10 bil det im verbauten Zustand die Außenseite 18 der Membran 10, ein mit den Streifen 12, 14, 16 verbundener Träger 36 bildet mit seiner Rückseite 38 die Innenseite 20 der Membran 10.In Fig. 1 a section of a preferred embodiment of the membrane 10 according to the invention with three strips 12 , 14 , 16 is shown. The surface 32 of the diaphragm 10 bil det in the installed state the outer face 18 of the membrane 10, a service associated with the strips 12, 14, 16 carrier 36 forms with its rear side 38, the inner side 20 of the membrane 10 degrees.

Die Streifen 12, 14, 16, welche jeweils aus wasserdichtem und wasserdampfdurchlässigem Material bestehen, sind jeweils im Bereich ihrer oberen Kanten 30 mit den zur Verfügung stehen den Oberflächen auf dem Träger 36 aufgeklebt. Dadurch, daß die Streifen 12, 14, 16 ursprünglich kreisbogenförmig sind und im Bereich ihrer oberen Kante 30 gestaucht wurden, werfen sich untere Kanten 22 der Streifen 12, 14, 16 wellenförmig auf und bilden Wellen 24 mit Wellentälern 26 und Wellenbergen 28.The strips 12 , 14 , 16 , which each consist of waterproof and water vapor-permeable material, are each glued to the surface 36 in the area of their upper edges 30 with the available surfaces. Because the strips 12 , 14 , 16 are originally circular arcs and have been compressed in the region of their upper edge 30 , lower edges 22 of the strips 12 , 14 , 16 are raised in waves and form waves 24 with troughs 26 and wave crests 28 .

Durch das Überlappen der Streifen 12, 14, 16 und durch die Wellen 24, wobei die Wellen 24 eines jeden Streifens zu den Wellen 24 des nächst darunter befindlichen Streifens versetzt angeordnet sind, entsteht ein freier Raum 34, der es ermög licht, daß Wasserdampf durch den Träger 36 hindurch treten und über den freien Raum 34 zur Außenseite 18 der Membran 10 austreten kann. By the overlapping of the strips 12 , 14 , 16 and by the waves 24 , the waves 24 of each strip being offset from the waves 24 of the next strip below, a free space 34 is created which makes it possible for water vapor to pass through can pass through the carrier 36 and can emerge via the free space 34 to the outside 18 of the membrane 10 .

Wie in Fig. 1 angedeutet, sind die Streifen 12, 14, 16 im Be reich ihrer unteren Kanten 22 und im Bereich der Wellentäler 26 mit Klebepunkten 40 an dem Träger 36, beziehungsweise sind Unterseiten 48 der Streifen 12, 14 mit Klebepunkten 46 an Oberseiten 50 der Streifen 14, 16 befestigt.As indicated in Fig. 1, the strips 12 , 14 , 16 are in the area of their lower edges 22 and in the area of the troughs 26 with adhesive spots 40 on the carrier 36 , or undersides 48 of the strips 12 , 14 with adhesive spots 46 on the upper sides 50 of the strips 14 , 16 attached.

Die Funktionsweise der Membran 10 ist in Fig. 2 dargestellt, welche eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen bahn förmigen Membran 10 im Längsschnitt zeigt. Mit den Pfeilen A und B wird angedeutet, daß innenraumseitig auftretender Was serdampf oder sonstige Feuchtigkeit durch den Träger 36 strömt und durch die freien Räume 34 zur Außenseite 18 der Membran 10 gelangt und über die freien Räume 34 die Membran 10 verläßt.The operation of the membrane 10 is shown in Fig. 2, which shows a first embodiment of the web-shaped membrane 10 according to the invention in longitudinal section. The arrows A and B indicate that what occurs on the interior side what water vapor or other moisture flows through the carrier 36 and through the free spaces 34 to the outside 18 of the membrane 10 and leaves the membrane 10 via the free spaces 34 .

In Fig. 3 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemä ßen Membran 10 dargestellt. Diese entspricht der in Fig. 1 und 2 dargestellten Membran 10, wobei jedoch auf der Rücksei te 38 des Trägers 36 eine zweite Membran 10a angebracht ist, welche gegenüber der Membran 10 auf der Vorderseite des Trä gers 36 um 180° gedreht ist, so daß Wellen 24a von Streifen 12a und 14a der Membran 10a nach oben gerichtet sind. Hier durch werden Taschen 42 gebildet, in denen sich an der Rück seite 38 des Trägers 36 ablaufendes Wasser 44 sammeln kann. Sobald dieses Wasser 44 verdunstet, gelangt der Wasserdampf, was durch den Pfeil C angedeutet ist, durch den Träger 36 und über die freien Räume 34 zwischen den Streifen 12 und 14 zur Außenseite 18 der Membran 10.In Fig. 3 a second embodiment of the inventive SEN membrane 10 is shown. This corresponds to the membrane 10 shown in FIGS . 1 and 2, but with a second membrane 10 a attached to the back 38 of the support 36 , which is rotated by 180 ° relative to the membrane 10 on the front of the support 36 , so that waves 24 a of strips 12 a and 14 a of the membrane 10 a are directed upwards. Here through pockets 42 are formed, in which on the back side 38 of the carrier 36 water 44 can collect. As soon as this water 44 evaporates, the water vapor, which is indicated by the arrow C, passes through the carrier 36 and via the free spaces 34 between the strips 12 and 14 to the outside 18 of the membrane 10 .

In Fig. 4 ist ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungs gemäßen bahnförmigen Membran 10 dargestellt. Diese weist im Gegensatz zu den in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Membranen 10 keinen Träger auf, bei dieser in Fig. 4 dargestellten Mem bran 10 sind sich überlappende Streifen 12, 14 derart durch Klebepunkte 46 miteinander verbunden, daß die Unterseite 48 des Streifens 12 auf die Oberseite 50 des Streifens 14 im Be reich seiner oberen Kante 30 aufgeklebt ist. Im Bereich der in Fig. 4 nur angedeuteten Wellentäler 26 ist der obere Streifen 12 ebenfalls durch einen Klebepunkt 46 mit dem unte ren Streifen 14 verbunden. Der unterhalb der Welle 24 des Streifens 12 befindliche freie Raum ist durch die Oberseite 50 des unteren Streifens 14 vollständig abgedeckt. Um einen Durchtritt von durch die Pfeile D und E angedeuteter Feuch tigkeit durch die Membran 10 zu ermöglichen, ist der untere Streifen 14 im überlappenden Bereich 52 der beiden Streifen 12 und 14 mit einer Vielzahl von sich über den gesamten Quer schnitt des Streifens 14 erstreckenden Perforationen 54 ver sehen.In Fig. 4, a third embodiment of the inventive membrane 10 is shown. In contrast to the membranes 10 shown in FIGS . 1 to 3, this has no support, in this membrane branch 10 shown in FIG. 4, overlapping strips 12 , 14 are connected to one another by adhesive spots 46 such that the underside 48 of the strip 12 is glued to the top 50 of the strip 14 in the area of its upper edge 30 . In the area of the troughs 26 only indicated in FIG. 4, the upper strip 12 is also connected to the lower strip 14 by an adhesive dot 46 . The free space located below the shaft 24 of the strip 12 is completely covered by the top 50 of the lower strip 14 . In order to allow passage of moisture indicated by the arrows D and E through the membrane 10 , the lower strip 14 is in the overlapping area 52 of the two strips 12 and 14 with a plurality of over the entire cross section of the strip 14 extending perforations 54 see.

In Fig. 5 ist ein viertes Ausführungsbeispiel der erfindungs gemäßen Membran 10 dargestellt. Auch diese ist, wie die in Fig. 4 dargestellte Membran 10, trägerlos. Bei dieser in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform der Membran 10 ist die obere Kante 30 des unteren Streifens 14 gegenüber der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform weiter nach vorne gezogen, wo durch der sich unter dem Wellenberg 28 der Welle 24 des obe ren Streifens 12 befindliche Freiraum 34 nur teilweise abge deckt ist. Dementsprechend ist die Oberseite 50 des unteren Streifens 14 nur im Bereich des Wellentales 26 der Welle 28 des oberen Streifens 12 durch einen Klebepunkt 46 mit dem oberen Streifen 12 verbunden. Hierdurch ist es nicht nötig, einen hinteren Bereich des unteren Streifens 14 mit Perfora tionen zu versehen, da hier ein ausreichend großer Freiraum verbleibt, durch welchen durch Pfeile D und E angedeutete Feuchtigkeit von der Innenseite 20 der Membran 10 zur Außen seite 18 der Membran 10 gelangen kann.In Fig. 5, a fourth embodiment of the membrane according to Invention 10 is illustrated. This too, like the membrane 10 shown in FIG. 4, is strapless. In this embodiment of the membrane 10 shown in FIG. 5, the upper edge 30 of the lower strip 14 is pulled further forward compared to the embodiment shown in FIG. 4, where the underneath the wave crest 28 of the shaft 24 of the upper strip 12 is located Free space 34 is only partially covered. Accordingly, the upper side 50 of the lower strip 14 is connected to the upper strip 12 only in the region of the trough 26 of the shaft 28 of the upper strip 12 by an adhesive point 46 . As a result, it is not necessary to provide perforations in a rear region of the lower strip 14 , since here there is a sufficiently large free space through which moisture indicated by arrows D and E from the inside 20 of the membrane 10 to the outside 18 of the membrane 10 can reach.

Claims

1. web-shaped membrane ( 10 ) for arrangement between rooms with a humidity and air pressure difference, with a water vapor permeable outside ( 18 ) of waterproof material and with a water vapor and air permeable inside ( 20 ), the membrane ( 10 ) so is designed so that penetration of water through the outside ( 18 ) to the inside ( 20 ) is prevented and leakage of moisture through the inside ( 20 ) to the outside ( 18 ) is made possible, characterized in that the membrane ( 10 ) a waterproof and water vapor and air impermeable, not in a single plane material ( 12-16 ), and that the membrane ( 10 ) has air permeable openings which are arranged such that they are separated from areas of the waterproof and water vapor and air-impermeable material ( 12-16 ) to the outside ( 18 ) are shielded and covered in such a way that a passage of water v on the outside ( 18 ) to the inside ( 20 ) of the membrane ( 10 ) is prevented.

2. Sheet-like membrane according to claim 1, characterized in that the membrane ( 10 ) at least on the outside of a plurality of at least partially overlapping vorzugwei se horizontal strips ( 12-16 ) made of a waterproof and water vapor and air impermeable material, the Strips ( 12-16 ) each have at least on lower edges ( 22 ) waves ( 24 ) with troughs ( 26 ) and wave crests ( 28 ), the waves ( 24 ) each having an upper strip ( 12 ) over at least the upper edge ( 30 ) of a respective lower strip ( 14 ) are arranged on that at least one trough ( 26 ) of the respective upper strip ( 12 ) with the surface ( 32 ) of the respective lower strip ( 14 ) is connected and at least between a wave crest ( 28 ) of the respective upper strip ( 12 ) and the surface ( 32 ) and the upper edge ( 30 ) of the respective lower strip ( 14 ) a free space ( 34 ) remains the passage of moisture from the inside ( 20 ) to the outside ( 18 ) of the membrane ( 10 ).

3. Web-type diaphragm according to claim 2, characterized in that trailing edges (30) fen the respective lower Stripes (14) cover the shafts (24) of each upper strip (12) from, said tops (50) of the lower strip ( 14 ) are each attached to undersides ( 48 ) of the upper strips ( 12 ), an area ( 52 ) of the lower strips ( 14 ) overlapping by the waves ( 24 ) of the respective upper strips ( 12 ) with a plurality of them over the Entire cross section of the lower strip ( 14 ) extending perforations ( 54 ) is provided.

4. sheet-like membrane according to claim 2 or 3, characterized in that the inside ( 20 ) of the membrane ( 10 ) on an open-pore, vapor and water permeable carrier ( 36 ) is attached.

5. sheet-like membrane according to claim 4, characterized in that the strips ( 12-16 ) are glued in each case in the region of their upper edges with the available surfaces on the carrier ( 36 ).

6. Sheet-like membrane according to one of claims 1 to 5, characterized in that the waterproof and water vapor and air impermeable material or the strips ( 12-16 ) made of a polyolefin, in particular of PP, PE, PU, PVC or other thermoplastic raw materials and their mixtures exist.

7. sheet-like membrane according to one of claims 1 to 5, characterized in that the waterproof and water vapor and air impermeable material or the strips ( 12-16 ) consist of metal.

8. sheet-like membrane according to claim 4, characterized in that the carrier 36 is a fleece, a fabric, a Ge act or a scrim.

9. sheet-like membrane according to claim 4, characterized in that the carrier ( 36 ) is an open-pore or ge slotted plastic film.

10. Sheet-like membrane according to claim 4, characterized in that the carrier ( 36 ) is a sheet made of a native raw material, preferably based on the chemisms of cellulose and lignin.

11. sheet-like membrane according to claim 4, characterized in that on the rear side ( 38 ) of the carrier ( 36 ) a second membrane ( 10 a) is attached, which is rotated through 180 ° with an otherwise identical structure to the membrane ( 10 ) , so that the waves ( 24 a) of the second membrane ( 10 a) in the installed state are directed upwards.

12. A method for producing a membrane according to claim 4, characterized in that in each case to produce a strip ( 12-16 ) of the membrane ( 10 ) a film made of a thermoplastic material and then stretched unevenly in a stretching unit, so that the film receives the shape of a circular ring section in that the film thus obtained is compressed in the area of the outer radius, placed on the support ( 36 ) and glued to the support ( 36 ), whereby the film is raised in the area of the inner radius and waves ( 24 ) are formed, which are then glued again with adhesive dots at preferred locations of the underlying strip ( 14 ) in the region of the troughs ( 26 ) of the upper strip ( 12 ).

13. A method for producing a membrane according to claim 4, characterized in that in each case to produce a strip ( 12-16 ) of the membrane ( 10 ) a shrink film placed on the carrier ( 36 ) and with this in the region of the upper edge ( 30 ) is glued and that the film is then thermally treated in the area of its lower edge ( 22 ), so that waves ( 24 ) are formed in the area of the lower edge ( 22 ).

14. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the strips ( 12-16 ) by thermal bonding or by ultrasonic welding with the carrier ( 36 ) who the.