DE19752023A1

DE19752023A1 - Mechanical furnace grate

Info

Publication number: DE19752023A1
Application number: DE1997152023
Authority: DE
Inventors: Otto Dipl Ing Heinemann; Norbert Bredenhoeller
Original assignee: Krupp Polysius AG
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Priority date: 1997-11-24
Filing date: 1997-11-24
Publication date: 1999-05-27

Abstract

Grid plates (3), fixed to a frame (7), are mounted on a carrier (2) and secured there as the rear end (7a) of the frame passes a spring (14) which snaps upwards to engage face (18). The grate reciprocates in direction (6) to move material in direction (5). Force is then transmitted at faces (12,13) between carrier and plate. The plate can be removed from the carrier as bolt (20) deflects the spring below the end (7a). The spring is, incidentally, supported by the bottom face of the boss through which the bolt passes. The end view (Fig.5) shows the arrangement across the width of the grate. Neighboring grid plates are aligned vertically as tangs (7b, 7c) engage in slots (24) of struts (23). The carriers are of open box construction so that they can act as conduits for air cooling the plates through slots (9).

Description

Die Erfindung betrifft einen Rost zur Behandlung von schüttfähigem Gut mittels Behandlungsgasen während des Guttransports in Rostlängsrichtung, entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a grate for the treatment of pourable goods by means of treatment gases during the Good transport in the longitudinal direction of the grate, according to the Preamble of claim 1.

Roste der vorausgesetzten Art werden insbesondere zum Abkühlen von aus einem Brennofen abgeworfenem heißen Gut in einem Rostkühler, können aber auch generell für andere Behandlungsarten, beispielsweise zum Erhitzen und Brennen von entsprechendem Gut verwendet werden.Gratings of the required type are used in particular Cool down hot that is thrown out of a kiln Good in a grate cooler, but can also be used in general other types of treatment, such as heating and burning appropriate goods.

Ausführungsarten eines solchen Rostes für einen Rost kühler sind beispielsweise aus der DE-A-44 12 885, DE-A-37 34 043 und DE-B-24 32 599 bekannt. Bei diesen be kannten Rosten werden die in mehreren Querreihen zusam mengeordneten und auf zugehörigen Rostplattenträgern angeordneten Rostplatten jeweils mit Hilfe von Schraub verbindungen auf dem entsprechenden Abschnitt des zuge hörigen Rostplattenträgers befestigt. Diese Befesti gungseinrichtungen enthalten jeweils eine Spann schraube, die mit einem entsprechend ausgebildeten Kopf in korrespondierende Ansätze an der Unterseite der Rostplatte eingehängt ist und mit ihrem entgegengesetz ten Gewindeende an einem festen Ansatz innerhalb oder außerhalb des zugehörigen Rostplattenträgers mit Hilfe von Federpaketen und Muttern verschraubt ist, so daß dadurch die zugehörige Rostplatte auswechselbar auf dem Rostplattenträger festgespannt ist.Types of such a grate for a grate are cooler, for example from DE-A-44 12 885, DE-A-37 34 043 and DE-B-24 32 599 known. With these be Known grates are combined in several transverse rows menu and on associated grate plate supports arranged grate plates each with the help of screw connections on the corresponding section of the attached rusty plate carrier attached. This fastener supply devices each contain a clamping screw that with an appropriately trained head in corresponding approaches at the bottom of the Grate plate is hooked in and with its opposite thread end on a fixed shoulder inside or outside of the associated grate plate support with the help is screwed by spring assemblies and nuts, so that thereby the associated grate plate replaceable on the Grate plate carrier is clamped.

Um bei diesen bekannten Rosten die Rostplattenträger mit neuen Rostplatten zu bestücken oder einzelne beschä digte Rostplatten zu demontieren und durch neue zu er setzen, sind wenigstens zwei Monteure erforderlich, von denen der eine unterhalb des Rostes das Festlegen bzw. Lösen der Spannschrauben besorgt, während der andere Monteur von der Rostoberseite her die Rostplatten sorg fältig und funktionsgenau anordnen bzw. - bei Auswech selarbeiten - demontieren und montieren muß. Es ver steht sich, daß diese Montage- und Auswechselarbeiten äußerst zeitaufwendig sind, abgesehen von den erforder lichen Spezialwerkzeugen für die Schraubverbindungen.To the grate plate carrier with these known grates to be fitted with new grate plates or to damage individual dismantled rust plates and replaced with new ones at least two fitters are required from to which the one below the grate Loosen the clamping screws while the other worries Install the grate plates from the top of the grate arrange carefully and functionally or - when replaced sel work - dismantle and assemble. It ver stands out that this assembly and replacement work are extremely time consuming, apart from the required special tools for screw connections.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Rost gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 zu schaf fen, der sich bei relativ einfachem Aufbau durch einem verhältnismäßig rasch und leicht durchzuführende Mon tage und Demontage und somit auch durch eine verhält nismäßig einfache Auswechselbarkeit seiner Rostplatten auf den Rostplattenträgern auszeichnet.The invention is therefore based on the object To rust rust according to the preamble of claim 1 fen, which with a relatively simple structure is characterized by a relatively quick and easy to do Mon days and disassembly and thus also by a behavior reasonably easy interchangeability of its grate plates distinguished on the grate plate supports.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Kennzei chen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the indicator chen of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous refinements and developments of Invention are the subject of the dependent claims.

Im Gegensatz zu den oben beschriebenen bekannten Rostausführungen, bei denen die einzelnen Rostplatten mit Hilfe von Schraubverbindungen auf dem jeweils zuge hörigen Rostplattenträger befestigt sind, ist bei der erfindungsgemäßen Rostausführung die Befestigungsein richtung für jede Rostplatte nach Art eines die Rost platte auf dem zugehörigen Rostplattenträger lösbar festspannenden, federnden Schnappriegelverschlusses ausgebildet. Diese erfindungsgemäß vorgesehene Befesti gungsart begünstigt zunächst eine äußerst rasche Mon tage der einzelnen Rostplatten auf dem jeweils zugehö rigen Rostplattenträger, d. h. die einzelnen Rostplatten können von einem einzigen Monteur beispielsweise nur von der Plattenoberseite her lagegerecht angeordnet und in der Funktionsstellung durch Herstellung der entspre chenden Schnappverriegelung zuverlässig festgelegt und auf dem Rostplattenträger verspannt werden. Für ein Auswechseln einer so verspannten Rostplatte genügt bei spielsweise ein einfacher Montagedorn, Montagebolzen oder dergleichen, um den federnden Schnappriegel aus seiner Riegelstellung zu lösen, um beispielsweise eine beschädigte Rostplatte entfernen und durch eine neue ersetzen zu können. Diese Montagearbeiten können somit verhältnismäßig leicht sowie zeit- und personalsparend durchgeführt werden, wobei stets ein zuverlässiger Spanneingriff zwischen Rostplatte und Rostplattenträger gewährleistet ist.In contrast to the known ones described above Grate designs in which the individual grate plates with the help of screw connections on the respective appropriate rust plate supports are attached to the Grate design according to the invention the fastening Direction for each grate plate in the manner of a grate plate detachable on the associated grate plate support fixed, springy snap lock educated. This fastening provided according to the invention type of delivery favors an extremely rapid mon days of the individual grate plates on the respective one other grate plate supports, d. H. the individual grate plates can only be done by a single fitter, for example arranged from the top of the plate in the correct position and in the functional position by producing the corresponding appropriate snap lock set reliably and be clamped on the grate plate support. For a Replacing such a grated plate is sufficient for example a simple assembly mandrel, assembly bolts or the like to the resilient snap latch to release its bolt position, for example Remove the damaged grate plate and replace it with a new one to be able to replace. This assembly work can thus comparatively light as well as saving time and personnel be carried out, always a reliable Clamping engagement between grate plate and grate plate carrier is guaranteed.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung enthält die Befestigungseinrichtung für jede Rostplatte wenig stens eine im Übergangsbereich zwischen der Rostplat ten-Unterseite und dem Rostplattenträger angeordnete Blattfeder, die relativ zur Deckplatte (der Rostplatte) federbeweglich ist und mit einer Klemmfläche zusammen wirkt. Hierbei ist es ferner zweckmäßig, wenn die aus wenigstens einem Federstahlblechstreifen hergestellte Blattfeder mit ihrem einem Ende an einem Halterungsan satz des Rostplattenträgers auswechselbar befestigt ist, sich entgegengesetzt zur Guttransportrichtung er streckt und mit ihrem anderen freien Ende an der im we sentlichen parallel zum Rostplattenträger ausgerichte ten, in Guttransportrichtung weisenden Klemmfläche an greift, die im Bereich der Rostplatten-Unterseite am Rahmenaufbau ausgebildet ist. Auf diese Weise kann jede Rostplatte besonders zuverlässig so auf dem zugehörigen Rostplattenträger verspannt werden, daß dabei die mit einander in Eingriff stehenden Anschlagkanten von Rost platten und Rostplattenträger entgegengesetzt zur Gut transportrichtung fest gegeneinandergezogen und in der Schnappriegelstellung sicher festgehalten werden.In an advantageous embodiment of the invention contains the fastener for each grate plate little at least one in the transition area between the Rostplat ten bottom and the grate plate carrier arranged Leaf spring which is relative to the cover plate (the grate plate) is resilient and together with a clamping surface works. Here, it is also useful if the out produced at least one spring steel sheet strip Leaf spring with one end on a bracket set of the grate plate carrier interchangeably attached is opposite to the direction of goods transport stretches and with its other free end at the we aligned substantially parallel to the grate plate support clamping surface pointing in the direction of good transport engages in the area of the bottom of the grate plate Frame structure is formed. In this way, everyone Grate plate particularly reliable so on the associated one Grate plate supports are clamped so that the mutually engaging stop edges of rust plates and grate plate carrier opposite to the good direction of transport firmly pulled against each other and in the Snap lock position can be held securely.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß an jeder Rostplatte eine von der Oberseite der Deckplatte her zugängliche Einrichtung zum Lösen des Schnappriegelverschlusses ausgebildet ist. Dies trägt zu einer besonders einfachen Montage und Demontage der Rostplatten durch nur einen Monteur bei.In a further advantageous embodiment of the invention it is envisaged that on each grate plate one of the Device accessible from the top of the cover plate trained to release the snap lock is. This makes assembly particularly easy and disassembly of the grate plates by only one technician at.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß der Rahmenaufbau jeder Rostplatte eine im wesentlichen rechteckige Grundrißform mit par allel zur Rostlängsrichtung verlaufenden, stegartigen äußeren Rahmenlängsseiten besitzt, daß ferner an jedem Rostplattenträger mehrere ebenfalls parallel zur Rost längsrichtung verlaufende Stützstreben vorhanden sind, die über die Länge des Rostplattenträgers jeweils einen Abstand voneinander aufweisen, der der Rostplattenbreite der in der zugehörigen Querreihe angeordneten Rostplat ten angepaßt ist, und daß jeweils zwei einander benach barte Stützstreben eine Rostplatte abstützen, wobei die beiden Rahmenlängsseiten der Rostplatte die beiden Stütz streben hintergreifen und die Rostplatte auf die sen Stütz streben festlegen. Auf diese Weise wird zu sätzlich dafür gesorgt, daß jede Rostplatte in ihrer Lage auf dem entsprechenden Abschnitt des zugehörigen Rostplattenträgers so zuverlässig festgelegt wird, daß ein Hochkippen und ein seitliches Verschieben der Rost platte auf dem Rostplattenträger zuverlässig verhindert wird; darüber hinaus kann dadurch jede Rostplatte im Bereich ihrer Auflage- bzw. Abstützstellen gegenüber einem Durchtritt von feinen Gutteilen und Behandlungs gasen abgedichtet werden.According to a further advantageous embodiment suggested that the frame structure of each grate plate an essentially rectangular plan with par allel to the grid longitudinal direction, web-like has outer longitudinal sides of the frame that further on each Grate plate carrier several also parallel to the grate longitudinal support struts are present, the one over the length of the grate plate carrier Have a distance from each other, that of the grate plate width the grate plate arranged in the associated transverse row ten is adjusted, and that two are adjacent to each other beard struts support a grate plate, the the two frame long sides of the grate plate Reach out and reach behind the grate plate Define this support strive. This way, too additionally ensured that each grate plate in its Location on the corresponding section of the associated Grate plate carrier is set so reliably that tilting up and sideways shifting of the grate plate reliably prevented on the grate plate carrier becomes; In addition, each grate plate in the Area of their support or support points opposite a passage of fine good parts and treatment gases are sealed.

Dieser erfindungsgemäße Rost kann grundsätzlich für verschiedene Behandlungsarten von unterschiedlichen Schüttgütern mit entsprechenden Behandlungsgasen ver wendet werden, beispielsweise in Rostkühlern zum Abküh len von heißem Kühlgut, in Wärme behandlungseinrichtungen zum Erhitzen oder Brennen von entsprechendem Brenngut oder dergleichen. Ganz beson ders bevorzugt wird der erfindungsgemäße Rost jedoch durch seine Ausführung in Form eines Schubrostes, in dem ein Teil der Rostplattenträger mit den von ihnen getragenen Rostplatten-Querreihen in Rostlängsrichtung (Guttransportrichtung) hin- und herbeweglich antreibbar und der andere Teil der Rostplattenträger mit ihren Rostplatten-Querreihen ortsfest angeordnet ist. Hierbei ist es dann ganz besonders bevorzugt, daß der Schubrost zur Anordnung in einem Schubrostkühler zum Abkühlen von aus einem Brennofen abgeworfenem heißen Kühlgut ausge bildet ist. Bei einem derartigen Kühlrost bzw. Schubrost befindet sich die in Form eines Schnapprie gelverschlusses ausgebildete Befestigungseinrichtung jeder Rostplatte an deren Unterseite und somit in dem gegenüber dem Kühlgut geschützten unteren Bereich, wo diese Befestigungseinrichtung außerdem noch von dem als Kühlgas wirkenden Behandlungsgas umspült und damit ge kühlt wird.This grate according to the invention can in principle for different types of treatment from different Ver bulk goods with appropriate treatment gases be used, for example in grate coolers for cooling len of hot refrigerated goods, in warmth treatment devices for heating or burning corresponding firing material or the like. Very special however, the grate according to the invention is preferred due to its design in the form of a sliding grate, in the part of the grate plate carrier with those of them worn rows of grate plates in the longitudinal direction of the grate (Good transport direction) can be driven back and forth and the other part of the grate plate carrier with their Grid plate transverse rows is arranged stationary. Here it is then particularly preferred that the sliding grate for arrangement in a chill grate cooler for cooling hot chilled goods thrown out of a kiln forms is. With such a cooling grate or The sliding grate is in the form of a snap mechanism gel fastener designed fastening device each grate plate on the underside and thus in the protected against the refrigerated goods lower area where this fastener also from the as Cooling gas acting treatment gas washed around and thus ge is cooled.

Die Erfindung sei nachfolgend anhand der Zeichnung wei ter erläutert. Es zeigen The invention is white with reference to the drawing ter explained. Show it

Fig. 1 eine vertikale Teil-Schnittansicht (Teil- Längsschnittansicht) durch den erfin dungsgemäßen Rost; Fig. 1 is a partial vertical sectional view (partial longitudinal sectional view) through the grate according to the invention;

Fig. 2 eine Vertikal-Schnittansicht nur durch einen Rostplattenträger; Fig. 2 is a vertical sectional view only through a grate plate support;

Fig. 3 und 4 vertikale Längsschnittansichten durch zwei Beispiele von Rostplatten; FIGS. 3 and 4 vertical longitudinal sectional views through two examples of grate plates;

Fig. 5 eine Teil-Schnittansicht durch einen mit Rostplatten bestückten Rostplattenträger, etwa entsprechend der Linie V-V in Fig. 1; Figure 5 is a part-sectional view through a grate plates equipped with grate plate support, corresponding approximately to the line VV in Fig. 1.

Fig. 6 eine vergrößerte Detail-Schnittansicht entsprechend Ausschnitt VI in Fig. 5. Fig. 6 is an enlarged detail sectional view corresponding to cut-VI in Fig. 5.

Bei dem nachfolgend anhand der Zeichnung beschriebenen, erfindungsgemäßen Rost sei angenommen, daß er in Form eines Schubrostes zur an sich bekannten Anordnung in einem Schubrostkühler ausgebildet ist, um darin heißes Kühlgut, beispielsweise aus einem Brennofen abgeworfe nen Zementklinker oder dergleichen mit Hilfe von diesen Schubrost von unten nach oben durchsetzenden Kühlgasen (wie an sich bekannt) abzukühlen.In the case of the Rust according to the invention is assumed to be in the form a sliding grate to the known arrangement in a chill grate cooler is designed to store hot therein Chilled goods, for example thrown out of a kiln NEN cement clinker or the like with the help of these Sliding grate from the bottom to the top of the cooling gases cool down (as known per se).

Es sei nochmals erwähnt, daß nach dem gleichen Kon struktionsprinzip auch ein Rost bzw. Schubrost zur Wär mebehandlung (Erhitzen oder Brennen) von entsprechendem Behandlungsgut ausgebildet sein kann.It should be mentioned again that after the same Kon principle of construction also a grate or sliding grate for heating treatment (heating or burning) of the corresponding Treatment material can be formed.

Von dem erfindungsgemäßen Schubrost 1 für einen Schubrostkühler ist in Fig. 1 der Einfachheit halber le diglich eine Teil-Längsschnittansicht veranschaulicht, in der nur ein Rostplattenträger 2 sowie eine darauf befestigte Rostplatte 3 einer Rostplattenquerreihe 4 in der Schnittdarstellung ausführlicher gezeigt ist, wäh rend die in Rostlängsrichtung bzw. in Richtung des Gut transports (Pfeil 5) benachbarten Rostplattenquerreihen 4' bzw. 4'' und die zugehörigen Rostplattenträger 2', 2'' nur strichpunktiert angedeutet sind. Der Rost 1 enthält dementsprechend mehrere quer zur Rostlängsrich tung/Guttransportrichtung (Pfeil 5) sowie parallel und mit Abstand zueinander angeordnete Rostplattenträger 2, 2', 2'' und eine Vielzahl von in Querreihen 4, 4', 4'' auf den Rostplattenträgern 2, 2', 2'' befestigten Rost platten 3, 3', 3'' (letztere wiederum nur strichpunk tiert angedeutet).1 of the inventive reciprocating grate 1 for a reciprocating grate cooler in FIG. Simplicity diglich sake le is a partial longitudinal sectional view illustrating a grate plate transverse row 4 in the sectional view is shown in more detail in which only a grate plate carrier 2, and a mounted thereon grate plate 3, currency rend in Longitudinal grate direction or in the direction of the good transport (arrow 5 ) adjacent grate plate transverse rows 4 'or 4 ''and the associated grate plate carrier 2 ', 2 '' are only indicated by dash-dotted lines. The grate 1 accordingly contains several transverse to the grating longitudinal direction / material transport direction (arrow 5 ) as well as parallel and spaced grate plate supports 2 , 2 ', 2 ''and a large number of cross rows 4 , 4 ', 4 '' on the grate plate supports 2 , 2 ', 2 ''attached grate plates 3 , 3 ', 3 '' (the latter again only indicated by dash-dotted lines).

Da es sich bei dem veranschaulichten Ausführungsbei spiel um eine Ausführung in Form eines Schubrostes 1 handelt, ist darin - wie grundsätzlich an sich bekannt- ein Teil der Rostplattenträger, nämlich die Rostplat tenträger 2' und 2'', mit den von ihnen getragenen Rostplatten-Querreihen 4', 4'' entsprechend den Doppel pfeilen 6 in Rostlängsrichtung und somit in Guttrans portrichtung (Pfeil 5) hin- und herbeweglich antreib bar, während der andere Teil der - Rostplattenträger, d. h. in Fig. 1 nur der dort veranschaulichte Rostplat tenträger 2, mit ihren Rostplatten-Querreihen 4 orts fest angeordnet ist.Since the illustrated exemplary embodiment is an embodiment in the form of a sliding grate 1 , part of the grate plate carrier, namely the grate plate carrier 2 'and 2 '', with the grate plate supports carried by them, is - as is known per se in principle. Cross rows 4 ', 4 ''according to the double arrows 6 in the longitudinal grating direction and thus in the Guttrans port direction (arrow 5 ) reciprocally drivable bar, while the other part of the - grate plate carrier, ie in Fig. 1 only the Rostplat tträger 2 shown there , with its grate plate rows 4 is fixedly arranged.

Bei dem in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungs beispiel sei ferner angenommen, daß die Rostplattenträ ger 2, 2', 2'' als Hohlkörper und sowohl zum Haltern der Rostplatten 3, 3', 3'' als auch gleichzeitig zum Zuführen von Kühlgasen ausgebildet sind, wie es in den Fig. 1, 2 und 5 zu erkennen ist.In the embodiment illustrated in the drawing, it is also assumed that the grate plate supports 2 , 2 ', 2 ''are designed as hollow bodies and both for holding the grate plates 3 , 3 ', 3 '' and at the same time for supplying cooling gases, as can be seen in FIGS. 1, 2 and 5.

Jede Rostplatte 3, 3', 3'' weist - wie die Schnittdar stellungen in den Fig. 1, 2, 3, 4 und 5 erkennen lassen - einen äußeren Rahmenaufbau 7 mit im wesentlichen rechteckiger Grundrißform sowie eine eine Guttragfläche bildende obere Deckplatte 8 auf, in der von unten nach oben durchgehende Gasdurchtrittsöffnungen 9 ausgebildet sind. Wie die Beispiele gemäß den Fig. 3 und 4 zeigen, können die Rostplatten dabei vor allem hinsichtlich dieser Gasdurchtrittsöffnungen 9 recht unterschiedlich ausgebildet sein, d. h. nach dem Beispiel gemäß Fig. 3 können die Gasdurchtrittsöffnungen 9 in Form von gerade verlaufenden Schlitzen oder in Form von Bohrungen vor gesehen sein, während nach dem Beispiel gemäß Fig. 4 Gasdurchtrittsöffnungen in Form von umlaufenden Ring schlitzen 9 vorgesehen sind, die durch in entsprechende Ausnehmungen eingelegte Abdeckplatten 9a bestimmt wer den.Each grate plate 3 , 3 ', 3 ''has - as the Schnittdar positions in Figs. 1, 2, 3, 4 and 5 can be seen - an outer frame structure 7 with a substantially rectangular plan shape and an upper cover plate 8 forming a good support surface , in which gas through openings 9 are formed from bottom to top. As the examples according to FIGS. 3 and 4 show, the grate plates can be designed quite differently, especially with regard to these gas passage openings 9 , ie according to the example according to FIG. 3, the gas passage openings 9 can be in the form of straight slots or in the form of bores be seen before, while according to the example of FIG. 4 gas passage openings in the form of circumferential ring slots 9 are provided, which are determined by inserted in corresponding recesses cover plates 9 a who.

Gemeinsam ist diesen Rostplatten 3 ferner (egal ob sie gemäß Fig. 3, gemäß Fig. 4 oder noch etwas anders ausge führt sind), daß sie für die Anpassung an die als Hohl körper ausgebildeten Rostplattenträger 2 an ihren ge genüber diesen Rostplattenträgern 2 in Guttransport richtung (Pfeil 5) vorstehenden vorderen Enden (Endabschnitten) 3a durch eine an den unteren Rändern des Rahmenaufbaus befestigte Bodenplatte 10 geschlossen sind, wodurch eine zuverlässige Kühlgasführung von dem jeweils zugehörigen Rostplattenträger 2 zu den Gas durchtrittsöffnungen 9 gewährleistet ist. Together, these grate plates 3 are also (regardless of whether they are shown in FIG. 3, FIG. 4 or something else leads) that they for the adaptation to the hollow body designed as a hollow plate carrier 2 on their ge compared to these grate plate carriers 2 in good transport Direction (arrow 5 ) projecting front ends (end sections) 3 a are closed by a bottom plate 10 fastened to the lower edges of the frame structure, as a result of which reliable cooling gas flow from the associated grate plate support 2 to the gas through openings 9 is ensured.

Bei der Darstellung in Fig. 1 ist zu erkennen, daß die Rostplatten 3, 3', 3'' von in Rostlängsrichtung einan der benachbarten Querreihen 4, 4', 4'' sich etwa schup penartig überlappen.In the illustration in Fig. 1 it can be seen that the grate plates 3 , 3 ', 3 ''of in the grate longitudinal direction at the adjacent transverse rows 4 , 4 ', 4 '' overlap approximately in a pen-like manner.

Da die Rostplattenträger 2, 2', 2'' und die von ihnen getragenen Rostplatten 3, 3', 3'' abgesehen von ihrer hin- und herbeweglichen oder ortsfesten Anordnung bzw. Halterung gleichartig ausgebildet und aufgebaut sind, sei bei der nachfolgenden Erläuterung nur noch auf den Rostplattenträger 2 und die darauf - als Querreihe 4 - zusammengeordneten Rostplatten 3 bzw. auf eine dieser Rostplatten 3 näher eingegangen.Since the grate plate supports 2 , 2 ', 2 ''and the grate plates 3 , 3 ', 3 '' carried by them are of the same design and construction, apart from their reciprocating or stationary arrangement or holder, in the following explanation only still in more detail on the grate plate carrier 2 and the grate plates 3 arranged thereon as a transverse row 4 or on one of these grate plates 3 .

Die Rostplatten 3 sind durch Befestigungseinrichtungen 11 auswechselbar mit ihren Unterseiten auf dem Rost plattenträger 2 befestigt. Dabei ist jede Rostplatte 3 mit einer Anschlagkante 12 versehen, die in diesem Falle parallel zum Rostplattenträger 2 verläuft, an der zu diesem Rostplattenträger benachbarten Innenkante der Bodenplatte 10 ausgebildet ist und mit einer Gegenan schlagkante 13 zusammenwirkt, die an einem in Guttrans portrichtung (Pfeil 5) weisenden oberen Rand des Rost plattenträgers 2, und zwar korrespondierend zur An schlagkante 12, ausgebildet ist.The grate plates 3 are interchangeably fastened with fastening devices 11 with their undersides on the grate plate carrier 2 . Each grate plate 3 is provided with a stop edge 12 , which in this case runs parallel to the grate plate carrier 2 , is formed on the inner edge of the base plate 10 adjacent to this grate plate carrier and interacts with a counter edge 13 which acts on a port direction in Guttrans (arrow 5 ) pointing upper edge of the grate plate carrier 2 , and corresponding to the striking edge 12 , is formed.

Bei diesem erfindungsgemäßen Schubrost 1 ist nun die Befestigungseinrichtung 11 für jede Rostplatte 3 nach Art eines die Rostplatte auf dem Rostplattenträger 2 lösbar festspannenden, federnden Schnappriegelver schlusses ausgebildet. Dazu enthält jede Befestigungs einrichtung 11 bzw. der entsprechend ausgebildete Schnappriegelverschluß wenigstens eine im Übergangsbe reich zwischen der Rostplatten-Unterseite 3b und dem Rostplattenträger 2 angeordnete Blattfeder 14, die re lativ zur Deckplatte 8, d. h. in der Zeichnung etwa in vertikaler Richtung entsprechend Pfeil 15 (Fig. 1) fe derbeweglich ist. Diese Blattfeder 14 ist aus wenig stens einem Federstahlblechstreifen, d. h. wenigstens einlagig hergestellt, wie es in der Zeichnung (Fig. 1 und 2) zu erkennen ist. Diese Blattfeder ist mit ihrem einen Ende 14a an einem Halterungsansatz 16 beispiels weise durch eine Schraube 17 auswechselbar festgelegt. Der Halterungsansatz 16 ist dabei an der Innenseite der in Guttransportrichtung (Pfeil 5) weisenden Wand 2a, und zwar im Bereich des oberen Endes dieser Wand 2a, so befestigt (z. B. angeschweißt) und ausgerichtet, daß die Blattfeder 14 in bezug auf die Querrichtung der Rost platte 3 (d. h. senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1 und 2) parallel ausgerichtet ist. Von diesem Halterungsan satz 16 aus erstreckt sich die Blattfeder 14 entgegen gesetzt zur Guttransportrichtung (Pfeil 5) gerade nach hinten, d. h. im montierten Rostplattenzustand erstreckt sich diese Blattfeder 14 gegen die hintere Stirnwand 7a des Rahmenaufbaus 7, wobei die in Guttransportrichtung (Pfeil 5) weisende Innenfläche dieser hinteren Stirn wand 7a eine Klemmfläche 18 bildet, mit der die Blatt feder 14 zusammenwirkt, indem sie mit ihrem dem Halte rungsansatz 16 entgegengesetzten freien Ende 14b bzw. der entsprechenden Endkante an der genannten Klemmflä che 18 angreift.In this invention a reciprocating grate 1, the fastening device 11 is now formed statements of the grate plate on the grate plate carrier 2 releasably exciting resilient Schnappriegelver for each grate plate 3 according to Art. For this purpose, each fastening device 11 or the correspondingly designed snap lock closure contains at least one leaf spring 14 , which is arranged in the area between the bottom of the grate plate 3 b and the grate plate carrier 2 , which is relative to the cover plate 8 , ie in the drawing approximately in the vertical direction according to arrow 15 ( Fig. 1) is movable. This leaf spring 14 is made of at least one spring steel sheet strip, ie at least one layer, as can be seen in the drawing ( FIGS. 1 and 2). This leaf spring is fixed with one end 14 a on a mounting bracket 16 example, by a screw 17 interchangeably. The bracket lug 16 is on the inside of the wall 2 a pointing in the direction of good transport (arrow 5 ), in the area of the upper end of this wall 2 a, so attached (z. B. welded) and aligned that the leaf spring 14 in relation on the transverse direction of the grate plate 3 (ie perpendicular to the plane of the drawing of FIGS. 1 and 2) is aligned parallel. From this bracket set 16 from the leaf spring 14 extends opposite to the direction of good transport (arrow 5 ) straight to the rear, ie in the assembled rust plate state, this leaf spring 14 extends against the rear end wall 7 a of the frame structure 7 , the in the good transport direction (arrow 5 ) Pointing inner surface of this rear end wall 7 a forms a clamping surface 18 with which the leaf spring 14 cooperates by engaging with its retaining approach 16 opposite free end 14 b or the corresponding end edge on said clamping surface 18 .

An jeder Rostplatte 3 ist ferner eine von der Oberseite 8a der Deckplatte 8 her zugängliche Einrichtung zum Lö sen des Schnappriegelverschlusses, also der Befesti gungseinrichtung 11 ausgebildet. Diese Löseeinrichtung weist eine von der Oberseite 8a der Deckplatte 8 ausge hende, bis auf das freie Ende 14b der Blattfeder 14 reichende Demontagebohrung 19 sowie einen Lösebolzen 20 auf, der zum Lösen des Befestigungseingriffes zwischen Blattfeder 14 und Klemmfläche 18 in die Demontageboh rung 19 von der Deckplatten-Oberseite 8a her hineinbe wegbar ist. Wenn also der Lösebolzen 20 - wie in Fig. 1 erkennbar - in Richtung des Pfeiles 21 in die Demonta gebohrung 19 eingeführt und entsprechend weit hineinbe wegt wird, dann wird die Blattfeder 14 zumindest im Be reich ihres freien Endes 14b in Richtung des Pfeiles 15 nach unten gedrückt, so daß dieses Federende 14b von seinem Eingriff mit der Klemmfläche 18 und damit die Blattfeder 14 aus ihrem Festhalte- bzw. Spanneingriff mit der Rostplatte 3 gelöst wird.On each grate plate 3 is also an accessible from the top 8 a of the cover plate 8 forth device for lo sen the snap lock, so the fastening supply device 11 is formed. This release device has a from the top 8 a of the cover plate 8 starting, up to the free end 14 b of the leaf spring 14 reaching dismantling hole 19 and a release bolt 20 , the tion for releasing the fastening engagement between leaf spring 14 and clamping surface 18 in the Demontageboh 19th is from the top of the top plate 8 a ago bebe wegbe. So if the release bolt 20 - as can be seen in Fig. 1 - in the direction of arrow 21 in the Demonta bore 19 is inserted and moved accordingly far, then the leaf spring 14 is at least in the loading area of its free end 14 b in the direction of arrow 15th pressed down so that this spring end 14 b is released from its engagement with the clamping surface 18 and thus the leaf spring 14 from its gripping or clamping engagement with the grate plate 3 .

Aus Fig. 1 ist ferner ersichtlich, daß die genannte De montagebohrung 19 sich nicht nur durch die Deckplatte 8 hindurch, sondern noch zusätzlich durch eine Art An schlagklotz 22 hindurch erstreckt, der dort an der Un terseite der Deckplatte 8 befestigt, beispielsweise an geschweißt oder einstückig angeformt ist. Dieser An schlagklotz 22 bietet somit einerseits eine zusätzliche Führung für den Lösebolzen 20 und andererseits mit sei ner vorzugsweise geradflächigen Unterseite 22a eine An schlagfläche, die die maximale Aufwärtsbewegung der Blattfeder 14 (entgegengesetzt zum Pfeil 15) im Be darfsfalle begrenzt, jedoch im Normalfalle einen gerin gen Abstand zur Oberseite der Blattfeder 14 aufweist.From Fig. 1 it can also be seen that the above-mentioned mounting hole 19 extends not only through the cover plate 8 but also through a type of impact block 22 , which is attached to the underside of the cover plate 8 there , for example welded or is integrally formed. At this tapping block 22 thus provides on the one hand an additional guide for the release bolt 20 and on the other hand with its preferably straight underside 22 a to an impact surface that limits the maximum upward movement of the leaf spring 14 (opposite to arrow 15 ) in case of need, but normally a has a slight distance from the top of the leaf spring 14 .

Betrachtet man die Ausbildung und Anordnung der Blatt feder 14 einerseits in den Darstellungen der Fig. 1 und 2 und andererseits in der Darstellung der Fig. 5, dann kann man erkennen, daß diese Blattfeder bei voller Funktionstüchtigkeit in ihrer Federlänge unterhalb ei ner ungünstigen oder gar gefährlichen Knicklänge gehal ten werden kann. Vorzugsweise ist diese Blattfeder 14 - entsprechend der Darstellung in Fig. 5 - etwa zur verti kalen Längsmittelebene 3c der zugehörigen Rostplatte 3 symmetrisch ausgerichtet. Die Blattfeder 14 kann dabei eine verhältnismäßig geringe Breite aufweisen, die die wirksame Behandlungsgas- bzw. Kühlgaszuführung prak tisch nicht behindert.If you consider the design and arrangement of the leaf spring 14 on the one hand in the representations of FIGS. 1 and 2 and on the other hand in the representation of FIG. 5, then you can see that this leaf spring with full functionality in its spring length below egg ner unfavorable or even dangerous kink length can be kept. Preferably, this leaf spring 14 - corresponding to the representation in Fig. 5 - approximately to the vertical central longitudinal plane 3 c of the associated grate plate 3 aligned symmetrically. The leaf spring 14 can have a relatively small width, which practically does not hinder the effective treatment gas or cooling gas supply.

Anhand der Fig. 2, 5 und 6 sei noch eine weitere vor teilhafte konstruktive Gestaltung in der Verbindung zwischen den Rostplatten 3 jeder Rostplatten-Querreihe und dem zugehörigen Rostplattenträger 2 erläutert.With reference to FIGS. 2, 5 and 6, yet another constructive design in the connection between the grate plates 3 of each grate plate transverse row and the associated grate plate carrier 2 will be explained.

Wie bereits weiter oben erwähnt worden ist, besitzt der Rahmenaufbau 7 jeder Rostplatte 3 eine im wesentlichen rechteckige Grundrißform mit parallel zur Rostlängs richtung (entsprechend Guttransportrichtung 5) verlau fenden, stegartigen äußeren Rahmenlängsseiten 7b, 7c. Dazu sind an jedem Rostplattenträger 2 mehrere eben falls parallel zur Rostlängsrichtung und parallel zu einander verlaufende Stützstreben 23 vorhanden, die über die Länge des Rostplattenträgers 2 - wie in Fig. 5 erkennbar - jeweils einen Abstand voneinander aufwei sen, der der Rostplattenbreite der in der zugehörigen Querreihe 4 angeordneten Rostplatten 3 angepaßt ist. Hierbei stützen jeweils zwei einander benachbarte Stützstreben 23 eine Rostplatte 3 ab, wobei die beiden Rahmenlängsseiten 7b, 7c der Rostplatte 3 die beiden Stützstreben 23 hintergreifen und die zugehörige Rost platte 3 auf diesen Stützstreben 23 festlegen.As has already been mentioned above, the frame structure 7 of each grate plate 3 has a substantially rectangular plan shape with parallel to the longitudinal direction of the grate (corresponding to the direction of good transport 5 ), the web-like outer frame longitudinal sides 7 b, 7 c. For this purpose, each of the grate plate carrier 2 has a plurality of support struts 23 which run parallel to the grate longitudinal direction and parallel to one another and which have a distance from one another over the length of the grate plate carrier 2 , as can be seen in FIG Transverse row 4 arranged grate plates 3 is adapted. Here, two mutually adjacent support struts 23 support a grate plate 3 , the two frame longitudinal sides 7 b, 7 c of the grate plate 3 engaging behind the two support struts 23 and the associated grate plate 3 on these support struts 23 .

Dieses Hintergreifen der Rahmenlängsseiten 7b und 7c kann - wie in den Fig. 5 und 6 im einzelnen veran schaulicht ist - dadurch geschehen, daß diese beiden Rahmenlängsseiten 7b und 7c und die beiden je eine Rostplatte 3 abstützenden Stützstreben 23 durch in Rostlängsrichtung (Guttransportrichtung 5) verlaufende Nut- und Federverbindungen derart miteinander in lös barem Eingriff stehen, daß jede Rostplatte 3 entgegen der Gutförderrichtung (Pfeil 5) auf den zugehörigen Rostplattenträger 2 bis zum gegenseitigen Eingriff der Anschlagkanten 12 und 13 aufschiebbar und in dieser An schlagstellung durch den Schnappriegelverschluß lösbar verspannt bzw. verriegelt ist. Die Rahmenlängsseiten 7b und 7c weisen zu diesem Zweck etwa flanschartig nach außen abgewinkelte Verbindungsfedern 7b' bzw. 7c' auf, die in entsprechender Weise mit korrespondierend dazu in den Seitenflächen der Stützstreben 23 eingearbeite ten Nuten 24 in Nut- und Feder-Eingriff gebracht wer den. Die Rahmenlängsseiten 7b und 7c sind dabei gegen über den jeweils benachbarten äußeren Längskanten der zugehörigen Rostplatte 3 - entsprechend den Darstellun gen in den Fig. 5 und 6 - soweit nach einwärts versetzt, daß diese äußeren Rostplatten-Längskanten mit ihren Un terseiten auf den oberen Rändern der entsprechenden Stützstreben 23 dicht aufliegen. Auf diese Weise werden die durch die Befestigungseinrichtungen 11 auf dem zu gehörigen Rostplattenträger 2 festgelegten Rostplatten 3 in diesem Abstützbereich stets zuverlässig staub- und im wesentlichen gasdicht sowie lagestabil festgespannt, wobei sie jedoch durch die genaue Nut- und Feder-Füh rung bei ihrer Montage bzw. Demontage leicht in diese Befestigungsstellung auf den Rostplattenträger 2 aufge schoben bzw. davon abgezogen werden können.This reaching behind the longitudinal sides of the frame 7 b and 7 c can - as illustrated in FIGS . 5 and 6 in detail - done by the fact that these two longitudinal sides of the frame 7 b and 7 c and the two supporting struts 23 supporting a grate plate 3 in the longitudinal direction of the grate (Good transport direction 5 ) extending tongue and groove connections are in releasable engagement with each other such that each grate plate 3 can be pushed against the direction of material conveyance (arrow 5 ) on the associated grate plate support 2 until mutual engagement of the stop edges 12 and 13 and in this position by the Snap lock is releasably clamped or locked. The longitudinal frame sides 7 b and 7 c for this purpose have about a flange outwardly angled connecting springs 7b 'or 7c', which in a corresponding manner with corresponding thereto in the side surfaces of the struts 23 is working ten grooves 24 in tongue and groove Who brought the. The longitudinal sides of the frame 7 b and 7 c are in relation to each of the adjacent outer longitudinal edges of the associated grate plate 3 - according to the representations in FIGS. 5 and 6 - so far inwards that these outer grate plate longitudinal edges with their undersides on the Un the upper edges of the corresponding support struts 23 lie tight. In this way, the grate plates 3 fixed by the fastening devices 11 on the associated grate plate support 2 in this support area are always reliably dust-tight and essentially gas-tight as well as stable in position, but they are caused by the exact tongue and groove guide during their assembly or Dismantling can easily be pushed onto or removed from the grate plate support 2 in this fastening position.

Eine betriebsfertig montierte und durch die erfindungs gemäße Befestigungseinrichtung 11 auf dem Rostplatten träger 2 festgespannte Rostplatte 3 ist in Fig. 1 - im Querschnitt - in allen Einzelheiten gezeigt. Danach liegt - in der dortigen Darstellung - das linke äußere freie Ende 14b bzw. dessen äußerste Endkante der Blatt feder 14 unter Spannung an der Klemmfläche 18 der hin teren Rahmenstirnwand 7a an, wobei die gegen die Ober seite der Blattfeder 14 weisende Unterseite des einen Teil der Demontagebohrung 19 enthaltenden Anschlagklot zes 22 ggf. noch einen geringen Spaltabstand zur Blatt feder 14 aufweist. Wenn nun aus irgendeinem Grunde (beispielsweise durch eine Beschädigung der Deckplatte 8 der Rostplatte 3) diese Rostplatte 3 gegen eine an dere ausgewechselt werden soll, dann wird der Schubrost 1 in eine solche Schubstellung gefahren, daß - in bezug auf die Guttransportrichtung (Pfeil 5) - die Rost platte(en) 3'' der rückwärtigen Querreihe 4'' - wie in Fig. 1 erkennbar - soweit zurückgeschoben ist, daß die Demontagebohrung 19 freiliegt und ein Lösebolzen 20 oder aber auch ein entsprechender Dorn oder dergleichen eingesetzt und in Richtung des Pfeiles 21 gegen die Blattfeder 14 gedrückt werden kann. Selbst wenn sich diese Demontagebohrung 19 wenigstens teilweise mit staubförmigem oder feinkörnigem Gut gefüllt hat, läßt sich die Blattfeder 14 im Bereich ihres freien Endes 14b in Richtung des Pfeiles 15 nach unten drücken, so daß der Schnappriegeleingriff dieses Federendes 14b mit der Klemmfläche 18 gelöst wird. In diesem gelösten Zu stand kann die Rostplatte 3 dann beispielsweise mit ei nem Hebeleisen oder dadurch in Guttransportrichtung (Pfeil 5) aus ihrer Nut- und Feder-Verbindung herausge schoben werden, daß - wie anhand der Fig. 1 leicht vor stellbar - die hintere Querreihe 4'' und damit eine zu gehörige Rostplatte 3'' nach vorn gegen den Lösebolzen 20 bewegt wird, wodurch die auszuwechselnde Platte 3 ohne besondere Kraftanwendung von seiten eines Monteurs aus ihrer Betriebsstellung aus dem Rostplattenträger 2 herausgeschoben werden kann.A ready-to-use and fastened by the fastening device 11 according to the invention on the grate plates 2 grate plate 3 is shown in Fig. 1 - in cross section - in all details. Thereafter lies - in the representation there - the left outer free end 14 b or the outermost end edge of the leaf spring 14 under tension on the clamping surface 18 of the rear frame end wall 7 a, whereby the side facing the upper side of the leaf spring 14 underside of part of the disassembly bore 19 containing stop block zes 22 may have a small gap distance to the leaf spring 14 . If for some reason (for example by damage to the cover plate 8 of the grate plate 3 ) this grate plate 3 is to be replaced with another one, then the sliding grate 1 is moved into such a push position that - with respect to the direction of good transport (arrow 5 ) - The grate plate (s) 3 '' of the rear transverse row 4 '' - as can be seen in Fig. 1 - pushed back so far that the disassembly hole 19 is exposed and a release pin 20 or a corresponding mandrel or the like is inserted and in the direction of Arrow 21 can be pressed against the leaf spring 14 . Even if this disassembly bore 19 has at least partially filled with dust or fine-grained material, the leaf spring 14 can be pressed down in the region of its free end 14 b in the direction of arrow 15 , so that the snap lock engagement of this spring end 14 b with the clamping surface 18 is released becomes. In this solved To the grate plate 3 can then be pushed out, for example with egg NEM iron or thereby in the direction of good transport (arrow 5 ) from their tongue and groove connection that - as shown in FIG. 1 easily before - the rear transverse row 4 '' and thus an associated grate plate 3 '' is moved forward against the release bolt 20 , as a result of which the plate 3 to be replaced can be pushed out of its operating position out of the grate plate support 2 without any special force on the part of a fitter.

Auch wenn die vorherige Beispielsbeschreibung besonders auf eine Schubrostausführung abgestellt ist, bei der die einzelnen Rostplatten über die hohl ausgeführten Rostplattenträger von unten her direkt mit Kühlgas bzw. Kühlluft beaufschlagt werden, so ist es für einen Durchschnittsfachmann leicht vorstellbar, daß die er findungsgemäße Befestigungseinrichtung für jede Rost platte auch problemlos an - ggf. entsprechend profi lierten - Rostplattenträger angepaßt werden kann, bei denen keine direkt Kühlgaszuführung zu den einzelnen Rostplatten vorgesehen ist, sondern die Rostplatten von den darunter liegenden, jeweils zugehörigen Gas- bzw. Luftkammern gemeinsam mit Kühlluft bzw. Kühlgas ver sorgt werden.Even if the previous example description is special is geared towards a moving grate version in which the individual grate plates over the hollow ones Grate plate carrier directly from below with cooling gas or Cooling air is applied, so it is for one Average professional easily imagined that he Fastening device according to the invention for each grate plate also without problems - if necessary, according to professional lierte - grate plate carrier can be adjusted at which no direct cooling gas supply to the individual Rust plates is provided, but the rust plates from the underlying gas or gas Ver air chambers together with cooling air or cooling gas be worried.

Claims

1. Grate for the treatment of bulk goods by means of treatment gases during the transport of goods in the longitudinal direction, containing

a) a plurality of grate plate supports ( 2 , 2 ', 2 '') arranged transversely to the longitudinal direction of the grate ( 5 ) and parallel and at a distance from one another,
b) a plurality of grate plates ( 3 , 3 ', 3 '') fastened in transverse rows ( 4 , 4 ', 4 '') to the grate plate supports with an outer frame structure ( 7 ) and an upper cover plate ( 8 ) forming a load-bearing surface, which has a continuous gas passage opening ( 9 ) from bottom to top, the grate plates of mutually adjacent cross rows overlapping approximately in a scale-like manner,
c) devices ( 11 ) for interchangeable fastening of the grate plates with their undersides on the grate plate supports, each grate plate being clampable on the associated grate plate support with the engagement of stop edges ( 12 , 13 ),
characterized in that
d) the fastening device ( 11 ) for each grate plate ( 3 , 3 ', 3 '') in the manner of a grate plate on the grate plate carrier ( 2 , 2 ', 2 '') is releasably tightened, resilient snap lock closure.

That the fastening means (11) includes second base according to claim 1, characterized in that each grate plate (3) at least one in the transition region between the grate plate underside (3 b) and the Rostplattenträ ger (2) disposed leaf spring (14) re relatively to the cover plate ( 8 ) is spring-movable and cooperates with a clamping surface ( 18 ).

3. Grate according to claim 2, characterized in that the leaf spring ( 14 ) made from at least one sheet of spring steel sheet ( 14 ) with one end ( 14 a) on a mounting bracket ( 16 ) of the Rostplat tenträger ( 2 ) is exchangeably fastened, opposite to the direction of good transport ( 5 ) it stretches and engages with its other free end ( 14 b) on the essentially parallel to the grate plate support ( 2 ), pointing in the direction of good transport, the clamping surface ( 18 ), which in the area of the grate plate underside ( 3 b) in the frame structure ( 7 ) is formed from.

4. Grate according to claim 1 and / or 3, characterized in that on each grate plate ( 3 ) from the top ( 8 a) of the cover plate ( 8 ) accessible device for releasing the snap lock is formed.

5. Grate according to claim 4, characterized in that the release device from the top ( 8 a) of the cover plate ( 8 ), up to the free end ( 14 b) of the leaf spring ( 14 ) reaching disassembly hole ( 19 ) and a release bolt ( 20 ), the purpose of releasing the engagement between the leaf spring ( 14 ) and clamping surface ( 18 ) in the disassembly hole from the top of the cover plate ( 8 a) can be moved into it.

6. Grate according to claim 1, characterized in that the frame structure ( 7 ) of each grate plates ( 3 ) has a substantially rectangular outline shape with parallel to the grate longitudinal direction, web-like outer outer longitudinal sides ( 7 b, 7 c) that on each of the grate plate support ( 2 ) several support struts ( 23 ) also running parallel to the grate longitudinal direction are present, each of which has a spacing from one another over the length of the grate plate carrier, which is adapted to the grate plate width of the grate plates ( 3 ) arranged in the associated transverse row ( 4 ), and that Two adjacent support struts ( 23 ) each support a grate plate, the two longitudinal frame sides ( 7 b, 7 c) of the grate plate engaging behind the two support struts and fixing the grate plate to these support struts.

7. Grate according to claim 6, characterized in that the two longitudinal frame sides ( 7 b, 7 c) of each grate plate ( 3 ) and the two each supporting a grate plate supporting struts ( 23 ) by longitudinal grating tongue and groove connections ( 24 , 7 b ', 7 c') are in releasable engagement with one another in such a way that each grate plate can be pushed against the Guttransportrich device ( 5 ) on the associated grate plate carrier ( 2 ) until mutual engagement of the stop edges ( 12 , 13 ) and in this stop position is releasably clamped by the snap lock.

8. Grate according to claim 7, characterized in that the longitudinal sides of the frame ( 7 b, 7 c) have approximately flange-like outwardly angled connecting springs ( 7 b ', 7 c'), which correspond to this in the side surfaces of the support struts ( 23 ) incorporated Nu ten ( 24 ) can be brought into tongue and groove engagement, the longitudinal sides of the frame relative to the corresponding outer longitudinal edges of the associated grate plate ( 3 ) are offset so far inward that these outer grate plate longitudinal edges with their undersides on the Fit the upper edges of the corresponding support struts ( 23 ) tightly.

9. Grate according to claim 1, characterized by its design in the form of a sliding grate ( 1 ) in which a part of the grate plate support ( 2 ', 2 '') with the transverse rows of grate plates carried by them ( 4 ', 4 '') in the longitudinal direction of the grate ( 5 ) can be moved back and forth and the other part of the grate plate carrier ( 2 ) with its grate plate transverse rows ( 4 ) is arranged in a fixed manner.

10. A grate according to claim 9, characterized in that the sliding grate ( 1 ) is designed to be arranged in a moving grate cooler for cooling from a kiln hot chilled goods.

11. Grate according to claim 10, characterized in that the grate plate carrier ( 2 , 2 ', 2 '') forms out as a hollow body and for the simultaneous supply of cooling gases and the grate plates ( 3 , 3 ', 3 '') at their ge compared the grate plate supports in Guttransportrich device ( 5 ) projecting front ends ( 3 a) by a on the lower edges of the frame structure ( 7 ) BEFE Stigt floor plates ( 10 ) are closed.