DE19748625A1

DE19748625A1 - Metal appearance cladding element for building external decoration

Info

Publication number: DE19748625A1
Application number: DE19748625A
Authority: DE
Inventors: Oskar Fleck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-11-16
Filing date: 1997-11-04
Publication date: 1998-05-20
Also published as: DE29619972U1

Abstract

The cladding element has at least one panel element (10',10'') with top and bottom surface elements (11',11''). At least one element has a metal paint external coating. The coating provides an external surface for the cladding element with the appearance of metal. The cladding plate may be in the form of a tile, for incorporating in a tiled roof or tiled wall fascia. The cladding plates arranged to form a decorative pattern, or to speel the date or name of the building.

Description

Die Erfindung betrifft ein metallimitierendes Eindeckungs- und Verkleidungselement für Bauzwecke.The invention relates to a metal-imitating roofing and cladding element for building.

Es ist bekannt, als Verkleidungs- oder Eindeckungselemente an und in Gebäuden flache oder gebogene Metallplatten anzu bringen. So werden beispielsweise Außenwände und Dächer von Gebäuden und Kirchtürmen entweder ganz flächig oder in Form von Muster- oder Schriftzügen mit metallenen Ziertaschen verkleidet. Die Verwendung von Metallplatten ist mit großem finanziellen Aufwand verbunden, insbesondere dann, wenn Buntmetalle, wie Kupfer oder Messing, vorgesehen sind, die der Wand- oder Dachoberfläche ein gewünschtes Aussehen verleihen sollen. Ein anderer Aspekt der Verwendung von Metallplatten ist ihr Gewicht, das bereits beim Bauentwurf oder bei Reparatur berücksichtigt werden muß.It is known as cladding or covering elements to attach flat or curved metal plates to and in buildings bring. For example, exterior walls and roofs from Buildings and church towers are either flat or in shape of pattern or lettering with metal decorative pockets disguised. The use of metal plates is great financial expense, especially if Non-ferrous metals, such as copper or brass, are provided a desired appearance of the wall or roof surface should lend. Another aspect of using Metal plates are their weight, already in the construction design or must be taken into account for repairs.

Es stellt sich daher die Aufgabe, eine Produkt anzubieten, mit dem sich die Metallplatten ersetzen lassen und mit dem an der Sichtfläche der Verkleidung unterschiedliche visuelle, "metallische" Effekte erzielt werden können.So the task is to offer a product with which the metal plates can be replaced and with which different on the visible surface of the panel visual, "metallic" effects can be achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einem metallimi tierenden Eindeckungs- und Verkleidungselement für Bauzwecke gelöst, das aufweist
According to the invention this object is achieved with a metallimi covering and cladding element for construction purposes, which has

- At least one panel element with a top and a Surface element and
- At least one metal paint coating, at least is applied to the surface element and an outside surface of the panel element is metal-like.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbe sondere darin, daß das Eindeckungs- und Verkleidungselement nicht vollständig aus Metall hergestellt werden muß, sondern daß die auf dem Tafelelement aufgebrachte Metall-Lackbe schichtung das Tafelelement metallähnlich erscheinen läßt. Hierdurch ist es möglich, das Tafelelement aus einem nicht so kostenaufwendigen Material herstellen zu können. Darüber hinaus ist es möglich, dem Tafelelement jede beliebige Form zu geben, die für den entsprechenden Einsatzfall erfor derlich ist.The advantages achieved with the invention are in particular special in that the covering and cladding element does not have to be made entirely of metal, but that the metal paint applied to the panel element layering makes the panel element appear metal-like. This makes it possible not to remove the panel element from one to be able to produce costly material. About it it is also possible to give the board element any shape to give, which are required for the respective application is such.

Das Tafelelement kann wenigstens ein Befestigungsteil auf weisen, das im Bereich einer Befestigungsseite angebracht werden kann. Hierdurch ist es möglich, das Tafelelement auf einer Unterlage anzubringen. Das Befestigungsteil kann aus einer oder mehreren speziell ausgebildeten Ausnehmungen bestehen, in die ein Stift, ein Nagel oder eine Schraube für die Befestigung durchführbar ist. Das Befestigungsteil kann darüberhinaus als Ergänzung oder als alleinige Befestigungs möglichkeit eine selbstklebende Fläche aufweisen, mit der das Tafelelement auf eine Wand oder eine andere Unterlage aufklebbar ist. Das Befestigungsteil kann auch mit Hilfe anderer Befestigungslösungen, wie Anschweißen, angebracht werden.The panel element can have at least one fastening part point that attached in the area of a mounting side can be. This makes it possible to open the panel element to attach a pad. The fastening part can one or more specially designed recesses consist of a pin, nail or screw for the attachment is feasible. The fastener can furthermore as a supplement or as sole fastening have a self-adhesive surface with which the panel element on a wall or other surface can be stuck on. The fastener can also be done with the help other fastening solutions, such as welding will.

Mit einem ersten Tafelelement, auf dessen Ober- und Unter flächenelement eine Metall-Lackbeschichtung aufgebracht ist und die jeweils eine der Außenflächen darstellen, kann eine Verkleidungstafel ausgebildet werden. Die Verkleidungstafel kann dabei ähnlich wie eine Dacheindeckungsplatte, insbe sondere Schieferschindel, oder wie eine Fliese verlegt werden.With a first panel element, on the top and bottom surface element a metal paint coating is applied and each of which represents one of the outer surfaces can be one Panel are trained. The panel can be similar to a roofing slab, esp special slate shingles, or laid like a tile will.

Es können aber ein zweites und ein drittes Tafelelement an einer ihrer Seitenbegrenzungen in einem Tafelöffnungswinkel zu einer Winkeltafel verbunden werden. Der Tafelöffnungs winkel kann 30 bis 160°, vorzugsweise 90° oder 120°, betragen. Hierbei bilden die jeweils mit einer Metall-Lack beschichtung versehenen Oberflächenelemente die Außen flächen. Um dem Winkelprofil ein einheitliches Aussehen zu geben, werden die beiden Lackbeschichtungen vorteilhafter weise in einem Lackierungsschritt aufgebracht.However, a second and a third table element can be used one of its side boundaries at a sheet opening angle to be connected to an angle table. The table opening angle can be 30 to 160 °, preferably 90 ° or 120 °, be. Here each form with a metal paint coating provided surface elements the outside surfaces. To give the angle profile a uniform look give, the two paint coatings are more advantageous applied in one painting step.

Die Metall-Lackbeschichtung kann wenigstens mit einem aushärtbaren Zweikomponenten-Kunstharz-Metallack, wie Kunst harz-Kupferlack, -Messinglack und/oder Aluminiumlack, ausgebildet sein. Auch andere Metallacke, wie Silber- oder Goldlack, sind einsetzbar. Der Einsatz des jeweiligen Metallackes bestimmt die jeweilige gewünschte Metall-Imitation.The metal paint coating can at least with one curable two-component synthetic resin metal paint, such as art resin-copper lacquer, brass lacquer and / or aluminum lacquer, be trained. Other metal paints, such as silver or Gold lacquer can be used. The use of each Metallackes determines the desired one Imitation metal.

Der Zweikomponenten-Kunstharz-Metallack ist wie folgt auftragbar:
Auf das Ober- und/oder Unterflächenelement kann zuerst des sen Klarlackanteil aufgebracht sein. Vor dessen Aushärtung kann dann das weitere Einspritzen eines Metallanteiles erfolgen. Hierdurch kann die Metallimitation dekorativer vorgenommen werden. Der Metallanteil löst sich hierbei nebelartig im Klarlack auf. Möglich ist es darüberhinaus, auf den Flächenelementen unterschiedliche Metallacke zu verarbeiten. So kann die sichtbare Außenfläche so ausge bildet sein, daß sie einen Übergang von Aluminium über Kupfer in Messing oder eine klar nebeneinander abgegrenzte Metallisierung realisiert.The two-component synthetic resin metal paint can be applied as follows:
On the top and / or bottom surface element of the clear lacquer portion can be applied first. A further injection of a metal component can then take place before it hardens. As a result, the metal imitation can be made more decorative. The metal portion dissolves like a fog in the clear coat. It is also possible to process different metal paints on the surface elements. So the visible outer surface can be formed so that it realizes a transition from aluminum to copper in brass or a clearly defined metallization.

Auf den so aufgebrachten Zweikomponenten-Kunstharz-Metallack kann eine weitere Klarlack-Schicht aufgebracht werden. Die weitere Klarlack-Schicht gibt der äußeren Oberfläche einen weiteren sehr wirkungsvollen Schutz gegen Witterungseinflüsse.On the two-component synthetic resin metal varnish applied in this way another layer of clear lacquer can be applied will. The further clear coat layer gives the outer Surface another very effective protection against Weather influences.

Die Tafelelemente der Verkleidungs- und der Winkeltafel können aus Kunststoff hergestellt sein. Durch seine gute Formbarkeit lassen sich damit sehr kostengünstig alle mög lichen flachen oder gebogenen Tafel formen und Tafelstruk turierungen realisieren. Als Kunststoff kann ein Polycar bonat-Kunststoff eingesetzt werden. Kommt ein solcher Kunststoff zum Einsatz, kann er unterschiedlich eingefärbt werden. Wird er schwarz eingefärbt, lassen sich die metall imitierenden Eindeckungs- und Verkleidungselemente besonders gut in schieferverkleideten Flächen verlegen.The panel elements of the cladding and the angle panel can be made of plastic. Because of its good Formability can all be done very inexpensively Form flat or curved slab and slab structure Realization. A plastic can be a polycar bonat plastic can be used. If such comes Plastic can be used, it can be colored differently will. If it is colored black, the metal can be imitative covering and cladding elements in particular lay well in slate-clad surfaces.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below. It demonstrate:

Fig. 1 und 2 eine metallimitierende Verkleidungstafel in einer schematischen Drauf- und Hinteransicht; Fig. 1 and 2, a metallimitierende trim panel in a schematic plan view and rear view;

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Verkleidungstafel gemäß Fig. 1 entlang der Linie III-III; . Fig. 3 is a section through a trim panel of Figure 1 taken along the line III-III;

Fig. 4a, 4b eine metallimitierende Winkeltafel in einer schematischen Draufsicht; Fig. 4a, 4b a metallimitierende angle table in a schematic plan view;

Fig. 4c einen Schnitt I-I gemäß Fig. 4a; Fig. 4c shows a section II as shown in Fig. 4a;

Fig. 5 ein mit Schiefertafeln, metallimitierenden Verkleidungstafeln und metallimitierenden Winkeltafeln eingedeckten Kirchturm und Fig. 5 is a coverslipped with slates, metallimitierenden cladding panels and metallimitierenden angle panels and steeple

Fig. 6 ein mit Schiefer-, metallimitierenden Verkleid ungs- und metallimitierenden Winkeltafeln verkleidetes Haus. Fig. 6 a house clad with slate, metal-imitating cladding and metal-imitating angle panels.

In den Fig. 1 bis 3 ist eine metallimitierende Verkleidungs tafel 1 und in den Fig. 4a und 4b eine metallimitierende Winkeltafel 2 gezeigt.In Figs. 1 to 3, a tabular metallimitierende Panel is 1 and shown in Figs. 4a and 4b metallimitierende angle panel 2.

Sie bestehen aus Tafelelementen 10, 10', 10'', die aus einem Kunststoff, insbesondere einem Polycarbonat, hergestellt sind.They consist of panel elements 10 , 10 ', 10 ''which are made of a plastic, in particular a polycarbonate.

Das Tafelelement 10 ist, wie die Fig. 1 und 2 zeigen, so gestaltet, daß es als eine "Links- und Rechts-Verklei dungsplatte" verwendet werden kann. Hierzu weist es ein Ober- und ein Unterflächenelement 11, 12 auf.The panel member 10 is, as shown in FIGS . 1 and 2, designed so that it can be used as a "left and right covering plate". For this purpose, it has an upper and a lower surface element 11 , 12 .

Das Tafelelement 10 der Verkleidungstafel 1 weist eine annähernd rechteckige Gestalt auf und hat
The panel element 10 of the panel 1 has an approximately rectangular shape and has

a straight fastening side 13 ,
- A substantially scythe-shaped tail 16 and
- Two opposite side boundaries 14 and 15 .

Die Befestigungsseite 13 und die Seitenbegrenzungen 14 und 15 beschreiben die Kontur eines Vierecks. Der sensenförmige Endschwanz 16 hat die für Schieferplatten übliche Ausbil dung, die durch eine einseitige Rundung gekennzeichnet ist.The fastening side 13 and the side boundaries 14 and 15 describe the contour of a square. The scythe-shaped tail 16 has the usual training for slate slabs, which is characterized by a one-sided curve.

Um die Verkleidungstafel 1 auf einem Untergrund befestigen zu können, sind die für das Einschlagen der speziell ausgebildeten Versenkkopf-Nägel entsprechende Durchbrechun gen bereits in dem Tafelelement 10 eingeformt.In order to be able to fasten the panel 1 on a surface, the corresponding openings for driving in the specially designed countersunk head nails are already formed in the panel element 10 .

Hierzu sind beabstandet von der Befestigungsseite 13
For this purpose, are spaced from the fastening side 13

- A first row of openings 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 and
- A second row of openings 31 , 32 , 33 , 34 , 35 and 36 is arranged underneath.

Soll das Tafelelement 10 als linksseitige Verkleidungstafel 1 eingesetzt werden, werden die Nägel durch linksseitige Senkausnehmungem 22.11, 24.11, 26.11, 31.11, 33.11 und 35.11 (vgl. Fig. 1) eingeschlagen.If the panel element 10 is to be used as the left-hand cladding panel 1 , the nails are hammered in by left-hand recesses 22.11 , 24.11 , 26.11 , 31.11 , 33.11 and 35.11 (cf. FIG. 1).

Bei dem Einsatz des Tafelelementes 10 als rechtsseitige Ver kleidungstafel 1 hingegen werden die Nägel durch rechts seitige Senkausnehmungen 21.12, 23.12, 25.12, 32.12, 34.12 und 36.12 (vgl. Fig. 2) geführt.When using the panel element 10 as a right-hand Ver clothing panel 1, however, the nails are guided through right-side recesses 21.12 , 23.12 , 25.12 , 32.12 , 34.12 and 36.12 (see. Fig. 2).

Durch die besondere Anordnung der jeweiligen Senkausneh mungen wird erreicht, daß beim Annageln der Kopf des jewei ligen Nagels von der jeweiligen Senkausnehmung aufgenommen wird. Dadurch, daß die Senkausnehmungen versetzt zueinander angeordnet sind, ist noch genügend Material vorhanden, die den Nagelschaft in der jeweiligen Durchbrechung 21, . . ., 36 hält, denn das Tafelelement 10 hat nur eine solche Dicke D, die in diesem Fall den natürlichen Schieferplatten entspricht.The special arrangement of the respective Senkausneh measures ensures that when nailing the head of the respective nail nail is taken up by the respective sink recess. The fact that the countersinks are offset from one another means that there is still enough material to hold the nail shaft in the respective opening 21 . . ., 36 holds, because the panel element 10 has only such a thickness D, which in this case corresponds to the natural slate plates.

Wie die Fig. 4a bis 4c zeigen, werden die Tafelelemente 10' und 10'' in einem Tafelöffnungswinkel miteinander verbunden. Der Tafelöffnungswinkel beträgt bei der Winkeltafel 2 gemäß Fig. 4a α1 = 120° und bei der Winkeltafel gemäß Fig. 4b α2 = 90°.As shown in FIGS. 4a to 4c show, the sheet members 10 'and 10' 'in a panel opening angle are connected together. The panel opening angle is in the angular panel 2 shown in FIG. 4a α1 = 120 ° and the angle plate according to Fig. 4b, α2 = 90 °.

Die Tafelelemente 10', 10'' sind ähnlich dem bereits beschrie benen Tafelelement 10 ausgebildet und weisen ebenfalls eine annähernd rechteckige Gestalt auf und haben
The panel elements 10 ', 10 ''are similar to the already described panel element 10 and also have an approximately rectangular shape and have

- straight mounting sides 13 ', 13 ''
- A scythe-shaped tail 16 ', 16 ''and
- Two opposite side boundaries 14 ', 14 ''and 15 ', 15 ''.

Jedes der Tafelelemente 10, 10', 10'' beschreiben durch ihre Seitenbegrenzungen die Kontur eines Vierecks, wobei der sensenförmige Endschwanz 16', 16'' ebenfalls mit einer ein seitigen Rundung 17', 17'' verbunden sind.Each of the panel elements 10 , 10 ', 10 ''describe the contour of a square by their side boundaries, the scythe-shaped tail 16 ', 16 '' also being connected to a one-sided curve 17 ', 17 ''.

Die Tafelelemente 10' und 10'' sind an ihren Seiten begrenzungen 15', 15'' miteinander verbunden. Zur Ausbildung einer Winkeltafel 2 können entweder zwei Tafelelemente oder vier im teilweise Verlegungszustand miteinander verbunden werden.The panel elements 10 'and 10 ''are bounded together at their sides 15 ', 15 ''. To form an angle panel 2 , either two panel elements or four in the partially installed state can be connected to one another.

Erfindungswesentlich ist, daß auf die Ober- und Unterflächen elemente 11, 11', 11'', 12 eine Metall-Lackbeschichtung 110, 110', 110'', 120 aufgebracht wird. Eingesetzt wird hier für ein Zweikomponenten-Kunstharz- Metallack. Die Metallart bestimmt das jeweilige Metallimitat. Einsetzbar sind deshalb Zweikomponenten-Kunstharz-Kupferlacke, -Messinglacke, Aluminiumlacke und/oder Edelstahl imitierende Lacke.It is essential to the invention that a metal lacquer coating 110 , 110 ', 110 '', 120 is applied to the upper and lower surface elements 11 , 11 ', 11 '', 12 . Here is used for a two-component synthetic resin metal paint. The type of metal determines the respective imitation metal. Two-component synthetic resin copper lacquers, brass lacquers, aluminum lacquers and / or stainless steel imitation lacquers can therefore be used.

Auf das jeweilige gereinigte Oberflächenelement 11, . . . wird bei dem Lackieren zuerst der Klarlackanteil des Zweikompo nenten-Kunstharz-Metallackes aufgebracht. In den noch flüs sigen, fließfähigen Klarlack wird der Metallanteil einge spritzt. Hierdurch entsteht eine wolkenähnliche oder wirbel ähnliche Bilddarstellung auf dem jeweiligen Oberflächen element. Soll hingegen eine durchgehend metallimitierende Metall-Lackbeschichtung realisiert werden, werden der Klar lackanteil und der Metallanteil sofort aufgetragen. Nach dem Aushärten der Metall-Lackbeschichtung 110, 110', 110'', 120 kann diese nochmals mit einer zusätzlichen Klarlack-Schicht versehen werden.On the respective cleaned surface element 11,. . . the varnish portion of the two-component synthetic resin metal varnish is first applied during painting. The metal portion is injected into the still liquid, flowable clear coat. This creates a cloud-like or vortex-like image on the respective surface element. If, on the other hand, a continuously metal-imitating metal lacquer coating is to be realized, the clear lacquer and metal parts are applied immediately. After the metal lacquer coating 110 , 110 ', 110 '', 120 has hardened , it can again be provided with an additional clear lacquer layer.

Die entsprechend gestaltete Metall-Lackbeschichtung 110, 110', 110'', 120 stellt so eine Außenfläche 210, 220 der Verkleidungstafel 1 gemäß den Fig. 1 und 2 bzw. Außenflächen 210', 210'' der Winkeltafel 2 dar.The correspondingly designed metal lacquer coating 110 , 110 ', 110 '', 120 thus represents an outer surface 210 , 220 of the trim panel 1 according to FIGS. 1 and 2 or outer surfaces 210 ', 210 '' of the angle panel 2 .

Die Oberflächenelemente 11, . . . und das Unterflächenelement 12 können glatt (wie es Fig. 1 zeigt, oder strukturiert ausgebildet sein. In den Fig. 2 bis 4b weisen die Ober flächen- und die Unterflächenelemente eine ähnliche Struktur auf, wie sie von Natur-Schieferplatten her bekannt ist.The surface elements 11,. . . and the surface element 12 can be smooth (as shown in FIG. 1) or structured. In FIGS. 2 to 4b, the surface and the surface elements have a structure similar to that which is known from natural slate plates.

Der Einsatz der erfindungsgemäßen Verkleidungstafel 1 und der Winkeltafel 2 wird anhand der Fig. 5 und 6 speziell erläutert.The use of the trim panel 1 according to the invention and the angle panel 2 is specifically explained with reference to FIGS. 5 and 6.

In Fig. 5 ist ein Kirchturm 5 dargestellt. Er weist ein zu einer Spitze geformtes Dach 41 auf. Das Dach 41 ist in bekannter Art und Weise mit Schieferplatten 42.1, . . ., 42.n eingedeckt. Zur Verzierung des Daches 41 sind mit den Schieferplatten 42.1, . . . erfindungsgemäße Verkleidungs platten 43.1, . . ., 43.n verlegt. Die Verkleidungsplatten 43.1, . . . sind als Kontrast zur schwarzen Farbe der Schiefer platten 42.1, . . . mit einem Zweikomponenten-Kunstharz-Alumi niumlack beschichtet. Die aluminiumimitierende Metall-Lackbe schichtung 110 hebt nach der Verlegung auf dem Dach 41 die dargestellten Konfigurationen in Form von Kreuzen, Vierecken bzw. der gezeigten Zahl 96 hervor. Zur Hervorhebung der Konturen des Daches 41 des Kirchturmes 40 sind die Ecken mit Winkelplatten 44.1, . . . , 44.n eingedeckt. Auch hier sind die Oberflächenelemente 11', 11'' mit einer aluminiumimi tierenden Metall-Lackbeschichtung 110', 110'' überzogen.In Fig. 5 a church tower 5 is shown. It has a roof 41 shaped into a tip. The roof 41 is in a known manner with slate 42.1,. . ., 42 .n covered. To decorate the roof 41 are with the slate 42.1,. . . cladding panels according to the invention 43.1,. . ., 43 .n relocated. The cladding panels 43.1,. . . are in contrast to the black color of the slate plates 42.1,. . . coated with a two-component synthetic resin aluminum lacquer. After laying on the roof 41, the aluminum-imitating metal lacquer coating 110 highlights the configurations shown in the form of crosses, squares or the number 96 shown. To emphasize the contours of the roof 41 of the church tower 40 , the corners with angle plates 44.1 . . . , 44 .n covered. Here, too, the surface elements 11 ', 11 ''are coated with an aluminum-coating metal lacquer coating 110 ', 110 ''.

Von besonderem Vorteil ist, daß der Tafelöffnungswinkel α1, α2 bereits vor dem Verlegen eingestellt werden kann. Hier durch ist eine Anpassung an die jeweilige Eckenform problem los möglich. Von besonderem Vorteil ist darüberhinaus, daß die Metall-Lackbeschichtung 110, 110', 110'', falls sie durch Sturmschäden bzw. abgeschlagen wird, durch einfaches Nachauftragen wieder ausgebessert und ergänzt werden kann.It is particularly advantageous that the panel opening angle α1, α2 can be set before laying. This makes it easy to adapt to the respective corner shape. It is also of particular advantage that the metal lacquer coating 110 , 110 ', 110 '', if it is damaged by storm damage or chipped off, can be repaired and supplemented by simple re-application.

Eine weitere Einsatzmöglichkeit für die erfindungsgemäße Verkleidungs- und Winkeltafel 1, 2 ist bei einem Haus 50 möglich, wie es Fig. 6 zeigt. Von seinen äußeren Umrissen sind eine Seitenwand 56 und eine Giebelwand 57 gezeigt. In der Seitenwand 56 befindet sich ein Fenster 58.Another possible application for the cladding and angle panel 1 , 2 according to the invention is possible in a house 50 , as shown in FIG. 6. A side wall 56 and a gable wall 57 are shown from its outer contours. A window 58 is located in the side wall 56 .

In Gebirgsgegenden werden die Seiten- und die Giebelwände anstelle mit Putz mit Schieferplatten bestückt. In Fig. 6 ist die zu sehende Seitenwand 56 mit Schieferplatten 55.1, 55.2 in bekannter Art und Weise verkleidet.In mountainous areas, the side and gable walls are fitted with slate instead of plaster. In FIG. 6, the clad to be seen side wall 56 with slate 55.1, 55.2 in a known manner.

Zur Verzierung der unteren Hälfte der Seitenwand 56 sind mit den Schieferplatten 55.1, . . . als fortlaufende eckförmige Kurve hintereinander Metallplatten 54.1, . . ., 54.n verlegt. Ebenso kann mit den Metallplatten 54.1, . . . eine Umrandung des Fensters 58 vorgenommen werden. Von Vorteil ist, daß durch die beidseitige Lackierung die Metallplatten als Links- und Rechtsverkleidungsplatten verwendet werden können. To decorate the lower half of the side wall 56 are with the slate plates 55.1,. . . as a continuous corner curve one behind the other metal plates 54.1 ,. . ., 54 .n relocated. Likewise, with the metal plates 54.1 . . . a border of the window 58 can be made. It is advantageous that the metal plates can be used as left and right cladding plates due to the painting on both sides.

Der in der Seiten- und der Giebelwand 56, 57 vorhandene Sims ist mit Metall-Eckplatten 53.1, . . ., 53.n belegt, wie sie in Fig. 4a gezeigt sind. Hierbei ist der Tafelöffnungswinkel α2 ≧ 90° und der Schräge des Sims angepaßt.The ledge in the side and gable walls 56 , 57 is equipped with metal corner plates 53.1 ,. . ., 53 .n occupied, as shown in Fig. 4a. Here the panel opening angle α2 ≧ 90 ° and the slope of the ledge are adjusted.

Auf die durch die Seitenwand 56 und die Giebelwand 57 ausge bildete Ecke sind Metall-Eckplatten 53.1', . . ., 53.n' aufgelegt. Die Metall-Lackbeschichtung 110, 110', 110'' der Metalleckplatten 53.1, . . . , 53.1', . . . und der Metall platten 54.1, . . . kann vor vor dem Verlegen so ausgewählt werden, daß die gesamte Fassadengestaltung einheitlich und designerisch abgestimmt vorgenommen werden kann.On the corner formed by the side wall 56 and the gable wall 57 are metal corner plates 53.1 ',. . ., 53 .n 'hung up. The metal lacquer coating 110 , 110 ', 110 ''of the metal corner plates 53.1 ,. . . , 53.1 ',. . . and the metal plates 54.1,. . . can be selected before laying so that the entire facade design can be carried out uniformly and designer-coordinated.

Der Einsatz der erfindungsgemäßen Verkleidungs- und Winkel tafel ist nicht nur allein auf Fassadenbeläge begrenzt. Vielmehr sind solche Tafeln auch in Ziegeldächern verlegbar. Dadurch, daß Kunststoff zum Einsatz kommt, läßt sich das Relief der Verkleidungs- und der Winkeltafeln 1, 2 dem Relief der Dacheindeckungsplatten nachformen. Durch die jeweilige Auswahl des Metalls kann die Metall-Lackbeschich tung 110, . . . die äußere Gestaltung des Ziegeldaches verschönern.The use of the cladding and angle panel according to the invention is not only limited to facade coverings. Rather, such panels can also be installed in tiled roofs. The fact that plastic is used, the relief of the cladding and the angular panels 1 , 2 can be reshaped the relief of the roofing panels. Through the respective selection of the metal, the metal coating 110 ,. . . beautify the exterior design of the tile roof.

Einsetzbar sind Verkleidungstafeln 1 und Winkeltafeln 2 darüberhinaus im Inneren eines Hauses. So können sie flie senähnlich gestaltet Türausgänge, Kamine, Sitzecken, Blumen rabatten und andere besonders im Gebäude hervorzuhebende Bereiche ein- bzw. auskleiden. Erfolgt eine Verlegung der Verkleidungs- und Winkeltafeln 1, 2 wie das Verlegen von Kacheln und Fliesen, so sichert der eingesetzte Kunststoff des Tafelelements, daß die metallimitierenden Verkleidungs elemente nicht wie reine Metallplatten durch den Verle gungsmörtel zerstört werden.Cladding panels 1 and angular panels 2 can also be used inside a house. For example, they can tile or line door exits, fireplaces, sitting areas, flower borders and other areas that are particularly noteworthy in the building. If the cladding and angle panels 1 , 2 are laid like the laying of tiles and tiles, the plastic used for the panel element ensures that the metal-imitating cladding elements are not destroyed by the laying mortar like pure metal plates.

Insgesamt ergeben sich damit zahlreiche Anwendungsmöglich keiten, die die genannten Verkleidungstafeln vorteilhaft machen. Overall, there are numerous possible applications the advantages of the above panels do.

Reference list

11

Verkleidungstafel
Panel

22nd

Winkeltafel
Angle table

10,10,

1010th

', ',

1010th

'' Tafelelement
'' Panel element

11,11,

1111

, ,

1111

'' Oberflächenelement
'' UI element

110,110,

110110

', ',

110110

'' Metall-Lackbeschichtung
'' Metal paint coating

210,210,

210210

', ',

210210

'' Außenfläche
'' Outer surface

1212th

Unterflächenelement
Surface element

120120

Metall-Lackbeschichtung
Metal paint coating

220220

Außenfläche
Outside surface

13,13,

1313

', ',

1313

'' Befestigungsseiten
'' Mounting sides

14,14,

1414

', ',

1414

'' Seitenbegrenzungen
'' Page limits

15,15,

1515

', ',

1515

'' Seitenbegrenzungen
'' Page limits

16,16,

1616

', ',

1616

'' sensenförmiger Endschwanz
'' scythe-shaped tail

17,17,

1717th

', ',

1717th

'' einseitige Rundung
'' one-sided rounding

21,21,

. . ., . . .,

2626

,
,

21'21 '

. . ., . . .,

2424th

',
',

31,31,

. . ., . . .,

3636

Durchbrechung
Breakthrough

22.11, 24.11, 26.11, 31.11, 33.11, 35.1111/22, 11/24, 26.11, 31.11, 33.11, 35.11

linksseitige Senkausnehmung
recess on the left side

21.12, 23.12, 25.12, 32.12, 34.12, 36.1221.12, 23.12, 25.12, 32.12, 34.12, 36.12

rechtsseitige Senkausnehmung
D Dicke
α1, α2 Tafelöffnungswinkel
recess on the right side
D thickness
α1, α2 sheet opening angle

4040

Kirchturm
Church tower

4141

Dach
top, roof

42.1,42.1,

. . ., . . .,

4242

.n Schieferplatte
.n slate slab

43.1,43.1,

. . ., . . .,

4343

.n Verkleidungsplatte
.n cladding panel

44.1,44.1,

. .., . ..,

4444

.n Winkelplatte
.n angle plate

5050

Haus
House

53.1,53.1,

. . ., . . .,

5353

.n, .n,

53.153.1

' . . . ., '. . . .,

5353

.n' Metalleckplatte
.n 'metal corner plate

54.1,54.1,

. . ., . . .,

5454

.n Metallplatte
.n metal plate

55.1,55.1,

. . ., . . .,

5555

.n Schieferplatte
.n slate slab

5656

Seitenwand
Side wall

5656

Giebelwand
Gable wall

5858

Fenster
window

Claims

1. Metal-imitating covering and cladding element for building purposes, which comprises:

- At least one panel element ( 10 , 10 ' 10 '') with an upper and a lower surface element ( 11 , 11 ', 11 '', 12 ) and
- at least one metal lacquer coating ( 110 , 110 ', 110 '', 120 ) which is applied at least on the surface element ( 11 , 11 ', 11 '', 12 ) and an outer surface ( 210 , 210 ', 210 '' , 220 ) of the panel element ( 10 , 10 ', 10 '') is metal-like.

2. Covering and cladding element according to claim 1, characterized in that the panel element ( 10 , 10 ', 10 '') at least one fastening part ( 21 , ... 26 , 31 , 36 , 22.11 , 24.11 , 26.11 , 31.11 , 33.11 , 35.11 , 21.12 , 23.12 , 25.12 , 32.12 , 34.12 , 36.12 , 21 ', ... 24 '), which is formed in the area of a fastening side ( 13 ) of the panel element ( 10 , 10 ', 10 '').

3. covering and cladding element according to claim 1 or 2, characterized in that a first panel element ( 10 ) on its surface and its lower surface element ( 11 , 12 ) with a metal lacquer coating ( 110 , 120 ) is seen ver, each form one of the outer surfaces of a cladding panel ( 1 ).

4. covering and cladding element according to claim 1 or 2, characterized in that a second and a third panel element ( 10 ', 10 '') at one of their Seitenbe boundaries ( 15 , 15 '') in a panel opening angle (α1, α2) connected and on their surface elements ( 11 ', 111 '') are each provided with a metal lacquer coating ( 110 ', 110 '') which each form the outer surfaces of an angle board ( 2 ).

5. covering and cladding element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the metal lacquer coating ( 110 , 110 ', 110 '', 120 ) from at least one curable two-component synthetic resin metal, in particular a synthetic resin copper lacquer, - Brass lacquer and / or aluminum lacquer.

6. covering and cladding element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two-component synthetic resin metal coating is additionally coated, namely first with a clear coat on the top and / or bottom surface element ( 11 , 11 ', 11 '', 12 ), before it has hardened, a lacquer with metal content is sprayed on.

7. covering and cladding element according to one of the Claims 1 to 6, characterized in that on the hardened two-component synthetic resin metal paint another Clear lacquer layer is applied.

8. covering and cladding element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the panel elements ( 10 , 10 ', 10 '') of the cladding and the angle panel ( 1 ) made of a plastic, in particular a polycarbonate plastic , are manufactured.