DE19742983A1 - Betonring als Ausgleichsgewicht am Laugenbehälter einer Waschmaschine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Betonring als Ausgleichsgewicht für den Laugenbehälter einer Waschmaschine.

Ein solcher Betonring ist durch die DE 32 17 160 A1 bekannt. Mit dem bekannten Beton­ ring ist ein ihn an seiner Außenseite umspannender Reifen vorgesehen, an dem ferner ein Außenbund abgewinkelt angeformt ist. Dieser Außenbund ist mittels eines Spannrin­ ges mit einem am Laugenbehälter der Waschmaschine angeordneten Außenbund ver­ bindbar.

Bei der Herstellung eines solchen Betonringes muß dieser in einer geeigneten, geson­ derten Form gegossen werden und kann erst nach einer bestimmten Aushärtezeit aus dieser Form herausgelöst werden. Dadurch wird eine Vielzahl von Gußformen während der Aushärtezeit blockiert, so daß bei großen Fertigungsstückzahlen entsprechend viele Gußformen erforderlich sind oder es muß immer wieder die Aushärtezeit bis zum Frei­ werden von Gußformen abgewartet werden, wodurch eine fortlaufende Fertigung er­ schwert ist. Außerdem müssen die mit Beton ausgegossenen Formen während der Aus­ härtezeit an einem geeigneten Lagerplatz abgestellt werden, was eine entsprechend große Lagerfläche erfordert.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Betonring als Ausgleichgewicht am Lau­ genbehälter einer Waschmaschine so auszubilden, daß eine fortlaufende Fertigung des Betonringes möglich ist.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt nach der Erfindung durch einen Betonring, der ein im Querschnitt U-förmiges, einseitig offenes Ringteil aufweist, das mit einer betonhaltigen Masse ausgegossen ist und an dessen Außenumfang eine mit dem Laugenbehälter verbindbare Verbindungseinrichtung vorgesehen ist. Da das Ringteil am Betonring ver­ bleibt, braucht keine Aushärtezeit mehr abgewartet zu werden. Die erforderlichen Beton­ ringe können fortlaufend gegossen werden.

Die Befestigung des Betonringes an dem Laugenbehälter wird in einfacher Weise da­ durch ermöglicht, daß die Verbindungseinrichtung ein radial nach außen weisender Ver­ bindungsflansch ist. Mittels dieses Verbindungsflansches kann der Betonring entweder durch eine Schraubverbindung oder durch einen über den Außenumfang des Verbin­ dungsflansches und den Außenumfang eines gleichartigen am Laugenbehälter vorgese­ henen Verbindungsflansches gelegten Spannring mit dem Laugenbehälter verbunden werden.

Ein für die Festigkeit des Betonringes erforderliches Armierungsteil läßt sich dadurch in einfacher Weise in den Betonring einbringen, daß in dem Raum zwischen den beiden U- Schenkeln des Ringteiles ein oder mehrere Armierungsteile tragende Sockel eingefügt sind. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Sockel einteilig am Boden des U-förmigen Ring­ teiles angeformt sind.

Eine ausreichende Halterung der Armierungsteile während des Gießens des Betonrin­ ges wird dadurch erzielt, daß die Sockel an ihrem freien Ende mit einer oder mehreren Aufnahmeöffnungen für das oder die Armierungsteile versehen sind.

Die Festigkeit der Wandteile des U-förmigen Ringteiles wird dadurch erhöht, daß jeweils an der Außenseite der U-Schenkel des Ringteiles Stützstege vorgesehen sind.

Die für das zum Aushärten der Betonringe notwendige Lagern erforderliche Fläche kann dadurch erheblich reduziert werden, daß das U-förmige Ringteil stapelbar ausgebildet ist.

Ein stabiles Stapeln der Betonringe wird dadurch erzielt, daß an den freien Kanten der U-Schenkel des Ringteiles sickenförmige Vertiefungen ausgebildet sind und an der Bodenaußenseite des Ringteiles in Höhe der Durchmesser der U-Schenkel des Ring­ teiles liegende, der Form der sickenförmigen Vertiefungen entsprechende Erhebungen angeformt sind.

Ein Ausgießen mit Beton der zuvor im ungefüllten Zustand übereinander gestapelten U- förmigen Ringteile wird dadurch ermöglicht, daß an mindestens einem der U-Schenkel des Ringteiles eine Eingießöffnung vorgesehen ist.

Dadurch, daß an der Innenseite der U-Schenkel und/oder dem Boden des U-förmigen Ringteiles Hinterschnitte und/oder Haltelaschen vorgesehen sind, wird eine feste und unlösbare Verbindung zwischen dem U-förmigen Ringteil und dem Betonring erzielt.

Bei einer frontbeschickbaren Waschmaschine kann in vorteilhafter Weise das U-förmige Ringteil als den Laugenbehälter abschließende Stirnwand ausgebildet sein. Damit wird die ansonsten übliche Stirnwand des Laugenbehälters eingespart. Dabei ist es zweck­ mäßig, daß der ringförmige Boden des Ringteiles sich über den inneren U-Schenkel hinaus zum Zentrum des Ringteiles hin erstreckt und die Einfüllöffnung der Waschma­ schine umschließt.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 in einem Halbschnitt ein mit Beton gefülltes im Querschnitt U-förmi­ ges Ringteil,

Fig. 2 in einem Halbschnitt mehrere übereinander gestapelte im Quer­ schnitt U-förmige Ringteile und

Fig. 3 eine Draufsicht eines noch nicht mit Beton gefüllten im Querschnitt U-förmigen Ringteiles.

Das Ringteil 1 ist in seinem Querschnitt U-förmig ausgebildet. Die beiden U-Schenkel 2 und 3 bilden eine äußere und eine innere Umfangswand, die zusammen mit dem Bo­ den 6 des U-förmigen Ringteiles 1 einen ringförmige Raum umgrenzen. Dieser ring­ förmige Raum ist mit einer Mischung ausgegossen, in der Beton enthalten ist und die nach dem Aushärten einen Betonring 7 bildet. Über den Umfang des U-förmigen Ring­ teiles 1 verteilt sind mehrere in den ringförmigen Raum zwischen den U-Schenkeln 2 und 3 ragende, einteilig am Boden 6 angeformte Sockel 8 vorgesehen. An ihrem freien Ende 9 weisen die Sockel 8 eine Aufnahmeöffnung 10 für einen Armierungsring 11 auf. Dieser Armierungsring 11 wird vor dem Ausgießen des U-förmigen Ringteiles 1 in die Aufnahmeöffnung 10 der Sockel 8 eingefügt, so daß er beim Ausgießen des U-förmigen Ringteiles 1 von der Vergußmasse umschlossen wird und dem Betonring 7 nach dessen Aushärten eine höhere Festigkeit verleiht.

Um die U-Schenkel 2 und 3 ausreichend gegen den beim Einfüllen der Vergußmasse auf sie wirkenden Druck abzustützen, sind an den Außenseiten der U-Schenkel 2 und 3 Stützrippen 30 angeordnet. An den Innenseiten der U-Schenkel 2 und 3 sind Hinter­ schnitte bildende Vorsprünge 12 angeformt, die den Betonring 7 im Ringteil 1 axial sichern.

Die Ringteile 1 können gemäß Fig. 2 übereinander gestapelt werden. Das Stapeln kann vor oder nach dem Ausgießen der Ringräume der Ringteile 1 geschehen. Um die Ring­ teile 1 bereits ungefüllt stapeln zu können, wird an einer oder mehreren Stellen der äuße­ ren und/oder der inneren U-Schenkel 2 bzw. 3 eine Eingießöffnung vorgesehen. Durch diese Eingießöffnung kann die Vergußmasse im gestapelten Zustand der U-förmigen Ringteile 1 in den Ringraum eingebracht werden.

Zur Erhöhung der Stapelfestigkeit sind an den freien Kanten 13 der U-Schenkel 2 und 3 jeweils sickenartige Vertiefungen 14 eingeprägt. An der Außenseite des Bodens 6 sind dagegen auf der Höhe der Durchmesser der U-Schenkel 2 und 3 liegende Erhebun­ gen 15 angeformt. Beim Übereinanderstapeln der Ringteile 1 greifen diese Erhebungen jeweils in die sickenartigen Vertiefungen 14 des darunter liegenden Ringteiles 1 ein und sichern somit die übereinander gestapelten U-förmigen Ringteile 1 gegen Verrutschen.

Die Ringteile 1 bilden sogenannte verlorene Gußformen; gesonderte, wiederverwend­ bare Gußformen sind deswegen entbehrlich. Daher muß auch beim Gießen der einzel­ nen Betonringe 7 keine Aushärtezeit abgewartet werden, um die Gußform wieder zur Verfügung zu haben. Durch die Stapelbarkeit der Ringteile 1 wird für das zum Aushärten der gegossenen Betonringe 7 notwendige Lagern der Ringteile 1 eine erheblich kleinere Lagerfläche benötigt. Dies gilt auch für eine eventuelle Bevorratung der Betonringe 7.

An dem Ringteil 1 ist ferner ein nach radial außen weisender Verbindungsflansch 16 angeformt. Mittels dieses Verbindungsflansches 16 kann das Ringteil 1 an dem Lau­ genbehälter 17 einer Waschmaschine befestigtwerden. Eine mögliche Befestigungsart ist in Fig. 1 angedeutet. Hierbei ist ein mittels einer Schraube 18 spannbarer Spann­ ring 19 um den Außenumfang des Verbindungsflansches 16 und eines gleichartig aus­ gebildeten Verbindungsflansches 20 des Laugenbehälters 17 gelegt. Der Spannring 19 weist schräg verlaufende Flanken 21 auf, so daß beim Spannen des Spannringes 19 die beiden Verbindungsflansche 16 und 20 durch die Flanken 21 axial gegeneinanderge­ preßt werden.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Ringteil 1 insgesamt so aus­ gebildet, daß es bei einer Frontlader-Waschmaschine die Funktion der vorderen Stirn­ wand des Laugenbehälters 17 übernimmt. Aus diesem Grund ist zwischen den beiden Verbindungsflanschen 16 und 20 ein Dichtungselement 22 eingefügt. Beim Spannen des Spannringes 19 werden die Verbindungsflansche 16 und 20 gegen dieses Dich­ tungselement 22 gepreßt, so daß der Laugenbehälter 17 an seiner Stirnseite hinrei­ chend abgedichtet wird.

An das U-förmige Ringteil 1 ist ferner ein sich radial in den vom inneren U-Schenkel 3 umgrenzten Raum 23 erstreckendes Wandteil 24 angeformt. In seinem Mittenbereich ist dieses Wandteil 24 als Einfüllöffnung 25 der Waschmaschine ausgebildet. Vom Rand dieser Öffnung 25 aus ersteckt sich ein schräg ansteigender Flansch 26, an dem in be­ kannter Weise eine Dichtmanschette 27 befestigt ist, die den Anschluß zur am Gehäu­ se 28 der Waschmaschine vorgesehenen Einfüllöffnung 29 herstellt.

Bei dieser Ausführungsvariante tritt das U-förmige Ringteil 1 an die Stelle der ansonsten erforderlichen Stirnwand des Laugenbehälters 17. Die Stirnwand des Laugenbehäl­ ters 17 und das Ausgleichsgewicht sind daher einteilig miteinander verbunden.

Claims (12)

1. Betonring als Ausgleichsgewicht für den Laugenbehälter einer Waschmaschine, gekennzeichnet durch ein im Querschnitt U-förmiges, einseitig offenes Ring­ teil (1), das mit einer betonhaltigen Masse ausgegossen ist und an dessen Außenumfang eine mit dem Laugenbehälter (17) verbindbare Verbindungsein­ richtung (16) vorgesehen ist.

2. Betonring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsein­ richtung ein radial nach außen weisender Verbindungsflansch (16) ist.

3. Betonring nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Raum zwischen den beiden U-Schenkeln (2 und 3) des Ringteiles (1) ein oder mehrere Armierungsteile (11) tragende Sockel (8) eingefügt sind.

4. Betonring nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sockel (8) einteilig am Boden (6) des U-förmigen Ringteiles (1) angeformt sind.

5. Betonring nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sockel (8) an ihrem freien Ende (9) mit einer oder mehreren Aufnahmeöffnungen (10) für das oder die Armierungsteile (11) versehen sind.

6. Betonring nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils an der Außenseite der U-Schenkel (2 und 3) des Ringteiles (1) Stütz­ stege (30) vorgesehen sind.

7. Betonring nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das U-förmige Ringteil (1) stapelbar ausgebildet ist.

8. Betonring nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß an den freien Kan­ ten (13) der U-Schenkel (2 und 3) des Ringteiles (1) sickenförmige Vertiefun­ gen (14) ausgebildet sind und an der Bodenaußenseite des Ringteiles (1) in Höhe der Durchmesser der U-Schenkel (2 und 3) des Ringteiles (1) liegende, der Form der sickenförmigen Vertiefungen (14) entsprechende Erhebungen (15) angeformt sind.

9. Betonring nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß an mindestens einem der U-Schenkel (2; 3) des Ringteiles (1) eine Eingießöffnung vorgesehen ist.

10. Betonring nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite der U-Schenkel (2 und 3) und/oder dem Boden (6) des U- förmigen Ringteiles (1) Hinterschnitte (12) und/oder Haltelaschen vorgesehen sind.

11. Betonring nach einem der vorstehenden Ansprüche für eine frontalbeschickbare Waschmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß das U-förmige Ringteil (1) als den Laugenbehälter (17) abschließende Stirnwand ausgebildet ist.

12. Betonring nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der ringförmige Bo­ den (6) des Ringteiles (1) sich über den inneren U-Schenkel (3) hinaus zum Zen­ trum des Ringteiles (1) hin erstreckt und die Einfüllöffnung (25) der Waschma­ schine umschließt.