DE19715828A1

DE19715828A1 - Quick-connect, versatile anti-leak safety unit for washing machine

Info

Publication number: DE19715828A1
Application number: DE19715828A
Authority: DE
Inventors: Luigi Sassone; Costanzo Gadini; Stefano Belfiore
Original assignee: Eltek SpA
Current assignee: Eltek SpA
Priority date: 1996-04-19
Filing date: 1997-04-16
Publication date: 1997-10-30
Anticipated expiration: 2017-04-17
Also published as: IT1285845B1; DE19715828B4; ITTO960316A0; ITTO960316A1

Abstract

A safety apparatus against flooding has a feed tube (2, 28) to a user appliance, in particular to a washing machine, for connecting it to a water supply, there being shut-off devices (3, 4) along the tube for passage of fluid. The apparatus comprises two or more modules (M1, M2, M3) which can be connected one after another in a row. Each module encloses at least a part of the tube and at least one end (20, 40) of a module has means (2A, 10, 10') for coupling to or decoupling from the end of an adjacent module (M2, M3) in the row which in turn have devices for quick coupling and decoupling.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitsvor richtung gegen Überschwemmung für Haushaltsgeräte, insbe sondere für Spül- und Waschmaschinen.The present invention relates to a security pre Direction against flooding for household appliances, esp especially for dishwashers and washing machines.

Es ist bekannt, daß auf dem Gebiet der Maschinen zum Waschen die Gefahr von Überschwemmung der Räume infolge eines unvorhersehbaren Wasseraustritts im Bereich der Zu- oder Ableitung der Waschflüssigkeit besteht. Die Ursachen solcher unvorhersehbaren Undichtigkeiten können z. B. durch Störungen von Vorrichtungen im Inneren der Maschine (Elektroventil oder verklemmte Druckwächter der Zufuhr usw.) oder durch Brüche der Zu- oder Ableitungsschläuche für die Waschflüssigkeit gegeben sein.It is known that in the field of machines for Wash the risk of flooding the rooms as a result an unpredictable water leak in the area of the or deriving the washing liquid. The reasons Such unpredictable leaks can e.g. B. due to malfunctions of devices inside the machine (Solenoid valve or jammed supply pressure switch etc.) or due to breaks in the supply or discharge hoses be given for the washing liquid.

Für diesen Zweck sind Vorrichtungen gegen Überschwemmung bekannt, die eine nahezu kontinuierliche Kontrolle von eventuellen Undichtigkeiten vornehmen.Flood protection devices are for this purpose known to have an almost continuous control of make any leaks.

Diese Vorrichtungen sehen im allgemeinen mindestens ein Elektroventil vor, das am Anfang der Wasserzufuhrleitung positioniert ist, und einen geeigneten Sensor (ein Schwimmer oder ein wasserloser Schwamm), der in einem Wasserauffangbecken positioniert ist, das unterhalb des Wasserbeckens der Maschine gelagert ist. Bei Fehlfunktio nen der Vorrichtungen im Inneren der Maschine fließt das Wasser in dieses Auffangbecken, worauf der Sensor einen elektrischen Unterbrecher aktiviert, der ein geeignetes elektrisches Signal zum Elektroventil leitet, damit die ses schließt. Bei einigen bekannten Lösungen werden an stelle der Elektroventile pneumatische Ventile verwendet, die mittels eines geeigneten Druckluftgenerators ange trieben werden.These devices generally see at least one Electro valve in front of the water supply line positioned and a suitable sensor (a Swimmer or a waterless sponge) that is in one Water catchment basin is positioned below the The machine's water pool is stored. In case of malfunction This flows through the devices inside the machine Water in this catch basin, whereupon the sensor one electrical breaker activated, which is a suitable one conducts electrical signal to the solenoid valve so that the it closes. In some known solutions are on place of the electrovalves used pneumatic valves, the means of a suitable compressed air generator be driven.

Es sind auch Vorrichtungen der beschriebenen Art bekannt, bei denen ein äußerer Schlauch vorgesehen ist, welcher die Wasserzufuhrleitung umgibt. Im Falle, daß diese un dicht ist, ermöglicht der äußere Schlauch, daß die aus der Leitung austretende Flüssigkeit in das Auffangbecken fließt (andernfalls würde das eine Überschwemmung ver ursachen) und bewirkt auf diese Weise die Schließung des elektrischen Sicherheitsventils.Devices of the type described are also known in which an outer hose is provided, which surrounds the water supply line. In the event that this un is tight, the outer tube allows that out liquid escaping from the line into the catch basin flows (otherwise this would cause flooding causes) and thus causes the closure of the electrical safety valve.

Die Vorrichtungen der bekannten Art weisen einige Proble me in der Praxis auf, die ihre Verbreitung beeinträchti gen. Bei den bekannten Vorrichtungen ist vor allem die Länge der Wasserzufuhrleitung und des entsprechenden äu ßeren Schlauches standardisiert. Mit anderen Worten, die Vorrichtung wird in einer limitierten Anzahl von Modellen produziert, die verschiedene Längen der Leitung und des äußeren Schlauches aufweisen. Die Leitungen und Schläuche der bekannten Vorrichtungen weisen typischerweise eine Länge von 150 cm oder 200 cm auf. Diese Tatsache führt offensichtlich zu einer gewissen Unflexibilität im Anwen dungsgebiet der bekannten Vorrichtungen. Es ist verständ lich, daß der Benutzer eine Maschine zum Waschen an einem bevorzugten Platz installieren können sollte und nicht gezwungenermaßen in der Nähe eines Wasseranschlusses. In der Praxis zwingt aber die Tatsache, daß die Vorrichtun gen gegen Überschwemmung der bekannten Art eine standar disierte Länge aufweisen, den Benutzer, der davon Ge brauch machen will, die Maschine innerhalb eines genau definierten maximalen Abstands zum Wasseranschluß zu positionieren (der Abstand entspricht der Länge der Schläuche der Vorrichtung gegen Überschwemmung). The devices of the known type have some problems me in practice that affect their spread gen. In the known devices, especially the Length of the water supply line and the corresponding external outer tube standardized. In other words, the Device is available in a limited number of models produces the different lengths of pipe and have outer hose. The lines and hoses of the known devices typically have one Length of 150 cm or 200 cm. This fact leads obviously to a certain degree of inflexibility in the application area of application of the known devices. It is understandable Lich that the user has a machine for washing on one preferred place should and can not install forced near a water connection. In in practice, however, the fact that the device against flooding of the known type a standard discrete length, the user, of which Ge wants to make use of the machine within an exact defined maximum distance to the water connection position (the distance corresponds to the length of the Hoses of the device against flooding).

In anderen Fällen wiederum könnte die Länge der Schläuche der Vorrichtung überdimensioniert sein, so daß in einem solchen Fall ein Teil des Schlauches überflüssig wäre und es Schwierigkeiten bereiten würde, diesen Teil des Schlauches nicht sichtbar unterzubringen.In other cases, the length of the tubes could turn the device must be oversized so that in one in such a case part of the hose would be superfluous and it would be difficult to get this part of the To hide the hose visibly.

Dieser Nachteil, durch welchen allein schon die Verwen dung der Vorrichtungen gegen Überschwemmung bei Einbauma schinen sich nicht anbietet (wo z. B. eine Spülmaschine in einem Schrank einer Einbauküche eingebaut ist), wirkt sich noch stärker bei nicht einbaubaren Maschinen aus, die frei stehen und direkt sichtbar sind.This disadvantage, by which the use alone extension of the devices against flooding during installation seems not to be appropriate (e.g. where a dishwasher installed in a cupboard of a fitted kitchen) become even stronger with machines that cannot be installed, that are free and directly visible.

Weiterhin ist es ersichtlich, daß, falls der Benutzer nach einiger Zeit beschließt, die Position einer Maschine zum Waschen, die mit einer Vorrichtung gegen Überschwem mung ausgerüstet ist, zu verändern, die Länge der Schläu che für die neue Position des Haushaltsgerätes nicht aus reichend sein könnte.It can also be seen that if the user after some time decides the position of a machine for washing that with a device for flooding mung is equipped to change the length of the snooze not for the new position of the household appliance could be sufficient.

Ein weiteres Problem der bekannten Technik liegt darin, daß im Falle einer teilweisen Zerstörung der Vorrichtung, diese unbrauchbar wird und komplett ausgetauscht werden muß. Die Bauteile der bekannten Vorrichtung, die am häu figsten dem Verschleiß und Brüchen unterworfen sind, sind die Wasserzufuhrleitung und der entsprechende äußere Schlauch, und nicht die Vorrichtung, die das Sicherheits ventil aufweist. Während nämlich das Letztgenannte von einem Schutzgehäuse umgeben ist, sind die Schläuche hin gegen mehr Schlägen und Belastungen ausgesetzt, die hin und wieder zu Undichtigkeiten, Löchern oder Brüchen füh ren können, durch die dann die Vorrichtung unbrauchbar wird.Another problem with the known technology is that in the event of partial destruction of the device, this becomes unusable and can be replaced completely got to. The components of the known device, the häu figsten are subject to wear and breakage the water supply pipe and the corresponding outer one Hose, and not the device that safety has valve. While the latter of the hoses are out in a protective housing exposed to more blows and strains that go and cause leaks, holes or breaks again Ren can then make the device unusable becomes.

Bei den bekannten Vorrichtungen ist der Benutzer im Falle solcher Zerstörungen in der Tat gezwungen, die gesamte Vorrichtung zu ersetzen, da der Austausch der defekten Leitung allein oder nur des äußeren Schlauches auch aus Zeit- und Kostengründen praktisch unmöglich ist. Dasselbe gilt auch für den Fall, daß das oder die Sicherheitsven tile der Vorrichtung defekt sind. Auch diese Tatsache beschränkt den Einsatzbereich der Vorrichtungen der be kannten Art.In the known devices, the user is in the case such destruction, in fact, forced the entire Device to be replaced because the replacement of the defective Line alone or only the outer hose Time and cost reasons is practically impossible. The same thing also applies in the event that the safety vein (s) Tile of the device are defective. That fact too limits the area of application of the devices of the be knew Art.

Die vorliegende Erfindung schlägt eine Lösung der vorge nannten Nachteile der Sicherheitsvorrichtungen gegen Überschwemmung der bekannten Art vor.The present invention proposes a solution to the mentioned disadvantages of the safety devices against Flood of the known type before.

Zu diesem Zweck besteht ein erstes Ziel der vorliegenden Erfindung darin, eine Sicherheitsvorrichtung gegen Über schwemmung anzugeben, die ein Modulkonzept aufweist, in der Weise, daß die Länge der Wasserzufuhrleitung und des zugehörigen äußeren Schlauches je nach Bedarf und Ein satzgebiet variiert werden können.For this purpose there is a first aim of the present Invention therein, a security device against to indicate flooding which has a modular concept, in the way that the length of the water supply line and the associated outer hose as required and on area can be varied.

Ein zweites Ziel der Erfindung besteht darin, daß eine Sicherheitsvorrichtung gegen Überschwemmung mit einem Modulkonzept angegeben wird, bei dem im Falle von Zerstö rung oder Fehlfunktionen es möglich ist, nur das defekte Teil der Vorrichtung auszutauschen.A second object of the invention is that a Safety device against flooding with a Module concept is given, in which in the event of destruction or malfunction it is possible only the defective one Exchange part of the device.

Ein drittes Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein System für eine schnelle Kupplung/Entkupplung zweier Schlauchenden einer Vorrichtung gegen Überschwem mung anzugeben.A third object of the present invention is therein a system for quick coupling / decoupling two hose ends of a device against flooding indication.

Diese Ziele werden gemäß der vorliegenden Erfindung durch eine Sicherheitsvorrichtung gegen Überschwemmung mit den in den anliegenden Ansprüchen angegebenen Merkmalen erreicht.These objectives are accomplished in accordance with the present invention a safety device against flooding with the features specified in the appended claims reached.

Die Merkmale und die Vorteile der Erfindung gehen klar aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung und aus den beigefügten Zeichnungen hervor, die als erläuterndes und nicht als einschränkendes Beispiel aufgezeigt werden.The features and advantages of the invention are clear from the detailed description below and from the accompanying drawings, which are illustrative and are not shown as a limiting example.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 eine Teilsicht auf eine Sicherheitsvorrichtung gegen Überschwemmung gemäß der vorliegenden Erfindung; Figure 1 is a partial view of a flood protection device according to the present invention.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Sicherheits vorrichtung gemäß Fig. 1; Figure 2 is a longitudinal section through the safety device of FIG. 1.

Fig. 3 ein bestimmtes Teil von Fig. 2 vergrößert; Fig. 3 shows a certain part of Fig. 2 enlarged;

Fig. 4 ein zweites und drittes Teil von Fig. 2 ver größert, die voneinander entkoppelt sind; Fig. 4 shows a second and third part of Fig 2 enlarged, which are decoupled from each other;

Fig. 5 einen Querschnitt durch einen Teil der Sicher heitsvorrichtung gegen Überschwemmung gemäß der vorliegenden Erfindung, entlang der Linie B-B von Fig. 1; und Figure 5 is a cross section through part of the flood safety device according to the present invention, taken along line BB of Figure 1; and

Fig. 6 schematisch eine mögliche Form der Realisierung einer Sicherheitsvorrichtung gegen Überschwem mung gemäß der vorliegenden Erfindung. Fig. 6 schematically shows a possible form of implementation of a safety device against flooding according to the present invention.

Anhand der Figuren wird eine Sicherheitsvorrichtung gegen Überschwemmung mit Modulkonzept dargestellt, realisiert gemäß den Merkmalen der vorliegenden Erfindung.Using the figures, a security device against Flood represented with module concept, realized according to the features of the present invention.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 besteht die Vorrichtung aus drei Modulen, die verschieden sind; genauer gesagt ein Modul ist ein Ventilmodul mit M1 ange geben, ein Verlängerungsmodul M2 und ein Endmodul M3.In the embodiment of Figures 1 and 2, the device consists of three modules that are different; more precisely, a module is a valve module with M1 specified, an extension module M2 and an end module M3.

Das Modul M1 weist ein Ventilgehäuse 1 aus thermoplasti schem Material mit einer Durchgangsleitung 2 auf, in wel che zwei Elektroventile in Reihe geschaltet sind, die in ihrer Gesamtheit mit 3 und 4 bezeichnet sind (siehe auch Fig. 2). The module M1 has a valve housing 1 made of thermoplastic material with a through line 2 , in which two electro valves are connected in series, which are designated in their entirety by 3 and 4 (see also FIG. 2).

Die Elektroventile 3 und 4 sind von der Art und Funk tionsweise her bekannt (für eine detaillierte Beschrei bung dieser Elektroventile wird z. B. auf die italieni sche Patentanmeldung Nr. AL92A000003 der selben Anmelde rin verwiesen).The solenoid valves 3 and 4 are known in terms of their type and function (for a detailed description of these solenoid valves, reference is made, for example, to Italian patent application No. AL92A000003 by the same applicant).

Ohne Stromzufuhr halten die Elektroventile 3 und 4 die Leitung 2 mittels entsprechender Verschlüsse geschlossen, so daß der Durchfluß der Flüssigkeit verhindert wird. Wenn dagegen die Elektroventile 3 und 4 mit Strom ge speist werden, können die genannten Verschlüsse Positio nen einnehmen, die den Durchfluß der Flüssigkeit in die Leitung 2 ermöglichen.Without power supply, the electrovalves 3 and 4 keep the line 2 closed by means of appropriate closures, so that the flow of the liquid is prevented. If, on the other hand, the solenoid valves 3 and 4 are supplied with current, the closures mentioned can take up positions which enable the flow of the liquid into the line 2 .

In der dargestellten Ausführung sind die Elektroventile 3 und 4 auf dem Gehäuse 1 angeordnet und von einem Schutz- und Isolierelement 5 aus thermoplastischem Material um schlossen, welches direkt auf das Gehäuse 1 aufgespritzt ist. Um das Element 5 zu erhalten, werden auf das Ventil gehäuse 1 die Elektroventile 3 und 4 montiert und die so erhaltene Gruppe in eine geeignete Spritzform gelegt. In die Spritzform wird anschließend ein thermoplastisches Material eingespritzt und nach Beendigung der Aushärte phase kann das Teil aus der Form herausgenommen werden.In the illustrated embodiment, the solenoid valves 3 and 4 are arranged on the housing 1 and closed by a protective and insulating element 5 made of thermoplastic material, which is sprayed directly onto the housing 1 . In order to obtain the element 5 , the solenoid valves 3 and 4 are mounted on the valve housing 1 and the group thus obtained is placed in a suitable injection mold. A thermoplastic material is then injected into the injection mold and after the curing phase has ended, the part can be removed from the mold.

Die Funktion der Umhüllung der Elemente 3 und 4 könnte auch durch einen Mantel oder ein Paar Halbschalen erhal ten werden, die im Spritzguß aus zum Teil thermoplasti schem Material hergestellt und anschließend mittels Schrauben oder geeigneter Kupplungsmittel (z. B. Rast zähnchen) miteinander verbunden werden, wenn das Ventil gehäuse 1 und die mit diesem verbundenen Elemente einge legt sind. In diesem Fall könnte im Inneren des Überzuges ein Harz gegossen werden mit solchen Eigenschaften, daß die notwendige elektrische Isolierung und die Isolierung gegen Feuchtigkeit gesichert wären. The function of the wrapping of the elements 3 and 4 could also be obtained by a jacket or a pair of half-shells, which are injection molded from partly thermoplastic material and then connected to each other by means of screws or suitable coupling means (e.g. latching teeth) when the valve housing 1 and the elements connected to it are inserted. In this case, a resin could be cast inside the coating with properties such that the necessary electrical insulation and the insulation would be protected against moisture.

Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, ist im obe ren Bereich des Ventilgehäuses 1 eine Überwurfmutter 6 aufgebracht, um das Ventilmodul M1 an einen Wasserhahn mit der entsprechenden Dichtung 7 anschließen zu können. Im oberen Teil der Leitung 2, stromaufwärts zu den Elek troventilen 3 und 4, sind ein Filter 8 und ein Durchlaß regler 9 eingefügt.As can be seen in particular from FIG. 3, a union nut 6 is applied in the upper region of the valve housing 1 in order to be able to connect the valve module M1 to a tap with the corresponding seal 7 . In the upper part of the line 2 , upstream to the Elek troventilen 3 and 4 , a filter 8 and a passage regulator 9 are inserted.

Aus Fig. 3 geht weiterhin hervor, daß das Ventilgehäuse 1 im unteren Bereich eine Kupplung 2A aufweist, die das untere Ende der Leitung 2 bildet, die an ihrem äußeren Teil mit einer Dichtung 2B versehen ist.From Fig. 3 it also appears that the valve housing 1 has a coupling 2 A in the lower region, which forms the lower end of the line 2 , which is provided on its outer part with a seal 2 B.

Im unteren Bereich des Ventilgehäuses 1 sind weiterhin ein Sitz für einen elektrischen Leiter 10, männlichen Typs (Stecker), und ein Klemmsitz 11 vorgesehen. Wie in der nachfolgenden Beschreibung verdeutlicht werden wird, bilden die Elemente 2A, 10 und 11 Mittel, um das Modul M1 an ein anderes Modul der Vorrichtung gemäß der Erfindung anzukuppeln.In the lower area of the valve housing 1 , a seat for an electrical conductor 10 , male type (plug), and a clamp seat 11 are also provided. As will be apparent from the following description, the elements form A 2, 10 and 11 means to couple to the module M1 to another module of the device according to the invention.

Der Verbinder 10 weist ein Paar männliche Steckverbin dungsenden 12 (Stecker) auf, die auf bekannte Art elek trisch mit den Elektroventilen 3 und 4 verbunden sind. Wie ersichtlich, sind die Verbindungspunkte zwischen den Enden 12 und den entsprechenden Verbindungsleitungen zu den Elektroventilen 3 und 4 von einem Dichtungsmaterial R (z. B. Harz) umschlossen, um zu verhindern, daß Feuchtig keit oder Wasser zu den unter Spannung (z. B. 220 V oder 24 V (Wechselspannung)) stehenden Kontakten eindringt. Zu diesem Zweck ist auf der äußeren Oberfläche des Verbin ders 10 weiterhin eine Dichtung 10A vorgesehen. Der Klemmsitz 11 weist im Ausführungsbeispiel eine vorwiegend kreisförmige Form auf und eine Öffnung, gebildet von einer Einführungsnut 13. The connector 10 has a pair of male connec tion ends 12 (plugs) which are electrically connected to the solenoid valves 3 and 4 in a known manner. As can be seen, the connection points between the ends 12 and the corresponding connection lines to the solenoid valves 3 and 4 are enclosed by a sealing material R (z. B. resin) to prevent moisture or water to the under voltage (z. B. 220 V or 24 V (AC voltage)) contacts. For this purpose, a seal 10 A is also provided on the outer surface of the connector 10 . In the exemplary embodiment, the clamp seat 11 has a predominantly circular shape and an opening formed by an insertion groove 13 .

Wie ersichtlich, ragen sowohl die Kupplung 2A als auch der Steckverbinder 10 als auch der Sitz 11 aus dem unte ren Teil des Ventilgehäuses 1 und aus dem zugehörigen Überzug 5 heraus.As can be seen, both the clutch 2 project A and the connector 10 and the seat 11 from the unte ren part of the valve housing 1 and from the associated cover 5 out.

Weiterhin ist ersichtlich, daß in diesem untere Teil die Umhüllung 5 des Ventilgehäuses 1 Kupplungen 5A für die Ankopplung und die Befestigung einer Umhüllungsschale 22 am oberen Ende des nachfolgenden Verlängerungsmoduls M2 aufweist.Furthermore, it can be seen that in this lower part the casing 5 of the valve housing 1 has 5 A couplings for coupling and fastening a casing shell 22 at the upper end of the subsequent extension module M2.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, weist das Verlängerungs modul M2 ein oberes und ein unteres Ende auf (wie er sichtlich ist, ist das obere Ende des Elements M2 prak tisch identisch mit dem oberen Ende des Moduls M3).As can be seen from Fig. 2, the extension module M2 has an upper and a lower end (as can be seen, the upper end of the element M2 is practically identical to the upper end of the module M3).

Das obere Ende 20 des Moduls M2 weist ein Gehäuse 21 aus thermoplastischem Material auf, welches zusammen mit den assoziierten Komponenten in einer Umhüllungsschale 22 aus Kunststoff eingeschlossen ist.The upper end 20 of the module M2 has a housing 21 made of thermoplastic material, which, together with the associated components, is enclosed in a covering shell 22 made of plastic.

Aus Fig. 3 geht hervor, wie das Gehäuse 21 an seinem oberen Ende einen Sitz 23 aufweist, der in der Lage ist, die Kupplung 2A der Leitung 2 aufzunehmen. Im Inneren dieses Sitzes 23 befindet sich eine geeignete Dichtung 23A.From Fig. 3 shows how the housing 21 has at its upper end a seat 23, which is able to accommodate the clutch 2 A line 2. Inside this seat 23 is a suitable gasket 23 A.

Immer im oberen Teil ist an dem Gehäuse 21 ein weiblicher elektrischer Verbinder 24 (Buchse) angeschlossen, der in einem geeigneten, in dem Gehäuse 21 vorgesehenen Sitz enthalten ist. Der Verbinder 24 weist ein Paar weiblicher Verbindungsenden 25 (Buchsenkontakte) auf, in die die männlichen Steckkontakte 12 des Verbinders 10 des Moduls M1 eingeführt werden können. Weiterhin befindet sich am oberen Ende des Verbinders 24 eine Dichtung 24A. A female electrical connector 24 (socket) is always connected to the housing 21 in the upper part and is contained in a suitable seat provided in the housing 21 . The connector 24 has a pair of female connection ends 25 (socket contacts) into which the male plug contacts 12 of the connector 10 of the module M1 can be inserted. Also located at the upper end of the connector 24 a seal 24 A.

Im oberen Teil des Gehäuses 21 ist schließlich ein Lager für ein Verbindungssicherungselement 26 herausgearbeitet, das im Ausführungsbeispiel aus einem drehbaren Element besteht und mittels eines Werkzeugs (z. B. eines Schrau benziehers) in mindestens zwei Positionen drehbar ist, wobei die eine um 90° von der anderen entfernt ist. Das Element 26 weist solche Abmessungen auf, daß es in die Einführungsnut 13 eindringen kann, wenn es in die verti kale Stellung gebracht ist, und daß es in dieser bloc kiert verbleibt, wenn es in die horizontale Stellung gedreht wird.In the upper part of the housing 21 , a bearing for a connection securing element 26 is finally worked out, which in the exemplary embodiment consists of a rotatable element and can be rotated in at least two positions by means of a tool (for example a screwdriver), one of which is 90 ° is distant from the other. The element 26 has such dimensions that it can penetrate into the insertion groove 13 when it is brought into the vertical position, and that it remains in this block when it is rotated into the horizontal position.

Auf dem dem Sitz 23 gegenüberliegenden Teil weist das Gehäuse 21 einen Anschluß 27 für einen Gummischlauch 28 auf, der mittels eines gefalzten Metallringes 29 gesi chert ist.On the part opposite the seat 23 , the housing 21 has a connection 27 for a rubber hose 28 which is secured by means of a folded metal ring 29 .

Mit 30 ist ein äußerer gefalteter Schlauch bezeichnet, der den Schlauch 28 umschließt und die Aufgabe hat, im Falle, daß der Schlauch 28 brüchig ist, das ausfließende Wasser aufzunehmen. Weiterhin umschließt der Schlauch 30 ein elektrisches Kabel 31, dessen Leitungen an den be reits erwähnten weiblichen Anschlüssen 25 des Verbinders 24 angeschlossen sind. Auch hier sind die Verbindungs punkte zwischen den Anschlüssen 25 und den Leitungen des Kabels 31 von einem Dichtungsmaterial R umgeben, mit dem Ziel, das Risiko des Eindringens von Feuchtigkeit und Wasser, das durch eine eventuelle Undichtigkeit vorhanden ist, zu vermeiden.With 30 an outer folded hose is designated, which encloses the hose 28 and has the task, in the event that the hose 28 is brittle, to absorb the outflowing water. Furthermore, the hose 30 encloses an electrical cable 31 , the lines of which are connected to the already mentioned female connections 25 of the connector 24 . Here, too, the connection points between the connections 25 and the lines of the cable 31 are surrounded by a sealing material R, with the aim of avoiding the risk of the ingress of moisture and water, which is caused by a possible leak.

Mit 22 ist die bereits erwähnte Kunststoffschale bezeich net, bestehend aus einem äußeren Schutzmantel, der das Gehäuse 21 umschließt und auch die Funktion hat, den ge falteten Schlauch 30 wasserdicht zu befestigen. Beim Her stellen der Vorrichtung kann die Schale 22 auf dem gefal teten Schlauch 30 bis zum Anschlag auf eine Dichtung G entlanggleiten, die in der Nähe des oberen Endes des Schlauches 30 befestigt ist. Wie ersichtlich, weist die Schale 22 Ansätze 22A auf, die sich mit den Kupplungen 5A des Moduls M1 verbinden lassen, mit dem Ziel, eine feste Verbindung zwischen den beiden Teilen herzustellen.With 22 , the already mentioned plastic shell is referred to, consisting of an outer protective jacket which encloses the housing 21 and also has the function of fastening the folded hose 30 in a watertight manner. When manufacturing the device, the shell 22 can slide along the folded hose 30 as far as it will go onto a seal G which is fastened near the upper end of the hose 30 . As can be seen, the shell 22 has lugs 22 A, which can be connected to the couplings 5 A of the module M1, with the aim of establishing a firm connection between the two parts.

Das untere Ende 40 des Moduls M2, welches detailliert in Fig. 4 unten dargestellt ist, besteht aus einem Gehäuse 41 aus thermoplastischem Material, welches zusammen mit den an diesem angeschlossenen Komponenten von einer Scha le 42 aus Kunststoff umschlossen ist.The lower end 40 of the module M2, which is shown in detail in Fig. 4 below, consists of a housing 41 made of thermoplastic material, which, together with the components connected to it, is enclosed by a plastic shell 42 .

Das Gehäuse 41 umfaßt in seinem unteren Teil eine Kupp lung 41A, die völlig der Kupplung 2A des Moduls M1 ent spricht. Im unteren Teil ist an dem Gehäuse 41 weiterhin ein elektrischer Steckverbinder 10 männlicher Art ange schlossen, analog zu dem bei Modul M1. Im unteren Teil des Gehäuses 41 ist schließlich auch ein Klemmsitz 11′ herausgearbeitet, analog zu dem des Moduls M1 und mit entsprechender Einführungsnut 13 versehen.The housing 41 includes in its lower part a hitch be 41 A, which speaks fully the clutch 2 A of the module M1 ent. In the lower part of the housing 41 , an electrical connector 10 of male type is still connected, analogous to that in module M1. In the lower part of the housing 41 , a clamp seat 11 'is finally worked out, analogous to that of the module M1 and provided with a corresponding insertion groove 13 .

Auf der der Kupplung 41A gegenüberliegenden Seite weist das Gehäuse 41 einen Anschluß 43 für das zweite Ende des Schlauches 28 auf, der im Modul M2 enthalten und mittels einer Klammer 29 gesichert ist.On the side opposite the coupling 41 A, the housing 41 has a connection 43 for the second end of the hose 28 , which is contained in the module M2 and is secured by means of a clamp 29 .

Mit 30 ist der bereits erwähnte äußere gefaltete Schlauch bezeichnet, der den Schlauch 28 und das Kabel 31 um schließt, dessen Leitungen mit den Anschlüssen 12′ männ licher Art des Verbinders 10′ verbunden sind, der im Teil 40 vorgesehen ist. Mit 42 ist die erwähnte Schale be zeichnet, die das Gehäuse 41 umschließt und die Funktion hat, den gefalteten Schlauch 30 wasserdicht zu befesti gen.With 30 , the already mentioned outer folded hose is referred to, which closes the hose 28 and the cable 31 , the lines of which are connected to the connections 12 'male type of connector 10 ', which is provided in part 40 . With 42 , the aforementioned shell is characterized, which encloses the housing 41 and has the function of fastening the folded hose 30 in a watertight manner.

Wie ersichtlich, weist das Gehäuse 41 Kupplungen 44 für die Befestigung der Schale 42 an dem Gehäuse 41 auf. Wei terhin weist das Gehäuse 41 Kupplungen 5A′ auf, ähnlich denen des Moduls M1, für die Kopplung des Endmoduls M3 an die Schale 22′′. As can be seen, the housing 41 has couplings 44 for fastening the shell 42 to the housing 41 . Wei terhin has the housing 41 couplings 5 A ', similar to those of the module M1, for coupling the end module M3 to the shell 22 ''.

Die Umhüllungsschalen 22 und 42 sind offensichtlich in der Lage, im Falle von Undichtigkeiten des Schlauches 28, die nötige hydraulische Dichtigkeit zu garantieren. Zu diesem Zweck können an ihren Rändern vorteilhafterweise geeignete Dichtungsringe vorgesehen sein.The wrapping shells 22 and 42 are obviously able to guarantee the necessary hydraulic tightness in the event of leaks in the hose 28 . For this purpose, suitable sealing rings can advantageously be provided on their edges.

Das Endmodul M3 weist auch einen oberen und einen unteren Teil auf, die sich jeweils an den Enden der zugehörigen Leitung befinden.The end module M3 also has an upper and a lower one Part on, each at the ends of the associated Line.

Wie bereits erwähnt, ist das obere Teil des Moduls M3 praktisch identisch mit dem oberen Teil 20 des Moduls M2; deshalb werden dieses Teil und seine Bestandteile (der gefaltete Schlauch und die darin enthaltenen Elemente mit eingeschlossen) in den Figuren mit denselben Bezugsnum mern unter Hinzufügen des Index "bezeichnet.As already mentioned, the upper part of module M3 is practically identical to the upper part 20 of module M2; therefore, this part and its components (including the folded tube and the elements contained therein) are designated by the same reference numbers in the figures with the addition of the index ".

In Fig. 5 ist mittels eines Querschnitts entlang der Linie B-B der Fig. 1 eine Verbindung zwischen dem unte ren Teil 40 des Moduls M2 und dem oberen Teil 20′′ des Moduls M3 dargestellt. In dieser Figur sind mit Z Öffnun gen bezeichnet, die sowohl in dem Teil 40 als auch in dem Teil 20′′ an jeweils korrespondierender Stelle vorgesehen sind, die den Durchlaß von eventuellem Austrittswasser von einem Modul zum nächsten und somit den Abfluß dieser Flüssigkeit durch die verschiedenen Module hindurch bis zum Auffangbecken, das sich im Inneren der Maschine zum Waschen befindet, ermöglichen.In Fig. 5, a connection between the lower part 40 of the module M2 and the upper part 20 '' of the module M3 is shown by means of a cross section along the line BB of FIG. 1. In this figure, Z are designated with openings, which are provided in both part 40 and part 20 '' at a corresponding location, which allows the passage of any outlet water from one module to the next and thus the outflow of this liquid through the different modules through to the catch basin, which is located inside the machine for washing.

Das untere Ende des Moduls M3 ist von der Konzeption her an sich bekannt, wie insbesondere aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht.The design of the lower end of module M3 is known per se, as can be seen in particular from FIGS. 1 and 2.

In der Praxis tritt aus dem unteren Ende des gefalteten Schlauches 30′′ des Moduls M3 das untere Ende des zugehö rigen Gummischlauchs 28′′ heraus. An diesem ist ein Ver bindungsstück 50 befestigt, das mit einer Überwurfmutter 51 versehen ist, die wiederum mit einen geeigneten Dich tung 52 versehen ist. Im Gebrauch wird die Überwurfmutter 51 an einen Anschluß einer Wasserversorgungszuleitung befestigt, die bei der Maschine zum Waschen vorgesehen ist, bei der die Vorrichtung gemäß der Erfindung instal liert ist (der Anschluß 50 könnte eventuell auch fehlen, wenn eine andere Anschlußart an der Maschine vorgesehen sein sollte).In practice, from the lower end of the folded hose 30 '' of the module M3, the lower end of the associated rubber hose 28 '' comes out. At this, a United connecting piece 50 is attached, which is provided with a union nut 51 , which in turn is provided with a suitable device 52 . In use, the union nut 51 is attached to a connector of a water supply line provided on the washing machine in which the device according to the invention is installed (the connector 50 may also be missing if a different type of connection is provided on the machine) should).

Weiterhin tritt aus dem unteren Ende des gefalteten Schlauches 30′′ des Moduls M3 das zugehörige Elektrokabel 31′′ heraus, dessen Anschlüsse 53 beim Gebrauch an die Stromversorgungsleitungen der Elektroventile 3 und 4 an geschlossen sind. Bei Gebrauch wird das untere Ende des Schlauches 30′′ im Inneren der Maschine zum Waschen posi tioniert, und zwar in der Weise, daß das Wasser einer eventuellen Undichtigkeit durch den Schlauch 30′′ in das erwähnte Auffangbecken fließen kann (wie oben beschrie ben), in welchem ein Wassersensor eingebaut ist, der das Schließen der Elektroventile 3 und 4 steuern kann.Furthermore, from the lower end of the folded hose 30 '' of the module M3, the associated electric cable 31 '' comes out, the connections 53 of which are closed when in use to the power supply lines of the solenoid valves 3 and 4 . In use, the lower end of the hose 30 '' is positioned inside the machine for washing, in such a way that the water of any leakage can flow through the hose 30 '' into the above-mentioned catch basin (as described above) , in which a water sensor is installed, which can control the closing of the solenoid valves 3 and 4 .

Wie man sofort erkennen kann, sind die Montage und die Verwendung der Sicherheitsvorrichtung gegen Überschwem mung gemäß der vorliegenden Erfindung sehr einfach.As you can see immediately, the assembly and the Use of the flood protection device tion according to the present invention is very simple.

Um die in den Figuren erläuterte Vorrichtung zu realisie ren, ist es in der Tat ausreichend, die drei Module M1, M2 und M3 in Reihe miteinander zu verbinden. Dies wird erreicht, indem man das untere Ende des Moduls M1 mit dem oberen Ende 20 des Moduls M2 und das untere Ende 40 des Moduls M2 mit dem oberen Ende 20′′ des Moduls M3 verbin det.In order to implement the device illustrated in the figures, it is in fact sufficient to connect the three modules M1, M2 and M3 in series with one another. This is achieved by connecting the lower end of module M1 to the upper end 20 of module M2 and the lower end 40 of module M2 to the upper end 20 '' of module M3.

Wie man ferner erkennen kann, erhält man im Verlauf die ser Vorgehensweise die gleichzeitige und schnelle elek trische, hydraulische und mechanische Verbindung zwischen den verschiedenen Modulen, und zwar durch die Verbindung der Anschlüsse 10 und 10′ mit den Anschlüssen 25 und 25′′, die Verbindung der Kupplung 2A und 41A mit den Sitzen 23 und 23′′ und die Verbindung der Sperrsitze 11 und 11′′ mit den Sperr- bzw. Verbindungselementen 26 und 26′′. Man sollte auch festhalten, daß aus elektrischer, hydraulischer und mechanischer Sicht die erwähnten Mittel für die schnelle Verbindung auch nützlich sind, um ein eventuelles schnelles Entkuppeln der Module durchführen zu können, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchge führt werden müssen.As can also be seen, you get in the course of this procedure, the simultaneous and fast elec trical, hydraulic and mechanical connection between the various modules, namely by connecting the connections 10 and 10 'with the connections 25 and 25 '', the Connection of the clutch 2 A and 41 A with the seats 23 and 23 '' and the connection of the locking seats 11 and 11 '' with the locking or connecting elements 26 and 26 ''. It should also be noted that, from an electrical, hydraulic and mechanical point of view, the means mentioned for the quick connection are also useful in order to be able to carry out a possible rapid uncoupling of the modules when maintenance or repair work has to be carried out.

Es ist ersichtlich, daß zu diesem Zweck während des Ver bindungsvorgangs der Module das Sperrelement 26 oder 26′′ vertikal positioniert werden muß (wie aus Fig. 4 er sichtlich), so daß es in die Einführungsnut 13 oder 13′′ des Sitzes 11 oder 11′′ eindringen kann. Nachdem die Ver bindung hergestellt ist, kann das Element 26 oder 26′′ mittels eines Schraubenziehers um 90° gedreht werden, um die Verbindung zu sichern.It can be seen that for this purpose the locking element 26 or 26 '' must be positioned vertically during the connection process of the modules (as evident from FIG. 4 he) so that it is in the insertion groove 13 or 13 '' of the seat 11 or 11 '' can penetrate. After the connection is made, the element 26 or 26 '' can be rotated by 90 ° with a screwdriver to secure the connection.

Schließlich ist es ausreichend, das obere Ende des Moduls M1 mit einem Wasserhahn einer Wasserleitung mittels der Überwurfmutter 6 zu verbinden und das untere Ende des Moduls M3 an die Maschine zum Waschen mittels der Über wurfmutter 51 und der Anschlüsse 53 anzuschließen.Finally, it is sufficient to connect the upper end of the module M1 to a tap of a water pipe by means of the union nut 6 and to connect the lower end of the module M3 to the machine for washing by means of the union nut 51 and the connections 53 .

Nach Ausführung der vorgenannten Schritte funktioniert die Vorrichtung in der Praxis wie jede andere Vorrichtung bekannter Art.After performing the above steps works the device in practice like any other device known type.

Wie bereits erwähnt, besteht die in den Figuren darge stellte Vorrichtung gemäß der Erfindung aus drei Modulen, die mit M1, M2 und M3 bezeichnet sind. Das mittlere Modul M2 stellt in der Praxis eine Verlängerung (oder Ausdeh nung) der Vorrichtung dar, und zwar in dem Sinne, daß es auch weggelassen werden könnte, indem man die Module M1 und M3 direkt miteinander verbindet. As already mentioned, there is the Darge in the figures made device according to the invention from three modules, which are labeled M1, M2 and M3. The middle module In practice, M2 represents an extension (or extension) tion) of the device, in the sense that it could also be omitted by using modules M1 and M3 connects directly to each other.

Andererseits ist es aber auch einleuchtend, daß eine Sicherheitsvorrichtung gegen Überschwemmung, die gemäß der Erfindung konzipiert ist, auch mehrere in Reihe ge schaltete Module M2 aufweisen könnte, so daß die Gesamt länge der Vorrichtung je nach Bedarf des Benutzers der Vorrichtung variiert werden könnte.On the other hand, it is also obvious that one Flood protection device according to the invention is designed to ge several in series switched modules M2 could have, so that the total length of the device according to the needs of the user Device could be varied.

Ein solcher Fall ist z. B. in Fig. 6 dargestellt, wo die Vorrichtung gemäß der Erfindung aus einem Modul M1, drei Verlängerungsmodulen M2A, M2B und M2C und aus einem End modul M3 besteht.Such a case is e.g. B. in Fig. 6, where the device according to the invention consists of a module M1, three extension modules M2A, M2B and M2C and an end module M3.

In der Fig. 6 wird eine mögliche Variante der vorliegen den Erfindung dargestellt, gemäß welcher jedes Element M2A, M2B, M2C und M3 mit einem Sensor (S1, S2, S3, S4) zur Feststellung eines Wasseraustritts im Falle einer Undichtigkeit versehen ist. In diesem Fall ist an der Vorrichtung ein geeigneter elektronischer Steuerkreis angeschlossen, der im geschlossenen Zustand die Elektro ventile 3 und 4 aktivieren und das Modul, bei dem die Undichtigkeit vorliegt, identifizieren kann.In FIG. 6 shows a possible variant of the present illustrated the invention, according to which each element M2A, M2B, M2C, and M3 is provided with a sensor (S1, S2, S3, S4) for detecting a water leakage in the event of a leak. In this case, a suitable electronic control circuit is connected to the device, which in the closed state can activate the electric valves 3 and 4 and identify the module in which the leak is present.

Im Einklang mit dieser Variante sind die Module M2A, M2B, M2C und M3 an den entsprechenden Enden versiegelt, d. h. sie weisen nicht die Durchgangsöffnungen 5, die in Fig. 5 angegeben sind, auf, so daß ein eventuelles Austritts wasser eines Moduls nicht in die nachfolgenden Module fließen kann.In accordance with this variant, the modules M2A, M2B, M2C and M3 are sealed at the corresponding ends, ie they do not have the through openings 5 , which are shown in Fig. 5, so that a possible exit water of a module is not in the subsequent modules can flow.

Der Sensor kann beispielsweise aus einem Paar nicht iso lierter Leiter 60 und 61 bestehen, die in geeigneter Weise voneinander beabstandet gehalten werden (z. B. in dem man zwischen diese einen Stoffstreifen, der mit was serlosem Salz imprägniert ist, legt).The sensor may, for example, consist of a pair of non-insulated conductors 60 and 61 , which are suitably kept at a distance from one another (e.g. by placing a strip of fabric impregnated with what is sereless salt between them).

Wie ersichtlich, ist in jedem Teilabschnitt des Leiters 60 eines jeden Moduls M2A, M2B, M2C und M3 ein Widerstand eingefügt. Der Wert dieser Widerstände, die in Fig. 6 mit S1, S2, S3 und S4 bezeichnet sind, ist so gewählt, daß man verschiedene Signalschwellen erhält (je nach An zahl und/oder Wert der Widerstände selbst, die unterein ander in Reihe geschaltet sind). Die Leiter 60 und 61 weisen an ihrem unteren Ende Anschlüsse 62 und 63 für die Verbindung mit dem genannten elektronischen Steuerkreis auf.As can be seen, a resistor is inserted in each section of the conductor 60 of each module M2A, M2B, M2C and M3. The value of these resistors, which are designated in Fig. 6 with S1, S2, S3 and S4, is chosen so that you get different signal thresholds (depending on the number and / or value of the resistors themselves, which are connected in series with each other ). The conductors 60 and 61 have at their lower ends connections 62 and 63 for connection to the electronic control circuit mentioned.

Wie man erkennt, produziert im Falle einer Undichtigkeit in einem Modul die Flüssigkeit einen Kurzschluß zwischen den beiden Leitern 60 und 61, indem sie den elektrischen Widerstand zwischen beiden verändert. Wenn z. B. im Inne ren des Moduls M2B eine Undichtigkeit vorliegt, wird ein Kurzschluß im Punkt Y bewirkt und somit die Verbindung der Widerstände S2, S3 und S4 zwischen den Anschlüssen 62 und 63. In Abhängigkeit von dem Widerstandswert, der von der aus den drei Widerständen S2, S3 und S4 bestehenden Reihenschaltung gebildet wird, und folglich in Abhängig keit von dem Wert des Signals, das durch die genannten Anschlüsse erhalten wird, kann der genannte elektronische Steuerkreis die Undichtigkeit und somit zum Beispiel mit tels "Spione" - je nach festgestellten Widerstandswert - das beschädigte Modul angeben.As can be seen, in the event of a leak in a module, the fluid will produce a short circuit between the two conductors 60 and 61 by changing the electrical resistance between them. If e.g. B. in the inside of the module M2B there is a leak, a short circuit is effected at point Y and thus the connection of the resistors S2, S3 and S4 between the connections 62 and 63 . Depending on the resistance value, which is formed by the series connection of the three resistors S2, S3 and S4, and consequently depending on the value of the signal, which is obtained through said connections, said electronic control circuit can leak and thus, for example, with "spies" - depending on the resistance value determined - indicate the damaged module.

Aus dem vorher beschriebenen geht weiterhin klar hervor, daß im Falle der Beschädigung eines der Module, aus dem die Vorrichtung besteht, es ausreicht, dieses eine ein zige beschädigte Modul auszutauschen, und man nicht - wie bei den Vorrichtungen bekannter Art - die komplette Vor richtung auswechseln muß.From what has been described above, it is also clear that that in the event of damage to one of the modules from which the device exists, it is sufficient, this one many damaged module, and you don't - how in the devices of known type - the complete pre must change direction.

Aus der vorliegenden Beschreibung gehen die Merkmale der vorliegenden Erfindung sowie auch ihre Vorteile klar her vor.The features of FIG present invention as well as its advantages clearly in front.

Insbesondere wird gemäß der Erfindung eine Sicherheits vorrichtung gegen Überschwemmung in modularer Bauweise vorgeschlagen, d. h. die mittels reziproker Verbindung mehrerer verschiedener Teile zusammengesetzbar ist. Dies ermöglicht, daß man die Gesamtlänge der Vorrichtung je nach Bedarf variieren kann und daß man nur die eventuell beschädigten Teile auszuwechseln braucht.In particular, according to the invention, a security Device against flooding in a modular design suggested d. H. the reciprocal connection several different parts can be put together. This allows the total length of the device depending can vary as required and that only one may needs to replace damaged parts.

Es ist offensichtlich, daß für den Fachmann für Sicher heitsvorrichtungen gegen Überschwemmung zahlreiche Va rianten der als Beispiel beschriebenen Vorrichtung mög lich sind, ohne daß er den Neuheitsbereich der erfinderi schen Idee verlassen muß.It is obvious to those skilled in the art for sure devices against flooding numerous Va Rianten the device described as an example possible are Lich, without he the novelty area of inventive must leave the idea.

Es ist ersichtlich, daß z. B. das Grundkonzept der Erfin dung auch bei Sicherheitsvorrichtungen gegen Überschwem mung direkt anwendbar ist, die ein einziges Ventil für die Unterbrechung des Flüssigkeitsdurchflusses aufweisen.It can be seen that e.g. B. the basic concept of the Erfin also with safety devices against flooding is directly applicable, which is a single valve for have the interruption of the liquid flow.

Außerdem können bei Verwendung von zwei Elektroventilen diese in Reihe oder parallel elektrisch verbunden sein. Bei Reihenschaltung sind die Elektromagneten natürlich so dimensioniert, daß jeder einzelne mit einer im Vergleich zur Netzspannung geteilten Spannung funktionieren kann.You can also use two solenoid valves these can be electrically connected in series or in parallel. When connected in series, the electromagnets are of course like this dimensioned that each and every one compared divided voltage can work.

Schließlich wird auch die Möglichkeit aufgezeigt, daß eine Sicherheitsvorrichtung gegen Überschwemmung gemäß der Erfindung auch im Fall der Verwendung von einem oder mehreren pneumatisch oder mechanisch gesteuerten Ventilen vorgesehen sein kann. Für diesen Zweck ist es in der Tat ausreichend, die verschiedenen Kabel 31 gegen geeignete Leitungen für den Durchlaß von Luft oder gegen mechani sche Getriebe auszutauschen und die verschiedenen elek trischen Verbinder 10 und 24 durch geeignete mechanische Verbindungen oder Verbinder für Druckluft zu ersetzen.Finally, the possibility is also shown that a safety device against flooding according to the invention can also be provided if one or more pneumatically or mechanically controlled valves are used. For this purpose, it is in fact sufficient to replace the various cables 31 with suitable lines for the passage of air or against mechanical transmissions and to replace the various electrical connectors 10 and 24 with suitable mechanical connections or connectors for compressed air.

Claims

1. Safety device against flooding with a line ( 2 , 28 , 28 ') for the liquid supply to a utility device, in particular to a machine for Wa rule, which line ( 2 , 28 , 28 ') is provided to the device with a connection to connect a water pipe, locking means ( 3 , 4 ) for the liquid flow being provided along the pipe ( 2 , 28 , 28 ′), characterized in that the device consists of two or more modules (M1, M2, M3), which are spaced apart and can be connected in series, each of these modules (M1, M2, M3) comprising at least part of the line ( 2 , 28 , 28 ') and at least one end ( 20 , 40 , 20 '') of one Module (M1, M2) means for coupling / decoupling ( 2 A, 10 , 10 ', 11 , 11 ') with one end of an adjacent module (M2, M3) from the series, which in turn further means for the quick le coupling / decoupling (23, 23 '', 24, 24 ' , 26 '', 41 A) 26th

2. Device according to claim 1, characterized in that the means for coupling / decoupling ( 2 A, 10 , 10 ', 11 , 11 ', 23 , 23 '', 24 , 24 '', 26 , 26 '' , 41 A) have means ('′ A, 23 , 23 ′ ′, 41 A) for fast hydraulic connection / disconnection in order to enable the connection of the line parts of two different modules (M1, M2, M3).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that control means ( 31 , 31 '') for the locking means ( 3 , 4 ) are provided which extend between the utility device and the locking means ( 3 , 4 ).

4. The device according to claim 1, characterized in that at least one of these modules (M2, M3) comprises part of a hose ( 30 , 30 '') which the part of the line ( 2 , 28 , 28 ') encloses, this hose ( 30. 30 '') is particularly suitable for guiding water that enters through an outflow into a suitable container.

5. The device according to claim 3, characterized in that at least one of the modules (M1, M2, M3) contains part of the control means ( 31 , 31 '').

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the part of the hose ( 30 , 30 '') of the module (M2, M3) both the associated part of the line ( 2 , 28 , 28 ') and the associated Part of the control means ( 31 , 31 '') encloses.

7. Device according to claims 1 and 3, characterized in that the coupling / decoupling means ( 2 A, 10 , 10 ', 11 , 11 ', 23 , 23 '', 24 , 24 '', 26 , 26 '', 41 A) means for rapid electrical connection / disconnection ( 10 , 10 ', 24 , 24 ') for the serial electrical connection of the parts of the control means ( 31 , 31 ') ent hold.

8. The device according to claim 1, characterized in that the coupling / decoupling means ( 2 A, 10 , 10 ', 11 , 11 ', 23 , 23 '', 24 , 24 '', 26 , 26 ', 41 A ) Have means for fast mechanical coupling / uncoupling between the end of one module (M1, M2) and the end of the adjacent module (M2, M3).

9. The device according to claim 8, characterized in that the means for the rapid mechanical coupling / uncoupling ( 11 , 11 ', 26 , 26 '') comprise at least one seat ( 11 , 11 ') in one end of a module (M1, M2) is provided, in which at least one coupling element ( 26 , 26 ′) engages, which coupling element is located in one end of the module (M2, M3) closest in series, this coupling element ( 26 , 26 ′ ′) is particularly suitable to take at least two different positions.

10. The device according to claim 7, characterized in that the connection / disconnection means ( 10 , 10 ', 24 , 24 '') for the electrical connection "male" connector ( 10 , 10 ') and "female" connector ( 24th , 24 ′) (plug and socket) included.

11. The device according to claim 2, characterized in that the means for fast hydraulic cal connection / disconnection ( 2 A, 23 , 23 '', 41 A) plug-in couplings ( 2 A, 41 A) and seats ( 23 , 23rd '') Included, which are provided with means for water resistance ( 23 A, 23 A '', 41 B).

12. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the parts have a housing ( 20 , 40 , 20 ''), in particular made of thermoplastic material, in which the coupling / decoupling means ( 2 A, 10 , 10 ', 11 , 11 ', 23 , 23 '', 24 , 24 '', 26 , 26 '', 41 A) are defined or arranged.

13. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the En den ( 20 , 40 , 20 '') a protective cover and / or a train for receiving the outlet water ( 5 , 22 , 22 '', 42 ) have, which in particular has the means for mutual connection ( 5 A, 22 A, 44 ).

14. The apparatus according to claim 1, characterized in that the locking means have at least one electrical valve ( 3 , 4, ) and that the control means have electrical lines ( 31 , 31 '').

15. The apparatus according to claim 1, characterized records that the locking means at least one pneuma have valve and that the control means Leitun have conditions for the air supply.

16. The apparatus according to claim 1, characterized records that the locking means at least one mechani cal valve and that the control means a have mechanical drive.

17. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that he stes module (M1) is provided, the least Sperrmit tel ( 3 , 4 ), part of the line ( 2 ), Befestigungsmit tel ( 6 ) for attachment the water connection, Steuerermit tel ( 31 ) and means ( 2 A, 10 , 11 ) for connection to a subsequent module (M2, M3) of the series arrangement comprises.

18. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that a second module (M3) is provided, which is intended for connection to the utility device and part of the line ( 28 '') and / or the hose ( 30 '') And / or the control means ( 31 '') and means ( 23 '', 24 '', 26 '') for connection to a preceding module in the series (M1, M2).

19. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least a third module (M2) is provided, the at least least connecting means ( 23 , 24 , 26 ) for the connection to a preceding module (M1), a part of the line ( 28 ) and / or the hose ( 30 ) and / or the control means ( 31 ) and means ( 10 ', 11 ', 41 A) for connection to a subsequent module (M3) comprises.

20. The device according to at least the preceding claims, characterized in that one or more of the modules (M2A, M2B, M2C) are provided with a sensor for water leakage, which is in particular able to activate the locking means ( 3 , 4 ) Define and / or display the module that is leaking.

21. The device according to the preceding claim, characterized in that the part of the Lei device ( 30 , 30 '''') of each module (M2A, M2B, M2C, M3) is closed at the corresponding ends, so that the possibly emerging Water from one module cannot penetrate the next modules and / or the device.

22. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sen sor in the hose ( 30 , 30 '') contains a pair of non-insulated Lei ter ( 60 , 61 ) which are kept spaced apart, in one section one of these conductors ( 60 ) of each module (M2A, M2B, M2C, M3) an opposing stand (S1, S2, S3, S4) is inserted.

23. The device according to the preceding claim, characterized in that the value of this Resistors (S1, S2, S3, S4) is selected so that one receives different signal thresholds.