DE19713844A1

DE19713844A1 - Circular saw with a cutting line indicator

Info

Publication number: DE19713844A1
Application number: DE1997113844
Authority: DE
Inventors: Guillermo Havenstein; Steffen Weber
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1997-04-04
Filing date: 1997-04-04
Publication date: 1998-10-08
Anticipated expiration: 2017-04-05
Also published as: GB2323810B; DE19713844B4; GB9807143D0; ITMI980652A1; IT1298954B1; JPH10291125A; GB2323810A

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handkreissäge mit einem Schnittlinienanzeiger gemäß der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a circular saw with a Section line indicator according to the preamble of claim 1.

Durch die DE 28 00 378 C2 ist eine Handkreissäge mit einer Führungshilfe bekannt, die ein Lineal aufweist, das parallel und rechtwinklig zum Sägeblatt verstellbar ist. Abgesehen davon, daß es sich hierbei um eine aufwendige, seitlich aus ladende und deshalb störanfällige, unter rauhen Einsatzbe dingungen der Praxis leicht deformierbare und dejustierbare Einrichtung handelt, ist ihre Handhabung umständlich. Vor jeder Benutzung ist nämlich die Führungshilfe in einer er sten Stellung parallel zum Kreissägeblatt auszurichten, be vor sie in eine zweite Stellung entlang eines Anrisses ge bracht wird. Darüber hinaus treten bei Schrägschnitten Par allaxen auf; die Anordnung der Führungshilfe ist der jewei ligen Schrägstellung des Sägeblattes bezüglich einer Grund platte erneut anzupassen und einzustellen, weil die Füh rungshilfe auf der Grundplatte befestigt ist und Schrägstel lungen des Sägeblattes nicht folgt. DE 28 00 378 C2 is a circular saw with a Guide aid known, which has a ruler that runs parallel and is adjustable at right angles to the saw blade. Except assume that this is an elaborate, sideways loading and therefore prone to failure, under rough conditions Practical conditions easily deformable and deformable Is concerned, their handling is cumbersome. In front each use is namely the guide aid in a he Align the most position parallel to the circular saw blade, be in front of them in a second position along a crack is brought. In addition, par allaxen on; the arrangement of the guide is the respective the oblique position of the saw blade with respect to a base plate to adjust and adjust again because the Füh tion aid is attached to the base plate and inclined lungs of the saw blade does not follow.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Handkreissäge mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat gegenüber dem Stand der Tech nik den Vorteil, daß damit ein kompakter, robuster und in jeder Stellung des Sägeblattes eindeutiger und genauer Schnittlinienanzeiger geschaffen ist.The circular saw according to the invention with the characteristic Features of claim 1 compared to the prior art nik the advantage that it is a compact, robust and in every position of the saw blade clearer and more precise Section line indicator is created.

Die Anbringung des Schnittlinienanzeigers an der Handkreis säge mit Hilfe eines Schwenkarms, der beim Gebrauch der Handkreissäge in Richtung ihrer Vorschubbewegung gerichtet um eine zur Motorwelle parallele Achse schwenkbar ist, ver meidet seitliche Auskragungen und Führungen an der Hand kreissäge. Der Schwenkarm erstreckt sich vor der Handkreis säge in Richtung der Schnittlinie mit einer Länge so gering wie möglich.The attachment of the cutting line indicator to the hand circle saw with the help of a swivel arm, which when using the Circular saw directed in the direction of its feed movement is pivotable about an axis parallel to the motor shaft, ver avoids side overhangs and guides on the hand circular saw. The swivel arm extends in front of the hand circle saw in the direction of the cutting line with a length so small as possible.

Da der Schnittlinienanzeiger der Schwenkbewegung des Säge blatts folgend sich stets auf der Oberfläche des Werkstücks abstützt, bleibt seine Relativlage gegenüber dem Sägeblatt gleich, so daß Parallaxen gegenüber dem Sägeblatt und damit Fehlanzeigen der Sägeblattposition ausgeschlossen sind. In anderen Worten: Infolge der Anordnung der Lagerstellen des Arms stellt sich der Schnittlinienanzeiger beim Einstellen eines Gehrungswinkels immer in die gleiche Schräglage wie das Sägeblatt ein, ohne die vom Sägeblatt definierte Ebene zu verlassen.Because the cutting line indicator of the pivoting movement of the saw following always on the surface of the workpiece supports, its relative position relative to the saw blade remains same, so that parallaxes against the saw blade and thus False displays of the saw blade position are excluded. In in other words: due to the arrangement of the bearings of the Arms the cutting line indicator turns when setting of a miter angle always in the same inclined position as the saw blade without the plane defined by the saw blade to leave.

Damit der Vorteil eines ständig freien Blicks zur angerisse nen Schnittlinie gewährleistet ist, ist der Arm parallel zu der durch das Sägeblatt definierten Ebene versetzt angeord net und an einem Ende mit einem rechtwinklig zu seiner Schwenkebene und-zur durch das Sägeblatt definierten Ebene gerichteten Ansatz versehen, an dem der Schnittlinienanzei ger mit einer Schraube justierbar befestigt ist, der eine Druckfeder zur Vermeidung von Toleranzeinflüssen entgegen wirkt.So that the advantage of a constantly clear view is available the cutting line is guaranteed, the arm is parallel to offset from the plane defined by the saw blade net and at one end with a perpendicular to his Swivel plane and-to the plane defined by the saw blade provided directed approach, on which the cut line display ger is adjustably attached with a screw, the one Compression spring to avoid tolerance influences works.

Es ist außerdem von Vorteil, wenn der Schnittlinienanzeiger einen sicher auf das Werkstück aufsetzbaren, schwenkbaren Gleitfuß hat oder wenn er aus einer auf der justierbaren Be festigungsschraube drehbar gelagerten Scheibe gebildet wird.It is also beneficial if the cutting line indicator one that can be securely placed on the workpiece, swiveling Has a sliding foot or if it comes from an adjustable Be fixing screw rotatably mounted disc is formed.

Als Schnittlinienanzeiger kann aber auch eine Schraube die nen, die einen scheibenförmigen Kopf aufweist. Die vorge nannten Schrauben sind in die dem Sägeblatt zugewandte Stirnfläche des Ansatzes eingeschraubt. Die Dicken von Fuß, Scheibe und Sägeblatt sind vorzugsweise gleich. Eine aus reichende Biegesteifigkeit des Arms rechtwinklig zu seiner Schwenkebene wird durch seine Ausbildung als Flachstück er reicht. Außerdem ist der Arm zur Umgehung von Gerätekanten zum Ende des Ansatzes hin mit mindestens einer Abwinkelung (Abkröpfung) oder Krümmung versehen, die zur Schnittlinie hin gerichtete ist. Damit der Schnittlinienanzeiger an allen Schwenkungen der Baugruppe, einschließlich des Sägeblattes, um eine Schwenkachse teilnimmt, die zu der durch das Säge blatt definierten Ebene und zur Grundplatte parallel gerich tet ist, ist der Arm an der Motor, Sägeblatt und Schutzhaube beinhaltenden Baugruppe mittels eines Achsstückes schwenkbar gelagert, das am anderen Ende des Arms befestigt ist.A screw can also be used as a cutting line indicator NEN, which has a disc-shaped head. The featured mentioned screws are in the facing the saw blade Screwed in the face of the neck. The thick of feet, Disc and saw blade are preferably the same. One out sufficient bending stiffness of the arm perpendicular to it Swivel level is due to his training as a flat piece enough. In addition, the arm is for bypassing device edges towards the end of the approach with at least one bend (Bend) or curvature provided to the cutting line is directed. So that the cutting line indicator on all Swiveling of the assembly, including the saw blade, participates about a pivot axis that to that through the saw sheet defined level and parallel to the base plate the arm on the motor, saw blade and protective hood containing assembly pivotable by means of an axle piece stored, which is attached to the other end of the arm.

Vorteilhaft ist, daß das Achsstück in einer Gelenkgabel ge lagert ist, die das wesentliche Verbindungsstück zwischen der Schutzhaube und einer Grundplatte ist.It is advantageous that the axle piece ge in a joint fork is the essential link between the protective hood and a base plate.

Damit beim Gebrauch der erfindungsgemäßen Handkreissäge sich der Schnittlinienanzeiger immer im Kontakt mit der Schnitt linie bzw. dem Werkstück befindet, ist eine Feder, vorzugs weise eine Torsionsfeder vorgesehen, die sich einerseits ge gen die Baugruppe und andererseits gegen den Arm abstützt und diesen auf das Werkstück drückt.So when using the hand-held circular saw according to the invention the cut line indicator is always in contact with the cut line or the workpiece is a spring, preferred as a torsion spring provided, the one hand ge against the assembly and on the other hand against the arm and presses it onto the workpiece.

drawing

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der schemati schen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on in the schematic The drawing shown embodiments closer explained. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Handkreis säge, Fig. 1 is a plan view of an inventive hand-held circular saw,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemä ßen Handkreissäge mit geschwenkter Baugruppe, Fig. 2 is a perspective view of the inventive SEN circular saw with swiveled assembly,

Fig. 3 eine Explosionsdarstellung der wesentlichen Teile ei ner erfindungsgemäßen Handkreissäge und Fig. 3 is an exploded view of the essential parts of egg ner circular saw and ner

Fig. 4 eine Explosionsdarstellung des Schnittlinienanzeigers mit zugehörigem Arm. Fig. 4 is an exploded view of the section line indicator with the associated arm.

Description of the embodiments

In den Fig. 1 und 2 ist auf einer Grundplatte 1 eine Bau gruppe 2 als Einheit angeordnet, die einen Motor 3, ein Sä geblatt 4 und eine Schutzhaube 5 einer Handkreissäge 6 um faßt. Außerdem gehören zur Baugruppe 2 ein Handgriff 7 mit einem elektrischen Anschlußkabel 8, eine bogenförmige Kulis senführung 9 und ein einen Schnittlinienanzeiger 11 tragen den Schwenkarm 10, der von der Schutzhaube 5 getragen wird und gemeinsam mit dieser um eine Achse X-X schwenkbar ist.In Figs. 1 and 2 on a base plate 1, a construction group 2 arranged as unit 5 of a circular saw 6 summarizes a motor 3, an SAE geblatt 4 and a protective hood around. In addition, the assembly 2 includes a handle 7 with an electrical connection cable 8 , an arcuate Kulis senführung 9 and a cut line indicator 11 carry the swivel arm 10 , which is supported by the protective hood 5 and together with this is pivotable about an axis XX.

Der Motor 3 hat eine zur Achse X-X parallele Welle 12 (Fig. 3), auf deren freiem Ende das Sägeblatt 4 mit Hilfe einer Schraubenmutter 13 befestigt ist. Der mit einem Elek troschalter 15 versehene Handgriff 7 ist am Gehäuse des Mo tors 3 befestigt und dient dem Halten und Führen der Hand kreissäge 6, vorzugsweise in Einhandbetätigung. Der Hand griff 7 ist im wesentlichen parallel zur Schutzhaube 5 ange ordnet, die das Sägeblatt 4 über der Grundplatte 1 fast vollständig umschließt und parallel zu einer durch das Sä geblatt 4 definierten, zur Achse X-X rechtwinkligen Ebene E1-E1 (Fig. 1). Die Schutzhaube 5 ist an ihrer vom Motor 3 abgewandten Seite mit einem Auswurfstutzen 16 für Sägespäne versehen. Sie ist ferner um eine im wesentlichen parallel zur antreibenden Welle 12 gerichtete Achse, die sich in der Nähe des - in Schnittrichtung 17 gesehen - vorderen Teils der Grundplatte 1 befindet, an der Baugruppe 2 so schwenkbar gelagert, daß das Sägeblatt 4 ungehindert von der Welle 12 gelöst oder auf ihr befestigt werden kann.The motor 3 has a shaft 12 parallel to the axis XX ( FIG. 3), on the free end of which the saw blade 4 is fastened with the aid of a screw nut 13 . The provided with an electroswitch 15 handle 7 is attached to the housing of the motor 3 and serves to hold and guide the hand circular saw 6 , preferably in one-hand operation. The hand grip 7 is arranged substantially parallel to the protective hood 5 , which almost completely encloses the saw blade 4 over the base plate 1 and parallel to a blade 4 defined by the saw, axis XX perpendicular plane E1-E1 ( Fig. 1). The protective hood 5 is provided on its side facing away from the motor 3 with an ejection nozzle 16 for sawdust. It is also pivoted about an axis essentially parallel to the driving shaft 12 , which is located near the front part of the base plate 1 , as seen in the cutting direction 17 , on the assembly 2 such that the saw blade 4 is unhindered by the shaft 12 can be solved or attached to it.

Die bogenförmige Kulissenführung 9 umgreift einen Schrauben bolzen 18, der in eine an der Grundplatte 1 befestigte Kon sole 19 eingeschraubt und einen Flügeldrehgriff 20 trägt. Durch Drehen des Flügeldrehgriffs 20 ist die Kulissenführung 9 und damit die Baugruppe 2 in wählbaren Schwenkstellungen gegenüber der Konsole 19 und der Grundplatte 1 feststellbar. Die Schwenkstellung ist an einer auf der Kulissenführung 9 gut sichtbar angebrachten Gradskala 21 ablesbar. Mit der Ku lissenführung 9 ist die gesamte Baugruppe 2 in Lagern 22 ge genüber der Grundplatte 1 schwenkbar und damit wählbare Geh rungspositionen des Sägeblatts 4 gegenüber einem Werkstück 23 einstellbar, auf das die Kreissäge 6 mit ihrer Grundplat te 1 aufgesetzt ist.The arcuate link guide 9 engages a screw bolt 18 which is screwed into a base plate 1 fastened to Kon sole 19 and carries a wing twist grip 20 . By turning the wing handle 20 , the link guide 9 and thus the assembly 2 can be locked in selectable pivot positions relative to the console 19 and the base plate 1 . The swivel position can be read on a degree scale 21, which is clearly visible on the slide guide 9 . With the Ku lissenführung 9 , the entire assembly 2 in bearings 22 ge relative to the base plate 1 is pivotable and thus selectable approximately movement positions of the saw blade 4 with respect to a workpiece 23 on which the circular saw 6 with its base plate 1 is placed.

An einer die Schutzhaube 5 mit der Grundplatte 1 verbinden den Gelenkgabel 24 (Fig. 3), die an allen Schwenkungen der Baugruppe 2 teilnimmt, ist der mit mindestens einer Kröpfung 25 und an einem Ende mit einem Achsstück 26 versehene Schwenkarm 10 in einer Ebene E2-E2 um die zur Antriebswel le 12 parallele Achse X-X schwenkbar gelagert, wobei die Ebenen E1-E1 und E2-E2 zumindest angenähert parallel sind und sich in einem Abstand voneinander befinden, der ei nem hinter der Handkreissäge 6 befindlichen, die Handkreis säge bedienenden Arbeiter ein ungehindertes Führen des Schnittlinienanzeigers 11 entlang einer Anriß- oder Schnitt linie 27 ermöglicht. Der Schwenkarm 10 ragt in Vorschub- oder Schnittrichtung 17 über die Grundplatte 1 hinaus. Das Achsstück 26 überragt die Breite des Schwenkarms 10 einsei tig, und zwar in Richtung des Sägeblattes 4 und ist beidse itig mit Lagerbuchsen 28 (Fig. 3) versehen, in die entspre chende Zapfen 29 an der Gelenkgabel 24 hineinragen. Am ande ren, gekröpften Ende des Schwenkarms 10 ist ein Ansatz 30 ebenso wie das Achsstück 26 einseitig auskragend angeordnet, an dem der Schnittlinienanzeiger 11 schwenkbar so angebracht ist, daß er sich in der Ebene E1-E1 befindet und immer flach auf dem Werkstück 23 aufliegt.At a protective hood 5 with the base plate 1 , the joint fork 24 ( FIG. 3), which takes part in all swivels of the assembly 2 , is the swivel arm 10 provided with at least one offset 25 and at one end with an axle piece 26 in a plane E2 -E2 pivotally mounted about the axis XX parallel to the drive shaft 12 , the planes E1-E1 and E2-E2 being at least approximately parallel and being at a distance from one another, which is behind the hand-held circular saw 6 , the hand-held circular saw operator an unimpeded guiding of the cut line indicator 11 along a scribe or cut line 27 allows. The swivel arm 10 protrudes beyond the base plate 1 in the feed or cutting direction 17 . The axle piece 26 projects beyond the width of the swivel arm 10 on one side, namely in the direction of the saw blade 4 and is provided on both sides with bearing bushes 28 ( FIG. 3), into which corresponding pins 29 on the joint fork 24 protrude. At the other, cranked end of the swivel arm 10 is a projection 30 as well as the axle 26 cantilevered on which the cutting line indicator 11 is pivotally mounted so that it is in the plane E1-E1 and always lies flat on the workpiece 23 .

Die Dicke des Schnittlinienanzeigers 11 ist vorzugsweise gleich der Dicke des Sägeblattes 4, so daß zumindest bei Rechtwinkelschnitten (Schnitten ohne Gehrung) durch den Schnittlinienanzeiger 11 die Schnittbreite exakt angezeigt wird. Da der Schnittlinienanzeiger 11 an allen Einstellbewe gungen der Baugruppe 2 teilhat, sich immer in der durch das Sägeblatt 4 definierten Ebene E1-E1 befindet, und infolge seiner Anbringung das Werkstück 23 bei aufgesetzter Hand kreissäge 6 stetig berührt, ist seine Schnittlinienanzeige nicht nur bei Gehrungswinkeln 0° und 45°, sondern auch bei allen Zwischenwinkeln exakt.The thickness of the cutting line indicator 11 is preferably equal to the thickness of the saw blade 4 , so that the cutting width is exactly indicated by the cutting line indicator 11 at least for right-angled cuts (cuts without miter). Since the cutting line indicator 11 participates in all setting movements of the assembly 2 , is always in the plane E1-E1 defined by the saw blade 4 , and because of its attachment the workpiece 23 is constantly touched when the circular saw 6 is attached, its cutting line display is not only at miter angles 0 ° and 45 °, but also exactly at all intermediate angles.

In der Explosionsdarstellung der Fig. 3 ist auf der Grund platte 1 im wesentlichen die auseinandergezogene Baugruppe 2 mit dem Sägeblatt 4, der Schutzhaube 5, einem Stumpf der Mo torwelle 12, einem Pendelschutz 31, einer Inbusschraube 33 mit Zwischenstück 34 oder einer Schraubenmutter 13 mit Un terlegscheibe 14, der Gelenkgabel 24, dem Arm 25 und der Ku lissenführung 9 in Lagern 22 um eine Achse schwenkbar gela gert, die in der Ebene E1-E1 parallel zur Grundplatte 1 angeordnet ist. Der Pendelschutz 31 ist auf einem Lagerstück 32 um die Motorwelle 12 schwenkbar so angebracht, daß sie beim Vorschub der Handkreissäge 6 den unter der Grundplatte 1 befindlichen Teil des Sägeblattes 4 freigibt. Die einsei tig geöffnete Schutzhaube 5 ist an der Gelenkgabel 24 um eine nicht dargestellte Achse schwenkbar gelagert, die par allel zur Schwenkachse X-X des mit dem Achsstück 26 zwi schen den Zapfen 29 drehbaren Schwenkarms 10 gerichtet ist. Anstelle der Inbusschraube 33 kann auch die Schraubenmutter 13 mit Unterlegscheibe 14 Verwendung finden.In the exploded view of Fig. 3 is on the base plate 1 essentially the exploded assembly 2 with the saw blade 4 , the protective cover 5 , a stump of the Mo torwelle 12 , a pendulum protection 31 , an Allen screw 33 with adapter 34 or a nut 13 with Un washer 14 , the articulated fork 24 , the arm 25 and the Ku lissenführung 9 in bearings 22 pivoted gela an axis, which is arranged in the plane E1-E1 parallel to the base plate 1 . The pendulum guard 31 is pivotally mounted on a bearing piece 32 about the motor shaft 12 so that when the hand-held circular saw 6 is advanced, it releases the part of the saw blade 4 located under the base plate 1 . The one-sided open protective hood 5 is pivotally mounted on the joint fork 24 about an axis, not shown, which is directed par allel to the pivot axis XX of the pivot piece with the axle piece 26 between the pins 29 rotatable arm 10 . Instead of the Allen screw 33 , the nut 13 with washer 14 can also be used.

Am Ansatz 30 ist der Schnittlinienanzeiger 11 um eine zur Schwenkachse des Schwenkarms 10 parallele Achse schwenkbar angeordnet. Der Schnittlinienanzeiger 11 kann auch allseitig schwenkbar am Ansatz 30 gelagert sein.At the extension 30 , the cutting line indicator 11 is arranged to be pivotable about an axis parallel to the pivot axis of the pivot arm 10 . The cutting line indicator 11 can also be pivotally mounted on the projection 30 on all sides.

In der Explosionsdarstellung der Fig. 4 ist der aus einem flachen Materialstück hergestellte Schwenkarm 10 gezeigt, der an seinem Lagerende das Achsstück 26 und an seinem ent gegengesetzten freien Ende den Ansatz 30 aufweist, die beide nach derselben Seite über den Schwenkarm 10 seitlich hinaus ragen. Am freien Ende des Ansatzes 30 ist stirnseitig der Schnittlinienanzeiger 11 mit einer seine Dreh- oder Schwenk achse festlegenden Schraube 35 drehbar und entgegen der Wir kung einer Druckfeder 36 befestigt. Mit seinem länglichen Fuß 39 wird der Schnittlinienanzeiger 11 auf die Schnittli nie 27 (Fig. 1 und 2) aufgesetzt. Der Schnittlinienanzei ger 11 kann aber auch als Scheibe 38 ausgebildet sein, die um die Schraube 35 drehbar oder vergrößerter Kopf einer Schraube 37 ist, wobei auch die letztere entgegen der Wir kung der Druckfeder 36, ohne einen Fuß, stirnseitig in den Ansatz 30 eingeschraubt ist. In jedem Fall ist durch Drehen der Schraube 35 bzw. 37 der Schnittlinienanzeiger 11 seit lich justierbar und damit in die Ebene E1-E1 einstellbar. Außerdem kann die Dicke des Fußes 39 bzw. der Scheibe 38 gleich der Dicke des Sägeblattes 4 sein. In the exploded view of FIG. 4, the swivel arm 10 made from a flat piece of material is shown, which has the axle piece 26 at its bearing end and the shoulder 30 at its opposite free end, both of which project laterally beyond the swivel arm 10 on the same side. At the free end of the projection 30 , the cut line indicator 11 is rotatable with a screw 35 defining its axis of rotation or pivoting and is fixed against the effect of a compression spring 36 . With its elongated foot 39 , the cutting line indicator 11 is never placed on the Schnittli 27 ( Fig. 1 and 2). The Schnittlinienanzei ger 11 can also be designed as a disk 38 which is rotatable about the screw 35 or enlarged head of a screw 37 , the latter also being screwed into the neck 30 against the effect of the compression spring 36 without a foot . In any case, by turning the screw 35 or 37, the cutting line indicator 11 can be adjusted since Lich and thus adjustable in the plane E1-E1. In addition, the thickness of the foot 39 or the disk 38 can be equal to the thickness of the saw blade 4 .

Eine Torsionsfeder 40 stützt sich einerseits gegen die Ge lenkgabel 24 (Fig. 3) und andererseits gegen den Schwenkarm 10 ab und bewirkt so einen ständigen Kontakt des Schnittli nienanzeigers 11 mit dem Werkstück 23, wenn die Handkreissä ge 6 auf ein Werkstück aufgesetzt ist.A torsion spring 40 is supported on the one hand against the Ge steering fork 24 ( FIG. 3) and on the other hand against the swivel arm 10 and thus brings about constant contact of the sectional line indicator 11 with the workpiece 23 when the handheld circular saw 6 is placed on a workpiece.

Beim Gebrauch wird der Schnittlinienanzeiger 11 auf das Sä geblatt 4 ein- und ausgerichtet und danach bei Führung des Schnittlinienanzeigers 11 auf der Rißlinie 27 die erfin dungsgemäße Handkreissäge 6 schneidend vorwärts bewegt. Beim Nichtgebrauch ist der Schwenkarm 10 mit dem Schnittlinienan zeiger 11 so um die Achse X-X klappbar, daß er auf die Schutzhaube 5 zu liegen kommt, so daß er weder die Hand kreissäge 6 vergrößert noch selbst eine exponierte, sperrige und gefährdete Lage einnimmt.In use, the cutting line indicator 11 on the saw blade 4 is aligned and aligned, and then, when the cutting line indicator 11 is guided on the tear line 27, the circular saw 6 according to the invention is moved forward in a cutting manner. When not in use, the swivel arm 10 with the Schnittlinienan pointer 11 can be folded about the axis XX so that it comes to rest on the protective hood 5 , so that it neither enlarges the hand-held circular saw 6 nor occupies an exposed, bulky and endangered position.

Claims

1. Hand tool with disc-shaped tool, in particular a hand-held circular saw ( 6 ) with a cutting line indicator ( 11 ) and with a motor ( 3 ), a saw blade ( 4 ) and a protective hood ( 5 ) comprising assembly ( 2 ) which can be pivoted with a Base plate ( 1 ) is connected, wherein the cutting line indicator ( 11 ) is located in a plane (E1-E1), which is defined by the saw blade ( 4 ), characterized in that the assembly ( 2 ) one in the feed direction over the base plate ( 1 ) protruding arm ( 10 ), which carries the cutting line indicator ( 11 ) at its free end and that the arm ( 10 ) on the assembly ( 2 ) in a parallel to the saw blade ( 4 ) plane (E2-E2) pivotally mounted is.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the arm ( 10 ) at one end has a right angle to its swivel plane (E2-E2), since Lich to the saw blade ( 4 ) projecting projection ( 30 ) on which the cut line indicator ( 11 ) is attached.

3. Hand tool according to claim 2, characterized in that the cut line indicator ( 11 ) with the projection ( 30 ) on the end face, against the action of a compression spring ( 36 ), is screwed and adjustable.

4. Hand tool according to claim 3, characterized in that the cutting line indicator ( 11 ) is provided with a sliding foot ( 39 ).

5. Hand tool according to claim 3, characterized in that the cutting line indicator ( 11 ) is a screw ( 37 ), the head of which is designed as a washer ( 38 ).

6. Hand tool according to claim 3, characterized in that the cutting line indicator ( 11 ) is designed as a rotatably mounted on a screw ( 35 ) disc.

7. Hand tool according to claim 2, characterized in that the arm (10) is designed as a flat piece, to the mixture (30) towards one having the cutting line (27) court preparing bend or curvature.

8. Hand tool according to claim 7, characterized in that the arm ( 10 ) is provided at its other end with a perpendicular to the pivot plane (E2-E2), to the saw blade ( 4 ) laterally projecting axle piece ( 26 ).

9. Hand tool according to claim 8, characterized by a spring ( 40 ) which presses the end of the arm ( 10 ) provided with the cutting line indicator ( 11 ) against a workpiece ( 23 ).

10. Hand tool according to claim 8, characterized in that the axle piece ( 26 ) is mounted in an articulated fork ( 24 ) which is a connecting part between the protective hood ( 5 ) and the base plate ( 1 ).