DE19707607A1

DE19707607A1 - Adjustable shield, especially blind or shutter, with two guides and two transmission elements

Info

Publication number: DE19707607A1
Application number: DE19707607A
Authority: DE
Inventors: Joerg Hollenstein; Urs Arnold; Hugo Tobler
Original assignee: NYFFENEGGER STORENFABRIK und M
Current assignee: NYFFENEGGER STORENFABRIK AG, HUTTWIL, CH
Priority date: 1997-01-15
Filing date: 1997-02-26
Publication date: 1998-07-16
Anticipated expiration: 2017-02-27
Also published as: DE19707607C2; CH691916A5

Abstract

Each elongated, open transmission element engages with a cog wheel (15) and has a part joined to the adjustable element. One of the guides (11) goes through at least between the adjustable part and the cogwheel. Each transmission element has a rectangular-cross-sectioned toothed belt (16). Each toothed belt has cogging (16a), a rear surface (16b) facing away from the cogging, and two side surfaces (16c) on different sides of the cogging. Each toothed belt is joined to at least one adjustable element by a slide piece (17) guided by the guide.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung mit mindestens einem verstellbaren Organ zum Schutz gegen Licht und/oder Witterung und/oder Einbruch und/oder zum Umlenken von Licht. Das verstellbare Organ ist insbesondere zum Anordnen an einer Wand eines Gebäudes bei einem Fenster oder einer Tür vorgese hen, besteht zum Beispiel aus einem Store, insbesondere einem Rafflamellenstore, oder einem Rolladen, Faltladen, Schiebe laden oder einer Markise. Das oder ein verstellbares Organ kann jedoch auch zum Reflektieren und Umlenken von Licht aus gebildet sein, mindestens einen Reflektor und zum Beispiel mehrere in der Art von Lamellen eines Rafflamellenstores angeordnete Reflektoren aufweisen, um Sonnenlicht zu reflek tieren und aus dem Außen- bzw. Umgebungsraum eines Gebäudes durch ein Fenster in einen Innenraum des Gebäudes umzulenken.The invention relates to a device with at least an adjustable organ to protect against light and / or Weather and / or break-in and / or to redirect light. The adjustable organ is particularly to be arranged on a Wall of a building with a window or door hen, for example, consists of a store, especially one Roman blinds, or a roller shutter, folding shutter, sliding loading or an awning. That or an adjustable organ can also be used to reflect and redirect light be formed, at least one reflector and for example several in the manner of slats of a Roman blind have arranged reflectors to reflect sunlight animals and from the exterior or surroundings of a building through a window into an interior of the building.

Eine aus der CH 608 273 A bekannte Einrichtung besitzt eine Welle mit zwei Kettenzahnrädern und zwei offene, als Übertragungsorgane dienende Ketten, von denen jede in Ein griff mit einem der Kettenzahnräder steht, in einer Führung geführt und über einen an einem Kettenende angelenkten Ver bindungshebel mit dem unteren Ende eines Rafflamellenstores verbunden ist. Einrichtungen mit Ketten haben jedoch die Nachteile, daß Ketten teuer, schwer, empfindlich auf Ver schmutzungen sowie meistens - abhängig vom Material - auch korrosionsanfällig sind und große Querschnittsabmessungen haben. Des weiteren ist es verhältnismäßig umständlich und aufwendig, für unterschiedlich lange Stores Ketten mit ent sprechend angepaßten Längen bereit zu stellen. Zudem ver teuern die Gelenkverbindungen der Verbindungshebel mit den Ketten die Herstellung und das Zusammenbauen einer Einrich tung.Has a device known from CH 608 273 A. a shaft with two sprockets and two open, as Chains serving transmission organs, each in one gripped with one of the sprockets standing in a guide guided and via a Ver hinged to a chain end binding lever with the lower end of a Roman blind connected is. However, facilities with chains have that Disadvantages that chains are expensive, heavy, sensitive to ver dirt and mostly - depending on the material - also are susceptible to corrosion and large cross-sectional dimensions to have. Furthermore, it is relatively cumbersome and elaborate, for stores of different lengths, chains with ent to provide suitably adapted lengths. In addition ver expensive the articulations of the connecting lever with the Chains make and assemble a device tung.

Es sind ferner Einrichtungen mit einem Rafflamellenstore und zwei zum Verstellen von diesem dienenden, offenen Bändern aus Kunststoff bekannt, von denen jedes eine in seine Längs richtung verlaufende Reihe von Löcher hat, in die ein An triebsrad mit entsprechenden Nocken eingreift. Diese Bänder sind jedoch sehr breit und müssen dies auch sein, weil auf beiden Seiten der Lochreihe noch ein zusammenhängender Rand streifen vorhanden sein muß. Die große Breite der Bänder erhöht den Platzbedarf und beschränkt dadurch die Einbaumög lichkeiten. Ferner können diese Bänder unter der Einwirkung von Druckkräften wahrscheinlich stellenweise ausknicken, so daß sie den Store nicht oder nur ungenügend gegen Hoch drücken sichern.There are also facilities with a Roman blind and two for adjusting these open bands known from plastic, each one in its longitudinal has a series of holes in which an on drive wheel engages with corresponding cams. These tapes are however very wide and must be because of a continuous border on both sides of the row of holes stripes must be present. The great width of the tapes increases the space requirement and thus limits the installation possibilities options. Furthermore, these tapes can be affected of pressure forces probably buckling in places, so that the store is not or only insufficiently high press secure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrich tung zu schaffen, die Nachteile der bekannten Einrichtungen behebt und insbesondere Übertragungsorgane besitzt, die preisgünstig sind, leicht und schnell an unterschiedliche Längen eines Stores oder sonstigen verstellbaren Organs angepaßt sowie im Querschnitt klein bemessen werden können und trotzdem eine zuverlässige Sicherung gegen Verschieben des verstellbaren Organs durch direktes Angreifen an diesem er möglichen.The invention has for its object a Einrich tion to create the disadvantages of the known facilities fixes and in particular has transmission organs that are inexpensive, light and fast to different Adjusted lengths of a store or other adjustable organ and can be dimensioned small in cross section and nevertheless a reliable safeguard against moving the adjustable organ by directly attacking it possible.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausge staltungen des Erfindungsgegenstandes gehen aus den abhängi gen Ansprüchen hervor.The object is achieved by a device solved with the features of claim 1. Advantageous Ausge Events of the subject of the invention go from the dependent against claims.

Die als längliche Übertragungsorgane zum Übertragen von Kräften dienenden Zahnriemen sind gemäß der Erfindung offen. Mit "offen" ist dabei gemeint, daß jeder Zahnriemen zwei voneinander getrennte Enden hat und nicht eine endlose, in sich geschlossene Schleife bildet. Die Zahnriemen können ko stengünstig hergestellt und/oder im Handel beschafft werden. Die Zahnriemen bestehen vorzugsweise aus einem flexiblen, elastischen, aber in der Längsrichtung nur relativ wenig dehnbaren Material, beispielsweise aus synthetischem und/oder natürlichem, mit Fasern verstärktem Gummi. Die Zahnriemen können zum Beispiel eine Matrix aus dem unter dem Handelsna men "Neoprene" erhältlichen Chloropren-Polymerisat sowie Glasfasern enthalten. Bei der Herstellung von Einrichtungen kann man zum Beispiel Vorratsrollen mit langen Zahnriemen be reitstellen und von diesen Zahnriemen mit gewünschten Längen abschneiden. Man kann daher schnell und einfach Zahnriemen herstellen, deren Längen an ein beliebig langes verstellbares Organ - beispielsweise einen Rafflamellenstore oder Rolladen- angepaßt sind. Ferner braucht die Einrichtung bei einer vorteilhaften Ausbildung pro Zahnriemen nur ein einziges Zahnrad aufzuweisen, was zur Tiefhaltung der Kosten beiträgt. Die Zahnriemen können relativ kleine Querschnittsabmessungen aufweisen, so daß sie im Querschnitt nur wenig Platz bean spruchen. Es wurde zudem überraschend gefunden, daß die Zahnriemen nicht nur Zugkräfte, sondern bei geeigneter Füh rung trotz ihrer Flexibilität auch Druckkräfte zwischen ihren Enden und den Zahnrändern übertragen und das verstellbare Or gan in Zusammenwirkung mit einer zum Drehen der Zahnräder dienenden, selbsthemmenden Antriebsvorrichtung sowohl gegen zu den Zahnrädern hin als auch von diesen weg gerichtete Ver schiebungen durch direktes, beispielsweise manuelles Angrei fen am verstellbaren Organ sichern können. Ferner sind Zahn riemen relativ unempfindlich gegen Verschmutzungen und keiner Korrosion unterworfen.The as elongated transmission organs for the transmission of Power toothed belts are open according to the invention. By "open" it is meant that each toothed belt has two has separate ends and not an endless one, in closed loop forms. The timing belts can knock out are produced at low cost and / or are commercially available. The timing belts preferably consist of a flexible, elastic, but relatively little in the longitudinal direction stretchable material, for example made of synthetic and / or natural rubber reinforced with fibers. The timing belt can, for example, use a matrix from the one listed under Handelsna men "Neoprene" available chloroprene polymer and Glass fibers included. In the manufacture of facilities you can, for example, supply rolls with long toothed belts and from these timing belts with the desired lengths cut off. You can therefore use timing belts quickly and easily produce, whose lengths to any length adjustable Organ - for example a Roman blind or roller shutter are adjusted. The facility also needs one advantageous training only a single toothed belt To have gear, which helps to keep costs down. The timing belts can have relatively small cross-sectional dimensions have so that they take up little space in cross section say. It was also surprisingly found that the Timing belts not only tensile forces, but with suitable guidance Despite their flexibility, they also exert pressure forces between their Ends and the tooth rims transferred and the adjustable Or in cooperation with one for turning the gears serving, self-locking drive device both against towards the gears and away from them shifts through direct, e.g. manual attack can secure the adjustable organ. Furthermore, tooth belt relatively insensitive to dirt and none Subject to corrosion.

Der Erfindungsgegenstand und weitere Vorteile von diesem werden anschließend anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert. In der Zeichnung zeigt
die Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Einrichtung mit einem abgesenkten Rafflamellenstore,
die Fig. 2 einen vertikalen Schnitt durch eine Einrich tung entlang der Linie II-II der Fig. 1 in größerem Maßstab, wobei die Lamellen weggelassen wurden,
die Fig. 3 einen Schnitt durch eine Führung und einen Zahnriemen entlang der Linie III-III der Fig. 1 in noch größerem Maßstab als die Fig. 2,
die Fig. 4 einen schematischen Schnitt durch eine Gebäu dewand mit einem Fenster und einen Teil einer Einrichtung mit einem Rafflamellenstore und einem Licht-Umlenkorgan,
die Fig. 5 einen Ausschnitt aus der Fig. 4 in größerem Maßstab,
die Fig. 6 einen Schnitt durch einen Teil einer Einrich tung mit einem Zahnriemen, der eine auf den Ausseiten der Zahnriemen-Trume angeordnete Verzahnung hat, und
die Fig. 7 einen Schnitt durch einen Teil einer Einrich tung mit zwei Zahnrädern pro Zahnriemen.The subject matter of the invention and further advantages thereof are subsequently explained on the basis of exemplary embodiments shown in the drawing. In the drawing shows
Fig. 1 is a schematic view of a device with a lowered Venetian blind,
Fig. 2 is a vertical section through a Einrich tung along the line II-II of Fig. 1 in a larger scale, wherein the slats have been omitted,
Fig. 3 shows a section through a guide and a timing belt along the line III-III of Fig. 1 in an even larger scale than Fig. 2,
Fig. 4 is a schematic section through a buil dewand with a window and a portion of a device with a Venetian blind and a light-deflecting member,
FIG. 5 shows a detail of FIG. 4 in a larger scale,
FIG. 6 is a section through part of a Einrich tung with a toothed belt having a disposed on the Ausseiten the timing belt strands toothing, and
Fig. 7 is a section through part of a Einrich tung with two gear wheels per toothed belt.

Die in der Fig. 1 ersichtliche Einrichtung 1 ist an einer nicht gezeichneten Gebäudewand auf der Außenseite eines ebenfalls nicht gezeichneten Fensters angeordnet und besitzt ein verstellbares Schutzorgan zum Schutz gegen Licht, nämlich einen Rafflamellenstore, mit einer Anzahl länglicher Lamellen 4 und einem an seinem unteren Ende angeordneten Endstab 5. The device 1 shown in Fig. 1 is arranged on a building wall, not shown, on the outside of a window, also not shown, and has an adjustable protective device for protection against light, namely a Roman blind, with a number of elongated slats 4 and one at its lower end arranged end rod 5 .

Die Einrichtung 1 weist einen horizontalen, an der Gebäude wand befestigten, gegen unten offenen Tragkanal 7 auf, der auch in der Fig. 2 ersichtlich ist und eine horizontale, drehbar gelagerte Wende- und Aufzugswelle 8 sowie zum Bei spiel in einer bekannten Weise ausgebildete Lager- und Wende vorrichtungen 9 enthält.The device 1 has a horizontal, wall-mounted on the building, towards the bottom open support channel 7 , which can also be seen in Fig. 2 and a horizontal, rotatably mounted turning and winding shaft 8 and for example in a known manner trained bearings - And turning devices 9 contains.

Bei beiden Enden des Tragkanals 7 ist eine Führung 11 an geordnet und lösbar mit der Gebäudewand sowie dem Tragkanal 7 verbunden. Jede Führung 11 besitzt ein mehrteiliges, im Trag kanal 7 eingeklipstes, zum Beispiel im wesentlichen aus Kunststoff bestehendes Lager- und Führungsgehäuse 12 sowie einen lösbar mit diesem verbundenen, vertikal von diesem weg nach unten ragenden, metallischen Profilstab 13. Dieser ist im Querschnitt gemäß der Fig. 3 im allgemeinen C-förmig und besitzt eine Rückwand 13a, zwei von dieser wegragende Seiten wände 13b und an deren der Rückwand abgewandten Rändern zwei zueinander hin ragende Flansche 13c. Jeder Profilstab 13 be grenzt einen Hohlraum 13d und eine zwischen den beiden Flan schen 13c vorhandene, spaltförmige Öffnung 13e, die dem je weils anderen Profilstab 1 zugewandt ist. Jeder Profilstab 13 besitzt bei jeder Wand 13a, 13b mindestens eine von dieser weg in den Hohlraum 13d hineinragende Rippe und nämlich zwei von der Rückwand 13a wegragende Rippen 13f sowie je zwei von den Seitenwänden 13b wegragende Rippen 13g und 13h. In der Fig. 2 sind übrigens die Rippen 13g nur am unteren Ende des Profilstabs und die Rippen 13h überhaupt nicht gezeichnet. Jede Rippe 13g begrenzt im Hohlraum 13d zusammen mit der sich näher bei ihr befindenden Rippe 13f und mit Abschnitten der Rückwand 13a sowie einer Seitenwand 13b einen Kanal 13i. Dieser ist im Querschnitt ungefähr viereckförmig, d. h. recht eck- oder quadratförmig, und hat einander paarweise gegen überstehende, mindestens im wesentlichen ebene sowie zuein ander parallele Flächen, hängt jedoch über eine zwischen den inneren Rändern der Rippen 13f, 13g vorhandene Öffnung mit dem restlichen Hohlraum 13d zusammen. Die von der gleichen Seitenwand 13b wegragenden Rippen 13g, 13h begrenzen im Hohl raum 13d zusammen eine Nut 13k. Die beiden Nuten 13k befinden sich auf verschiedenen Seiten der Öffnung 13e und sind zuein ander hin offen.At both ends of the support channel 7 , a guide 11 is arranged and releasably connected to the building wall and the support channel 7 . Each guide 11 has a multi-part, in the support channel 7 clipped, for example essentially made of plastic bearing and guide housing 12 and a detachably connected to this, vertically projecting downward from this, metallic profile rod 13th This is generally C-shaped in cross section according to FIG. 3 and has a rear wall 13 a, two side walls 13 b projecting from the rear wall and on the edges thereof facing away from the rear wall, two flanges 13 c projecting towards each other. Each section bar 13 be delimits a cavity 13 d and a rule between the two Flan 13 c existing gap-shaped opening 13 e facing the weils each other profiled bar. 1 Each profile bar 13 has at least one rib projecting from each wall 13 a, 13 b into the cavity 13 d, namely two ribs 13 f projecting from the rear wall 13 a and two ribs 13 g and 13 projecting from the side walls 13 b H. By the way, in FIG. 2 the ribs 13 g are only drawn at the lower end of the profile bar and the ribs 13 h are not drawn at all. Each rib 13 g delimits a channel 13 i in the cavity 13 d together with the rib 13 f located closer to it and with sections of the rear wall 13 a and a side wall 13 b. This is approximately quadrangular in cross-section, ie quite angular or square-shaped, and has each other in pairs against protruding, at least substantially flat and parallel surfaces, but depends on an opening between the inner edges of the ribs 13 f, 13 g with the remaining cavity 13 d together. The protruding from the same side wall 13 b ribs 13 g, 13 h limit in the cavity 13 d together a groove 13 k. The two grooves 13 k are on different sides of the opening 13 e and are open to each other.

In jedem Lager- und Führungsgehäuse 12 ist ein besonders deutlich in der Fig. 2 ersichtliches Zahnrad 15 drehbar ge halten, d. h. radial und axial gelagert. Dieses ist als Stirnrad ausgebildet und besitzt eine Zahnrad-Verzahnung 15a sowie eine Nabe mit einem axialen Loch 15b. Die Welle 8 ragt in dieses hinein und ist durch in axialer Richtung ineinander schiebbare Mitnehmermittel - nämlich eine axiale Nut der Welle und einen Nocken des Zahnrades - drehfest mit dem Zahn rad 15 verbunden. Jedes Zahnrad 15 ist durch Spritzgießen hergestellt und besteht zum Beispiel aus Zinkspritzguß.In each bearing and guide housing 12 a particularly clearly visible in FIG. 2 gear 15 is rotatably hold ge, that is, mounted radially and axially. This is designed as a spur gear and has a gear toothing 15 a and a hub with an axial hole 15 b. The shaft 8 protrudes into this and is rotatably connected to the toothed wheel 15 by means of entraining means which can be pushed into one another in the axial direction - namely an axial groove of the shaft and a cam of the gear wheel. Each gear 15 is made by injection molding and is made of, for example, zinc injection molding.

Jede Führung 11 enthält einen flexiblen, offenen Zahn riemen 15. Jeder Zahnriemen 16 besitzt eine Zahnriemen-Ver zahnung 16a, ist im Querschnitt im wesentlichen viereck förmig, nämlich rechteck- oder quadratförmig, und hat gegen über der Verzahnung 16a eine im Querschnitt gerade Zahn riemen-Rückfläche 16b. Jeder Zahnriemen 16 hat ferner zwei ebene, zueinander parallele, auf den beiden Seiten der Ver zahnung 16a angeordnete Zahnriemen-Seitenflächen 16c, defi niert eine zwischen diesen hindurch verlaufende Zahnriemen-Mit telebene und ist bezüglich dieser symmetrisch. Die recht winklig zur Mittelebene von Seitenfläche zu Seitenfläche ge messene Querschnittsabmessung - d. h. Breite - eines Zahnrie mens beträgt vorzugsweise höchstens 8 mm und zum Beispiel 5 mm bis 7 mm. Die parallel zur Zahnriemen-Mittelebene von den Scheiteln der Zähne zur Rückfläche 16b gemessene Quer schnittsabmessung - d. h. Dicke - eines Zahnriemens 16 ist vorzugsweise höchstens gleich dessen Breite, beispielsweise kleiner als diese und beträgt vorzugsweise höchstens 5 mm, nämlich zum Beispiel ungefähr 4 mm.Each guide 11 contains a flexible, open toothed belt 15th Each toothed belt 16 has a toothed belt toothing 16 a, is substantially quadrangular in cross section, namely rectangular or square, and has a toothed belt back surface 16 b that is straight in cross section relative to the toothing 16 a. Each toothed belt 16 also has two planar, mutually parallel, on the two sides of the toothing 16 a arranged toothed belt side surfaces 16 c, defines a toothed belt median plane therebetween and is symmetrical with respect to this. The cross-sectional dimension - ie width - of a toothed belt measured at right angles to the central plane from side surface to side surface is preferably at most 8 mm and for example 5 mm to 7 mm. The median plane of the toothed belt-sectional dimension parallel to the apexes of the teeth to the back surface 16 b measured transverse - ie thickness - a toothed belt 16 is preferably at most equal to its width, for example smaller than this and is preferably at most 5 mm, namely mm for example, about. 4

Jeder Zahnriemen 16 umschlingt das ihm zugeordnete Zahn rad 15 teilweise und greift mit seiner Verzahnung 16a minde stens in die obere Hälfte der Zahnrad-Verzahnung 15a ein. Je der Zahnriemen hat zwei vom Zahnrad 15 weg nach unten verlau fende Trume, von denen jedes in einen der Profilstab-Kanäle 13i hineinragt. Die Zahnriemen-Rückfläche 16b jedes Trums ist einem ebenen Innenflächenabschnitt von einer der Seitenwände 13b zugewandt und mindestens ungefähr parallel zu diesem ebe nen Innenflächenabschnitt. Die Lager- und Führungsgehäuse 12 und die Profilstäbe 13 der beiden Führungen 11 führen die beiden Zahnriemen 16 zusammen mit den Zahnrädern 15 mit etwas Spiel im wesentlichen unterbruchslos über die ganzen Längen der Zahnriemen und insbesondere zwischen deren Enden und den Zahnrädern. Dabei führen sie die Zahnriemen insbesondere in den Kanälen 13i in durch die Zahnriemen verlaufenden Quer schnitten im allgemeinen auf allen vier Seiten von diesen. Wenn zwischen den Zahnrädern 15 und den Enden der Zahnriemen 16 beispielsweise in deren Längsrichtung gerichtete Druck kräfte auf die Zahnriemen einwirken, können diese daher parallel zur Zahnriemen-Mittelebene und auch in jeder anderen Querschnitts-Richtung höchstens geringfügig deformiert werden und nicht oder mindestens nicht nennenswert ausknicken.Each toothed belt 16 loops partially around the toothed wheel 15 assigned to it and engages with its toothing 16 a at least in the upper half of the toothing 15 a. Each of the toothed belts has two dreams extending from the gear 15 downward, each of which projects into one of the profile rod channels 13 i. The toothed belt rear surface 16 b of each run faces a flat inner surface section from one of the side walls 13 b and is at least approximately parallel to this even inner surface section. The bearing and guide housing 12 and the profile bars 13 of the two guides 11 guide the two toothed belts 16 together with the gears 15 with some play essentially without interruption over the entire lengths of the toothed belts and in particular between their ends and the gears. They lead the toothed belt in particular in the channels 13 i in cross-section through the toothed belt generally cut on all four sides of these. If between the gear wheels 15 and the ends of the toothed belt 16, for example in the longitudinal direction, pressure forces act on the toothed belt, these can therefore be deformed parallel to the toothed belt center plane and also in any other cross-sectional direction at most slightly and not or at least not significantly buckle .

Die Einrichtung besitzt noch zwei beispielsweise gleich ausgebildete Schieber 17, von denen jeder in einem Profilstab 13 entlang von diesem verschiebbar geführt ist. Einer der Schieber 17 ist auch in den Fig. 2 und 3 gezeichnet und besitzt einen im Hohlraum 13d angeordneten Mittelabschnitt 17a, der mit kleinem Spiel in die beiden Nuten 13k des Pro filstabs 13 hineinragt. Jeder Schieber 17 hat einen kurzen, vom Mittelabschnitt 17a weg mit kleinem Spiel zwischen den Rippen 13g hindurch gegen bis mindestens annähernd zu den in neren Rändern der Rippen 13f gegen die Rückwand 13a hin ragenden Fortsatz 17b, der im Querschnitt zusammen mit dem Mittelabschnitt 17a ein T bildet. Jeder Schieber 17 hat ferner eine längliche, gerade Zahnstange 17c mit einer be sonders deutlich in der Fig. 2 ersichtlichen Schieber-Verzah nung 17d. Die Zahnstange 17c jedes Schiebers ist in einem der Kanäle 13i eines Profilstabs 13 angeordnet und hängt über den Fortsatz 17b am inneren Rand einer Rippe 13g vorbei mit dem Mittelabschnitt 17a zusammen. Die Zahnstange 17c ist länger als der Mittelabschnitt 17a sowie der Fortsatz 17b und ragt in der Längsrichtung des Profilstabs 13 an beiden Enden über den Mittelabschnitt 17a und den Fortsatz 17b hinaus, wobei die über den Fortsatz hinausragenden Abschnitte der Zahn stange beispielsweise mindestens in einem Teil ihrer Längen mit einem aus dem Kanal 13i hinaus in den restlichen Hohlraum 13d ragenden, leistenförmigen Verstärkungsabschnitt 17e ver sehen sind. Jeder Schieber 17 befindet sich ungefähr beim Ende des in den betreffenden Kanal 13i hineinragenden Zahn riemen-Trums, greift mit den Zähnen seiner Verzahnung 17d in einen Abschnitt der Verzahnung 16a des betreffenden Zahn riemens 16 ein und ist dadurch mit diesem mindestens in bezug auf Verschiebungen entlang dem Kanal formschlüssig verbunden. Die Zahnstange 17c ist im Querschnitt im allgemeinen - d. h. abgesehen von ihren mit dem Fortsatz 17b und/oder einem Ver stärkungsabschnitt 17e zusammenhängenden Bereichen - viereck förmig, nämlich rechteck- oder quadratförmig. Jede Zahnstange hat eine ihrer Verzahnung abgewandte, ebene Zahnstangen-Rück fläche und auf beiden Seiten ihrer Verzahnung eine Zahn stangen-Seitenfläche. Die beiden Zahnstangen-Seitenflächen sind eben und parallel zueinander. Die Zahnstange-Rückfläche ist der an den Kanal 13i angrenzenden Rippe 13f zugewandt. Wenn eine Zahnstange in einen Zahnriemen eingreift, haben die Zahnstange und der Zahnriemen zusammen eine parallel zur Zahnriemen-Mittelebene gemessene Querschnittsabmessung, d. h. Dicke, die annähernd gleich dem Abstand der an den Kanal 13i angrenzenden Flächen einer Seitenwand 13b und einer Rippe 13f ist. Der Zahnriemen und der Schieber werden also zusammen zwischen den zwei letztgenannten Flächen mit sehr kleinem Spiel geführt. Die von Seitenfläche zu Seitenfläche einer Zahnstange 17c gemessene Breite ist gleich der Breite eines Zahnriemens 16. Jeder Schieber 17 hat noch einen von seinem Mittelabschnitt 17a weg durch die spaltförmige Öffnung 13e des Profilstabs 13 hindurch ein wenig aus dem letzteren hin ausragenden Vorsprung 17f mit einem Sackloch 17g. Jeder Schieber besteht aus einem einstückigen Körper aus Kunststoff und kann durch Spritzgießen wirtschaftlich hergestellt wer den. Im Loch 17g ist ein Bolzen 19 mit einer quer zu ihm ver laufenden Schraube 20 befestigt. Der Bolzen 19 ragt aus dem Schieber 17 heraus in ein Loch des Endstabs 5 hinein und ver bindet diesen um eine horizontale Achse schwenkbar mit dem Schieber. Jeder Zahnriemen 16 hat also in der Nähe von einem seiner Enden einen Abschnitt, der über einen Schieber 17 mit dem unteren Ende des aus einem Rafflamellenstore bestehenden Schutzorgans 3 verbunden ist.The device also has two, for example, identically designed slides 17 , each of which is guided in a profile rod 13 along this slidably. One of the slides 17 is also drawn in FIGS. 2 and 3 and has a central portion 17 a arranged in the cavity 13 d, which protrudes with a small clearance into the two grooves 13 k of the pro filstabs 13 . Each slider 17 has a short, from the central portion 17 a with little play between the ribs 13 g through to at least approximately in the other edges of the ribs 13 f protruding towards the rear wall 13 a extension 17 b, the cross-section together with the middle section 17 a forms a T. Each slider 17 also has an elongated, straight rack 17 c with a be particularly clearly shown in Fig. 2 slider toothing 17 d. The rack 17 c of each slide is arranged in one of the channels 13 i of a profile bar 13 and is connected via the extension 17 b to the inner edge of a rib 13 g with the middle section 17 a. The rack 17 c is longer than the central portion 17 a and the extension 17 b and protrudes in the longitudinal direction of the profile bar 13 at both ends of the central portion 17 a and the extension 17 b, the projecting portions of the rack, for example, the extension at least in part of their lengths with a from the channel 13 i out into the remaining cavity 13 d projecting, strip-shaped reinforcing section 17 e are seen ver. Each slider 17 is located approximately at the end of the tooth belt belt protruding into the channel 13 i in question, engages with the teeth of its toothing 17 d in a section of the toothing 16 a of the tooth belt 16 concerned and is thereby at least in relation to it positively connected to displacements along the channel. The rack 17 c is in cross-section in general - that is, apart from their areas with the extension 17 b and / or a reinforcement section 17 e connected areas - quadrangular, namely rectangular or square. Each rack has a flat rear rack surface facing away from its toothing and a rack side surface on both sides of its toothing. The two rack side surfaces are flat and parallel to each other. The rear side of the rack faces the rib 13 f adjoining the channel 13 i. If a rack engages in a toothed belt, the toothed rack and the toothed belt have a combined measured parallel to the timing belt center plane cross-sectional dimension, that is, thickness approximately equal to the spacing of the channel 13 i adjacent surfaces of a side wall 13 b and a rib 13 f is . The toothed belt and the slider are thus guided together with very little play between the latter two surfaces. The width measured from side surface to side surface of a toothed rack 17 c is equal to the width of a toothed belt 16 . Each slider 17 also has a projection 17 f with a blind hole 17 g extending from its central section 17 a through the gap-shaped opening 13 e of the profiled rod 13 and protruding slightly from the latter. Each slide consists of a one-piece body made of plastic and can be economically manufactured by injection molding. In the hole 17 g, a bolt 19 is fastened with a screw 20 running transversely to it. The bolt 19 protrudes out of the slider 17 into a hole in the end rod 5 and ver binds this pivotable about a horizontal axis with the slider. Each toothed belt 16 therefore has a section near one of its ends, which is connected via a slide 17 to the lower end of the protective element 3 consisting of a Roman blind.

Jeder Schieber 17 ist ausschließlich durch den ihn füh renden Profilstab 13 lösbar in formschlüssiger Verbindung mit dem zugeordneten Zahnriemen 16 gehalten. Zum Verbinden eines Schiebers mit einem Zahnriemen braucht man lediglich die Ver zahnungen des Schiebers sowie des Zahnriemens miteinander in Eingriff zu bringen und danach den Schieber sowie den mit diesem in Eingriff stehenden Zahnriemen-Abschnitt in den Pro filstab hinein zu schieben und keine sonstigen Befestigungs mittel anzubringen. Die Schieber und Zahnriemen können also schnell sowie einfach miteinander verbunden und nötigenfalls durch Herausziehen aus dem Profilstab schnell wieder vonein ander getrennt werden.Each slider 17 is held releasably in a form-locking connection with the associated toothed belt 16 exclusively by the guide rod 13 which leads it. To connect a slider with a toothed belt you only need to bring the toothing of the slider and the toothed belt into engagement with each other and then slide the slider and the toothed belt section engaged with it into the pro filstab and do not attach any other fastening means . The slider and toothed belt can thus be quickly and easily connected to each other and, if necessary, quickly separated from each other by pulling them out of the profile bar.

Jedes Lager- und Führungsgehäuse 12 ist oberhalb des in ihm gelagerten Zahnrads 15 mit einem Loch versehen, das einen in der Fig. 2 ersichtlichen, lösbar befestigten Schmiermit tel-Spender 21 enthält. Die parallel zur Drehachse des Zahn rads gemessene Querschnittsabmessung des genannten Lochs des Gehäuses 12 ist kleiner als die Breite des Zahnriemens, so daß das Gehäuse den Zahnriemen beidseitig des Lochs führen kann. Der Schmiermittel-Spender 21 weist beispielsweise einen festen, hülsenförmigen Halter und einen aus Fasermaterial be stehenden Tampon auf, der an der Zahnriemen-Rückfläche 16b anliegt, mit einem fließfähigen Schmiermittel getränkt ist und mindestens an die Zahnriemen-Rückfläche solches abgibt, so daß diese leicht über die sie führenden Flächen gleiten kann. Das Schmiermittel enthält zum Beispiel noch einen Weichmacher, um die Zahnriemen über längere Zeit weich, ge schmeidig und flexibel zu erhalten. Die Lamellen 4 sind an ihren Enden mit Führungsorganen 23 - etwa Nippeln - versehen, die durch die spaltförmigen Öffnungen 13e der Profilstäbe 13 in diese hineinragen. Die Lamellen werden dadurch vertikal verschiebbar und um horizontale Achsen verschwenkbar von den Profilstäben 13 geführt. Die Lager- und Wendevorrichtungen 9 sind durch flexible Tragelemente 24 - beispielsweise Bänder oder Schnüre - mit allen Lamellen 4 verbunden, um diese in üblicher Weise in verschiedene Stellungen zu verschwenken. Ferner ist eine schematisch in der Fig. 1 gezeichnete, neben dem Tragkanal 7 und/oder in diesem angeordnete Antriebsvor richtung 25 vorhanden, die zum Beispiel eine Kurbel, eine endlose Schnur, einen Gurt oder einen elektrischen Motor zum Drehen der Wende- und Aufzugswelle 8 besitzt.Each bearing and guide housing 12 is provided above the gear 15 mounted in it with a hole which contains a releasably attached lubricant tel-dispenser 21 shown in FIG. 2. The cross-sectional dimension of said hole of the housing 12 measured parallel to the axis of rotation of the toothed wheel is smaller than the width of the toothed belt, so that the housing can guide the toothed belt on both sides of the hole. The lubricant dispenser 21 has, for example, a solid, sleeve-shaped holder and a tampon made of fiber material, which bears against the toothed belt rear surface 16 b, is impregnated with a flowable lubricant and releases at least the toothed belt rear surface so that it can easily glide over the leading surfaces. For example, the lubricant also contains a plasticizer to keep the timing belts soft, smooth and flexible over a long period of time. The slats 4 are provided at their ends with guide members 23 - such as nipples - which protrude through the gap-shaped openings 13 e of the profiled bars 13 . The slats are thereby vertically displaceable and pivotable about horizontal axes from the profile bars 13 . The bearing and turning devices 9 are connected to all the slats 4 by flexible support elements 24 - for example, tapes or cords - in order to pivot them into different positions in the usual way. Furthermore, a schematically drawn in Fig. 1, next to the support channel 7 and / or arranged in this Antriebsvor direction 25 is present, for example, a crank, an endless cord, a belt or an electric motor for rotating the turning and winding shaft 8th owns.

Das Schutzorgan 3, d. h. der Rafflamellenstore, kann durch Drehen der Welle 8 über die Zahnräder 15, die Zahnriemen 16 und die Schieber 17 verstellt, d. h. hinaufgezogen sowie ge rafft und wieder abgesenkt werden. Die Längen der Zahnriemen sind ein wenig größer als die Hubhöhe des Endstabs 5, so daß jeder Zahnriemen 16 das zugeordnete Zahnrad auch bei maximal abgesenktem Schutzorgan 3 noch umschlingt und das nicht mit einem Schieber 17 verbundene Zahnriemen-Trum in den oberen Endabschnitt eines Profilstabs 13 hineinragt. Die An triebsvorrichtung 25 ist selbsthemmend ausgebildet, so daß die Welle 8 und die Zahnräder 15 nur durch die Antriebs vorrichtung, aber nicht durch die Zahnriemen gedreht werden können. Das Schutzorgan 3 kann daher nicht durch direktes, etwa manuelles Angreifen an diesem von den Zahnrädern weg nach unten gezogen werden. Ferner gewährleistet die Führung der Zahnriemen, daß das Schutzorgan und insbesondere dessen Endstab 5 durch direktes, etwa manuelles Angreifen am Endstab 5 oder einer Lamelle, auch nicht oder höchstens ganz gering fügig nach oben gegen die Zahnräder verschoben werden können.The protective member 3 , ie the Roman blind, can be adjusted by rotating the shaft 8 via the gears 15 , the toothed belt 16 and the slider 17 , ie pulled up and shirred and lowered again. The lengths of the toothed belts are a little larger than the lifting height of the end rod 5 , so that each toothed belt 16 still wraps around the associated gear even when the protective member 3 is lowered to the maximum and the toothed belt strand which is not connected to a slide 17 projects into the upper end section of a profile rod 13 . At the drive device 25 is self-locking, so that the shaft 8 and the gears 15 device only by the drive, but can not be rotated by the toothed belt. The protective member 3 can therefore not be pulled away from the gearwheels by direct, for example manual, grip on it. Furthermore, the guidance of the toothed belt ensures that the protective member and, in particular, its end rod 5 cannot be moved, or at most only very slightly, upwards against the toothed wheels by direct, for example manual, grip on the end rod 5 or a lamella.

Mindestens einer der Zahnriemen 17 kann eventuell noch mit in der Fig. 2 gezeichneten Steuermitteln 27 verbunden und/oder versehen sein. Die Steuermittel 27 weisen zum Bei spiel mindestens einen von einem der Profilstäbe 13 ver schiebbar geführten Körper mit einer Verzahnung 27a auf, die in einen Abschnitt der Verzahnung 16a eines im betreffenden Profilstab geführten Zahnriemens-Trums, beispielsweise des nicht in den Schieber 17 eingreifenden Zahnriemen-Trums, ein greift. Die Einrichtung weist dann noch mindestens einen strichpunktiert in der Fig. 2 angedeuteten Sensor und/oder Schalter 28 auf. Dieser ist bezüglich der Führungen 11 fest stehend und beispielsweise an dem die Steuermittel 27 enthal tenden Profilstab 13 befestigt. Die Steuermittel 27 sowie der Sensor und/oder Schalter 28 können beispielsweise ausgebildet sein, damit der Sensor und/oder Schalter 28 ein elektrisches Steuersignal zum Steuern einer Vorrichtung erzeugt und/oder diese direkt ein- oder ausschaltet, wenn die Steuermittel 27 beim Bewegen der Zahnriemen zum Sensor und/oder Schalter 28 gelangen. Die Steuermittel 27 können zum Beispiel mindestens einen Permanentmagneten oder Mittel zum Reflektieren oder Un terbrechen eines Lichtstrahls aufweisen, so daß die Steuer mittel den Sensor und/oder Schalter 28 berührungslos steuern bzw. aktivieren können. Der Sensor und/oder Schalter 28 könnte jedoch auch ein bewegliches Tastorgan zum Berühren und Abtasten der Steuermittel aufweisen. Ferner könnte man den verzahnten, lösbar mit einem Zahnriemen verbundene Körper weglassen und den Zahnriemen dafür mit mindestens einem Loch oder dergleichen versehen, das Steuermittel bildet, die von einem Sensor und/oder Schalter berührungslos oder durch Abta sten erfaßt werden können. Die Steuermittel 27 und der Sen sor und/oder Schalter 28 können beispielsweise ausgebildet sein, um einen allfälligen Motor der Antriebsvorrichtung aus zuschalten, wenn das Schutzorgan 3 - d. h. der Rafflamellen store - die vorgesehene untere oder obere Endstellung er reicht, und/oder um eine Stellvorrichtung eines nicht ge zeichneten Licht-Umlenkorgans zu steuern, das mindestens eine Reflexionsfläche zum Reflektieren und Umlenken von Sonnen licht aufweist.At least one of the toothed belts 17 can possibly also be connected and / or provided with control means 27 shown in FIG. 2. The control means 27 have, for example, at least one of one of the profile rods 13 ver slidably guided body with a toothing 27 a, which in a section of the toothing 16 a of a toothed belt run guided in the relevant profile rod, for example that not engaging in the slider 17 Timing belt runs, one grips. The device then also has at least one sensor and / or switch 28 indicated by dash-dotted lines in FIG. 2. This is fixed with respect to the guides 11 and, for example, to which the control means 27 containing the profile rod 13 is attached. The control means 27 and the sensor and / or switch 28 can be designed, for example, so that the sensor and / or switch 28 generates an electrical control signal for controlling a device and / or switches it on or off directly when the control means 27 when moving the toothed belt get to the sensor and / or switch 28 . The control means 27 can, for example, have at least one permanent magnet or means for reflecting or interrupting a light beam, so that the control means can control or activate the sensor and / or switch 28 without contact. However, the sensor and / or switch 28 could also have a movable sensing element for touching and sensing the control means. Furthermore, one could omit the toothed body, releasably connected to a toothed belt, and provide the toothed belt for this with at least one hole or the like, which forms control means that can be detected by a sensor and / or switch without contact or by scanning. The control means 27 and the sensor and / or switch 28 can, for example, be designed to switch off a possible motor of the drive device when the protective member 3 - ie the Roman blind store - reaches the intended lower or upper end position, and / or by one Control device of a not ge-drawn light deflector to control light that has at least one reflecting surface for reflecting and redirecting sunlight.

Für den Einbau mindestens einer Einrichtung 1 in ein Ge bäude kann man beispielsweise für die bzw. jede Einrichtung 1 schon im Herstellerwerk zwei Einheiten zusammenbauen, von de nen jede ein Lager- und Führungsgehäuse 12 sowie einen fest mit diesem verbundenen Profilstab 13 aufweist und ein Zahnrad 15, einen Zahnriemen 16, einen Schieber 17 sowie eventuell Steuermittel 27 enthält. Man kann dann zum Beispiel zuerst den Tragkanal 7 mit einer Welle 8 an einer Gebäudewand be festigen. Danach kann man die Gehäuse 12 der vorher zusammen gebauten Einheiten durch Einschieben sowie Einklipsen im Tragkanal befestigen sowie die in den Gehäusen gelagerten Zahnräder 15 auf die Endabschnitte der Welle aufstecken. Die ses Vorgehen trägt zu einer einfachen und wirtschaftlichen Montage der Einrichtung 1 bei.For the installation of at least one device 1 in a building, one can, for example, assemble two units for the or each device 1 already in the manufacturing plant, each of which has a bearing and guide housing 12 and a profile rod 13 firmly connected to it and a gearwheel 15 , a toothed belt 16 , a slider 17 and possibly control means 27 contains. You can then, for example, first fasten the support channel 7 with a shaft 8 on a building wall. Then you can attach the housing 12 of the previously assembled units by pushing them in and clipping them into the supporting channel, and the gear wheels 15 mounted in the housings can be attached to the end sections of the shaft. This procedure contributes to a simple and economical assembly of the device 1 .

In der Fig. 4 ist ein Teil einer Gebäudewand 31 ersicht lich, die einen Innenraum 32 eines Gebäudes gegen dessen Aus sen- bzw. Umgebungsraum 33 abgrenzt. Die Wand 31 ist mit ei nem Fenster 34 und mit einer auf dessen Außenseite angeord neten, zum Teil auch in der Fig. 5 gezeichneten Einrichtung 41 versehen. Diese weist ein verstellbares Schutzorgan 43, nämlich einen Rafflamellenstore mit Lamellen 44, einen Trag kanal 47, eine Wende- und Aufzugswelle 48 sowie bei jedem Ende des Tragkanals ein Lager- und Führungsgehäuse 52 und ei nen mit diesem verbundenen Profilstab 53 auf. In jedem Ge häuse 52 ist ein Zahnrad 55 angeordnet und drehfest mit der Welle 48 verbunden. Die Einrichtung 41 besitzt noch ein ver tikal verstellbares Licht-Umlenkorgan 57, das auf der weiter vom Innenraum 32 und Fenster 34 entfernten Seite des Schutz organs 43 - d. h. Rafflamellenstores - angeordnet ist. Das Licht-Umlenkorgan 57 besitzt eine Anzahl länglicher Reflekto ren 58, von denen jeder mindestens eine Reflexionsfläche zum Reflektieren und Umlenken von Sonnenlicht besitzt. Die Re flektoren 58 können ähnlich wie die Lamellen eines Rafflamel lenstores abgesenkt oder emporgezogen werden. Die Einrichtung 41 besitzt einen zum Tragen des Licht-Umlenkorgans 57 dienen den Tragkanal 59 und zwei Lager- und Führungsgehäuse 62 sowie Profilstäbe 63. In jedem Gehäuse 62 ist ein Zahnrad 65 dreh bar gelagert. Die Einrichtung 41 weist zwei Zahnriemen 66 auf. Jeder von diesen umschlingt einen Umfangsbereich eines Zahnrads 55 sowie einen Umfangsbereich eines Zahnrads 65 und hat ein in einen Profilstab 53 hineinragendes Trum, ein in den Profilstab 63 hineinragendes Trum und einen durch schlitzförmige Öffnungen der Gehäuse 52 sowie 62 horizontal von einem Zahnrad 55 zu einem Zahnrad 65 verlaufenden Ab schnitt, der in einem horizontalen Führungskanal 67 geführt ist. Dieser bildet zusammen mit den durch ihn verbundenen La ger- und Führungsgehäusen 52, 62 und den mit den letzteren verbundenen Profilstäben 53, 63 eine Führung 51 zum Führen eines Zahnriemens 66. Die Profilstäbe 53 und 63 sind ähnlich ausgebildet wie die Profilstäbe 13 und führen je eines der Trume eines Zahnriemens 66 sowie je einen nicht gezeichneten Schieber, der gleich oder ähnlich wie ein Schieber 17 ausge bildet ist und eine Verzahnung hat, die in Eingriff mit der Verzahnung von einem Zahnriemen 66 steht. Die in den Profil stäben 63 geführten Schieber sind mit dem unteren Ende-des Licht-Umlenkorgans 57 verbunden. Die Einrichtung 41 weist auch eine nicht gezeichnete Antriebsvorrichtung zum Drehen der Welle 48 und der drehfest mit dieser verbundenen Zahnrä der 55 auf. Die Reflektoren 58 sind vertikal verschiebbar in den Profilstäben 63 geführt und vorzugsweise unabhängig oder abhängig von den Bewegungen der Zahnräder 55 und Zahnriemen 66 um horizontale Achsen verschwenkbar. Das Schutzorgan 43 befindet sich in der Fig. 4 mindestens annähernd in der tief sten Stellung, während das Licht-Umlenkorgan 57 ungefähr seine höchste Stellung einnimmt, in der es unwirksam ist. Wenn das Schutzorgan 43 mit den Zahnriemen 66 hochgezogen wird, senken diese gleichzeitig das Licht-Umlenkorgan 57 ab, so daß dessen Reflektoren 58 dann Sonnenlicht reflektieren und aus dem Außen- bzw. Umgebungsraum 33 in den Innenraum 32 lenken können. Die Reflektoren können dann eventuell noch ab hängig vom Sonnenstand in eine für die Licht-Umlenkung gün stige Stellung verschwenkt werden.In FIG. 4 is a part of a building wall 31 ersicht Lich, the transmitter 32 an interior of a building to its off or environmental chamber 33 delimits. The wall 31 is provided with a window 34 and with a device 41 arranged on the outside thereof, in part also shown in FIG. 5. This has an adjustable protective member 43 , namely a Roman blind with slats 44 , a support channel 47 , a turning and winding shaft 48 and at each end of the support channel a bearing and guide housing 52 and egg nen connected to this profile rod 53 . In each Ge housing 52 , a gear 55 is arranged and rotatably connected to the shaft 48 . The device 41 still has a ver tikal adjustable light deflector 57 , which is located on the further away from the interior 32 and window 34 side of the protective member 43 - ie Rafflamellenstores. The light deflecting member 57 has a number of elongated reflectors 58 , each of which has at least one reflecting surface for reflecting and deflecting sunlight. The re flectors 58 can be lowered or raised similar to the slats of a Rafflamel lenstores. The device 41 has a support channel 59 and two bearing and guide housings 62 and profiled bars 63 for supporting the light deflection member 57 . In each housing 62 , a gear 65 is rotatably mounted bar. The device 41 has two toothed belts 66 . Each of these wraps around a circumferential area of a gear 55 and a circumferential area of a gear 65 and has a strand projecting into a profile rod 53 , a strand projecting into the profile rod 63 and one horizontally from a gear 55 to a gear through slot-shaped openings in the housings 52 and 62 65 extending section, which is guided in a horizontal guide channel 67 . Together with the bearing and guide housings 52 , 62 connected by it and the profile bars 53 , 63 connected to the latter, this forms a guide 51 for guiding a toothed belt 66 . The profile bars 53 and 63 are formed similarly to the profile bars 13 and each carry one of the dreams of a toothed belt 66 and one slider, not shown, which is the same or similar to a slider 17 and has a toothing that engages with the toothing stands by a toothed belt 66 . The slides 63 guided in the profile are connected to the lower end of the light deflecting member 57 . The device 41 also has a drive device, not shown, for rotating the shaft 48 and the toothed wheel 55 connected to it in a rotationally fixed manner. The reflectors 58 are guided to be vertically displaceable in the profiled bars 63 and are preferably pivotable about horizontal axes independently or depending on the movements of the toothed wheels 55 and toothed belts 66 . The protective member 43 is at least approximately in the deepest position in FIG. 4, while the light deflecting member 57 assumes approximately its highest position, in which it is ineffective. If the protective member 43 is pulled up with the toothed belt 66 , these simultaneously lower the light deflecting member 57 , so that its reflectors 58 can then reflect sunlight and direct it from the outside or surrounding space 33 into the interior 32 . The reflectors can then be swiveled depending on the position of the sun in a position for the light deflection.

Die zum Teil in der Fig. 6 gezeichnete Einrichtung weist zwei Führungen 71 mit je einem Lager- und Führungsgehäuse 72 sowie einem Profilstab 73 auf. Im Lager- und Führungsgehäuse jeder Führung ist anstelle eines Zahnrads eine Rolle 75 mit einer glatten, zylindrischen Umfangsfläche gelagert. Jede Führung 71 führt einen Zahnriemen 76 mit einer Zahnriemen-Ver zahnung 76a und einer Zahnriemen-Rückfläche 76b. Der Zahn riemen umschlingt die Rolle 75 und liegt mit seiner Rück fläche 76b am oberen Teil von deren Umfangsfläche an. Der Zahnriemen hat zwei von der Rolle weg nach unten in den Pro filstab 73 hineinragende Trume, deren Verzahnungen vonein ander wegragen. Die Einrichtung 71 besitzt ferner eine An triebswelle 77 mit zwei Zahnrädern 78, von denen jedes eine in die Verzahnung 76a eines Zahnriemens 76 eingreifende Zahn rad-Verzahnung 78a hat. Jedes Zahnrad 78 kann beispielsweise in der Nähe des oberen Endes eines Profilstabs 73 angeordnet sein und durch eine in einer Seitenwand von diesem vorhandene Öffnung hindurch mit dem Zahnriemen in Eingriff stehen. Jedes Zahnrad könnte statt dessen jedoch neben oder über einer Rolle 75 angeordnet sein. Die nicht gezeichneten Schieber sind derart ausgebildet, daß ihre Verzahnungen in die Zahnriemen-Verzahnungen eingreifen können.The device shown in part in FIG. 6 has two guides 71 , each with a bearing and guide housing 72 and a profile rod 73 . In the bearing and guide housing of each guide, a roller 75 is mounted with a smooth, cylindrical peripheral surface instead of a gear. Each guide 71 guides a toothed belt 76 with a toothed belt toothing 76 a and a toothed belt rear surface 76 b. The toothed belt wraps around the roller 75 and rests with its rear surface 76 b on the upper part of its peripheral surface. The toothed belt has two dreams protruding downwards from the roll into the profile bar 73 , the teeth of which protrude from one another. The device 71 further has an on drive shaft 77 with two gears 78, each of which has a toothing 76 in which a toothed belt 76 engaging toothed wheel gearing 78 has a. For example, each toothed wheel 78 can be arranged in the vicinity of the upper end of a profiled rod 73 and can engage the toothed belt through an opening in a side wall thereof. However, each gear could instead be arranged next to or above a roller 75 . The slides, not shown, are designed such that their toothings can engage in the toothed belt toothings.

Die zum Teil in der Fig. 7 ersichtliche Einrichtung hat zwei Führungen 81 mit je einem Lager- und Führungsgehäuse 82, sowie einem Profilstab 83. In jedem Gehäuse 82 ist ein Zahnrad 85 gelagert. Ferner ist neben jedem Profilstab 83 in der Nähe von dessen oberem Ende ein Zahnrad 87 drehbar gelagert. Jede Führung führt einen Zahnriemen 89, der mit dem Zahnrad 85 in Eingriff steht und von diesem weg in den Profilstab 83 hineinragende Trume hat. Ein Trum ist durch eine Öffnung in einer Seitenwand des Profilstabs hindurch nach außen um das Zahnrad 87 herumgeführt und steht mit diesem in Eingriff. Jedes oberhalb eines Profilstabs 83 angeordnete Zahnrad 85 kann beispielsweise über eine Welle mit einer Antriebsvorrichtung verbunden sein. Die Zahnräder 87 können dann zum Heben oder Senken eines nicht gezeichneten Licht-Umlenkorgans dienen. Man könnte jedoch statt dessen eine mit den Zahnrädern 87 verbundene Antriebsvorrichtung vorsehen, so daß die Zahnräder 87 dann über die Zahnriemen 89 sowie Zahnräder 85 nicht gezeichnete Wendevorrichtungen zum Verschwenken der Lamellen antreiben.The device partially shown in FIG. 7 has two guides 81 , each with a bearing and guide housing 82 , and a profile bar 83 . A gear 85 is mounted in each housing 82 . In addition, a toothed wheel 87 is rotatably mounted next to each profile rod 83 in the vicinity of its upper end. Each guide guides a toothed belt 89 which is in engagement with the toothed wheel 85 and has dreams projecting away from it into the profiled rod 83 . A strand is passed through an opening in a side wall of the profile rod around the gear 87 and is in engagement therewith. Each gear 85 arranged above a profile bar 83 can be connected to a drive device, for example, via a shaft. The gear wheels 87 can then serve to raise or lower a light deflection element, not shown. However, one could instead provide a drive device connected to the gears 87 so that the gears 87 then drive turning devices (not shown) for pivoting the slats via the toothed belts 89 and gears 85 .

Soweit vorgängig nichts anderes geschrieben wurde, können die in den Fig. 4 bis 7 dargestellten Einrichtungen gleich oder ähnlich ausgebildet sein wie die anhand der Fig. 1 bis 3 beschriebene Einrichtung. Ferner können Merkmale von verschiedenen, vorgängig beschriebenen Varianten der Einrich tungen miteinander kombiniert werden.Unless otherwise stated above, the devices shown in FIGS. 4 to 7 can be of the same or similar design as the device described with reference to FIGS. 1 to 3. Furthermore, features of different variants of the devices described above can be combined with one another.

Claims

1. Device with at least one adjustable organ ( 3 , 43 , 57 ) for protection against light and / or weather and / or intrusion and / or for deflecting light, in particular a blind, roller shutter, folding shutter, sliding shutter or an awning and / or a light deflecting member, with two guides ( 11 , 51 , 71 , 81 ) and two elongated, open transmission members, each of which is in engagement with a gear ( 15 , 55 , 78 , 85 used to move it) or 87 ), has a section connected to the adjustable member ( 3 , 43 , 57 ) and at least between it and the gear ( 15, 55 78, 85 or 87 ) of one of the guides ( 11 , 51 , 71 , 81 ) is performed, characterized in that each transmission organ has a toothed belt ( 16 , 66 , 76 , 89 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that each toothed belt ( 16 , 66 , 76 , 86 ) has a toothing ( 16 a), a back surface facing away from this ( 16 b) and two arranged on different sides of the toothing ( 16 a) Seitenflä Chen ( 16 c), a width measured from side surface ( 16 c) to side surface ( 16 c) and from the back surface ( 16 b) to tooth vertex of the toothing ( 16 a) measured thickness that the width is at most 8 mm as well as, for example, 5 mm to 7 mm and that the thickness is at most 5 mm and, for example, un dangerous 4 mm.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each toothed belt ( 16 , 66 , 76 , 89 ) in cross section is substantially quadrangular and that its with the adjustable member ( 3 , 43 , 57 ) connected section in one is guided by one of the guides ( 11 , 51 , 71 , 81 ) delimited, straight channel ( 13 i) with four mutually opposing surfaces.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each toothed belt ( 16 , 66 , 76 , 89 ) via a guided by the same guide ( 11 , 51 , 71 , 81 ) as this slide ( 17 ) with or at least one adjustable member ( 3 , 43 , 57 ) is connected.

5. Device according to claim 4, characterized in that each toothed belt ( 16 , 66 , 76 , 89 ) and the associated slide ( 17 ) interlocking teeth ( 16 a, 17 d).

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that each guide ( 11 , 51 , 71 , 81 ) has a straight profile bar ( 13 , 53 , 63 , 73 , 83 ) with a cavity ( 13 d) and one of the profile bar ( 13 , 53 , 63 , 73 , 83 ) of the respective other guide ( 1 , 51 ) facing opening ( 13 e) and that in the cavity ( 13 d) two sides of the opening ( 13 e) facing each other, open to each other There are grooves ( 13 k) in which the slide ( 17 ) engages.

7. Device according to claims 3, 5 and 6, characterized in that the channel ( 13 i) through the profile bar ( 13 , 53 , 63 , 73 , 83 ) and limited by a rib ( 13 g) of the profile bar ( 17 ) is separated from one of its grooves ( 13 k) that the toothing ( 17 d) of the slide ( 17 ) is in the channel ( 13 i) and past an edge of the rib ( 13 g) with a into the grooves ( 13 k) engaging, with the toothing ( 17 d) together consisting of a one-piece body section ( 17 a) of the slide ( 17 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that for each toothed belt ( 16 , 66 , 76 , 89 ) a lubricant dispenser ( 21 ) is present to a lubricant on at least one surface ( 16 b) of the To apply toothed belt ( 16 , 66 , 76 , 89 ), wherein the lubricant is designed, for example, to flexibly maintain the toothed belt ( 16 , 66 , 76 , 89 ).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one of the toothed belts ( 16 ) with control means ( 27 ) is connected and / or provided to at least one with respect to the guides ( 11 , 51 ) fixed sensor and / or to control switch ( 28 ) and / or that each toothed belt ( 66 ) is connected both to an adjustable protective member ( 43 ) for protection against light and / or weather and / or a break as well as to an adjustable light deflecting member ( 57 ) , which has at least one reflector ( 58 ) for deflecting light, and / or that at least one of the toothed belts ( 89 ) is still in engagement with another gear ( 85 or 87 ) which is used to adjust another adjustable organ.