DE19704627A1

DE19704627A1 - Spray gun for fine plaster and other pastes

Info

Publication number: DE19704627A1
Application number: DE19704627A
Authority: DE
Inventors: Adolf Strobl
Original assignee: Strobl Beschichtungstechnik GmbH
Current assignee: Strobl Beschichtungstechnik GmbH
Priority date: 1997-02-06
Filing date: 1997-02-06
Publication date: 1998-08-13

Abstract

The spray gun has a compressed air supply coming in through the pistol grip (1) and going to a nozzle (3). The compressed air supply is controlled by a compressed air valve (7) using a trigger (8) on the pistol grip. The nozzle also has a fine plaster supply tube (4). The plaster supply is controlled by a valve piece (10) which is coupled to the trigger by an operating rod (11). A switch (12) on the pistol grip to switch a fine plaster pump on and off is also coupled to the trigger, possibly using a switching rod (13).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole für Feinputz und an dere pastöse Massen, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a spray gun for fine plaster and their pasty masses, according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, Feinputz und andere pastöse Massen wie Mörtel und Kleber nicht nur von Hand auf Wände aufzubringen, sondern auch aufzuspritzen, was mit einer beträchtlichen Steigerung der Arbeitsleistung einhergeht. Zum Aufspritzen von z. B. Feinputz ist die Verwendung eines sogenannten Spritzrohres bekannt. Die ses Spritzrohr ist einerseits an einen Feinputz-Zufuhrschlauch und andererseits an eine Druckluftzuführung angeschlossen, wo bei Feinputz und Druckluft in einem Mundstück bzw. einer Düse des Spritzrohres zusammengeführt werden. Sowohl die Zufuhr des Feinputzes als auch die Zufuhr der Druckluft werden separat von Hand durch Umlegen jeweils eines Hahns im Feinputz- bzw. Druck luftzufuhrschlauch gesteuert. Des weiteren muß der Operateur bzw. Handwerker einen Schalter an einem Steuerkabel zum Ein-/Aus schalten einer Feinputzpumpe betätigen, wobei auf eine be stimmte zeitliche Abfolge dieser Betätigungsvorgänge zu achten ist: Zuerst wird der Drucklufthahn geöffnet, dann der Feinputz hahn, wonach die Feinputzpumpe angeschaltet wird. Nach Beendi gung des Spritzvorgangs ist zunächst die Feinputzpumpe abzu schalten und dann erst der Feinputzhahn und anschließend der Drucklufthahn zu schließen, damit einerseits nach Beendigung der Arbeit kein Druck im Feinputz-Zufuhrschlauch verbleibt, und andererseits die Düsen im Spritzrohr-Mundstück freigeblasen werden.It is known to use plaster and other pasty masses such as mortar and not only apply glue to walls by hand, but also spray on what with a significant increase in Work performance goes hand in hand. For spraying z. B. Fine plaster the use of a so-called spray tube is known. The This spray tube is on the one hand connected to a fine plaster supply hose and on the other hand connected to a compressed air supply, where for fine plaster and compressed air in a mouthpiece or nozzle of the spray tube are brought together. Both the supply of the Fine plaster as well as the supply of compressed air are separated from Hand by turning one tap at a time in fine plaster or printing air supply hose controlled. Furthermore, the surgeon or craftsman a switch on a control cable for on / off switch a fine plaster pump actuate, with a be agreed to pay attention to the chronological sequence of these operations is: First the compressed air tap is opened, then the fine plaster tap, after which the fine plaster pump is switched on. After finishing The fine plaster pump must first be switched off during the spraying process switch and then the fine cleaning tap and then the Close the compressed air valve so that on the one hand after completion no pressure remains in the fine plaster supply hose during work, and on the other hand, the nozzles in the spray tube mouthpiece are blown free will.

Die Handhabung des beschriebenen Spritzrohres ist aufwendig und nicht optimal, insbesondere wenn Feinputz auf kleinere Flächen aufzutragen oder nur Injektionen z. B. in die Fugen von Wärme dämmplatten einzubringen sind. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, hierfür Abhilfe zu schaffen und eine Spritz pistole für Feinputz und andere pastöse Massen bereitzustellen, die ein bequemes Arbeiten möglich macht. Die gestellte Aufgabe wird mit einer Spritzpistole für Feinputz und andere pastöse Massen gelöst, wie sie durch den Anspruch 1 gekennzeichnet ist. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen be schrieben.The handling of the spray tube described is complex and not optimal, especially when plastering on smaller areas apply or just injections z. B. in the joints of heat insulation panels are to be installed. The invention is therefore the Task to remedy this and a spray provide gun for fine plaster and other pasty masses, that makes working comfortable. The task at hand comes with a spray gun for fine plaster and other pasty Masses solved as characterized by claim 1. Developments of the invention are in the dependent claims wrote.

Die Erfindung geht von einer handelsüblichen Farbspritzpistole aus mit einer Druckluftzufuhr durch den Pistolengriff zu einem Mundstück bzw. einer Düse und mit Steuerung der Druckluftzufuhr durch ein Druckluftventil über einen am Pistolengriff angelenk ten Abzug. Anstelle eines Farbspritzkopfes verwendet die erfin dungsgemäße Spritzpistole ein Mundstück mit einem Feinputz- Zufuhrrohr und einem Ventilstück an einer Betätigungsstange zur Steuerung der Feinputzzufuhr. Außerdem ist am Pistolengriff ein Schalter zum Ein- und Ausschalten der Feinputzpumpe angebracht.The invention is based on a commercially available paint spray gun off with a compressed air supply through the pistol grip to one Mouthpiece or a nozzle and with control of the compressed air supply through a compressed air valve via a hinge on the pistol grip deduction. Instead of a paint spray head, the inventor uses spray gun according to the invention a mouthpiece with a fine plaster Supply pipe and a valve piece on an operating rod for Control of the fine plaster supply. There is also a pistol grip Switch for switching the plaster pump on and off attached.

Zweckmäßig bilden die Betätigungsstange für das Ventilstück in der Feinputzzufuhr und eine Schaltstange für den Ein-/Aus schalter der Feinputzpumpe eine Bewegungseinheit, die mit dem Abzug der Pistole gekoppelt ist. Die Bewegungseinheit ist durch eine Feder in die Schließstellung des Ventilstücks bzw. in die Aus-Stellung des Schalters belastet, und die Koppelung mit dem Abzug ist derart, daß sich ein zeitlicher Wirkungsab lauf wie folgt ergibt:
Appropriately, the actuating rod for the valve piece in the fine plaster supply and a switch rod for the on / off switch of the fine plaster pump form a movement unit which is coupled to the trigger of the gun. The movement unit is loaded by a spring in the closed position of the valve piece or in the off position of the switch, and the coupling with the trigger is such that a temporal effect sequence results as follows:

- when pulling the trigger:
1. Open the compressed air valve,
2. Open the cleaning valve, and
3. Switch on the fine plaster pump;
- when the trigger is released:
1. Switch off the fine plaster pump,
2. Close the cleaning valve, and
3. Close the air valve.

Vorteilhaft ist am Pistolengriff eine mit dem Abzug zusammenwirkende Rasteinrichtung angeordnet, die den Abzug einerseits in der Zwischenposition "Feinputzventil offen" und andererseits in der gezogenen Endposition "Feinputzpumpe an" hält. Diese Rasteinrichtung ist z. B. ein am Pistolengriff angelenkter Rasthebel mit einer Kulissenführung, in die ein am Abzug angebrachter Gleitstift eingreift. Der Rasthebel besitzt zwei seitlich am Pistolengriff angelenkte Seitenwangen, die zwischen sich den Abzug einschließen, und deren freie Enden durch einen Bolzen zusammengeschlossen sind, dessen Gewicht den Rasthebel nach unten zieht. Die Kulissenführung in den beiden Seitenwangen des Rasthebels weist einen ersten oberen Rasteinschnitt auf, in dessen Bereich der Gleitstift in der Position des Abzugs "Feinputzventil offen" gelangt. Der Rasthebel fällt in dieser Position des Abzugs aufgrund seines Gewichts nach unten und verrastet dadurch den Gleitstift und mit ihm den Abzug. In Ziehrichtung des Abzugs besitzt die Kulissenführung einen zweiten unteren Rasteinschnitt, in dessen Bereich der Gleitstift in der gezogenen Endposition des Abzugs "Feinputzpumpe an" gelangt. Der Rasthebel wird in dieser gezogenen Endposition des Abzugs mit dem Zeigefinger hochgeschwenkt, wodurch der Gleitstift und mit ihm der Abzug an diesem zweiten unteren Rasteinschnitt verrastet. It is advantageous to have a trigger on the pistol grip cooperating locking device arranged the trigger on the one hand in the intermediate position "fine cleaning valve open" and on the other hand in the drawn end position "fine plaster pump on" holds. This locking device is such. B. on the pistol grip Articulated locking lever with a guide in which a Trigger attached slide pin engages. The locking lever has two side bolsters hinged to the side of the pistol grip, the enclose the trigger between them and their free ends are joined together by a bolt, the weight of which Pulls the locking lever down. The backdrop tour in the two Sidewalls of the locking lever has a first upper Notch incision, in the area of the sliding pin in the Position of the trigger "fine cleaning valve open" reached. Of the Locking lever falls in this trigger position due to its Weight down and thereby locks the slide pin and the trigger with him. In the pulling direction of the trigger Setting guide a second lower notch, in the Area of the slide pin in the pulled end position of the trigger "Fine plaster pump on" arrived. The locking lever is in this pulled end position of the trigger with the index finger pivoted up, causing the slide pin and with it the trigger locked this second lower notch.

Zur Beendigung des Spritzvorgangs wird der Abzug nochmals kurz angezogen, wodurch der Rasthebel durch Schwerkraft - eventuell mit Unterstützung des Zeigefingers - nach unten fällt, so daß nach Loslassen des Abzugs der Gleitstift und mit ihm der Abzug an dem ersten oberen Rasteinschnitt verrastet. Die Schaltstange für den Ein-/Ausschalter der Feinputzpumpe und die Betätigungs stange für das Ventilstück der Feinputzzufuhr haben sich in dieser Zwischenposition des Abzugs aufgrund der Federbelastung soweit vorbewegt, daß die Feinputzpumpe ausgeschaltet wird, das Feinputzventil aber noch offen bleibt, damit sich der Druck im Feinputz-Zufuhrschlauch abbauen kann. Zum völligen Beenden des Spritzvorgangs wird jetzt der Rasthebel mit dem Zeigefinger an gehoben, wodurch der Gleitstift mit dem Abzug in der Kulissen führung in die Ausgangsstellung ausschwenken kann. Die Betäti gungsstange für das Ventilstück ist dadurch freigegeben, und das Ventilstück verschließt aufgrund Federkraft die Feinputzzu fuhr. Auch die Steuerstange für das Druckluftventil im Pisto lengriff wird freigegeben, so daß das Druckluftventil, eben falls aufgrund Federkraft, schließt.The trigger will be short again at the end of the spraying process tightened, causing the locking lever by gravity - possibly with the support of the index finger - falls down so that after releasing the trigger the slide pin and with it the trigger locked at the first upper notch. The shift rod for the on / off switch of the plastering pump and the actuation rods for the valve part of the plaster supply have in this intermediate position of the trigger due to the spring load moved so far that the plaster pump is switched off, the Fine cleaning valve remains open so that the pressure in the Can remove the fine plaster supply hose. To completely end the The locking lever with the index finger is now applied to the spraying process lifted, causing the slide pin with the trigger in the backdrop can swing out into the starting position. The actuator supply rod for the valve piece is released, and the valve piece closes the fine plaster due to spring force drove. Also the control rod for the compressed air valve in the pisto lengriff is released so that the compressed air valve, just if due to spring force, closes.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Spritzpistole ist denkbar einfach und bequem. Druckluft wird üblicherweise nur zum Auf tragen von Feinputz bis zu 3 mm Körnung benötigt. Für Feinputz mit einer gröberen Körnung wird ein Mundstück nur mit einem Austragrohr und ohne Druckluft-Düsenkranz benutzt. Die Funktion der erfindungsgemäßen Spritzpistole bleibt die gleiche, wobei lediglich die Druckluftzufuhr unterbrochen ist.The handling of the spray gun according to the invention is conceivable simple and convenient. Compressed air is usually only used for opening wearing fine plaster up to 3 mm grain. For fine plaster with a coarser grit, a mouthpiece becomes only one Discharge tube and used without a compressed air nozzle ring. The function the spray gun according to the invention remains the same, whereby only the compressed air supply is interrupted.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand beigefügter Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen The invention will now be described with reference to the accompanying drawings described in more detail. Show it

Fig. 1 in Seitenansicht, teilweise geschnitten, eine er findungsgemäße Spritzpistole mit einem Mundstück mit Feinputz- und Druckluftzufuhr, und Fig. 1 in side view, partially sectioned, he inventive spray gun with a mouthpiece with fine plaster and compressed air supply, and

Fig. 2 in Seitenansicht eine entsprechende Spritzpistole mit einem Mundstück nur für Feinputzzufuhr. Fig. 2 in side view of a corresponding spray gun with a mouthpiece only for fine plaster supply.

Die Spritzpistole nach der Erfindung dient dem Auftrag von Feinputz und anderen pastösen Massen. Im folgenden wird der Einfachheit halber nur von Feinputz gesprochen, wobei sich ver steht, daß jeweils auch die anderen pastösen Massen wie Mörtel, Kleber usw. gemeint sind.The spray gun according to the invention is used to apply Fine plaster and other pasty masses. In the following the For the sake of simplicity only spoken of fine plaster, whereby ver it says that the other pasty masses such as mortar, Glue, etc. are meant.

Die Spritzpistole besitzt einen Pistolengriff 1 mit einem An schluß 2 für eine Druckluftzufuhr und einem Mundstück 3 mit ei nem Feinputz-Zufuhrrohr 4 und einem Kranz von Druckluftkanälen 5 mit einer bei 6 angedeuteten Druckluftverbindung durch den Pistolengriff 1 zum Anschluß 2. In dieser Druckluftverbindung 6 sitzt ein Druckluftventil 7, das durch einen an den Pistolen griff 1 angelenkten Abzug 8 über eine Steuerstange 9 geschaltet wird. Der Pistolengriff 1 ist handelsüblich, so daß sich eine nähere Beschreibung erübrigt.The spray gun has a pistol grip 1 with an on circuit 2 for a compressed air supply and a mouthpiece 3 with egg nem plaster supply pipe 4 and a ring of compressed air channels 5 with a compressed air connection indicated at 6 through the pistol grip 1 for connection 2 . In this compressed air connection 6 there is a compressed air valve 7 which is switched by a trigger 8 articulated on the pistols 1 via a control rod 9 . The pistol grip 1 is commercially available, so that a detailed description is unnecessary.

Im Mundstück 3 ist ein Ventilstück 10 auf einer Betätigungs stange 11 geführt, welches Ventilstück 10 je nach Stellung der Betätigungsstange die Feinputzzufuhr schließt oder öffnet.In the mouthpiece 3 , a valve piece 10 is guided on an actuating rod 11 , which valve piece 10 closes or opens the fine plaster supply depending on the position of the actuating rod.

In axialer Ausfluchtung zum Mundstück 3 ist an die Rückseite des Pistolengriffs 1 ein Ein-/Ausschalter 12 für eine (nicht dargestellte) Feinputzpumpe angebracht. Eine Schaltstange 13 dieses Ein-/Ausschalters 12 bildet eine Bewegungseinheit mit der Betätigungsstange 11 des Ventilstücks 10. Diese Bewegungs einheit ist durch eine (nicht sichtbare) Feder in die Schließ stellung des Ventilstücks 10 bzw. in die Aus-Stellung des Schalters 12 belastet. Durch seitliche Abflachungen 14 der Schaltstange 13 ist an dieser Betätigungsstange 13 eine Schul ter 15 gebildet, die mit einer am Abzug 8 ausgebildeten An griffsfläche 16 zusammenarbeitet.In axial alignment with the mouthpiece 3 , an on / off switch 12 for a (not shown) fine plaster pump is attached to the rear of the pistol grip 1 . A switching rod 13 of this on / off switch 12 forms a movement unit with the actuating rod 11 of the valve piece 10 . This movement unit is loaded by a (not visible) spring in the closed position of the valve piece 10 or in the off position of the switch 12 . By lateral flattened portions 14 of the shift rod 13, a school is formed ter 15 at this operating rod 13, the grip surface having formed on the trigger 8 to 16 cooperates.

Schließlich sind seitlich am Pistolengriff 1 die zwei Seiten wangen 17 eines Rasthebels 18 angelenkt. Diese Seitenwangen 17 schließen zwischen sich den Abzug 8 ein, und ihre freien Enden sind durch einen Bolzen 19 zusammengeschlossen. Beide Seiten wangen 17 weisen deckend zueinander je eine Kulissenführung 20 auf, in die ein am Abzug 8 angebrachter Gleitstift 21 ein greift. In dieser Kulissenführung 20 gleitet der Gleitstift 21 beim Ziehen des Abzugs 8.Finally, the two sides cheeks 17 of a locking lever 18 are articulated laterally on the pistol grip 1 . These side walls 17 enclose the trigger 8 between them, and their free ends are connected by a bolt 19 . Both sides cheeks 17 each have a sliding guide 20 , in which a slide pin 21 attached to the trigger 8 engages. In this link guide 20 , the slide pin 21 slides when the trigger 8 is pulled.

In der Kulissenführung 20 ist ein erster oberer Rasteinschnitt 22, sowie in Ziehrichtung des Abzugs 8 dahinter ein zweiter Rasteinschnitt 23 ausgebildet, zum Halten des Gleitstifts 21 und damit des Abzugs 8 in einer Zwischenposition "Feinputzventil offen - Feinputzpumpe aus" bzw. in einer (punktiert gezeichneten) Endposition "Feinputzventil offen - Feinputzpumpe an".In the connecting link guide 20 is a first upper locking recess 22 and behind it formed a second detent notch 23 in the drawing direction of the trigger 8, for holding the slide pin 21 and therefore the trigger 8 in an intermediate position "fine plaster valve open - Fine plaster pump" or punctured in a ( drawn) end position "Fine cleaning valve open - Fine cleaning pump on".

Die Wirkungsweise der Feinputz-Spritzpistole ist wie folgt:
In der in ausgezogenen Linien dargestellten Position des Abzugs ist das Druckluftventil 7 geschlossen. Das Ventilstück 10 ver schließt die Feinputzzufuhr und der Schalter 12 befindet sich in der Aus-Stellung. Durch Ziehen des Abzugs 8 wird zunächst über die Steuerstange 9 das Druckluftventil 7 geöffnet, so daß Druckluft vom Anschluß 2 über die Verbindung 6 ins Mundstück 3 gelangt und über den Düsenkranz 5 ausströmt. Erst nach Überwin dung eines gewissen Spiels kommt die Angriffsfläche 16 des Ab zugs 8 an der Schulter 15 in Anlage, wonach bei weiterem Ziehen des Abzugs 8 die Bewegungseinheit aus Betätigungsstange 11 und Schaltstange 13 nach rückwärts bewegt wird. Schließlich fällt nach ausreichendem Ziehen des Abzugs 8, wenn der Gleitstift 21 in den Bereich des ersten oberen Rasteinschnitts 22 gelangt, der Rasthebel 18 aufgrund seines Eigengewichts nach unten, und der Rasthebel 18 verrastet den Abzug 8 in dieser Zwischenposi tion, in welcher das Ventilstück 10 soweit zurückbewegt ist, daß die Feinputzzufuhr offen ist. In dieser Zwischenposition ist der Schalter 12 noch in seiner Aus-Stellung. Erst bei wei terem Anziehen des Abzugs 8 wird die Bewegungseinheit aus Betä tigungsstange 11 und Schaltstange 13 soweit zurückbewegt, daß der Schalter 12 die (nicht dargestellte) Feinputzpumpe ein schaltet. Der Gleitstift 21 am Abzug 8 befindet sich jetzt im Bereich des zweiten unteren Rasteinschnitts 23, und durch Hoch schwenken des Rasthebels 18 mittels des Zeigefingers wird der Abzug 8 in dieser Endposition verrastet. Die Spritzpistole ist nun betriebsbereit.The operation of the fine plaster spray gun is as follows:
In the position of the trigger shown in solid lines, the compressed air valve 7 is closed. The valve piece 10 ver closes the plaster supply and the switch 12 is in the off position. By pulling the trigger 8 , the compressed air valve 7 is first opened via the control rod 9 , so that compressed air reaches the mouthpiece 3 from the connection 2 via the connection 6 and flows out via the nozzle ring 5 . Only after overcoming a certain amount of play does the attack surface 16 of the pull 8 come into contact with the shoulder 15 , after which with further pulling the trigger 8 the movement unit from the actuating rod 11 and the switching rod 13 is moved backwards. Finally, after sufficient pulling of the trigger 8 , when the sliding pin 21 reaches the area of the first upper locking cut 22 , the locking lever 18 falls down due to its own weight, and the locking lever 18 locks the trigger 8 in this intermediate position, in which the valve piece 10 is moved back so far that the fine plaster supply is open. In this intermediate position, the switch 12 is still in its off position. It is only when we pull the trigger 8 that the movement unit from the actuating rod 11 and the switching rod 13 is moved back so far that the switch 12 switches the (not shown) fine cleaning pump on. The slide pin 21 on the trigger 8 is now in the region of the second lower latching cut 23 , and by pivoting the latch lever 18 by means of the index finger, the trigger 8 is locked in this end position. The spray gun is now ready for use.

Das Beenden des Spritzvorgangs erfolgt in umgekehrter Reihen folge, d. h. nach Lösen des Gleitstifts 21 zunächst vom Ra steinschnitt 23 und dann vom Rasteinschnitt 22 wird zunächst die Feinputzpumpe ausgeschaltet und dann das Ventilstück 10 in seine Schließstellung überführt. Bei Erreichen der Ausgangs stellung des Abzugs 8 wird schließlich auch das Druckluftventil 7 geschlossen. Terminating the injection process is carried out in the reverse order sequence, that is after release of the slide pin 21 first stone cut from Ra 23 and then the finish coat pump from locking notch 22 is first turned off and then transferred into its closed position, the valve piece 10 degrees. When the initial position of the trigger 8 is reached, the compressed air valve 7 is finally closed.

Die Fig. 2 zeigt eine entsprechende Spritzpistole, bei der le diglich ein Mundstück 3' mit einem Austragrohr 24 ohne Druck luft-Düsenkranz angebracht ist, für den Auftrag von grobkörni gerem Feinputz ohne Druckluftzufuhr. Fig. 2 shows a corresponding spray gun, in which le diglich a mouthpiece 3 'with a discharge pipe 24 is attached without pressure air nozzle ring, for the application of coarse fine plaster without compressed air supply.

Claims

1. Spray gun for fine plaster and other pasty masses

- With compressed air supply through the pistol grip ( 1 ) to a mouthpiece ( 3 ) and control of the compressed air supply through a compressed air valve ( 7 ) via a trigger articulated on the pistol grip ( 8 )
marked by
- A mouthpiece ( 3 ) with a fine plaster supply pipe ( 4 ) and a valve piece ( 10 ) on an actuating rod ( 11 ) for controlling the fine plaster supply, and by
- A switch ( 12 ) attached to the pistol grip ( 1 ) for switching a fine plaster pump on / off.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the actuation rod ( 11 ) for the valve piece ( 10 ) is controlled via the trigger ( 8 ) articulated on the pistol grip ( 1 ).

3. Spray gun according to claim 1 or 2, characterized in that the control of a switching rod ( 13 ) for the on / off switch ( 12 ) of the plastering pump via the trigger ( 8 ) articulated on the pistol grip ( 1 ).

4. Spray gun according to claim 2 and 3, characterized in that the actuating rod ( 11 ) for the valve piece ( 10 ) and the switching rod ( 13 ) for the switch ( 12 ) form a movement unit, and that the trigger ( 8 ) on this movement unit attacks.

5. Spray gun according to claim 3 or 4, characterized in that the actuating rod ( 11 ) for the valve piece ( 10 ) and the switching rod ( 13 ) for the switch ( 12 ) by a spring in the closed position of the valve piece ( 10 ) or in the off position of the switch ( 12 ) is loaded.

6. Spray gun according to one of claims 3 to 5, characterized in that the control rod ( 9 ) for the compressed air valve ( 7 ) and the actuating and switching rod ( 11 , 13 ) for the valve piece ( 10 ) or the on / off Switch ( 12 ) is operatively connected to the trigger ( 8 ) in such a way that a temporal sequence of effects results as follows:

- when pulling the trigger:
Opening the compressed air valve ( 7 ),
Opening the cleaning valve ( 10 ),
Switching on the fine plaster pump,
- when the trigger is released:
Switching off the fine plaster pump,
Closing the cleaning valve ( 10 ),
Close the compressed air valve ( 7 ).

7. Spray gun according to claim 6, characterized in that the trigger ( 8 ) with a first contact surface ( 25 ) on the control rod ( 9 ) for the compressed air valve ( 7 ) and after overcoming a game with a second contact surface ( 16 ) on egg ner shoulder ( 15 ) of the actuating rod ( 11 ) of the valve piece ( 10 ) or the switching rod ( 13 ) of the on / off switch ( 12 ) engages.

8. Spray gun according to claim 7, characterized in that on the gun handle ( 1 ) with the trigger ( 8 ) cooperate de locking device ( 17-23 ) is arranged, the trigger ( 8 ) in the intermediate position "fine cleaning valve open" and in the drawn end position "fine plaster pump on" stops.

9. Spray gun according to claim 8, characterized in that the latching device has a latching lever ( 18 ) articulated on the pistol grip ( 1 ) with a link guide ( 20 ) for a slide pin ( 21 ) attached to the cable ( 8 ).

10. Spray gun according to claim 9, characterized in that the locking lever ( 18 ) has two laterally on the pistol grip ( 1 ) is steered side cheeks ( 17 ), which include the trigger ( 8 ) between them, and the free ends of which by a bolt ( 19 ) are joined together, the weight of which pulls the locking lever ( 18 ) downwards, and that the link guide ( 20 ) has a first upper locking incision ( 22 ), in the area of which the sliding pin ( 21 ) in the position of the trigger ( 8 ) "cleaning valve open "arrives, and that the link guide ( 20 ) in the drawing direction of the trigger ( 8 ) behind it has a second lower Rastein section ( 23 ), in the area of which the slide pin ( 21 ) is in the position" fine plaster pump ".