DE19644300A1

DE19644300A1 - Fastening device for thermometer or thermoelectric probe

Info

Publication number: DE19644300A1
Application number: DE1996144300
Authority: DE
Inventors: Bernard Rueger
Original assignee: RUEGER
Current assignee: RUEGER
Priority date: 1995-10-27
Filing date: 1996-10-24
Publication date: 1997-04-30
Also published as: CH690110A5

Abstract

The device has a telescopic extension (7) with two tubes (1,2) connected by a mounting device. One tube (1) is fastened to a housing. The other (2) is fastened to a protective tube. The mounting device preferably has a first nut (5) screwed to the end of the first tube. This nut (5) has an axial extension which is screwed into a second nut (6). The axial extension has a generally conical inner surface. A ring (8) is preferably arranged between the two nuts such that when they are screwed together the edge of the ring becomes embedded into the outer surface of the second tube (2) and fixes the axial position of the two tubes (1,2) although allowing relative rotation between them.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungsvorrichtung für ein Thermometer oder eine thermoelektrische Sonde.The present invention relates to a fastening device for a thermometer or a thermoelectric probe.

Im allgemeinen enthalten die Temperaturmeßvorrichtungen in Behältern, Kesseln, Reaktionsgefäßen, usw. einen Druckgas- oder thermoelektrischen Bimetall-Sensor; ein Gehäuse oder Zifferblatt oder einen Anschlußkopf und ein Schutzrohr.In general, the temperature measuring devices in containers contain Boilers, reaction vessels, etc. a pressurized gas or thermoelectric Bimetal sensor; a case or dial or a connection head and a protective tube.

Damit man eine gute Messung der Temperatur an dem gewünschten Ort erhalten kann, muß der Sensor mit dem Ende des Anschlußkopfes in Kon takt sein, der ihm im allgemeinen zuvor positioniert worden ist und Teil einer Installation ist.So that you can get a good measurement of the temperature at the desired location can get, the sensor with the end of the connection head in Kon tact, which has generally been previously positioned and part an installation.

Mit den existierenden Thermometern oder thermoelektrischen Sonden ist es schwierig oder sogar unmöglich, eine korrekte Positionierung der Sonde oder des Sensors in dem vorpositionierten Schutzrohr zu realisieren.It is with existing thermometers or thermoelectric probes difficult or even impossible to correctly position the probe or of the sensor in the prepositioned protective tube.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die vorschriebenen Nachteile zu beheben. Die optimale Positionierung eines Standard-Sensors, der an einem Anschlußkopf oder an seinem Gehäuse im Innern eines vorpositionierten Schutzrohres verbunden ist, zu ermöglichen. The aim of the present invention is to overcome the prescribed disadvantages remedy. The optimal positioning of a standard sensor on one Terminal head or on its housing inside a prepositioned Protective tube is connected to allow.

Die vorliegende Erfindung hat zum Gegenstand eine Befestigungsvorrichtung für einen Temperatursensor, welche sich durch die im Anspruch 1 aufge zählten Merkmale unterscheidet.The subject of the present invention is a fastening device for a temperature sensor, which is characterized by the in claim 1 distinguished features.

Die beigefügte Zeichnung stellt schematisch und beispielhaft ein Ausführungs beispiel und eine Variante der Befestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung dar.The attached drawing shows schematically and by way of example an embodiment example and a variant of the fastening device according to the invention represents.

Fig. 1 veranschaulicht teilweise im Längsschnitt ein Thermometer, welches mit einer erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung versehen ist; Fig. 1 illustrates partially in longitudinal section a thermometer which is provided with a fastening device according to the invention;

Fig. 2 veranschaulicht eine Variante der Befestigungsvorrichtung; Fig. 2 illustrates a variant of the fastening device;

Fig. 3 veranschaulicht eine zweite Variante der Befestigungsvorrichtung. Fig. 3 illustrates a second variant of the fastening device.

Um optimale Bedingungen für die Temperaturabnahme mit einem Sensor im Innern eines Schutzrohres dieses Sensors zu erhalten, muß man die Position des Sensors in dem Schutzrohr einstellen können. Dieses läßt sich mit den existierenden Systemen, bei denen das Gehäuse B des Thermometers oder das Verbindungsgehäuse einer thermoelektrischen Sonde mit Hilfe thermoelek trischer Elemente fester Länge und mit Muttern verbunden werden, nicht durchführen. Tatsächlich müßte das Rohr, welches die Sonde des Thermome ters enthält, für jede Verwendung exakt angepaßt sein, was offensichtlich nicht der Fall sein kann.For optimal conditions for the temperature decrease with a sensor in the To get inside a protective tube of this sensor, you have to get the position of the sensor in the protective tube. This can be done with the existing systems in which the housing B of the thermometer or the connection housing of a thermoelectric probe using thermoelek tric elements of fixed length and connected with nuts, not carry out. In fact, the tube that would be the probe of the Thermome ters contains, be precisely adapted for each use, which is obvious cannot be the case.

Daher schlägt die vorliegende Erfindung eine Befestigungsvorrichtung vor, welche eine tubusförmige, ausziehbare Verlängerung aufweist, welche einer seits am Ende des Schutzrohres befestigt wird, welches sie verlängert, und andererseits auf dem Gehäuse B des Thermometers oder auf dem Anschluß kopf der thermoelektrischen Sonde.The present invention therefore proposes a fastening device which has a tubular, extendable extension, which one is attached to the end of the protective tube, which extends it, and on the other hand on the housing B of the thermometer or on the connection head of the thermoelectric probe.

Diese ausziehbare, teleskopische Verlängerung enthält in einem ersten Aus führungsbeispiel, Fig. 1, ein inneres Rohr 2, ein äußeres Rohr 1 und eine Mutter 5, welche ohne Spiel ineinander gleiten. Das äußere Rohr 1 weist an jedem seiner Enden ein Außengewinde 3, 4 auf, wobei das eine 3 am freien Ende des äußeren Rohres 1 liegt, dazu bestimmt, die Befestigung dieses Endes an einem Schutzrohr, nicht gezeigt, zu ermöglichen, welches Teil der Installation ist, auf der das Thermometer oder die thermoelektrische Sonde montiert werden muß. Das andere Gewinde 4 dieses äußeren Rohres 1 ist dazu bestimmt, mit einer Mutter 5 einer Montier-Vorrichtung der Rohre 1, 2 eines auf dem anderen zusammenzuwirken, wobei sie eine zweite Mutter 6 aufweist, welche mit einer mit Gewinde versehenen Ver längerung 7 der Mutter 5 und einem Ring 8 zusammenwirkt.This extendable, telescopic extension contains in a first exemplary embodiment, Fig. 1, an inner tube 2 , an outer tube 1 and a nut 5 , which slide into each other without play. The outer tube 1 has an external thread 3 , 4 at each of its ends, the one 3 being located at the free end of the outer tube 1 , intended to allow the attachment of this end to a protective tube, not shown, which part of the installation on which the thermometer or the thermoelectric probe must be mounted. The other thread 4 of this outer tube 1 is intended to cooperate with a nut 5 of a mounting device of the tubes 1 , 2 one on the other, wherein it has a second nut 6 , which has a threaded extension 7 of the nut 5 and a ring 8 cooperates.

Diese ausziehbare Verlängerung enthält noch eine Mutter 9, welche die Befestigung des inneren Rohres 2 am Gehäuse B des Thermometers oder der thermoelektrischen Sonde ermöglicht. Somit verbindet die teleskopische Verlängerung das Gehäuse B mit dem Schutzrohr.This extendable extension also contains a nut 9 , which enables the inner tube 2 to be attached to the housing B of the thermometer or the thermoelectric probe. The telescopic extension thus connects the housing B to the protective tube.

Diese teleskopische Verlängerung weist eine ganz besondere Montagevor richtung 5-8 auf. Die auf das äußere Rohr 1 geschraubte Mutter 5 weist eine Verlängerung 7 auf, welche ein Außengewinde trägt, welches mit dem Innengewinde der Mutter 6 zusammenwirkt. Diese Verlängerung 7 weist eine Innenwand auf, die eine Aussparung von allgemein konischer Form trägt, welche sich verengend in Richtung der Mutter 5 verläuft und einen abge schrägten Teil 8a des Metallringes 8 aufnimmt. Der dicke Teil des Ringes 8 stößt gegen den Boden der Mutter 6. Der abgeschrägte Teil 8a des Ringes 8 schließt mit einer Kante 8b ab. This telescopic extension has a very special Montagevor direction 5-8 . The nut 5 screwed onto the outer tube 1 has an extension 7 which carries an external thread which interacts with the internal thread of the nut 6 . This extension 7 has an inner wall that carries a recess of generally conical shape, which narrows in the direction of the nut 5 and receives a beveled part 8 a of the metal ring 8 . The thick part of the ring 8 abuts the bottom of the nut 6 . The bevelled part 8 a of the ring 8 ends with an edge 8 b.

Wenn die teleskopische Verlängerung einerseits am Schutzrohr und anderer seits am Gehäuse B befestigt worden ist, wird das Rohr 2 im Innern des Rohres 1 verschoben, bis das Thermometer oder die thermoelektrische Sonde, die mit dem Gehäuse B verbunden ist, in seiner bzw. ihrer optima len Position ist, d. h. in Kontakt mit dem Boden des Schutzrohres ist. Tatsächlich muß es Kontakt der Sonde oder des Thermometers mit dem Boden des Schutzrohres geben, aber es darf keine zu große Druckkraft auf die Sonde ausgeübt werden, es genügt gerade eine Positionierung.If the telescopic extension has been attached on the one hand to the protective tube and on the other hand to the housing B, the tube 2 is moved inside the tube 1 until the thermometer or the thermoelectric probe which is connected to the housing B in his or her optima len position, ie in contact with the bottom of the protective tube. In fact, there must be contact between the probe or the thermometer and the bottom of the protective tube, but not too much pressure must be exerted on the probe, just one positioning is sufficient.

Wenn das Thermometer oder die Sonde plaziert ist, zieht man die Muttern 5 und 6 an, was keine Veränderung der Länge der Verlängerung bewirkt, sondern die Kante 8b des Ringes 8 deformiert, welcher sich gerade in der Außenwand des inneren Rohres 2 eingebettet hat, wobei er somit die relati ve axiale Position der Rohre 1, 2 dauerhaft fixiert.When the thermometer or probe is placed, tighten the nuts 5 and 6 , which does not change the length of the extension, but deforms the edge 8 b of the ring 8 , which has just been embedded in the outer wall of the inner tube 2 , thus he permanently fixes the relati ve axial position of the tubes 1 , 2 .

Indem man die Muttern 5, 6 leicht löst, kann man anschließend, wobei man jedoch die relative axiale Position der Rohre 1, 2 blockiert hält, eine relative Drehung der zwei Rohre 1, 2 ermöglichen, um das Zifferblatt des Thermometers oder den Ausgang der Kabel des Gehäuses B einer thermo elektrischen Sonde auszurichten.By loosening the nuts 5 , 6 slightly, one can then, while keeping the relative axial position of the tubes 1 , 2 blocked, allow the two tubes 1 , 2 to rotate relative to the dial of the thermometer or the exit of the cables to align the housing B of a thermoelectric probe.

Dank dieser Verlängerung ist es möglich, Thermometer von Standardlänge zu benutzen und sie korrekt zu positionieren, indem die Länge der teleskopi schen Verlängerung eingestellt wird. Dies ist ein sehr wichtiger Vorteil, denn die Anzahl der verschiedenen Thermometer, die vorrätig zu halten sind, kann in großem Maße verringert werden.Thanks to this extension, it is possible to use thermometers of standard length to use and position them correctly by the length of the telescope extension is set. This is a very important advantage because the number of different thermometers to keep in stock can be greatly reduced.

Die Befestigungsvorrichtung kann auch eine Druckfeder aufweisen, welche am Boden des Schutzrohres plaziert ist, um das Positionieren des Endes des Thermometers unter einem bestimmten Druck zu ermöglichen. The fastening device can also have a compression spring, which is placed on the bottom of the protective tube to help position the end of the To allow thermometers under a certain pressure.

In einer anderen Variante, gezeigt in Fig. 3, ist die Druckfeder 11 zwischen dem Boden der Mutter 5 und dem Ende des Rohres 1 angeordnet. Eine Mutter 12, die auf dieses Ende des Rohres 1 geschraubt ist, gleitet auf einem zylindrischen Teil der Mutter 5, und eine Schraube 10 ermöglicht die Fixierung der axialen Position dieser Mutter 12 und somit des Rohres 1 im Verhältnis zu der Mutter 5. Man kann somit die Länge der teleskopischen Verlängerung fein variieren lassen und die Sonde oder das Thermometer mit einem bestimmten Druck durch die Feder 11 gegen den Boden des Schutz rohres drücken lassen.In another variant, shown in FIG. 3, the compression spring 11 is arranged between the bottom of the nut 5 and the end of the tube 1 . A nut 12 , which is screwed onto this end of the tube 1 , slides on a cylindrical part of the nut 5 , and a screw 10 enables the axial position of this nut 12 and thus of the tube 1 to be fixed in relation to the nut 5 . You can thus vary the length of the telescopic extension and let the probe or the thermometer with a certain pressure by the spring 11 against the bottom of the protective tube.

Diese Befestigungsvorrichtung kann auch eine Funkensperre, in die teleskopi schen Verlängerungsrohre eingefügt, aufweisen für Anwendungen in explosi ver Umgebung.This fastening device can also be a spark arrester, in the teleskopi extension tubes inserted, have for applications in explosi ver environment.

In der Fig. 3 sieht man noch eine Dichtung 13, welche als Funkensperre dient. Diese Funkensperre könnte in jeder anderen bekannten Weise gebildet sein.In Fig. 3 you can still see a seal 13 which serves as a spark barrier. This spark barrier could be formed in any other known way.

Die Fig. 2 stellt eine Variante der teleskopischen Verlängerung dar, in welcher das äußere Rohr 1 auf ein Außengewinde der Mutter 5 geschraubt ist, derart, daß die Rohre 1 und 2 sich nicht berühren. Dann gleitet die Mutter 5 auf dem Rohr 2 ohne Spiel. Fig. 2 shows a variant of the telescopic extension, in which the outer tube 1 is screwed onto an external thread of the nut 5 , such that the tubes 1 and 2 do not touch. Then the nut 5 slides on the tube 2 without play.

Claims

1. Fastening device for a thermometer or a thermoelectric probe, characterized in that it has a telescopic extension which has two tubes which are connected by a mounting device and one of which is attached to a housing and another to a protective tube.

2. Device according to claim 1, characterized in that the mounting device of the two tubes has a first nut ( 5 ) which is screwed onto the end of one of the tubes ( 1 ), this nut ( 5 ) having an axial extension ( 7 ) which is screwed into a second nut ( 6 ), this axial extension having an inner surface of generally conical shape and in that a ring ( 8 ) is arranged in this recess between the two nuts, such that when the two Nuts are screwed together, the edge ( 8 b) of the ring is embedded in the outer surface of the second tube ( 2 ) and the axial position of the two tubes is fixed, but relative rotation remains possible.

3. Device according to claim 2, characterized in that it still has a compression spring arranged on the bottom of the protective tube.

4. The device according to claim 2, characterized in that a fun kensperre is arranged in the telescopic extension.

5. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the first nut ( 5 , 12 ) consists of two parts, one ( 5 ) on the nut ( 6 ) and the other ( 12 ) on the end of the tube ( 1 ) is screwed; that the nut ( 12 ) has a cylindrical recess in which a cylindrical extension of the nut ( 5 ) slides; that a coil spring ( 11 ) between the end of the tube ( 1 ) and the bottom of the nut ( 5 ) is arranged and that a screw ( 10 ) fixes the axial position of the nuts ( 5 , 12 ).