DE19637038C1

DE19637038C1 - Flexible cover for roof support slots in soft-top car body

Info

Publication number: DE19637038C1
Application number: DE1996137038
Authority: DE
Inventors: Astrid Dipl Ing Harting; Sabine Hollik; Tanja Ohmacht; Steffan Dipl Ing Orth; Oliver Pudschies; Juergen Dipl Ing Schrader
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1996-09-12
Filing date: 1996-09-12
Publication date: 1998-01-22
Anticipated expiration: 2016-09-13

Abstract

No further information.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für eine läng liche Gestängedurchtrittsöffnung eines Klappverdecks eines Fahrzeugs der im Oberbegriff des Hauptanspruches angegebenen Art.The invention relates to a cover for a length Liche rod passage opening of a convertible top Vehicle specified in the preamble of the main claim Art.

Eine derartige Abdeckung ist z. B. aus der DE 42 11 918 C1 bereits als bekannt zu entnehmen. Als Abdeckmittel ist hierbei eine Abdeckplatte vorgesehen, die um eine entlang der Bordwand oberkante verlaufende Achse schwenkbar gelagert ist. Damit die bekannte Abdeckplatte selbsttätig geöffnet wird, sobald das Klappverdeck geschlossen wird, und selbsttätig geschlossen wird, sobald das Verdeck im Verdeckkasten abgelegt wird, ist die Abdeckplatte über einen Federlenker mit dem Verdeckgestell auf der zugehörigen Fahrzeugseite bewegungsgekoppelt. Die Betä tigung beider spiegelsymmetrisch angeordneter Abdeckplatten findet somit in Abhängigkeit vom Schließzustand des Verdeckes automatisch statt. Die bekannte Abdeckplatte ist jedoch für Durchtrittsöffnungen, deren lichte Längenerstreckung nicht konstant ist, wenig geeignet.Such a cover is e.g. B. from DE 42 11 918 C1 already known as known. Here is as a cover a cover plate is provided around one along the side wall top edge of the running axis is pivotally mounted. So that known cover plate is opened automatically as soon as that The convertible top is closed and closed automatically as soon as the convertible top is placed in the convertible top compartment the cover plate via a spring link with the convertible top frame motion-coupled on the associated vehicle side. The Betä of both mirror-symmetrically arranged cover plates takes place depending on the closed state of the convertible top automatically instead. However, the known cover plate is for Through openings, the clear length extension of which is not is constant, unsuitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung der gattungsgemäßen Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß ihre Eignung zum Abdecken einer Durchtrittsöffnung nicht konstanter Längenerstreckung deutlich verbessert ist.The invention has for its object to cover the Generic type to further develop that their Suitability for covering a passage opening is not constant Length extension is significantly improved.

Die Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der Merkmale des Hauptanspruchs. Aus den übrigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung zu entnehmen. The solution to this problem is the subject of the characteristics of Main claim. The other claims are advantageous Refinements of the invention.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer zeichnerischen Darstellung näher erläutert.An exemplary embodiment of the invention is described below a graphic representation explained in more detail.

In der Darstellung zeigen:The illustration shows:

Fig. 1 eine perspektivische Schrägansicht eines hinteren Bereichs eines Cabriolets bei geschlossenem Dach mit einer Plattenabdeckung als Hutablage, Fig. 1 is a perspective oblique view of a rear portion of a convertible with the roof closed with a plate cover as a rear parcel shelf,

Fig. 2 einen Endbereich der Plattenabdeckung in ihrer Stellung als Hutablage in dem Schnitt entlang der Schnittlinie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows an end portion of the plate cover, in its position as a rear shelf in the section taken along the section line II-II in Fig. 1

Fig. 3 eine perspektivische Schrägansicht auf den Endbereich der Plattenabdeckung von der Seite aus bei nach hinten verlagerter Plattenabdeckung mit einer Spannbandan ordnung , Fig an oblique perspective view of the end portion of the plate cover to the rear cover plate displaced properly. 3 from the side with a clamping Bandan,

Fig. 4 den Längsschnitt durch die Spannbandanordnung gemäß der Schnittlinie IV-IV in Fig. 3 und Fig. 4 shows the longitudinal section through the strap arrangement according to the section line IV-IV in Fig. 3 and

Fig. 5 das Spannband in einer perspektivischen Einzeldar stellung. Fig. 5 position the strap in a perspective single view.

Ein in Fig. 1 sichtbares Cabriolet 1 weist ein als zweiteiliges Festdach ausgebildetes Klappverdeck 2 auf, das im geschlossenen Zustand gezeigt ist. Ein vorderes Dachteil 3 des Klappverdecks 2 ist dabei gelenkig mit einem hinteren, die Heckscheibe aufweisenden Dachteil 4 verbunden. Das hintere Dachteil 4 ist um eine unterhalb der Bordwandoberkante verlaufende, horizon tale Fahrzeugquerachse der Karosserie schwenkbar gelagert. In seiner geschlossenen Stellung gehalten ist das Klappverdeck 2 über vordere Dachverschlüsse, mit denen der vordere Abschluß des Dachteils 3 leicht lösbar am davorliegenden Karosserie rahmen der vorderen Windschutzscheibe 5 befestigt ist. A visible in FIG. 1 Cabriolet 1 has a designed as a two-part hard roof convertible top 2, which is shown in the closed state. A front roof part 3 of the folding top 2 is connected in an articulated manner to a rear roof part 4 which has the rear window. The rear roof part 4 is pivotally mounted about a horizontal vehicle transverse axis of the body running below the top edge of the side wall. In its closed position, the convertible top 2 is attached via front roof locks, with which the front end of the roof part 3 is easily detachably attached to the body frame of the front windshield 5 in front of it.

Hinter dem Fondbereich des Cabriolets 1 befindet sich ein groß formatiger Heckstauraum als Verdeckkasten 6, in dem das Klapp verdeck 2 beim Öffnen des Daches vollständig versenkbar ist. Die nach oben gewandte Rahmenöffnung des Verdeckkastens 6 wird bei geschlossenem Klappverdeck 2 im vorderen Endbereich von einer die Hutablage bildenden Abdeckplatte 7 geschlossen, welche die Rahmenöffnung vor dem festen, bogenförmig gekrümmten Abschlußprofil 8 des hinteren Dachteils 4 überdeckt. Diese Abdeckplatte 7 bildet gemeinsam mit seitlich an ihren Enden angelenkten Seitenklappen 9 sowie einer entlang ihrer vorderen Randseite angelenkten Ergänzungsplatte, die in Fig. 1 nicht sichtbar ist, eine Plattenabdeckung 10. Bei geschlossenem Dach sind die dreiecksförmigen Seitenklappen 9, wie angedeutet ist, innenseitig der C-Säulen des hinteren Dachteils 4 in einer hochgeklappten Nichtgebrauchsstellung gehalten.Behind the rear area of the convertible 1 there is a large-format rear storage space as a convertible top compartment 6 , in which the folding convertible top 2 can be completely retracted when the roof is opened. The upward-facing frame opening of the convertible top compartment 6 is closed when the convertible top 2 is closed in the front end region by a cover plate 7 which forms the parcel shelf and which covers the frame opening in front of the fixed, curved, curved end profile 8 of the rear roof part 4 . This cover plate 7 forms, together with side flaps 9 articulated laterally at its ends, and a supplementary plate articulated along its front edge side, which is not visible in FIG. 1, a plate cover 10 . When the roof is closed, the triangular side flaps 9 , as indicated, are held on the inside of the C-pillars of the rear roof part 4 in a folded-up, non-use position.

Hinter dem ebenfalls in die Rahmenöffnung eingreifenden Ab schlußprofil 8 wird die Rahmenöffnung von einem Heckdeckel 11 überdeckt, dessen vordere Randseite an die Krümmung des davorliegenden Abschlußprofiles 8 angepaßt ist. Der Heckdeckel 11 ist zum Öffnen des Klappverdecks 2, nach dem Entriegeln nicht gezeigter Entriegelungsmittel bekannter Art, um eine im Bereich des hinteren Karosserieabschlusses verlaufende, im wesentlichen horizontale Fahrzeugquerachse nach hinten hochklappbar.Behind the engaging also in the frame opening from engagement profile 8, the frame opening is covered by a rear cover 11 whose front edge side is adapted to the curvature of the front of it terminating profile. 8 To open the folding top 2 , after unlocking unlocking means of a known type (not shown ) , the rear lid 11 can be folded up to the rear about a substantially horizontal vehicle transverse axis running in the area of the rear body end.

In den nachfolgenden Zeichnungen ist zur Vereinfachung der Darstellung jeweils nur ein Endbereich der Plattenabdeckung 10 gezeigt. Dies reicht jedoch zum Verständnis der Erfindung aus, da sie - wie das Klappverdeck 2 selbst - bezogen auf die Längs mittelebene des Cabriolets 1 spiegelsymmetrisch ausgebildet ist.To simplify the illustration, only one end region of the plate cover 10 is shown in the following drawings. However, this is sufficient for understanding the invention, since it - like the folding roof 2 itself - is mirror-symmetrical with respect to the longitudinal median plane of the convertible 1 .

Wie in Fig. 2 zu sehen ist, schließt die Abdeckplatte 7 in ihrer Stellung als Hutablage entsprechend Fig. 1 nahezu flächenbündig an die Hinterkante einer steifen Verkleidung 12 an, welche einen nicht gezeigten Querträger an seiner Oberseite überdeckt. Von der Verkleidung 12 und dem Querträger wird der Verdeckkasten 6 an seiner Vorderseite begrenzt. Die Ergän zungsplatte 7.1 liegt im Bereich der Vorderkante der Abdeck platte 7 und ist in eine Nichtgebrauchsstellung herunterge klappt. Seitlich von der Abdeckplatte 7 und der Verkleidung 12 ist eine B-Säulen-Verkleidung 13 angeordnet, welche die Bordwandoberkante bildet.As can be seen in FIG. 2, the cover plate 7, in its position as a parcel shelf according to FIG. 1, is almost flush with the rear edge of a rigid covering 12 , which covers a cross member (not shown) on its upper side. The top compartment 6 is delimited on its front side by the covering 12 and the cross member. The supplementary plate 7.1 lies in the area of the front edge of the cover plate 7 and is folded down into a non-use position. A B-pillar cladding 13 is arranged to the side of the cover plate 7 and the cladding 12 and forms the top edge of the side wall.

Die B-Säulen-Verkleidung 13 begrenzt gemeinsam mit der Verklei dung 12 und der Abdeckplatte 7 eine Gestängedurchtrittsöffnung 14, durch welche die seitlichen Gestellglieder des Klappver decks 2 bei geschlossenem Dach hindurchragen. Diese Durch trittsöffnung 14 weist eine längliche Rechteckform auf und endet bei geschlossenem Dach am Abschlußprofil 8 des Dachteils 4 in einer dreiecksförmigen Erweiterung, die mittels der Seitenklappe 9 abzudecken ist.The B-pillar trim 13 limits together with the Verklei extension 12 and the cover plate 7, a rod passage opening 14 through which the side frame members of the folding deck 2 protrude when the roof is closed. This through opening 14 has an elongated rectangular shape and ends with the roof closed on the end profile 8 of the roof part 4 in a triangular extension, which is to be covered by the side flap 9 .

In dieser Stellung des Klappverdecks 2 ist die Seitenklappe 9 um eine in Fahrzeuglängsrichtung verlaufende Scharnierachse 15 hochgeklappt, um den notwendigen Platz für den zugeordneten Dachpfosten des Dachteils 4 bereitstellen zu können. Mit der hochgeklappten Seitenklappe 9 ist ein mit seinem hinteren Ende an der Seitenklappe 9 befestigtes Spannband 16 in eine Aus weichstellung hochbewegt, das mit seinem vorderen Ende unterhalb der Durchtrittsöffnung 14 und vor dieser an einer Lagerkonsole 17 befestigt ist. Dabei wölbt sich das Spannband 16 über seine Länge zu einer runden Falte, die seitlich neben der Durchtrittsöffnung 14 liegt.In this position of the folding top 2 , the side flap 9 is folded up about a hinge axis 15 running in the longitudinal direction of the vehicle in order to be able to provide the necessary space for the assigned roof post of the roof part 4 . With the side flap 9 folded up, a strap 16 fastened with its rear end to the side flap 9 is moved up into a soft position, which is fastened with its front end below the passage opening 14 and in front of this to a bearing bracket 17 . The tensioning band 16 bulges over its length into a round fold, which is located to the side of the passage opening 14 .

Bei im Verdeckkasten 6 vollständig versenktem Klappverdeck 2 weist die Durchtrittsöffnung 14 eine größere Länge auf, wie in Fig. 3 zu erkennen ist, weil die Abdeckplatte 7 samt der daran angelenkten Seitenklappen 9 etwa um die Querschnittslänge der Ergänzungsplatte 7.1 nach hinten verschoben ist. Durch diese Rückverschiebung schließen die Abdeckplatte 7 und die in ihre Abdeckstellung heruntergeklappten Seitenklappen 9 unmittelbar an die vordere Abschlußkante des Heckdeckels 11 an.When the convertible top 2 is completely recessed in the convertible top compartment 6 , the passage opening 14 has a greater length, as can be seen in FIG. 3, because the cover plate 7, together with the side flaps 9 hinged thereto, is displaced to the rear by approximately the cross-sectional length of the supplementary plate 7.1 . As a result of this shifting back, the cover plate 7 and the side flaps 9 folded down into their cover position directly adjoin the front end edge of the rear lid 11 .

Um die Rückverschiebung der Abdeckplatte 7 in Abhängigkeit von der Versenkbewegung des Klappverdeckes 2 zu bewirken, ist sie über ein nicht gezeigtes Stangengetriebe zwangläufig mit dem in der Lagerkonsole 17 angelenkten Verdeckgestänge bewegungsge koppelt. Damit die Seitenklappe 9 bei der Rückverschiebung der Abdeckplatte 7 ebenfalls selbsttätig in ihre Abdeckstellung heruntergeklappt wird, ist die Seitenklappe 9 in Hochklapp richtung federbelastet und wird durch die Zugbeanspruchung eines Seilzuges 18 heruntergezogen. Der Seilzug 18 ist hierzu mit seinem vorderen Ende an der unbeweglichen Lagerkonsole 17 befestigt, um eine Umlenkeinrichtung 19 herumgeführt und mit seinem hinteren Ende an der Seitenklappe 9 befestigt. Entsprechend dieser automatischen Klappsteuerung der Seiten klappen 9 wird auch das hintere Ende des Spannbandes 16 mit bewegt. Durch die Rückverschiebung der Abdeckplatte 7, die mit einem Herunterklappen der Seitenklappe 9 einhergeht, wird somit auch das Spannband 16 in die gestraffte Abdeckstellung aus einandergezogen. Hierbei gelangt das Spannband 16 aufgrund des Zugs an seinen Enden selbsttätig in seine gezeigte Abdeck stellung, in der es mittig entlang der Durchtrittsöffnung 14 verläuft. In dieser Abdeckstellung wird die lichte Länge der Durchtrittsöffnung 14 vollständig und die lichte Breite weit gehend vom rechteckigen Spannband 16 überdeckt.In order to effect the backward displacement of the cover plate 7 as a function of the lowering movement of the folding top 2 , it is inevitably coupled via a rod gear (not shown ) to the top linkage articulated in the bearing bracket 17 . So that the side flap 9 is also automatically folded down into its cover position when the cover plate 7 is moved back, the side flap 9 is spring-loaded in the upward direction and is pulled down by the tensile stress of a cable 18 . For this purpose, the cable 18 is fastened with its front end to the immovable bearing bracket 17 , guided around a deflection device 19 and fastened with its rear end to the side flap 9 . According to this automatic folding control of the sides fold 9 , the rear end of the strap 16 is also moved. The backward displacement of the cover plate 7 , which is accompanied by a folding down of the side flap 9 , thus also pulls the tensioning strap 16 from one another into the tightened cover position. In this case, the tensioning strap 16 automatically arrives at its ends in the cover position shown, in which it runs centrally along the passage opening 14 , due to the tension at its ends. In this covering position, the clear length of the passage opening 14 is completely covered and the clear width is largely covered by the rectangular tension band 16 .

Damit das Spannband 16 in seiner Abdeckstellung straff aufge spannt ist, ist es mittels eines längengedehnten Gummibandes 20 an einem Haltebügel 21 der Lagerkonsole 17 befestigt. Hierdurch werden zudem auf einfache Weise vorhandene Toleranzen ausge glichen. Vorteilhaft ist das vordere Ende des Gummibandes 20 zu einer Schlaufe verbunden, so daß die Befestigung des Gummi bandes 20 durch Einhängen der Schlaufe am Haltebügel 21 besonders schnell möglich ist. Thus, the tension band 16 is tightly in its covering position clamped, it is fixed to a bracket 21 of the bearing bracket 17 by means of a rubber band längengedehnten 20th This also allows existing tolerances to be easily compensated. The front end of the rubber band 20 is connected to a loop advantageous, so that the fastening of the rubber belt 20 is particularly fast possible by hooking the loop on the headband 21st

Um zu erreichen, daß das Spannband in seiner Abdeckstellung weitgehend im lichten Querschnitt der Durchtrittsöffnung 14 aufgespannt ist, wird es im vorderen Endbereich der Durch trittsöffnung 14, wie in Fig. 4 deutlich zu erkennen ist, von einer Umlenkachse 22 unterfangen, die an der Lagerkonsole 17 befestigt ist. Hierdurch wird das Spannband 16 erst vor der Umlenkachse 22 schräg nach unten gezogen.In order to ensure that the tension band in its covering position is largely spanned in the clear cross section of the passage opening 14 , it is in the front end region of the passage opening 14 , as can be clearly seen in FIG. 4, by a deflecting axis 22 which is attached to the bearing bracket 17 is attached. As a result, the tensioning strap 16 is pulled obliquely downward only in front of the deflection axis 22 .

Wie in Verbindung mit Fig. 5 deutlicher zu erkennen ist, kann die Breite des Gummibandes 20 vorzugsweise deutlich schmaler bemessen werden als die Breite des Spannbandes 16. Um trotzdem eine gleichmäßige Zugkraftübertragung auf das Spannband 16 zu sichern, umschließt das Gummiband 20 mit einer hinteren Schlaufe einen Mittelbereich einer Stange 23, deren Endbereiche von daneben angeordneten Schlaufen des Spannbandes 16 umschlossen sind.As can be seen more clearly in connection with FIG. 5, the width of the rubber band 20 can preferably be dimensioned significantly narrower than the width of the tension band 16 . In order nevertheless to ensure a uniform transmission of tensile force to the tensioning strap 16 , the rubber strap 20 encloses with a rear loop a central region of a rod 23 , the end regions of which are enclosed by loops of the tensioning strap 16 arranged next to it.

Ferner ist unterhalb des Spannbandes 16 ein Gummizug 24 in Form eines schmalen Bandes als Falthilfe angebracht. Dieser Gummizug 24 ist nur in seinen Endbereichen unter dem Spannband 16 befestigt. Sobald die federnde Zugkraft des Gummibandes 20 aufgrund einer Abstandsverkürzung zwischen Haltebügel 21 und Seitenklappe 9 beim Schließen des Klappverdecks 2 nachläßt, wird das Spannband 16 von der Kraft des Gummizuges 24 in die gewölbte Faltstellung gezogen.Furthermore, an elastic band 24 in the form of a narrow band is attached below the tension band 16 as a folding aid. This elastic band 24 is fastened under the tensioning band 16 only in its end regions. As soon as the resilient tensile force of the rubber band 20 decreases due to a shortening of the distance between the holding bracket 21 and the side flap 9 when the folding top 2 is closed, the tension band 16 is pulled by the force of the elastic band 24 into the arched folded position.

Damit sich das Spannband 16 dauerhaft stabil aufspannen läßt, ist das Spannband 16 mit einer wenig dehnbaren Materiallage aus Verdeckstoff versehen. Auf der Oberseite ist diese Materiallage mit Kunstleder 25 verkleidet, wodurch eine optische Anpassung des Aussehens des Spannbandes 16 an die umgebenden Bauteile erreicht wird.So that the tensioning strap 16 can be clamped in a stable manner in the long term, the tensioning strap 16 is provided with a material layer made of top fabric that is not very stretchable. On the upper side, this layer of material is covered with synthetic leather 25 , whereby an optical adaptation of the appearance of the tensioning strap 16 to the surrounding components is achieved.

Claims

1. Cover for an elongated rod passage opening of a folding roof of a vehicle, the covering means being able to be folded up from a covering position largely covering the rod passage opening when the convertible top is open, into an alternative position largely opening through the opening, characterized in that a flexible tensioning strap ( 16 ) is provided as covering means which is stretched taut in its covering position along the associated rod passage opening ( 14 ), and that at least one end of the tensioning strap ( 16 ) is fastened to a holding means (side flap 9 ), which in a position entraining the tensioning strap ( 16 ) into its evasive position can be folded up.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the holding means (side flap 9 ) of the tensioning strap ( 16 ) in the sense of a reduction in the distance to a tensioning strap ( 16 ) at the opposite end fixing retaining means (bracket 21 ) is movable.

3. Cover according to claim 1, characterized in that the cover as a further covering means comprises a side flap ( 9 ) which forms the foldable holding means of the tensioning strap ( 16 ).

4. Cover according to claim 1, characterized in that the tensioning strap ( 16 ) has at least one layer of little stretchable material (top fabric) over its visible length and fastened in a non-visible end region by means of a rubber band ( 20 ) on a bracket ( 21 ) is.

5. Cover according to claim 4, characterized in that the little stretchable material layer of the tension band ( 16 ) on its visible side with decorative material (synthetic leather 25 ) is clad ver.

6. Cover according to claim 2, characterized in that a rubber band ( 24 ) extending as a folding aid is attached with its ends to the tensioning band ( 16 ) below the tensioning band ( 16 ).

7. Cover according to claim 4, characterized in that the invisible end region of the tensioning band ( 16 ) extends obliquely to the covering plane in its covering position, the tensioning band ( 16 ) about a deflection axis ( 22 ) arranged near the opening in the end region of the linkage ( 14 ) ) is led around.

8. Cover according to claim 2, characterized in that the movable in the vehicle longitudinal direction holding means (side flap 9 ) is laterally hinged to a serving as a parcel shelf cover plate ( 7 ).

9. Cover according to claim 8, characterized in that the holding means (side flap 9 ) by means of a cable ( 18 ) is foldable.