DE19633705A1

DE19633705A1 - Washing machine with a tub made of plastic

Info

Publication number: DE19633705A1
Application number: DE19633705A
Authority: DE
Inventors: Horst Ing Grad Hoppe; Alberto Maestrini
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1996-08-21
Filing date: 1996-08-21
Publication date: 1998-02-26
Also published as: PL321698A1; EP0825291B1; TR199700829A3; KR100440767B1; BR9704470A; EP0825291A1; DE59705508D1; CN1179489A; CN1083034C; PL185363B1; RU2129177C1; TR199700829A2; KR19980018724A; ES2169298T3; ATE209716T1

Abstract

The washing machine with a horizontal drum, and a plastics washing fluid tub, has a circle of straps (13) at intervals round the base (11), at right angles to the main axis of the base (11). At least three laying surfaces (19) are shaped at the base (11) within the circle, on a plane parallel to the main plane, to take the loading weight (12) with a density of ≥ 2 g/cm<3>, to be secured by the straps (13). They are clamped externally by a clamping strip (16) against the narrow mantle surface of the weight (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem aus Kunststoff geformten Lau genbehälter für eine Wäschetrommel mit wenigstens annähernd horizontaler Dreh achse und mit einem an einem Boden des Laugenbehälters angebrachten scheiben förmigen und wenigstens annähernd kreisförmigen Beschwerungsgewicht aus einem Werkstoff mit einer Dichte < 2 g/cm³.The invention relates to a washing machine with a plastic molded Lau gene container for a laundry drum with at least approximately horizontal rotation axis and with a washer attached to a bottom of the tub shaped and at least approximately circular weight from one Material with a density <2 g / cm³.

Eine solche Waschmaschine ist aus DE 42 38 686 C1 bekannt. Darin ist das Beschwe rungsgewicht mit Durchbrüchen versehen, die mit am Boden des Laugenbehälters an gebrachten, kegelstumpfförmigen Schraubtuben kongruieren. Von der Oberfläche des Beschwerungsgewichts her eingedrehte Schrauben ziehen einerseits Federteller weit in die Durchbrüche und andererseits die aus thermoplastischem Werkstoff bestehenden Schraubtuben von der Unterseite her ebenfalls in die Durchbrüche. Die Spannung soll dabei so groß sein, daß trotz der dem Thermoplast eigenen Relaxation am Ende der Lebensdauer noch genügend Spannkraft verbleibt. Abgesehen von den Schwierigkei ten genauer Anzugsmomente in einem derart diffizilen Bereich ist die erzielbare Homo genität eines Thermoplasten mit großer Wahrscheinlichkeit den Anforderungen an die Einhaltung der Bedingungen für diese Schraubverbindungen kaum gewachsen.Such a washing machine is known from DE 42 38 686 C1. In it is the weight Weight with perforations provided on the bottom of the tub the truncated conical screw tubes. From the surface of the On the one hand, the weight of the screws turned in pulls the spring retainer far in the breakthroughs and on the other hand those made of thermoplastic material Screw tubes also from the bottom into the openings. The tension should be so large that, despite the relaxation inherent in the thermoplastic, at the end of the Life still has enough clamping force. Except for the difficulty The most accurate tightening torque in such a difficult area is the achievable homo thermoplastic is likely to meet the requirements for Compliance with the conditions for these screw connections hardly grown.

Aus DE 32 17 160 A1 ist zwar eine in dieser Hinsicht unkritische Anbindungsform eines Beschwerungsgewichts bekannt, bei der in den Ring des Beton-Beschwerungsgewichts ein metallischer Außenreifen eingegossen ist, der einen schräg abgewinkelten Außen bund aufweist. In Höhe des Stirnbodens hat auch der Laugenbehälter einen solchen Außenbund. Dabei bilden die schrägen Außenflächen der Außenbünde gemeinsam ein Dach, das von einem dachförmigen Spannring übergriffen wird. Beim Spannen des Spannrings werden die beiden Dachflächen der Außenbünde aufeinander zu gezogen. Daraus entsteht eine stabile Verbindung zwischen dem Laugenbehälter und dem Beschwerungsgewicht.From DE 32 17 160 A1, an uncritical form of connection is one in this regard Weight weight known in the ring of the concrete weight a metallic outer tire is cast in, which has an obliquely angled outer has bund. The tub also has one at the front Outer waistband. The inclined outer surfaces of the outer frets together form one Roof covered by a roof-shaped tension ring. When tensioning the The two roof surfaces of the outer frets are pulled towards one another by means of tension rings. This creates a stable connection between the tub and the Weight of the weight.

Der Nachteil dieser Anbindungsform besteht einerseits in der ungünstigen Materialpaa rung zwischen Beton und Stahl im Bereich des eingegossenen Außenreifens. Da sich der Außenreifen bei Temperaturerhöhung stärker ausdehnt als der Betonkörper, wird die innige Verbindung zwischen diesen beiden Teilen allmählich aufgegeben. Darunter wird die Festigkeit der Verbindung leiden. An die Maßhaltigkeit des Beschwerungsge wichts werden hohe Anforderungen gestellt, damit das Beschwerungsgewicht am Stirnboden satt anliegt, wenn der Spannring mit seinem Firstbereich etwa bereits auf den Außenkanten der Außenbünde aufliegt. Außerdem ist die Montierbarkeit des be kannten Beschwerungsgewichts dadurch beeinträchtigt, daß es so lange in Höhe des Stirnbodens gehalten werden muß, bis der Spannring angelegt ist.The disadvantage of this type of connection is the unfavorable material pair between concrete and steel in the area of the cast-in outer tire. That I the outer tire expands more than the concrete body when the temperature rises the intimate connection between these two parts gradually gave up. Underneath the strength of the connection will suffer. The dimensional accuracy of the weighting high demands are made so that the weight of the weight on The front end fits snugly when the clamping ring with its ridge area is already open the outer edges of the outer frets. In addition, the mountability of the be Known weight affected by the fact that it was in the amount of End face must be held until the clamping ring is applied.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer eingangs genannten Waschma schine eine Anbindungsform für das Beschwerungsgewicht am Laugenbehälter zu fin den, die bei allen Betriebsbedingungen einer Waschmaschine von äußeren Einflüssen unbeeindruckt bleibt und einfach zu montieren ist. Dabei soll auch darauf Rücksicht ge nommen werden, daß ein Kundendiensteinsatzfall im Bereich der Befestigung des Be schwerungskörpers keine besonderen Montageanforderungen erzwingt.The invention has for its object in a washing machine mentioned above Seems to be a connection form for the weight of the weight on the tub the external influences in all operating conditions of a washing machine remains unimpressed and easy to assemble. Consideration should also be given to this be taken that a customer service case in the area of the attachment of the Be weighting body does not enforce any special assembly requirements.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an den Boden ein Kreis von zueinander beabstandeten Laschen angeformt ist, die senkrecht zur Hauptebene des Bodens stehen, daß innerhalb des Kreises mindestens drei in einer parallel zur Haupt ebene gelegenen Ebene liegende Anlageflächen an den Boden angeformt sind und daß das Beschwerungsgewicht auf den Anlageflächen liegend von den Laschen gehal ten ist, die von außen durch ein umgelegtes Spann band gegen die schmale Mantelflä che des Beschwerungsgewichts gespannt sind.According to the invention this object is achieved in that a circle of spaced apart tabs is formed, which is perpendicular to the main plane of the Soil stand that within the circle at least three in one parallel to the main flat lying plane bearing surfaces are formed on the floor and that the weight of the weight lying on the contact surfaces is removed from the tabs ten, which is from the outside by a folded strap against the narrow jacket surface of the weight of the weight are tense.

Die erfindungsgemäße Anbindungsform ist hinsichtlich der Festigkeit über die Lebens dauer unkritisch. Unterschiedliche Temperaturdehnungen haben keinen Einfluß auf die Haltbarkeit der Verbindung und Toleranzen des Beschwerungsgewichts sind im Be reich von 1 mm über den Durchmesser der Scheibe unkritisch. Außerdem läßt sich ein erfindungsgemäßes Beschwerungsgewicht leicht montieren, weil die Laschen das Be schwerungsgewicht bereits halten, ehe das Spannband aufgezogen ist, und weil sich das Beschwerungsgewicht beim Spannen des Spannbandes automatisch im Kreis der Laschen zentriert. Da das Beschwerungsgewicht zur Befestigung am Laugenbehälter an keiner Stelle punktförmig belastet wird, entfällt außerdem die Gefahr von Span nungsrissen im Gewicht. Sofern bereits Risse im Gewicht vorhanden sind, werden diese durch die Verspannung über den Umfang zusammengepreßt.The connection form according to the invention is in terms of strength over life duration not critical. Different temperature strains have no influence on the Durability of the connection and tolerances of the weight of the weight are included range of 1 mm across the diameter of the disc is not critical. In addition, one can Assemble weight according to the invention easily because the tabs the loading Hold the weight before the strap is pulled up and because it is the weight of the weight automatically when tightening the strap in the circle of Centered tabs. Since the weight of the weight for attachment to the tub there is no risk of chip at any point cracks in weight. If there are already cracks in the weight these are compressed by the tension over the circumference.

In besonders vorteilhafter Weise wird die erfindungsgemäße Waschmaschine dadurch weitergebildet, daß die schmale Mantelfläche des Beschwerungsgewichts derart ge neigt ist, daß die der Anlageseite abgewandte Kreisfläche einen kleineren Durchmesser hat als die anlageseitige Kreisfläche. Dadurch wird beim Spannen das freie Ende jeder Lasche auf einen kleineren Kreisdurchmesser gezwungen, so daß das Beschwerungs gewicht neben der kraftschlüssigen Verbindung aus dem Anpreßdruck des Spannban des auch noch formschlüssig am Boden des Laugenbehälters befestigt ist.This makes the washing machine according to the invention particularly advantageous further developed that the narrow lateral surface of the weight of the weight ge tends that the circular surface facing away from the bearing side has a smaller diameter has as the plant-side circular area. This makes everyone's free end when cocking Forced tab on a smaller circular diameter, so that the weighting weight next to the non-positive connection from the contact pressure of the clamping ban which is also positively attached to the bottom of the tub.

Die erfindungsgemäße Waschmaschine ist weiterhin vorteilhaft dadurch auszubilden, daß die Laschen an ihrem freien Ende eine die Dicke des Spannbandes überragende Erhebung aufweisen. Insbesondere im Zusammenhang mit der vorstehenden Weiter bildung ergibt sich daraus der Vorteil, daß das Spannband nicht über das freie Ende der Laschen von diesen abrutschen kann.The washing machine according to the invention can furthermore advantageously be designed that the tabs at their free end exceed the thickness of the strap Have survey. Especially in connection with the foregoing Education results from the advantage that the strap is not over the free end the tabs can slide off them.

Wenn das Spannband gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ein endliches Stahlband ist und an seinen Enden jeweils Teile für ein Spannschloß auf weist, ist die Herstellung des nötigen Spanndruckes auf einfachste Weise zu erwirken.If the strap according to a further advantageous embodiment of the invention finite steel band is and at its ends parts for a turnbuckle points, the production of the necessary clamping pressure can be achieved in the simplest way.

Vorteilhafterweise kann dann unter dem Spannschloß die Mantelfläche des Beschwe rungsgewichts eben abgeflacht sein und im Kreise der Laschen eine mindestens der Länge des Spannschlosses entsprechende Lücke vorgesehen sein. Die Abflachung der Mantelfläche dient in diesem Fall der Bildung einer Vorzugsrichtung für die Ver schraubung des Schlosses.Advantageously, the outer surface of the weighting can then under the turnbuckle weight should be flattened and at least one in the circle of the tabs Length of the turnbuckle corresponding gap may be provided. The flattening the lateral surface serves in this case to form a preferred direction for the Ver screwing the lock.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigenThe invention is based on an exemplary embodiment shown in the drawing explained below. Show it

Fig. 1 eine durchbrochen dargestellte Toplader-Waschmaschine in Seitenan sicht, Fig. 1 is a broken top-loading washing machine shown in view Seitenan,

Fig. 2 eine Ansicht auf einen Boden eines erfindungsgemäß gestalteten Laugen behälters mit montiertem Beschwerungsgewicht, Fig. 2 is a view of a bottom of a container according to the invention designed liquors with mounted counter weight,

Fig. 3 einen nahezu senkrechten Schnitt durch das am Boden des Laugenbehäl ters befestigte Beschwerungsgewicht entlang der Schnittlinie III-III in Fig. 2, Fig. 3 is a nearly vertical section through the the bottom of the Laugenbehäl ters attached clump weight along the section line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit IV in Fig. 2 im Bereich des Spannschlosses, Fig. 4 is an enlarged view of detail IV in Fig. 2 in the region of the clamping lock,

Fig. 5 eine vergrößerte Darstellung des senkrechten Schnitts durch das Be schwerungsgewicht im Bereich der Befestigungslaschen gemäß Einzelheit V in Fig. 3 vor dem Spannen und Fig. 5 is an enlarged view of the vertical section through the loading weight Be in the area of the fastening tabs according to detail V in Fig. 3 before tensioning and

Fig. 6 denselben Bereich wie Fig. 5 nach dem Spannen des Spannbandes. Fig. 6 the same area as Fig. 5 after tensioning the strap.

Die von oben beschickbare Waschmaschine 1 in Fig. 1 enthält einen Laugenbehälter 2, der mit einer Antriebsvorrichtung 3 aus Motor 4, Riemen 5 und Riemenscheibe 6 be steht. Die Riemenscheibe ist mit einer im Laugenbehälter 2 horizontal drehbar gelager ten Wäschetrommel (hier nicht dargestellt) drehfest verbunden. Der Laugenbehälter 2 ist über Federn 7 im Gehäuse 8 der Waschmaschine 1 schwingend aufgehängt und über Stoßdämpfer 9 zum Boden 10 des Gehäuses 8 abgestützt. An der dem Antrieb 3 gegenüberliegenden Bodenscheibe 11 des Laugenbehälters 2 ist ein Beschwerungs gewicht 12 befestigt, das einerseits als Gegengewicht zu der Masse der Antriebsvor richtung 3 und andererseits als Dämpfungsmasse für das schwingende Laugenbehäl tersystem dient.The loadable washing machine 1 in Fig. 1 contains a tub 2 , which is with a drive device 3 of motor 4 , belt 5 and pulley 6 be. The pulley is rotatably connected to a horizontally rotatably mounted laundry drum (not shown here) in the tub 2 . The tub 2 is suspended by springs 7 in the housing 8 of the washing machine 1 and supported by shock absorbers 9 to the bottom 10 of the housing 8 . On the drive plate 3 opposite bottom plate 11 of the tub 2 , a weight 12 is attached, which serves on the one hand as a counterweight to the mass of the Antriebsvor device 3 and on the other hand as a damping mass for the vibrating tub tub system.

In der in Fig. 2 dargestellten Ansicht auf die Bodenscheibe 11 ist die ringförmige Struktur des Beschwerungsgewichts 12 erkennbar. Das Beschwerungsgewicht ist in eine flache topfförmige Struktur der Bodenscheibe 11 eingelegt, deren schmale man telseitige Wandung aus Laschen 13 besteht, die auf einem Kreis zueinander beabstan det angeordnet sind. Die Laschen 13 sind einstückiger Bestandteil der aus Kunststoff gefertigten Bodenscheibe 11. An der durch die Einzelheit IV gekennzeichneten Position ist im Kreis der Laschen eine Lücke 14 gelassen, an der eine Abflachung 15 des Be schwerungsgewichtes 12 gelegen ist. Sie dient als ebene Auflage für zwei jeweils am Ende eines Spannbandes 16 angebrachte Spannböcke 17, die durch eine Schraube 18 unter Zug auf die Enden des Spannbandes 16 aufeinander zu gezogen werden.In the view of the base plate 11 shown in FIG. 2, the ring-shaped structure of the weight 12 can be seen . The weight is placed in a flat, pot-shaped structure of the base plate 11 , the narrow wall of which is on the side of the plate made of tabs 13 which are arranged in a circle with respect to one another. The tabs 13 are an integral part of the base plate 11 made of plastic. At the position marked by the detail IV, a gap 14 is left in the circle of the tabs, at which a flat 15 of the loading weight 12 is located. It serves as flat support for two at each end of a clamping band 16 attached headblocks 17, 16 are pulled toward each other by a screw 18 under the train on the ends of the clamping band.

Aus dem in Fig. 3 dargestellten Schnitt durch die Bodenscheibe 11 und das Beschwe rungsgewicht 12 entlang der Schnittlinie III-III in Fig. 2 ist erkennbar, daß das Beschwe rungsgewicht 12 über eine Anlagefläche 19 mit der Bodenscheibe 11 Kontakt hat. Diese Anlagefläche 19 ist Bestandteil eines von drei kreisförmig verteilten Buckeln 20 an der Bodenscheibe 11 um dem Beschwerungsgewicht 12 eine definierte Anlageposi tion zu erteilen. Da die übrigen Flächen der Bodenscheibe 11 auf diese Weise ohne Kontakt zum Beschwerungsgewicht 12 sind, werden Vibrationsgeräusche aus dieser Anbindungsform vermieden.From the section shown in Fig. 3 through the base plate 11 and the weight weight 12 along the section line III-III in Fig. 2 it can be seen that the weight weight 12 has a contact surface 19 with the base plate 11 contact. This contact surface 19 is part of one of three circularly distributed humps 20 on the base plate 11 to give the weight 12 a defined investment position. Since the remaining surfaces of the base plate 11 are in this way without contact with the weight 12 , vibration noises from this type of connection are avoided.

Die in Fig. 4 vergrößert dargestellte Einzelheit IV in Fig. 2 zeigt das Spannschloß des Spannbandes 16 in allen Einzelheiten. An den Enden des Spannbandes 16 sind Spannböcke 17 angebracht, die einerseits zum Halten des Schraubenkopfes 21 der Schraube 18 und andererseits zum Halten der Schraubenmutter 22 für die Schraube 18 dienen. Die Spannböcke 17 gleiten beim Spannen der Schraube auf der Abflachung 15 des Beschwerungsgewichts 12, ohne die Schenkel 23 aus ihrer rechtwinkligen Position zu bewegen.The detail shown enlarged in Fig. 4 IV in Fig. 2 shows the clamping lock of the clamping band 16 in detail. At the ends of the tensioning strap 16 , tensioning brackets 17 are attached, which serve on the one hand to hold the screw head 21 of the screw 18 and on the other hand to hold the screw nut 22 for the screw 18 . The clamps 17 slide when the screw is tightened on the flat 15 of the weight 12 without moving the legs 23 from their right-angled position.

Die in Fig. 5 dargestellte Einzelheit V aus Fig. 3 zeigt die Position einer Lasche 13 und des Spannbandes 16 vordem Spannen durch das Spannschloß 17, 18, 21, 22. Daraus ist deutlich zu erkennen, daß die schmale Mantelfläche 24 des Beschwerungsgewich tes 12 leicht geneigt ist. Der Neigungswinkel beträgt beispielsweise 2,5° und ist so ein gestellt, daß die Anlageseite 25 des Beschwerungsgewichts 12 einen größeren Durch messer hat als die der Anlageseite abgewandte Kreisfläche 26. Damit die Laschen 13 sich leicht gegen den Druck des Spannbandes 16 an die schmale Mantelfläche 24 des Beschwerungsgewichts 12 anlegen, haben die Laschen 13 an ihrer Wurzel eine gerin gere Dicke als an ihrem freien Ende. Einige der auf dem Kreis am Boden 11 angeord neten Laschen weisen an ihrem freien Ende eine die Dicke des Spannbandes 16 über ragende Erhebung 27 auf. Diese Erhebungen 27 dienen dazu, ein Abrutschen des Spannbandes 16 von den leicht geneigt anliegenden Laschen 13 zu verhindern. Andere Laschen haben keine solche Erhebung, wie aus der Einzelheit X in Fig. 3 zu erkennen ist.The detail V from FIG. 3 shown in FIG. 5 shows the position of a tab 13 and the tensioning strap 16 before tensioning by means of the tension lock 17 , 18 , 21 , 22 . From this it can be clearly seen that the narrow lateral surface 24 of the weighting weight 12 is slightly inclined. The angle of inclination is 2.5 °, for example, and is set such that the contact side 25 of the weight 12 has a larger diameter than the circular surface 26 facing away from the contact side. So that the tabs 13 easily lie against the pressure of the tensioning strap 16 on the narrow lateral surface 24 of the weight 12 , the tabs 13 have a smaller thickness at their roots than at their free end. Some of the on the circle at the bottom 11 angeord Neten tabs have at their free end a thickness of the strap 16 on protruding elevation 27 . These elevations 27 serve to prevent the tensioning strap 16 from slipping off the slightly inclined tabs 13 . Other tabs have no such elevation, as can be seen from the detail X in Fig. 3.

In Fig. 6 ist die fertig montierte Situation entsprechend der in Fig. 5 dargestellten Ein zelheit gezeigt. Dabei drückt das Spannband 16 alle Laschen 13 auf die geneigte Mantelfläche 24 des Beschwerungsgewichts 12, wodurch das Beschwerungsgewicht einerseits kraftschlüssig durch den Spanndruck auf die Mantelfläche und andererseits formschlüssig durch die Verringerung des Winkels zwischen der Anlagefläche 25 und den Anlageflächen der Laschen 13 von 90° auf 87,5° (entsprechend der Neigung von 2,5°). Das Profil der Laschen 13 ist - wie in Fig. 6 deutlich zu sehen ist - so gewählt, daß die Laschen in ihrer Anlageposition mit ihren Außenflächen wiederum einen Winkel von 90° zu der Anlageseite 25 des Beschwerungsgewichts 12 bilden. Dadurch ist ebenfalls eine Verringerung der Gefahr des Abgleitens des Spannbandes 16 von den Laschen 13 gegeben.In Fig. 6, the fully assembled situation is shown according to the one shown in Fig. 5 A. The tensioning strap 16 presses all the tabs 13 onto the inclined lateral surface 24 of the weight 12 , whereby the weight on the one hand non-positively due to the clamping pressure on the lateral surface and on the other hand positively by reducing the angle between the contact surface 25 and the contact surfaces of the tabs 13 of 90 ° 87.5 ° (corresponding to the inclination of 2.5 °). The profile of the tabs 13 is - as can be clearly seen in FIG. 6 - chosen so that the tabs in their contact position with their outer surfaces in turn form an angle of 90 ° to the contact side 25 of the weight 12 . This also reduces the risk of the tensioning strap 16 sliding off the tabs 13 .

Claims

1. Washing machine with a plastic molded tub for a laundry drum with at least approximately horizontal axis of rotation and with a disc-shaped and at least approximately circular weight attached to a bottom of the tub made of a material with a density <2 g / cm³, characterized in that on the bottom ( 11 ) a circle of spaced La's ( 13 ) is formed, which are perpendicular to the main plane of the bottom ( 11 ) that within the circle at least three lying in a plane parallel to the main plane contact surfaces ( 19 ) the bottom ( 11 ) are formed and that the weighting weight ( 12 ) lying on the contact surfaces ( 19 ) is held by the tabs ( 13 ), which is from the outside by a folded strap ( 16 ) against the narrow lateral surface ( 24 ) of the weight ( 12 ) are excited.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the narrow jacket surface ( 24 ) of the weight ( 12 ) is inclined so that the contact side ( 25 ) facing away from the circular surface ( 26 ) has a smaller diameter than the system-side circular surface.

3. Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that at least some of the tabs ( 13 ) have at their free end a thickness of the tensioning band ( 16 ) projecting elevation ( 27 ).

4. Washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tensioning band ( 16 ) is a finite steel band and has at its ends two parts ( 17 ) for a turnbuckle ( 17 , 18 , 21 , 22 ).

5. Washing machine according to claim 4, characterized in that under the turnbuckle ( 17 , 18 , 21 , 22 ), the lateral surface ( 24 ) of the weight ( 12 ) is just flattened abge and that in the circle of tabs ( 13 ) at least one Length of the turnbuckle ses ( 17 , 18 , 21 , 22 ) corresponding gap ( 14 ) is provided.