DE19630907A1 - Vorrichtung zum Entfernen von Verfärbungen im Bereich von Schweißstellen an metallischen Werkstücken - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Ver­ färbungen im Bereich von Schweißstellen an metallischen Werk­ stücken insbesondere aus Edelstahl mit einer Elektrode, die einen Handgriff und einen Elektrodenkopf hat, an den ein elek­ trischer Anschluß und eine Leitung zur Zufuhr einer Elektrolyt­ flüssigkeit führt.

Eine solche Vorrichtung ist aus dem DE-GM 85 13 410.4 bekannt. Sie hat eine Elektrode, deren das Werkstück überstreichendes Ende mit einer Umhüllung versehen ist, die mit der Elektrolyt­ flüssigkeit getränkt wird. Die Umhüllung trägt dick auf die Elektrode auf und macht letztere groß und sperrig. Es können daher nur gut zugängliche Schweißnähte an unkompliziert geform­ ten Werkstücken gereinigt werden.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art mit einem in Form und Handhabbarkeit verbesserten Elektrodenkopf zu schaffen, mit der eine Reinigung auch weniger gut zugänglicher Schweißnähte an kompliziert geformten Werk­ stücken und insbesondere erstmals eine Reinigung von Kehlnähten möglich ist.

Diese Aufgabe wird mit einer derartigen Vorrichtung dadurch gelöst, daß der Elektrodenkopf ein schmales, elliptisches oder ovales Hohlprofil mit einer zentralen Austrittsöffnung für die Elektrolytflüssigkeit hat und ohne Werkzeugeinsatz allseits drehbar an dem Handgriff derart angebracht ist, daß er in der jeweiligen Drehstellung selbsthemmend festliegt.

Dank der schmalen Form und einfachen Drehbarkeit des erfin­ dungsgemäßen Elektrodenkopfes ist ein guter Zugang zu der zu reinigenden Schweißnaht gewährleistet. Die Selbsthemmung ver­ hindert, daß sich der Elektrodenkopf im Betrieb ungewollt ver­ stellt.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat der Elektrodenkopf wenigstens 180° Drehfreiheit. Da sein Profil selbst zweizählige Drehsymmetrie hat, lassen sich so alle Elektrodenkopfstellungen realisieren.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat der Handgriff einen Hals mit einem Gewindestutzen an seinem Ende. Der Elektroden­ kopf ist auf den Gewindestutzen aufgeschraubt und mit einem Dichtring dagegen abgedichtet, der die Schraubdrehung des Elek­ trodenkopfes hemmt.

Die Drehverstellung des Elektrodenkopfes an seinem Aufschraub­ gewinde bringt einen unaufwendigen Aufbau ohne ein besonderes Drehgelenk mit sich. Der Dichtring erfüllt in vorteilhafter Weise eine Doppelfunktion.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Dichtring ein Rundschnurring am vorderen Ende des Gewindestutzens.

Die Aufschrauböffnung des Elektrodenkopfes ist vorzugsweise abgestuft und im Bereich des Dichtrings gegenüber dem Gewinde­ bereich im Durchmesser verjüngt. Dadurch ist eine gute Abdich­ tung innerhalb des axialen Stellhubs gewährleistet, der mit der Drehverstellung des Elektrodenkopfes an seinem Aufschraub­ gewinde einhergeht.

Der Elektrodenkopf ist vorzugsweise ein keramikummanteltes Kupferteil. Kupfer ist wegen seines geringen elektrischen Über­ gangswiderstands als Elektrodenmaterial bevorzugt. Es wird ein elektrischer Strom hoher Stromstärke über den Elektrolyten gezogen und eine entsprechend intensive Reinigung erreicht. Der Keramikmantel verhindert wirkungsvoll elektrische Überschläge.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform steht der Keramikmantel vor die Austrittsöffnung des Elektrodenkopfes vor. Elektrischen Überschlägen wird so effektiv entgegengewirkt. Desweiteren bil­ det der vorstehende Keramikmantel einen Haltesteg für ein in der Austrittsöffnung sitzendes Stück Filz o. a. Reinigungsmate­ rial, das mit der Elektrolytflüssigkeit getränkt ist.

Nach der Reinigung mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann die Schweißnaht mit Wasser abgewischt und dadurch passiviert werden.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 die Elektrode einer elektrolytischen Reinigungsvorrich­ tung für Edelstahlschweißnähte mit abgeschraubtem Elek­ trodenkopf;

Fig. 2 einen Blick von vorn auf den Elektrodenkopf in Richtung II von Fig. 1;

Fig. 3 einen Blick von hinten auf den Elektrodenkopf in Rich­ tung III von Fig 1; und

Fig. 4 einen Schnitt durch den Elektrodenkopf nach IV-IV von Fig. 2.

Die Elektrode hat einen Pistolgriff 10 mit einem Anschluß an eine elektrische Gleichstromquelle, einem Anschluß an eine För­ derleitung für Elektrolytflüssigkeit und einem Steuerkabelan­ schluß. Die mit den Anschlüssen verbundenen Kabel und Leitungen sind in Form eines sog. Schlauchpakets nebeneinander oder in koaxialer Anordnung geführt.

Der elektrische Gleichstromanschluß der Elektrode ist mit dem Minuspol der Gleichstromquelle, und das zu reinigende Werkstück mit dem Pluspol der Gleichstromquelle verbunden.

Durch Fingerbetätigung des Pistolschalters 12, eines Mikroschal­ ters, an den das Steuerkabel führt, wird eine die Elektrolyt­ flüssigkeit fördernde Pumpe gesteuert.

Von dem Handgriff 10 geht in einem Kreisbogen nach vorn und unten ein Rundrohr 14 ab, an dessen Ende sich ein kreiszylin­ drischer Gewindestutzen 16 mit einem Außengewinde 18 befindet. Zur elektrischen Isolierung nach außen ist das Rohr 14 doppel­ wandig ausgebildet. Die geförderte Elektrolytflüssigkeit tritt durch das Rohr 14 und den Gewindestutzen 16 hindurch.

Der Gewindestutzen 16 besteht aus Metall. Er liegt auf dem elek­ trischen Gleichstrompotential der Elektrode und ist durch einen koaxial dahinter angeordneten Keramikring 20 elektrisch iso­ liert. Um das vordere Ende des Gewindestutzens 16 liegt ein Dichtring 22 in Form eines Rundschnurrings herum.

Auf den Gewindestutzen 16 ist ein keramikummantelter Elektroden­ kopf 24 aus Kupfer aufgeschraubt. Der Elektrodenkopf 24 hat eine schmale, elliptische oder ovale Becherform mit einer von den Becherboden 26 senkrecht nach hinten abstehenden Auf­ schraub-Gewindebuchse 28, die ein auf das Außengewinde 18 des Gewindestutzens 16 passendes Innengewinde 30 hat.

Der Keramikmantel 32 des Elektrodenkopfes 24 steht nach hinten über die Gewindebuchse 28 vor. Er ist mit einer Ausnehmung 34 für den Keramikring 20 am Hals der Elektrode versehen. Der Keramikring 20 paßt bündig in die Ausnehmung 34. Wie man in Fig. 3 erkennt, steht der Keramikring 20 über die Schmalseiten des Ovals vor.

Die Aufschraubbohrung der Gewindebuchse 28 ist im Durchmesser abgestuft. Ihre vordere Partie 36, an der der Dichtring 22 in abdichtende Anlage kommt, ist gegenüber der hinteren Gewinde­ partie 30 im Durchmesser verjüngt.

Der Elektrodenkopf 24 hat vorn eine schmale, elliptische oder ovale Austrittsöffnung 38 für die Elektrolytflüssigkeit, die von der Becherwand 40 des Elektrodenkopfes 24 umschlossen ist. Der Keramikmantel 32 liegt außen um die Becherwand 40 herum, und er steht über deren Stirnseite 42 und den Rand der Aus­ trittsöffnung 38 nach innen vor. Elektrischen Überschlägen wird so entgegengewirkt. Desweiteren bildet der vorstehende Keramik­ mantel 32 einen sich über den ganzen Umfang der Austrittsöffnung 38 erstreckenden Haltesteg 44 für ein Stück Reinigungsmaterial, z. B. Filz, das in der Austrittsöffnung 38 sitzt und nach vorn daraus vorsteht. Das Reinigungsmaterial ist mit der Elektrolyt­ flüssigkeit getränkt. Die Elektrode überstreicht damit die zu reinigende Schweißnaht.

Bezugszeichenliste

10 Handgriff
12 Pistolschalter
14 Rundrohr
16 Gewindestutzen
18 Außengewinde
20 Keramikring
22 Dichtring
24 Elektrodenkopf
26 Becherboden
28 Gewindebuchse
30 Innengewinde
32 Keramikmantel
34 Ausnehmung
36 vordere Bohrungspartie
38 Austrittsöffnung
40 Becherwand
42 Stirnseite
44 Haltesteg

Claims (7)

1. Vorrichtung zum Entfernen von Verfärbungen im Bereich von Schweißstellen an metallischen Werkstücken insbeson­ dere aus Edelstahl mit einer Elektrode, die einen Hand­ griff und einen Elektrodenkopf hat, an den ein elektri­ scher Anschluß und eine Leitung zur Zufuhr einer Elektro­ lytflüssigkeit führt, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrodenkopf (24) ein schmales, elliptisches oder ovales Hohlprofil mit einer zentralen Austrittsöffnung (38) für die Elektrolytflüssigkeit hat und ohne Werkzeugeinsatz allseits drehbar an dem Handgriff (10) derart angebracht ist, daß er in der jeweiligen Drehstellung selbsthemmend festliegt.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrodenkopf (24) wenigstens 180° Drehfreiheit hat.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß der Handgriff (10) einen Hals mit einem Gewinde­ stutzen (16) an seinem Ende hat, und daß der Elektroden­ kopf (24) auf den Gewindestutzen (16) aufgeschraubt und mit einem Dichtring (22) dagegen abgedichtet ist, der die Schraubdrehung des Elektrodenkopfes (24) hemmt.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtring (22) ein Rundschnurring am vorderen Ende des Gewindestutzens (16) ist.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufschrauböffnung des Elektroden­ kopfes (24) abgestuft ist und im Bereich des Dichtrings (22) gegenüber dem Gewindebereich (30) im Durchmesser verjüngt ist.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrodenkopf (24) ein keramik­ ummanteltes Kupferteil ist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Keramikmantel (32) vor die Austrittsöffnung (38) des Elektrodenkopfes (24) vorsteht.