DE19628658A1

DE19628658A1 - Shaft manhole cover with retaining frame

Info

Publication number: DE19628658A1
Application number: DE19628658A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Fruehwald
Original assignee: BATIWE BETEILIGUNGSGESELLSCHAF
Current assignee: BATIWE BETEILIGUNGSGESELLSCHAF
Priority date: 1995-07-17
Filing date: 1996-07-16
Publication date: 1997-01-23
Also published as: SI9600225B; HUP9601951A3; HU216823B; HUP9601951A2; AT403492B; HU9601951D0; SI9600225A; ATA121795A

Abstract

The manhole cover is intended for a vertical shaft. The shaft ? forms a top shaft element (6), whose inner wall defines a shaft section. On the element is supported a cover frame (1), retaining the manhole cover with at least one intermediate equalising element (10). Then the frame is connectable downwards and inwards protruding extension (5) of the inner wall of the top shaft element. The extension is gripped by a spaced socket (3). The intervening space is filled with a flexible seal (7).

Description

Die Erfindung betrifft einen Schachtabschluß für ein sich im wesentlichen in vertikaler Richtung erstreckendes Schachtbauwerk, mit einem, insbesondere von einem Schachthals gebildeten oberen, mit seiner Innenwand einen Schachtabschnitt begrenzenden Schachtelement, auf dem ein einen Deckel aufnehmender Deckelrahmen unter Zwischenschaltung wenigstens eines Ausgleichselementes abgestützt ist.The invention relates to a manhole cover for a substantially in vertically extending shaft structure, with one, in particular one Upper shaft formed upper, with its inner wall a shaft section delimiting shaft element on which a cover frame accommodating a cover is supported with the interposition of at least one compensating element.

Derartige bekannte Schachtbauwerke dienen dazu, im Erdboden verlegte Kanäle, beispielsweise Schmutzwasserkanäle, Regenwasserkanäle, Kanäle für die Haus- und Grundstücksentwässerung, Mischwasserkanäle, aber auch Kabelkanäle für die Verlegung von Stark- und Schwachstromkabeln, Telefonkabeln, Fernsehkabeln u. dgl. von der Erdoberfläche her zugänglich zu machen, um in diesen Kanälen Arbeiten durchzuführen, also beispielsweise Verstopfungen zu beseitigen, Revisionsarbeiten an den Kanalwänden vorzunehmen, zusätzliche Kabel zu verlegen u. dgl.Known shaft structures of this type are used for channels laid in the ground, for example, sewage sewers, rainwater sewers, sewers for domestic and Property drainage, mixed water channels, but also cable channels for laying of high and low voltage cables, telephone cables, television cables and. Like. from the To make the surface of the earth accessible in order to carry out work in these channels, So for example to remove blockages, revision work on the channel walls to make additional cables and. the like

Üblicherweise werden derartige Schachtbauwerke aus einzelnen Schachtelementen aus Beton und/oder Kunststoff zusammengesetzt, die über entsprechende Dichtungen abgedichtet sind. Am obersten Schachtelement ist ein Deckelrahmen abgestützt, der einen Deckel aufnimmt, nach dessen Abheben das Schachtbauwerk zugänglich ist. Insbesondere, wenn sich der Deckel auf einem öffentlichen Grundstück, wie einer Straße, einem Platz oder einem Gehweg befindet, ist es erforderlich, die Oberseite des Deckels und des Deckelrahmens an das Grundstücksniveau exakt anzupassen, wobei hinzukommt, daß dieses Grundstücksniveau sich ändern kann, beispielsweise dann, wenn ein neuer Straßenbelag aufgebracht wird. Hinzu kommt weiters, daß das dem Deckel benachbarte Grundstücksniveau häufig nicht waagrecht, sondern geneigt verläuft, da ja beispielsweise Straßen bombiert ausgebildet sind und Gehwege eine Neigung in Richtung zur Gehsteigkante aufweisen, um einen Wasserablauf sicherzustellen. In einem solchen Fall müssen die Lage des Deckels und des Deckelrahmens zusätzlich an die Neigung des umgebenden Niveaus angepaßt werden.Such shaft structures are usually made up of individual shaft elements composed of concrete and / or plastic, which have appropriate seals are sealed. A cover frame is supported on the uppermost shaft element, one Takes up cover, after its lifting the shaft structure is accessible. Especially if the cover is on a public property, such as a street, a square or a walkway, it is necessary to cover the top of the and to adapt the lid frame exactly to the level of the property, with the added factor that this property level can change, for example when a new one Road surface is applied. Added to this is the fact that the one adjacent to the lid Often the level of the property is not horizontal, but rather inclined, for example Streets are domed and sidewalks are inclined towards Have the edge of the sidewalk to ensure water drainage. In such a case the position of the cover and the cover frame must also be adjusted to the inclination of the surrounding levels can be adjusted.

Um dies zu ermöglichen, wird zwischen der oberen Stirnfläche des oberen Schachtelementes und der Unterseite des Deckelrahmens wenigstens ein Ausgleichselement vorgesehen. Dieses Ausgleichselement kann aus an der Baustelle aufgebrachtem Ortbeton gebildet sein. Nachteilig ist, daß dieser Ortbeton infolge schlechter und unsachgemäßer Verarbeitung eine geringe Betongüte im Vergleich mit dem oberen Schachtelement aufweist, so daß kein homogenes Betongefüge gegeben ist und ein solches Ausgleichselement eine geringe Festigkeit und Lebensdauer aufweist. Insbesondere bei stark befahrenen Straßen kommt es immer wieder zu unerwünschten Absenkungen des Deckels durch die auf diesen und den Deckelrahmen einwirkenden Kräfte.To make this possible, between the top face of the top At least one shaft element and the underside of the cover frame Compensation element provided. This compensating element can be removed from the construction site applied in-situ concrete to be formed. The disadvantage is that this in-situ concrete is worse as a result and improper processing a poor concrete quality compared to the upper one Has shaft element, so that there is no homogeneous concrete structure and a such compensation element has a low strength and durability. Especially on busy roads, there are always undesirable ones Lowering of the lid by the acting on it and the lid frame Powers.

Um diese Nachteile zu vermeiden, ist es bereits bekannt, einen oder mehrere Fertigteildistanzringe als Ausgleichselement zu verwenden. Diese Fertigteildistanzringe erfüllen zwar die Anforderungen hinsichtlich Betongüte und Festigkeit, für die Verbindung dieser Distanzringe sind jedoch wieder, selbst wenn diese stirnseitig zur gegenseitigen Lagesicherung verzahnt sind, Mörtelfugen notwendig, deren Ausbildung und Güte vom jeweiligen Arbeitspersonal abhängt und daher in der Regel zu wünschen übrig läßt. Eine Neigung der Deckeloberseite zwecks Anpassung an das Niveau der umgebenden Fläche kann auch bei Verwendung von Fertigteildistanzringen nur durch Betonfugen unterschiedlicher Höhe erzielt werden.To avoid these disadvantages, it is already known to use one or more Prefabricated spacer rings to use as a compensation element. These precast spacer rings meet the requirements for concrete quality and strength for the connection these spacer rings are, however, again, even if they face each other Secure the position, mortar joints are necessary, their training and quality from depends on the respective workforce and therefore usually leaves something to be desired. A Inclination of the top of the lid to adapt to the level of the surrounding surface can only be achieved through concrete joints when using precast spacers different heights can be achieved.

Ein wesentliches Problem, welches bei den bekannten Konstruktionen auftritt, ist die Dichtheit. So ist es unerwünscht, wenn beispielsweise bei starken Regenfällen größere Wassermengen über das Schachtbauwerk in den Kanal gelangen. Handelt es sich beispielsweise um einen Schmutzwasserkanal, so führen derartige lediglich temporär auftretende große Wassermengen zu einem Ausfall der Kläranlagen. Häufig ist auch der Querschnitt der Kanäle nicht derart dimensioniert, daß er plötzlich anfallende größere Wassermengen aufzunehmen vermag. Bei Kabelkanälen können eindringende Wassermengen Kurzschlüsse verursachen. Seitens der Bauherrschaft wird daher gefordert, daß Schachtbauwerke von der Kanalsohle bis zu Deckelunterkante eine Dichtheit bis 50 kPa aufweisen. Bei einem aus Ortbeton bestehenden Ausgleichselement ist diese Dichtheit nicht gewährleistet, da infolge der geringen Betongüte und des nicht homogenen Betongefüges Wasser durch diesen Ortbeton hindurchtreten kann. Bei Verwendung von Fertigteildistanzringen wird ein Wasserzutritt im Bereich der Mörtelfugen ermöglicht.A major problem that occurs with the known constructions is that Tightness. So it is undesirable if, for example, heavy rainfalls Amounts of water reach the canal via the shaft structure. Is it for example, around a sewage channel, such only lead temporarily occurring large amounts of water to a failure of the sewage treatment plants. It is also common Cross-section of the channels not dimensioned such that it suddenly occurs larger Able to absorb water. In the case of cable ducts, penetrating Amounts of water cause short circuits. The building owner is therefore required that shaft structures from the channel bottom to the lower edge of the cover have a tightness of up to 50 kPa exhibit. In the case of a compensating element made of in-situ concrete, this tightness is not guaranteed because of the low concrete quality and the non-homogeneous Concrete structure water can pass through this in-situ concrete. When using Prefabricated spacer rings are made accessible to water in the area of the mortar joints.

Weiters soll der Schachtabschluß eine angemessene Lebensdauer besitzen und es dürfen keine Schäden durch Frost, Verkehrslast, ungenügende Betongüte u. dgl. verursacht werden. Schließlich ist eine entsprechende Sicherheit gegen Verschiebung des Schachtabschlusses gegenüber dem übrigen Schachtbauwerk notwendig. Alle diese Anforderungen lassen sich bei den bekannten Konstruktionen kaum erfüllen.Furthermore, the manhole cover should have a reasonable life and it no damage caused by frost, traffic load, insufficient concrete quality and. Like. caused will. Finally, there is a corresponding security against shifting the Shaft closure compared to the rest of the shaft structure necessary. All these Requirements with the known constructions can hardly be met.

Bei in Fußböden vorgesehenen Abläufen, beispielsweise in Sanitärräumen, in Flachdächern, Terrassen od. dgl. ist es bereits bekannt, in den Fußboden einen mit einem Ablaufrohr über einen Syphonverschluß verbundenen Topf einzubetten, in dessen oberer Öffnung ein Stutzen abgedichtet und verschiebbar eingesetzt ist, der an seinem oberen Ende einen Rost trägt. Das Wasser gelangt über den Rost und den Stutzen in den Topf und wird von diesem über das Ablaufrohr abgeführt. Durch die Verschiebbarkeit des Stutzens kann das Niveau des Rostes an das übrige Bodenniveau angepaßt werden, was beispielsweise bei einer Verfliesung des Bodens erforderlich ist. Eine vollständige Abdichtung zwischen dem Stutzen und der oberen Topföffnung ist bei einer solchen bekannten Ausführung nicht gegeben und auch nicht erforderlich, da im Übergangsbereich zwischen dem Topf und dem Stutzen ohnedies kein Wasserzutritt erfolgt, sondern das Wasser vielmehr über den Rost direkt dem Stutzen zugeleitet wird. Vor allem ist aber bei dieser bekannten Ausbildung keine Anpassung an eine geneigte Oberfläche des Fußbodens möglich.For processes provided in floors, for example in sanitary rooms, in Flat roofs, patios or the like. It is already known to have one with one in the floor Embed drain pipe connected via a siphon, in the upper Opening a socket is sealed and slidably inserted at its top End carries a grate. The water gets into the pot through the grate and the nozzle and is discharged from it via the drain pipe. Due to the movability of the Nozzle, the level of the grate can be adapted to the rest of the floor level for example if the floor is tiled. A complete Sealing between the nozzle and the upper pot opening is one of them Known execution not given and not necessary because in the transition area anyway, there is no water access between the pot and the nozzle, but that Rather, water is fed directly to the nozzle via the grate. But most of all is this known training no adaptation to an inclined surface of the Floor possible.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, die erwähnten Nachteile zu vermeiden und einen Schachtabschluß zu schaffen, der den gestellten Anforderungen an die Dichtheit entspricht, aber dennoch an das Niveau der benachbarten Oberfläche, auch wenn diese geneigt ist, exakt angepaßt werden kann und auch gegen unerwünschte Verschiebung gesichert ist. Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung, ausgehend von einem Schachtabschluß der eingangs beschriebenen Art, vor, daß ein mit dem Deckelrahmen verbindbarer, nach unten ragender und einen nach innen ragenden Vorsprung der Innenwand des oberen Schachtelementes mit Ab-stand übergreifender Stutzen vorgesehen ist, und daß eine diesen Abstand ausfüllende elastische Dichtung angeordnet ist. Dadurch, daß die Dichtung an dem nach innen ragenden Vorsprung anliegt und einen Abstand zwischen diesem Vorsprung und der Außenseite des Stutzens überbrückt, wird ermöglicht, die Lage des Deckelrahmens an das Niveau der benachbarten Oberfläche anzupassen, auch wenn diese Oberfläche geneigt ausgebildet ist, also wenn die Achse des Stutzens zur Achse des oberen Schachtelementes nicht parallel verläuft, sondern vielmehr mit dieser Achse einen Winkel einschließt, wobei dennoch eine absolute Dichtheit gewährleistet ist. Natürlich müssen die Abmessungen und der Querschnitt des Stutzens an den vom Vorsprung begrenzten Innenquerschnitt des oberen Schachtelementes angepaßt sein. In der Regel ist dieser Innenquerschnitt kreisförmig und es weist der Stutzen eine entsprechende Form auf. Es ist aber auch eine andere Querschnittsform denkbar.The object of the present invention is to overcome the disadvantages mentioned avoid and create a shaft closure that meets the requirements the tightness corresponds, but still to the level of the neighboring surface, too if this is inclined, can be adjusted precisely and also against unwanted Shift is secured. To achieve this object, the invention proposes starting from of a shaft closure of the type described in the introduction, before that one with the Lid frame connectable, projecting downwards and one projecting inwards Projection of the inner wall of the upper shaft element with an overlapping distance Nozzle is provided, and that an elastic seal filling this distance is arranged. Because the seal rests on the inwardly projecting projection and a distance between this projection and the outside of the neck bridged, allows the position of the lid frame to the level of the neighboring Adapt surface, even if this surface is inclined, so if the axis of the nozzle is not parallel to the axis of the upper shaft element, but rather encloses an angle with this axis, although an absolute Tightness is guaranteed. Of course, the dimensions and cross section of the Nozzle on the inner cross-section of the upper one, limited by the projection Shaft element be adapted. As a rule, this inner cross section is circular and the nozzle has a corresponding shape. But it is also different Cross-sectional shape conceivable.

Ebenso ist die Wahl des Materials, aus dem der Stutzen besteht, nicht kritisch. Wesentlich ist eine entsprechende wasserdichte Ausbildung des Stutzens. Diese könnte auch bei Verwendung eines entsprechenden wasserdichten Betons für die Herstellung des Stutzens gegeben sein. Besteht der Deckelrahmen aus Beton, so könnte auch der Stutzen mit dem Deckelrahmen einstückig ausgebildet werden. Zweckmäßig ist es jedoch, wenn der Stutzen aus einem Material besteht, das auch eine gewisse Deformation in geringen Grenzen zuläßt, um Toleranzen ausgleichen zu können, also beispielsweise aus Kunststoff, insbesondere aus glasfaserverstärktem Kunststoff, aus Metall, insbesondere aus Blech, gegebenenfalls auch aus Hartgummi oder aus ähnlichen Materialien.Likewise, the choice of the material from which the nozzle is made is not critical. A corresponding watertight design of the nozzle is essential. This could even when using an appropriate waterproof concrete for the production of the Be given. If the cover frame is made of concrete, the socket could also be integrally formed with the lid frame. However, it is useful if the Neck made of a material that also has a certain amount of deformation in small Allows limits to be able to compensate for tolerances, for example made of plastic, in particular from glass fiber reinforced plastic, from metal, in particular from sheet metal, optionally also made of hard rubber or similar materials.

Die erforderliche Verbindung des Stutzens mit dem Deckelrahmen kann an der Baustelle erfolgen, aber auch bereits werksseitig vorgesehen sein. Die Verbindung kann durch Verschrauben, aber auch durch Verkleben oder Verschweißen erfolgen. Insbesondere, wenn der Deckelrahmen oder zumindest ein Teil desselben und der Stutzen aus Metall bestehen oder, wenn ein Einsatzteil des Deckelrahmens und der Stutzen aus Kunststoffmaterial gebildet sind, ist ein Verschweißen dieser Teile miteinander zweckmäßig, da dadurch eine wasserdichte Verbindung hergestellt wird. The required connection of the socket to the cover frame can be made on the Construction site take place, but also be provided at the factory. The connection can by screwing, but also by gluing or welding. Especially if the cover frame or at least part of the same and the socket made of metal or, if an insert part of the cover frame and the nozzle Plastic material are formed, it is advisable to weld these parts together, because it creates a waterproof connection.

Eine bevorzugte Ausführungsform ergibt sich dann, wenn der Vorsprung am oberen Ende des oberen Schachtelementes angeordnet ist und die Dichtung einen sich quer zur Längsachse des Stutzens erstreckenden Ansatz aufweist, der sich auf der oberen Stirnseite des oberen Schachtelementes abstützt. Dadurch wird ein Verschieben der Dichtung in Längsrichtung des Stutzens beim Einsetzen des Stutzens in das obere Schachtelement verhindert.A preferred embodiment results when the projection on the top End of the upper shaft element is arranged and the seal is transverse to Has longitudinal extension of the neck extension, which extends on the upper end face supports the upper shaft element. This will move the seal in Longitudinal direction of the nozzle when inserting the nozzle into the upper shaft element prevented.

Als Dichtung kann eine übliche Gleitringdichtung oder eine übliche Rollringdichtung verwendet werden und die Dichtung kann auch seitliche, an der Innenwand des oberen Schachtelementes und/oder Außenwand des Stutzens anliegende Rippen aufweisen, wodurch die Dichtwirkung unterstützt wird.A conventional mechanical seal or a conventional rolling ring seal can be used as the seal can be used and the gasket can also be lateral, on the inner wall of the top Have shaft element and / or outer wall of the connecting piece resting ribs, which supports the sealing effect.

Da die dichtende Ausbildung des Schachtabschlusses durch den vom Deckelrahmen nach unten ragenden Stutzen in Verbindung mit der Dichtung, gewährleistet ist und auch eine Verschiebesicherung durch diesen Stutzen gegeben ist, ist die Ausbildung und Anordnung des Ausgleichselementes nicht mehr bedeutsam. Dieses Ausgleichselement kann daher aus Ortbeton gebildet sein, wobei die Betongüte hinsichtlich der Dichtwirkung nicht mehr kritisch ist. Besser ist es jedoch, wenn das Ausgleichselement aus einem oder mehreren vorgefertigten Teilen besteht. In diesem Fall ist es von Vorteil, wenn ein vorgefertigtes Ausgleichselement eine Ausnehmung zur Aufnahme des sich quer zur Längsachse des Stutzens erstreckenden Ansatzes der Dichtung aufweist. Dadurch wird eine schädliche Belastung des Ansatzes verhindert.Since the sealing formation of the shaft end by the Cover frame protruding downwards in connection with the seal, guaranteed is and there is also protection against displacement by this nozzle, is the Training and arrangement of the compensating element is no longer significant. This Compensating element can therefore be formed from in-situ concrete, the concrete quality with regard the sealing effect is no longer critical. However, it is better if the compensating element consists of one or more prefabricated parts. In this case, it is advantageous if a prefabricated compensating element has a recess for receiving the cross has to the longitudinal axis of the neck extension of the seal. This will prevents harmful loading of the approach.

Das vorgefertigte Ausgleichselement kann weiters sich etwa in Richtung der Längsachse des Stutzens erstreckende Schlitze aufweisen, die zum Einbringen von Höhenausgleichsmörtel dienen, so daß sich dadurch gewisse Höhentoleranzen ausgleichen lassen und auch eine Neigung des Deckels erzielt werden kann.The prefabricated compensating element can also move approximately in the direction of Have slots extending longitudinal axis of the nozzle, which for the introduction of Height leveling mortar are used so that certain height tolerances are leveled out leave and an inclination of the lid can be achieved.

Weiters ist es von Vorteil, wenn der Stutzen konisch ausgebildet ist, da sich dadurch dieser Stutzen leichter in das obere Schachtelement einführen läßt und eine Schrägstellung der Achse des Stutzens in Bezug auf das obere Schachtelement zwecks Niveauanpassung in einem größeren Umfang ermöglicht wird. Außerdem macht diese Ausführungsform die Einführung eines Stutzens in einem bereits vorhandenen, im Erdboden versetzten Stutzen möglich, was dann erforderlich ist, wenn durch Aufbringen einer neuen, eine beträchtliche Dicke aufweisenden Schicht eines Straßenbelages auf die bereits vorhandene das Niveau der Straße stark angehoben und daher auch die Deckeloberfläche entsprechend angepaßt werden muß.Furthermore, it is advantageous if the connection piece is conical, since this results in this nozzle can be inserted more easily into the upper shaft element and an inclined position the axis of the nozzle in relation to the upper shaft element in order to adjust the level is enabled to a greater extent. In addition, this embodiment makes the Introduction of a spigot in an existing spigot that is offset in the ground possible, which is necessary if, by applying a new one, a considerable one Thick layer of a road surface to the existing level the road is raised high and therefore the lid surface is adjusted accordingly must become.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen schematisch veranschaulicht:In the drawing, the invention is schematic using exemplary embodiments illustrates:

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schachtabschlusses. Fig. 1 shows a longitudinal section through an embodiment of a manhole cover according to the invention.

Die Fig. 2a bis 2c zeigen verschiedene Möglichkeiten der Verbindung des Stutzens mit dem Deckelrahmen. FIGS. 2a to 2c illustrate different ways of connecting the connecting piece to the lid frame.

Fig. 3 stellt die Montage des erfindungsgemäßen Schachtabschlusses dar. Fig. 3 shows the assembly of the manhole cover according to the invention.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schachtabschlusses im Längsschnitt und Fig. 4 shows a further embodiment of a manhole cover according to the invention in longitudinal section and

Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 4. FIG. 5 is a section along the line VV in FIG. 4.

Die Fig. 6 und 7 zeigen verschiedene Möglichkeiten der Verwendung eines erfindungsgemäßen Schachtabschlusses bei einer Anhebung des Straßenniveaus. FIGS. 6 and 7 show different possibilities of use of a chute according to the invention accounts for a rise in the road level.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, weist der erfindungsgemäße Schachtabschluß einen Deckelrahmen 1 auf, der beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 aus Beton besteht und in dem ein metallischer Einsatzteil 2 vorgesehen ist, auf den sich der nicht dargestellte Deckel abstützt. Es kann aber der Deckelrahmen 1 auch zur Gänze aus Metall bestehen, wie dies beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3, 4 und 6 der Fall ist. Mit dem Deckelrahmen 1 bzw. mit dem metallischen Einsatzteil 2 desselben ist ein nach unten ragender konischer Stutzen 3 verbunden, der mit seiner Außenwand 4 einen nach innen ragenden Vorsprung 5 der Innenwand eines als Schachthals ausgebildeten oberen Schachtelementes 6 eines Schachtbauwerkes mit Abstand übergreift. Dieser Abstand wird durch eine elastische Dichtung 7 ausgefüllt, welche somit einerseits am Vorsprung 5, andererseits an der Außenwand 4 des Stutzens 3 anliegt. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist diese Dichtung in dem an der Außenwand 4 des Stutzens 3 anliegenden Bereich mit Rippen versehen, kann jedoch auch eine andere Form aufweisen. Wie die Zeichnung zeigt, ist der Vorsprung 5 am oberen Ende des oberen Schachtelementes 6 angeordnet und die Dichtung 7 weist einen sich quer zur Längsachse des Stutzens 3 erstreckenden Ansatz 8 auf, der auf der oberen Stirnseite 9 des oberen Schachtelementes 6 aufliegt, wodurch die Dichtung 7 gegen ein Verrutschen in Richtung der Längsachse des Stutzens 3 gesichert ist. Als Ausgleichselement 10 dient bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ein eingebrachter Ortbeton. Die erforderliche Dichtheit wird durch den dicht mit dem Deckelrahmen 2 verbundenen Stutzen 3 und die zwischen der Außenwand des Stutzens 3 und dem Vorsprung 5 des oberen Schachtelementes 6 wirkende Dichtung 7 erzielt, wobei durch die besondere Anordnung der Dichtung auch eine Schrägstellung der Längsachse des Stutzens 3 in Bezug auf die Längsachse des oberen Schachtelementes 6 zwecks Anpassung an ein abschüssiges Niveau der benachbarten Oberfläche ermöglicht wird.As can be seen from FIG. 1, the shaft closure according to the invention has a cover frame 1 , which in the exemplary embodiment according to FIG. 1 consists of concrete and in which a metallic insert part 2 is provided, on which the cover, not shown, is supported. However, the cover frame 1 can also consist entirely of metal, as is the case with the exemplary embodiment according to FIGS. 3, 4 and 6. With the cover frame 1 or with the metallic insert 2 of the same, a downwardly projecting conical connection piece 3 is connected, which overlaps with its outer wall 4 an inwardly projecting projection 5 of the inner wall of an upper shaft element 6, designed as a shaft neck, of a shaft structure at a distance. This distance is filled by an elastic seal 7 , which thus bears on the one hand on the projection 5 and on the other hand on the outer wall 4 of the nozzle 3 . In the exemplary embodiment according to FIG. 1, this seal is provided with ribs in the region abutting the outer wall 4 of the connecting piece 3 , but can also have a different shape. As the drawing shows, the projection 5 is arranged at the upper end of the upper shaft element 6 and the seal 7 has a projection 8 which extends transversely to the longitudinal axis of the connector 3 and which rests on the upper end face 9 of the upper shaft element 6 , as a result of which the seal 7 is secured against slipping in the direction of the longitudinal axis of the nozzle 3 . In the embodiment according to FIG. 1, an in-situ concrete is used as a compensating element 10 . The required sealing is achieved by tightly connected to the lid frame 2 nozzle 3 and the force acting between the outer wall of the sleeve 3 and the projection 5 of the upper shaft member 6 sealing 7, wherein by the special arrangement of the seal and an inclination of the longitudinal axis of the nozzle 3 with respect to the longitudinal axis of the upper shaft element 6 for the purpose of adaptation to a sloping level of the adjacent surface.

Der Stutzen 3 kann aus verschiedenen, eine Flüssigkeitsdichtheit gewährleistenden Materialien bestehen, vorzugsweise aus Metall oder aus Kunststoff. Im vorliegenden Fall, wo der Einsatzteil 2 des Deckelrahmens 1 aus Metall gebildet ist, ist es zweckmäßig, den Stutzen 3 aus Blech herzustellen und mit dem Einsatzteil 2 durch Schweißen zu verbinden. Bei einem zur Gänze aus Beton bestehenden Deckelrahmen kann der Stutzen 3 gleichfalls aus Beton bestehen und bei der Herstellung des Deckelrahmens mitgeformt werden.The nozzle 3 can be made of different materials that ensure liquid tightness, preferably of metal or plastic. In the present case, where the insert part 2 of the cover frame 1 is formed from metal, it is expedient to produce the socket 3 from sheet metal and to connect it to the insert part 2 by welding. In the case of a cover frame consisting entirely of concrete, the connecting piece 3 can likewise consist of concrete and be molded during the production of the cover frame.

Es ist möglich, den Stutzen 3 erst an der Baustelle mit dem Deckelrahmen 1 zu verbinden oder bereits als vorgefertigte Einheit an die Baustelle anzuliefern. It is possible to connect the connector 3 to the cover frame 1 only at the construction site or to deliver it to the construction site as a prefabricated unit.

Es ist möglich, den Stutzen 3 erst an der Baustelle mit dem Deckelrahmen 1 zu verbinden oder bereits als vorgefertigte Einheit an die Baustelle anzuliefern.It is possible to connect the connector 3 to the cover frame 1 only at the construction site or to deliver it to the construction site as a prefabricated unit.

Die Fig. 2a bis 2c zeigen verschiedene Möglichkeiten der Verbindung des Stutzens 3 mit dem Deckelrahmen 1. In Fig. 2a erfolgt die Verbindung über einen Flansch 11 des Stutzens 3, der mittels einer Schraube 12 unter Zwischenschaltung einer Gummidichtung 13 mit dem Deckelrahmen verbunden ist. FIGS. 2a to 2c show different ways of the connecting of the connection piece 3 with the lid frame 1. In Fig. 2a, the connection is made via a flange 11 of the connector 3 , which is connected to the cover frame by means of a screw 12 with the interposition of a rubber seal 13 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2b ist der Flansch 11 des Stutzens 3 mittels eines Spezialklebers (Epoxyharzkleber oder Metallkleber) 14 mit dem Deckelrahmen 1 verbunden.In the embodiment according to FIG. 2 b, the flange 11 of the connector 3 is connected to the cover frame 1 by means of a special adhesive (epoxy resin adhesive or metal adhesive) 14 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2c ist der Flansch 11 des Stutzens 3 mit dem Deckelrahmen 1 bzw. einem Einsatzteil dieses Deckelrahmens 1 bei 15 verschweißt. Es ist sowohl eine Metallverschweißung als auch eine Kunststoffverschweißung möglich.In the embodiment according to FIG. 2c, the flange 11 of the connection piece 3 is welded to the cover frame 1 or an insert part of this cover frame 1 at 15 . Both a metal weld and a plastic weld are possible.

Fig. 3 zeigt die Vorgangsweise bei der Montage des erfindungsgemäßen Schachtabschlusses. Fig. 3 shows the procedure for assembling the manhole cover according to the invention.

Nach Versetzen des Schachtbauwerkes inclusive des obersten Schachtelementes 6 wird auf die obere Stirnseite 9 desselben die Dichtung 7 mit ihrem Ansatz 8 aufgesetzt und liegt am Vorsprung 5 des oberen Schachtelementes 6 an. Der Stutzen 3 wird mit dem Deckelrahmen 1 in geeigneter, oben beschriebener Weise verbunden. Anschließend wird ein Gleitmittel auf den Stutzen 7 aufgebracht und hierauf mittels einer geeigneten Vorrichtung 16 der Deckelrahmen 1 mit dem Stutzen 7 abgesenkt und in der richtigen Höhe und Lage einjustiert und fixiert. Hierauf wird eine Außenschalung 17 angebracht und der Raum 18 zwischen dieser Außenschalung 17 und der Außenwand 4 des Stutzens 3 mit Ortbeton hinterfüllt, welcher das Ausgleichselement 10 bildet. Durch den Stutzen 3 in Verbindung mit der Dichtung 7 ist sowohl die erforderliche Dichtheit gewährleistet als auch die erforderliche Fixierung gegen Verschieben sichergestellt. Die Anordnung des Vorsprunges 5 sowie die Verwendung der elastischen Dichtung 7, aber auch die konische Ausbildung des Stutzens 3 ermöglichen eine Schrägstellung des Deckelrahmens 1 in Bezug auf das obere Schachtelement 6 und damit eine Anpassung an eine vorhandene Neigung der dem Deckelrahmen 1 benachbarten Oberfläche.After moving the shaft structure including the uppermost shaft element 6 , the seal 7 with its attachment 8 is placed on the upper end face 9 thereof and bears against the projection 5 of the upper shaft element 6 . The connector 3 is connected to the cover frame 1 in a suitable manner described above. Subsequently, a lubricant is applied to the nozzle 7 and then the cover frame 1 with the nozzle 7 is lowered by means of a suitable device 16 and adjusted and fixed at the correct height and position. Then an outer formwork 17 is attached and the space 18 between this outer formwork 17 and the outer wall 4 of the nozzle 3 is backfilled with in-situ concrete, which forms the compensating element 10 . The connector 3 in connection with the seal 7 ensures both the required tightness and the required fixation against displacement. The arrangement of the projection 5 and the use of the elastic seal 7 , but also the conical design of the socket 3 enable the cover frame 1 to be inclined with respect to the upper shaft element 6 and thus to adapt to an existing inclination of the surface adjacent to the cover frame 1 .

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform mit einem Fertigteil 19 als Ausgleichselement. Nach dem Anbringen der Dichtung 7, die sich wiederum mit ihrem Ansatz 8 auf der Stirnseite 9 des oberen Schachtelementes 6 abstützt und am Vorsprung 5 anliegt, wird der an die Form des Stutzens 3 angepaßte Fertigteil 19 auf diese Stirnseite 8 aufgesetzt. Der Ansatz 9 wird hiebei von einer Ausnehmung 20 des Fertigelementes aufgenommen. Anschließend wird wieder auf die Außenseite 4 des Stutzens 3 ein Gleitmittel aufgebracht und hierauf der mit dem Deckelrahmen 1 verbundene Stutzen 3, wie im Zusammenhang mit Fig. 3 beschrieben, abgesenkt, in der richtigen Höhe und Lage einjustiert und fixiert. Fig. 4 shows an embodiment with a finished part 19 as a compensating element. After attaching the seal 7 , which in turn is supported with its shoulder 8 on the end face 9 of the upper shaft element 6 and abuts the projection 5 , the finished part 19 adapted to the shape of the socket 3 is placed on this end face 8 . The approach 9 is hereby received by a recess 20 of the prefabricated element. Of the sleeve is then again to the outside of a lubricant and 4 3 applied thereto, the connected to the lid frame 1 connection piece 3, as described in connection with FIG. 3, is lowered, adjusted at the right height and position and fixed.

Der Fertigteil 19 weist Schlitze 21 auf, über welche ein Höhenausgleichsmörtel eingebracht werden kann, wodurch eine Feinjustierung von Höhe und Neigung des Deckelrahmens bewirkt wird.The prefabricated part 19 has slots 21 , through which a leveling mortar can be introduced, whereby a fine adjustment of the height and inclination of the cover frame is effected.

Fig. 6 zeigt die Möglichkeit, bei Veränderung des Straßenniveaus um einen geringeren Betrag bis etwa 8 cm den Deckelrahmen an das neue Niveau dadurch anzupassen, daß eine Anhebung des Deckelrahmens 1 mittels einer geeigneten Hebevorrichtung erfolgt, wobei durch den Stutzen 3 in Verbindung mit der Dichtung 7 nach wie vor eine Abdichtung gewährleistet ist. Fig. 6 shows the possibility of changing the road level by a smaller amount up to about 8 cm to adapt the lid frame to the new level in that the lid frame 1 is raised by means of a suitable lifting device, with the connector 3 in connection with the seal 7 a seal is still guaranteed.

Soll das Straßenniveau um einen größeren Betrag angehoben werden, so ist es, wie aus Fig. 7 ersichtlich, möglich, auf den bereits versenkt angeordneten ursprünglichen Deckelrahmen 1 eine neue Dichtung 7′ aufzusetzen und anschließend einen neuen, mit einem Stutzen 3′ verbundenen Deckelrahmen 1′ abzusenken und in der richtigen Höhe und Lage einzujustieren, wobei auch in diesem Fall die erforderliche Dichtheit gewährleistet ist. Der Zwischenraum zwischen altem Deckelrahmen 1 und neuem Deckelrahmen 1′ kann hierbei beispielsweise mit dem Straßenbelagsmaterial ausgefüllt werden.If the road level is to be raised by a larger amount, it is possible, as can be seen from FIG. 7, to put a new seal 7 'on the already recessed original cover frame 1 ' and then a new cover frame 1 connected to a nozzle 3 ''Lower and adjust at the correct height and position, in which case the required tightness is guaranteed. The space between the old cover frame 1 and the new cover frame 1 'can for example be filled with the road surface material.

Claims

1. Shaft closure for a shaft structure which extends essentially in the vertical direction, with an upper shaft element ( 6 ), in particular formed by a shaft neck, with an inner wall delimiting a shaft section, on which a cover frame ( 1 ) accommodating a cover with the interposition of at least one compensating element ( 10 , 19 ) is characterized in that a projection ( 5 ) of the inner wall of the upper shaft element ( 6 ), which can be connected to the cover frame ( 1 ), projects downwards and projects inwards, with spacing spigots ( 3 ) is provided, and that an elastic seal ( 7 ) filling this distance is arranged.

2. Shaft closure according to claim 1, characterized in that the projection ( 5 ) is arranged at the upper end of the upper shaft element ( 6 ) and that the seal ( 7 ) has a shoulder ( 8 ) extending transversely to the longitudinal axis of the connecting piece ( 3 ) , which is supported on the upper end face ( 9 ) of the upper shaft element ( 6 ).

3. shaft closure according to claim 1, characterized in that the seal is designed as a mechanical seal.

4. Shaft closure according to claim 1, characterized in that the seal ( 7 ) is designed as a rolling ring seal.

5. Manhole cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the seal ( 7 ) has lateral, on the projection ( 5 ) of the upper shaft element ( 6 ) and / or on the outer wall ( 4 ) of the connecting piece ( 3 ) adjacent ribs .

6. Shaft closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the prefabricated compensating element ( 19 ) has a recess ( 20 ) for receiving the extension ( 8 ) of the seal ( 7 ) extending transversely to the longitudinal axis of the connecting piece ( 3 ).

7. Manhole cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the prefabricated compensating element ( 19 ) has approximately in the direction of the longitudinal axis of the connecting piece ( 3 ) extending slots ( 21 ) ( Fig. 4, 5).

8. manhole cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting piece ( 3 ) is conical.