DE19628427A1

DE19628427A1 - Metal powder, esp. aluminium, dispersal unit for use in porous concrete prodn.

Info

Publication number: DE19628427A1
Application number: DE19628427A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Ing Specht
Original assignee: Dorstener Maschinenfabrik AG
Current assignee: Dorstener Maschinenfabrik AG
Priority date: 1996-07-15
Filing date: 1996-07-15
Publication date: 1998-01-22

Abstract

An installation for the dispersal of metal powder esp.aluminium powder for the prodn. of porous concrete, comprises a balance container for the powder and a dispersal container underneath, which has an outlet opening. The upper region of the dispersal container has a supply line for the dispersion agent and cleansing fluid, eg. water. The dispersal container (2) reduces conically towards the outlet, in cyclone fashion. The inlet joins the container tangentially.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Dispergieren von Metallpulvern, insbesondere von Alu-Pulver für die Herstellung von Porenbeton, mit einem Wiegebehälter für das Alu-Pulver und mit einem unterhalb des Wiegebehälters angeordneten und an den Wiegebehälter angeschlossenen Dispergierbehälter mit einer im Behältertiefsten ange ordneten Austrittsöffnung für eine Dispersion und Reinigungsflüssigkeit, wobei der Dispergierbehälter im oberen Behälterbereich eine Zuführung für ein Dispersions mittel und Reinigungsflüssigkeit, zum Beispiel Wasser, aufweist, und an die Austrittsöffnung eine Förderpumpe mit einer Förderleitung angeschlossen ist.The invention relates to a plant for dispersing Metal powders, especially aluminum powder for the Production of aerated concrete, with a weighing container for the aluminum powder and with one below the weighing container arranged and connected to the weighing container Dispersing container with a deepest in the container arranged outlet for a dispersion and Cleaning liquid, the dispersion tank in upper container area a feed for a dispersion detergent and cleaning liquid, for example water, has, and to the outlet opening with a feed pump a delivery line is connected.

Es sind derartige Dispergieranlagen bekannt, bei denen der Dispergierbehälter als zylindrischer Behälter mit einem konischen Behälterboden ausgebildet ist. Sofern ein Pumpeneinlauf vorgesehen ist, ist dieser von der Zuführung für das Dispersionsmittel und die Reinigungsflüssigkeit nicht getrennt. - Derartige Ausführungsformen weisen verschiedene Nachteile auf. So ist beispielsweise die Reinigung des Dispergierbehälters anlagenaufwendig und unbefriedigend. Als Reinigungsflüssigkeit findet regel mäßig - wie auch als Dispersionsmittel - Wasser Ver wendung. Dieses dem zylindrischen Dispergierbehälter zugeführte Reinigungswasser benetzt die Behälterwände nur unvollständig. Folglich werden die nach dem Entleeren des Dispergierbehälters an der Behälterinnenwand anhaftenden Dispersions- und Schaumreste nur unbefriedigend abge tragen. Aus diesem Grunde hat man bereits versucht, das Reinigungswasser mit extrem hohen Druck unter Bildung eines scharfen Wasserstrahls in den Dispergierbehälter einzuspritzen. Dann tritt jedoch eine extreme Schaum bildung auf, so daß sich das Reinigungsproblem auf diesem Wege nicht lösen läßt. Auch der Einbau einer Düsenring leitung im oberen Behälterbereich hat nicht zu dem gewünschten Erfolg geführt und ist im übrigen bauaufwendig Hinzu kommt, daß die an der Behälterinnenwandung anhaftenden und von der Behälterreinigung nicht erfaßten Dispersionsreste zu Ungenauigkeiten bei der Dosierung des Alu-Pulvers im Zuge der Herstellung von Porenbeton führen.Such dispersing systems are known in which the Dispersing container as a cylindrical container with a conical container bottom is formed. If a Pump inlet is provided, this is from the feed for the dispersant and the cleaning liquid not separated. - Such embodiments have various disadvantages. For example, the Cleaning of the dispersion tank is complex and unsatisfactory. As a cleaning liquid, rule moderate - as well as a dispersing agent - water Ver turn. This is the cylindrical dispersion tank supplied cleaning water only wets the container walls incomplete. Consequently, after emptying the Dispersing container adhering to the inner wall of the container Dispersion and foam residues only unsatisfactorily carry. For this reason, one has already tried that Cleaning water with extremely high pressure with formation a sharp jet of water into the dispersion tank to inject. Then, however, an extreme foam occurs education on, so that the cleaning problem on this Ways can not be solved. Also installing a nozzle ring The pipe in the upper part of the tank does not have the desired success and is otherwise expensive to build In addition, that on the inner wall of the container adhering and not covered by the container cleaning Dispersion residues to inaccuracies in the dosage of Lead aluminum powder in the course of the production of aerated concrete.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage zum Dispergieren von Metallpulvern, insbesonderen von Alu-Pulver für die Herstellung von Porenbeton der eingangs beschriebenen Ausführungsform zu schaffen, die eine einfache, schnelle und einwandfreie Reinigung des Dispergierbehälters ermöglicht sowie eine gute Dispergie rung- und eine hohe Genauigkeit in bezug auf die Dosierung des erforderlichen Alu-Pulvers gewährleistet.The invention has for its object a system for Dispersion of metal powders, especially of Aluminum powder for the production of aerated concrete at the beginning described embodiment to create the one simple, quick and flawless cleaning of the Dispersion container enables as well as good dispersion and high accuracy in terms of dosage of the required aluminum powder.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Dispergieranlage dadurch, daß der Dispergierbehälter als sich bis zur Austrittsöffnung konisch verjüngender Behälter - nach Art eines Zyklon - ausgebildet ist, und daß im oberen Behälterbereich ein tangential einmündender Zuführungskanal für Dispergiermittel und Reinigungs flüssigkeit vorgesehen sind. Im Rahmen der Erfindung können das Dispersionsmittel und die Reinigungsflüssigkeit identisch, nämlich Wasser sein. - Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß das Dispersionsmittel bzw. die Reinigungsflüssigkeit tangential in den konischen Dispergierbehälter eintreten und aus der Austrittsöffnung axial austreten. Der tangentiale Eintritt des Dispersions mittels bzw. der Reinigungsflüssigkeit und folglich des Wassers bedingt gleichsam einen Zirkulationswirbel an der Behälterinnenwand und gewährleistet dadurch eine schnelle, einfache und insbesondere saubere Reinigung der Behälter innenwand, weil sich dort abgesetzte Dispersions- und Schaumreste - nach dem Abpumpen der Dispersion - einwand frei abgespült und über den Behälteraustritt abgeführt werden. Tatsächlich dreht sich das Dispersionsmittel bzw. die Reinigungsflüssigkeit in dem Disperserionsbehälter infolge der Fliehkraft wendelförmig nach unten bis zum Austritt und nimmt auf diesem Wege die an der Behälter innenwand anhaftenden Dispersions- und Schaumreste vollständig mit. Aus diesem Grunde ist auch die Dosierung des für die Porenbetonherstellung benötigten Alu-Pulvers besonders genau. Denn in die erforderliche Alu-Pulvermenge können von Anfang an auch die in den Dispersionsresten enthaltenen Pulveranteile einberechnet werden.The invention solves this problem with a generic one Dispersing system in that the dispersing tank as tapers conically up to the outlet opening Container - in the manner of a cyclone - is formed, and that in the upper container area a tangentially opening Feed channel for dispersants and cleaning agents liquid are provided. Within the scope of the invention can the dispersant and the cleaning liquid identical, namely water. - These measures of The result of the invention is that the dispersant or the cleaning liquid tangentially in the conical Enter the dispersion tank and out of the outlet opening exit axially. The tangential entry of the dispersion by means of or the cleaning liquid and consequently the Water causes a circulation vortex at the Inner wall of the container and thereby ensures a fast, simple and particularly clean cleaning of the containers inner wall, because there are settled dispersion and Foam residue - after pumping out the dispersion - perfect rinsed freely and discharged through the container outlet will. In fact, the dispersant or the cleaning liquid in the dispersion tank due to the centrifugal force down to Leaves and takes the way to the container residues of dispersion and foam adhering to the inner wall completely with. For this reason, the dosage is too of the aluminum powder required for the production of aerated concrete particularly accurate. Because in the required amount of aluminum powder from the beginning can also be found in the dispersion residues contained powder proportions are included.

Der Reinigungseffekt läßt sich dadurch noch optimieren, daß nach Lehre der Erfindung im oberen Behälterbereich getrennt von dem Zuführungskanal für das Dispersionsmittel und die Reinigungsflüssigkeit ein Pumpeneinlauf vorgesehen ist, so daß sich das Dispersionsmittel bzw. die Reini gungsflüssigkeit und folglich das Wasser gleichsam mehr mals im Kreislauf durch den Dispergierbehälter hindurch führen lassen. In diesem Zusammenhang schlägt die Erfindung weiter vor, daß der Pumpeneinlauf als tangential einmündender Einlaufkanal vorgesehen und in gleicher Strömungsrichtung wie der Zuführungskanal auf der gegen überliegenden Seite des Zuführungskanals für das Dispersionsmittel angeordnet ist, so daß auch die Rück führung des Reinigungswassers infolge der Fliehkraft und unter Ausbildung einer wendelförmigen Strömung an der Behälterinnenwand abläuft und dort anhaftende Dispersions- und Schaumreste mitreißt. Der Pumpeneinlaufkanal ist unter Zwischenschaltung eines Absperrorgans von der Vorder leitung abgezweigt, die zu einem Mischer führt. - Ferner sieht die Erfindung vor, daß in den Zuführungskanal eine Spritzdüse eingesetzt ist und folglich die Versorgung des Dosierbehälters mit Dispersionsmittel bzw. Reinigungs flüssigkeit und folglich Frischwasser über eine Eindüsung unter Verwendung eines Feuerwehrschlauches erfolgen kann, der sich an den Zuführungskanal anschließen läßt.The cleaning effect can be optimized by the fact that according to the teaching of the invention in the upper container area separate from the feed channel for the dispersant and the cleaning liquid provided a pump inlet is, so that the dispersant or Reini supply liquid and consequently the water, as it were times in a circuit through the dispersion tank let lead. In this context, the Invention further before that the pump inlet as tangential confluent inlet channel provided and in the same Flow direction as the feed channel on the opposite overlying side of the feed channel for the Dispersant is arranged so that the back guidance of the cleaning water due to the centrifugal force and forming a helical flow on the Container inner wall expires and there adhering dispersion and Foam residue entrains. The pump inlet channel is below Interposition of a shut-off device from the front branched line leading to a mixer. - Further the invention provides that in the feed channel Spray nozzle is used and consequently the supply of the Dosing container with dispersant or cleaning agent liquid and consequently fresh water via an injection can be done using a fire hose, which can be connected to the feed channel.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment drawing closer explained. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Dispergieranlage in schema tischer Frontansicht, Fig. 1 is a dispersing apparatus according to the invention in a schematic front view,

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 in Seitenansicht und Fig. 2 shows the object of FIG. 1 in side view

Fig. 3 eine schematische Aufsicht auf den Dispergier behälter im Bereich einerseits der Frischwasser zuführung als Dispersionsmittel und Reinigungs flüssigkeit und andererseits des Pumpeneinlaufes. Fig. 3 is a schematic plan view of the dispersing tank in the area of the fresh water supply on the one hand as a dispersing agent and cleaning liquid and on the other hand the pump inlet.

In den Figuren ist eine Anlage zum Dispergieren von Metallpulvern, insbesondere von Alu-Pulver (Aluminium- Pulver) für die Herstellung von Porenbeton dargestellt. Diese Dispergieranlage besitzt in ihrem grundsätzlichen Aufbau einen Wiegebehälter 1 für das zu dosierende Alu-Pulver und einen unterhalb des Wiegebehälters 1 ange ordneten Dispergierbehälter 2. Zwischen der Austritts öffnung des Wiegebehälters 1 und einem Deckel 3 des Dispergierbehälters 2 sind Absperrorgane 4, 5, zum Beispiel Absperrschieber angeordnet. Der Dispergier behälter 2 weist im Behältertiefsten eine Austrittsöffnung 6 für eine Dispersion und Reinigungsflüssigkeit auf. Der Dispergierbehälter besitzt im oberen Behälterbereich, vorzugsweise im Bereich seines Deckels 3, eine Zuführung 7 für ein Dispersionsmittel und Reinigungsflüssigkeit, bei denen es ich im Ausführungsbeispiel um Wasser bzw. Frischwasser handelt. Die Austrittsöffnung 6 des Dispergierbehälters 2 ist ebenfalls mittels eines Absperr organes 8, z. B. Absperrschiebers, verschließbar. Daran ist eine Förderpumpe 9 unter Zwischenschaltung eines Ansaugstutzens 10 angeschlossen. An die Förderpumpe 9 ist eine Förderleitung 11 angeschlossen. An den Ansaugstutzen 10 ist eine Druckluftleitung 12 mit einem Absperrorgang 13 angeschlossen. Über diese Druckluftleitung läßt sich nach Entleeren des Dispergierbehälters 2 die in der Förder leitung 11 verbleibende Dispergier- bzw. Flüssigkeitssäule in einen Mischer drücken, zu dem die Förderleitung 11 führt. The figures show a system for dispersing metal powders, in particular aluminum powder (aluminum powder) for the production of aerated concrete. This dispersion system has in its basic structure a weighing container 1 for the aluminum powder to be dosed and a dispersion container 2 arranged below the weighing container 1 . Shut-off devices 4 , 5 , for example gate valves, are arranged between the outlet opening of the weighing container 1 and a cover 3 of the dispersion container 2 . The dispersing container 2 has an outlet opening 6 for a dispersion and cleaning liquid in the deepest part of the container. The dispersion container has in the upper container area, preferably in the area of its lid 3 , a feed 7 for a dispersing agent and cleaning liquid, which in the exemplary embodiment is water or fresh water. The outlet opening 6 of the dispersion tank 2 is also by means of a shut-off organ 8 , for. B. gate valve, lockable. A feed pump 9 is connected to it with the interposition of an intake connector 10 . A feed line 11 is connected to the feed pump 9 . A compressed air line 12 with a shut-off valve 13 is connected to the intake manifold 10 . This compressed air line can be determined by emptying of the dispersion 2, in the delivery line 11 remaining dispersion or liquid column press in a mixer, to which the feed line leads. 11

Der Dispergierbehälter 2 ist als sich bis zur Austritts öffnung konisch verjüngender Behälter - nach Art eines Zyklon - ausgebildet. Im oberen Behälterbereich, nämlich im Deckel 3, ist ein tangential einmündender Zuführungs kanal 7 als Zuführung für das Dispersionsmittel und die Reinigungsflüssigkeit und folglich für Frischwasser vorgesehen. Ferner ist im oberen Behälterbereich bzw. Deckel getrennt von dem Zuführungskanal 7 für das Frischwasser ein Pumpeneinlauf 14 vorgesehen. Der Pumpen einlauf ist als tangential einmündender Einlaufkanal 14 verwirklicht und in gleicher Strömungsrichtung wie der Zuführungskanal 7 auf der gegenüberliegenden Seite des Zuführungskanals für das Frischwasser angeordnet. Der Einlaufkanal 14 ist unter Zwischenschaltung eines Absperrorgans 15, z. B. Absperrschiebers, von der Förder leitung 11 abgezweigt. Dadurch können die Dispersion ebenso wie das Frischwasser zu Reinigungszwecken im Kreislauf geführt werden und wird einerseits eine einwand freie Dispergierung, andererseits eine einwandfreie Reini gung des Dispergierbehälters erreicht. - In den Zuführungskanal 7 für das Dispersionsmittel bzw. die Reinigungsflüssigkeit und folglich das Frischwasser kann eine angedeutete Spritzdüse 16 eingesetzt sein. Ferner läßt sich an den Zuführungskanal 7 für die Frisch wasserversorgung ein Feuerwehrschlauch anschließen. Dabei besteht auch die Möglichkeit, einen Feuerwehrschlauch mit einer entsprechenden Spritzdüse zu verwenden.The dispersion tank 2 is designed as a conically tapering container up to the outlet opening - in the manner of a cyclone. In the upper container area, namely in the lid 3 , a tangentially opening feed channel 7 is provided as a feed for the dispersant and the cleaning liquid and consequently for fresh water. Furthermore, a pump inlet 14 is provided in the upper container area or lid separately from the feed channel 7 for the fresh water. The pump inlet is realized as a tangentially opening inlet channel 14 and is arranged in the same flow direction as the feed channel 7 on the opposite side of the feed channel for the fresh water. The inlet channel 14 is interposed with a shut-off device 15 , for. B. gate valve, branched from the conveyor line 11 . As a result, the dispersion, like the fresh water, can be circulated for cleaning purposes and, on the one hand, flawless dispersion and, on the other hand, flawless cleaning of the dispersion tank is achieved. - An indicated spray nozzle 16 can be inserted into the feed channel 7 for the dispersion medium or the cleaning liquid and consequently the fresh water. Furthermore, a fire hose can be connected to the feed channel 7 for the fresh water supply. It is also possible to use a fire hose with an appropriate spray nozzle.

Claims

1.System for dispersing metal powders, in particular aluminum powder for the production of aerated concrete, with a weighing container for the aluminum powder and with a dispersion container arranged below the weighing container and connected to the weighing container with an outlet opening arranged in the container deepest for a dispersion and Cleaning liquid, the disper yaw container in the upper container area a feed for a dispersant and cleaning liquid, for. B. water, and a feed pump is connected to the outlet opening, characterized in that the dispersing tank ( 2 ) is designed as a conically tapering tank (like a cyclone) to the outlet opening, and that in the upper tank area a tangentially opening Supply channel ( 7 ) for dispersant and cleaning liquid is provided.

2. Plant according to claim 1, characterized in that a pump inlet ( 14 ) is provided in the upper container area separately from the feed channel ( 7 ) for the dispersant.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the pump inlet is provided as a tangentially opening inlet channel ( 14 ) and is arranged in the same flow direction as the feed channel ( 7 ) on the opposite side of the feed channel for the dispersion medium.

4. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet channel ( 14 ) with the interposition of a shut-off element ( 15 ) is branched off from the delivery line ( 11 ).

5. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that a spray nozzle ( 16 ) is inserted into the feed channel ( 7 ).