DE19622590A1

DE19622590A1 - Sliding lid unit for opening and closing deep freezer units for e.g. ice cream

Info

Publication number: DE19622590A1
Application number: DE19622590A
Authority: DE
Inventors: Manfred Hennegriff; Friedhelm Werner
Original assignee: SIGMUND KUNSTSTOFF GmbH
Current assignee: SIGMUND KUNSTSTOFF GmbH
Priority date: 1995-06-14
Filing date: 1996-06-05
Publication date: 1996-12-19
Also published as: DE29509701U1; DK65996A

Abstract

A sliding lid unit (10.1,10.2) for opening and closing deep freezer units, consists of a frame (16) which surrounds the cover (14). The frame slides along the top of the freezer unit (12) on support surfaces (18), and has an elastic seal (34) which can be attached to the lid unit. The seal is pref. made of soft PVC.

Description

TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schiebedeckeleinrich tung zum schiebenden Öffnen bzw. Schließen von Tiefkühl-, Kühltruhen oder dgl. mit einer eine Abdeckeinheit umgebende Rahmeneinheit, wobei die Rahmeneinheit in einer Verschiebe richtung verschieblich an der Truhe auf gegenüberliegenden Truhenlagerflächen lagerbar ist und die Rahmeneinheit zumin dest eine Ausnehmung aufweist, und einer elastischen Dicht einheit.The present invention relates to a sliding cover device device for sliding opening or closing of frozen, Freezers or the like. With a surrounding a cover unit Frame unit, the frame unit in a shift Slidable direction on the chest on opposite Chest storage areas can be stored and the frame unit at least least has a recess, and an elastic seal unit.

Ein großes Einsatzgebiet derartiger Schiebedeckeleinrich tungen sind Tiefkühltruhen, die fertig konfektioniertes Speiseeis enthalten, die beispielsweise in Supermärkten, Gaststätten oder bei Veranstaltungen aufgestellt werden. In der Regel sind in einer Truhe zumindest zwei übereinander schiebbare Schiebedeckeleinrichtungen vorhanden, die eine dichtende Funktion im geschlossenen Zustand, um die Tiefkühl kost vor dem Auftauen zu schützen, einen leichten Öffnungs vorgang und einen zuverlässigen Schließvorgang gewährleisten sollen.A large area of application for this type of sliding cover device are freezers that are ready-made Contain ice cream, for example in supermarkets, Restaurants or at events. In As a rule, there are at least two on top of each other in a chest sliding sliding lid devices available, the one sealing function when closed to the freezer to protect from thawing, easy opening process and ensure a reliable closing process should.

STATE OF THE ART

Bei den bekannten Tiefkühltruhen sind die Schiebedeckelein richtungen in zwei Ebenen übereinander versetzt verschieblich an gegenüberliegenden Truhenlagerflächen gelagert. In einem ersten Bereich befinden sich an der Truhe Vorsprünge, die in entsprechende Ausnehmungen (Nuten) der Schiebedeckeleinrich tung eintauchen, falls diese in den ersten Bereich verschoben wird. In dieser Position kann diese Schiebedeckeleinrichtung nicht herausgenommen werden. In einem dem ersten Bereich benachbarten zweiten Bereich sind an der Truhe keine Vor sprünge vorhanden, so daß in diesem Bereich ein Herausnehmen der Deckeleinheit bzw. ein Einführen der Deckeleinheit zu Montagezwecken möglich ist. Zum Herausnehmen des Kühlgutes wird nun nach dem Entriegeln der Schiebedeckeleinrichtungen die eine Schiebedeckeleinrichtung auf die andere Schiebe deckeleinrichtung geschoben. In diesem Zustand kann Kühlgut entnommen werden.In the known freezers, the sliding lids are on directions can be shifted on two levels stored on opposite chest storage areas. In one first area are on the chest protrusions, which in corresponding recesses (grooves) of the sliding cover device Immerse the device if it is moved to the first area becomes. In this position, this sliding lid device can cannot be taken out. In one of the first areas neighboring second area are no front on the chest cracks are present, so that removal in this area the lid unit or an insertion of the lid unit Assembly purposes is possible. To remove the refrigerated goods is now after unlocking the sliding lid devices one sliding lid device on the other sliding pushed lid device. In this condition, refrigerated goods can be removed.

Es sind Tiefkühltruhen bekannt, deren Vorsprungseinheiten an parallel zur Verschieberichtung vorhandenen Truhenflächen angeordnet sind. Die Schiebedeckeleinrichtungen weisen dann jeweils an ihrer Längsaußenseite eine Nut auf, in die die Vorsprünge während des Verschiebevorgangs eintauchen können. Eine andere bekannte Tiefkühltruhe weist jeweils an gegen überliegenden Stirnbreiten Truhenflächen-Vorsprungseinheiten auf, die in entsprechend an der Schiebedeckeleinrichtung vor handene Ausnehmungen eintauchen, sobald die Schiebedeckel einrichtung mit dem quer zur Verschieberichtung vorhandenen Stirnbereich zur Anlage kommt.Freezers are known, the projection units of which existing chest surfaces parallel to the direction of displacement are arranged. The sliding cover devices then have in each case on its longitudinal outside on a groove in which the Can protrude protrusions during the moving process. Another known chest freezer indicates against overlying forehead widths of chests projection units on that in front of the sliding cover device accordingly Immerse existing recesses as soon as the sliding cover device with the existing transverse to the direction of displacement Forehead area comes to rest.

Je nach Hersteller weisen die Vorsprünge bzw. Ausnehmungen und Nute unterschiedliche Abmessungen auf. Daher ist für jeden Tiefkühltruhentyp eine spezielle Schiebedeckelein richtung erforderlich.Depending on the manufacturer, the protrusions or recesses have and grooves of different dimensions. Therefore, for a special sliding lid for each type of freezer direction required.

Die Dichteinheit ist an die Rahmeneinheit anextrudiert. Bei häufigem Gebrauch kommt es in der Praxis nicht selten vor, daß die Dichteinheit versprödet oder beschädigt wird.The sealing unit is extruded onto the frame unit. At Frequent use is not uncommon in practice, that the sealing unit becomes brittle or damaged.

Hinzu kommt, daß die Schiebedeckeleinrichtung direkt mit der Dichteinheit verschieblich gelagert ist, so daß letztere einem relativ hohen Verschleiß unterliegt. Ist die Dicht einheit beschädigt, muß die gesamte Schiebedeckeleinheit aus gewechselt werden.In addition, the sliding lid device directly with the Sealing unit is slidably mounted, so that the latter is subject to relatively high wear. Is the tight damaged, the entire sliding cover unit must be removed change.

PRESENTATION OF THE INVENTION

Der vorliegenden Erfindung liegt, ausgehend von dem genannten Stand der Technik, das technische Problem bzw. die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Schiebedeckeleinrichtung der ein gangs genannten Art anzugeben, die einen wirtschaftlichen Einsatz ermöglicht, einfach herstellbar ist und gleichzeitig neben einer zuverlässigen Dichtfunktion einen einfachen Öffnungs- bzw. Schließvorgang gewährleistet.The present invention is based on the above State of the art, the technical problem or the task based, an improved sliding cover device of the Specify the type mentioned above, which is an economic Use enables, is easy to manufacture and at the same time in addition to a reliable sealing function, a simple one Opening or closing process guaranteed.

Die erfindungsgemäße Schiebedeckeleinrichtung ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gegeben. Vorteilhafte Ausgestaltung und Weiterbildung sind Gegenstand der abhängi gen Ansprüche.The sliding cover device according to the invention is by the Features of independent claim 1 given. Beneficial Design and further training are the subject of the dependent against claims.

Die erfindungsgemäße Schiebedeckeleinrichtung zeichnet sich demgemäß dadurch aus, daß die Dichteinheit lösbar an der Schiebedeckeleinrichtung befestigt ist. Durch die lösbare Befestigung der Dichteinheit an der Schiebedeckeleinrichtung kann im Falle einer Beschädigung der Dichteinheit dieselbe problemlos ausgewechselt werden, ohne daß die gesamte Schie bedeckeleinrichtung ausgetauscht werden muß. Dies ist bisher bei den bekannten Schiebedeckeleinrichtungen nicht der Fall, da die Dichteinheit anextrudiert ist und diese nicht ohne Zerstörung der Schiebedeckeleinrichtung von derselben gelöst werden kann.The sliding cover device according to the invention stands out accordingly characterized in that the sealing unit detachably on the Sliding lid device is attached. Because of the detachable Attachment of the sealing unit to the sliding lid device can do the same if the sealing unit is damaged can be easily replaced without the entire shoot cover device must be replaced. So far this is not the case with the known sliding cover devices, because the sealing unit is extruded and not without Destruction of the sliding lid device solved by the same can be.

Bevorzugt ist die Dichteinheit auf der den Truhenlagerflächen zugewandten Unterseite der Schiebedeckeleinrichtung vorhan den, wobei die Dichteinheit auch umlaufend angeordnet sein kann.The sealing unit on the chest bearing surfaces is preferred facing underside of the sliding cover device existing the, the sealing unit also being arranged all around can.

Um den Verschleiß möglichst gering zu halten und trotzdem eine dichtende Wirkung zu gewährleisten zeichnet sich eine bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schiebedeckel einrichtung dadurch aus, daß die Dichteinheit bei auf die Truhe aufgesetzter Schiebedeckeleinrichtung seitlich drückend an einer Truhenseitenfläche anliegt.To keep wear to a minimum and still To ensure a sealing effect preferred embodiment of the sliding cover according to the invention device characterized in that the sealing unit at the Chest of sliding lid mechanism pushing sideways rests on a side surface of the chest.

Bevorzugt weist die Dichteinheit, die erfindungsgemäß in einer vorteilhaften Ausgestaltung als Dichtlippeneinheit ausgebildet ist, einen T-förmigen Querschnittsvorsprung auf, der die eigentliche Dichtfunktion übernimmt. In dem an der Schiebedeckeleinrichtung vorhandenen Verankerungsbereich weist die Dichteinheit bevorzugt widerhakenförmige Elemente auf, die bei eingesetzter Einheit klemmend in einer an der Schiebedeckeleinrichtung vorhandenen Ausnehmung eingreifen.Preferably, the sealing unit, which according to the invention in an advantageous embodiment as a sealing lip unit is formed, a T-shaped cross-sectional projection, which takes over the actual sealing function. In the on the Sliding lid device existing anchoring area the sealing unit preferably has barb-shaped elements which, when the unit is inserted, clamps in one on the Engage the sliding lid device in the existing recess.

Um optimale Gleiteigenschaften der Schiebedeckeleinrichtung bei gleichzeitiger zuverlässiger Dichtwirkung zu gewähr leisten, weist die Schiebedeckeleinrichtung auf der der Truhenlagerfläche zugewandten Seite eine Vorsprungseinheit auf, deren freier Stirnendbereich wesentlich geringer ist als der Truhenlagerflächenbereich, wobei dieser Stirnendbereich beim Verschiebevorgang auf der Truhenlagerfläche gleitet.For optimal sliding properties of the sliding lid device with a reliable sealing effect afford, the sliding cover device on the Chest bearing surface side facing a projection unit whose free end area is significantly less than the chest storage area area, this front end area slides on the chest bearing surface during the shifting process.

Die Vorsprungseinheit kann hierbei an den Längsseiten raster mäßig oder durchgehend vorhanden sein.The projection unit can grid on the long sides be moderate or continuous.

Eine erfindungsgemäße Truhe zum Kühlen oder Tiefkühlen von Kühlgut wie Lebensmitteln oder dergleichen ist gekennzeichnet durch zumindest zwei übereinanderschiebbare Schiebedeckel einrichtungen der erfindungsgemäßen Art.A chest according to the invention for cooling or freezing refrigerated goods such as food or the like is characterized by at least two sliding lid devices of the type according to the invention which can be pushed over one another.

Weitere Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die in den Ansprüchen ferner aufgeführten Merkmale sowie durch die nachstehend angegebenen Ausführungsbeispiele. Die Merkmale der Ansprüche können in beliebiger Weise mitein ander kombiniert werden, insoweit sie sich nicht offensicht lich gegenseitig ausschließen.Further embodiments and advantages of the invention result themselves by the features listed in the claims and by the exemplary embodiments specified below. The features of the claims can be in any way be combined as far as they are not obvious mutually exclusive.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausführungsformen und Wei terbildungen derselben werden im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Beispiele näher beschrieben und erläutert. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entneh menden Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigen:The invention and advantageous embodiments and Wei In the following, further developments of the same are based on that in the Drawing illustrated examples described in more detail and explained. The to see the description and the drawing characteristics can be used individually or in several any combination can be applied according to the invention. It demonstrate:

Fig. 1 schematische Detaildarstellung des oberen Bereiches einer Tiefkühltruhe mit zwei Schiebedeckelein richtungen, Fig. 1 shows a schematic detailed representation of the top of a freezer with two Schiebedeckelein directions,

Fig. 2 Explosionsdarstellung der Detaildarstellung gemäß Fig. 1, Fig. 2 an exploded view of the detail view of FIG. 1,

Fig. 3 schematischer Teilschnitt durch den Randbereich zweier auf einer Tiefkühltruhe verschieblich gelagerter Schiebedeckeleinrichtungen mit herausge zogenem Detail einer Dichteinheit und Fig. 3 is a schematic partial section through the edge region of two sliding lid devices slidably mounted on a freezer with pulled-out detail of a sealing unit and

Fig. 4 schematische Perspektivuntersicht unter eine Schiebe deckeleinrichtung mit Dichteinheit. Fig. 4 is a schematic perspective bottom view under a sliding cover device with a sealing unit.

WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

Eine in Fig. 1 detailweise dargestellte Tiefkühltruhe 12 ist als quaderförmiges Bauteil mit oberseitiger Öffnung ausgebil det. Im Bereich der Öffnung sind zwei Schiebedeckeleinrich tungen 10.1 und 10.2 verschieblich an der Tiefkühltruhe 12 gelagert vorhanden. Die Schiebedeckeleinrichtungen 10.1 und 10.2 sind in einer Verschieberichtung V, die sich in Längs richtung der Truhe 12 erstreckt, verschieblich an derselben gelagert. Hierzu weist die Truhe 12 an ihren Längsseiten Lagerflächen 18 auf, auf denen die Schiebedeckeleinrichtungen 10.1 und 10.2 gleitend vorhanden sind. A freezer 12 shown in detail in FIG. 1 is ausgebil Det as a cuboid component with a top opening. In the area of the opening, two sliding cover devices 10.1 and 10.2 are slidably mounted on the freezer 12 . The sliding lid devices 10.1 and 10.2 are slidably mounted on the same in a displacement direction V, which extends in the longitudinal direction of the chest 12 . For this purpose, the chest 12 has on its longitudinal sides bearing surfaces 18 on which the sliding cover devices 10.1 and 10.2 are slidably provided.

Die Schiebedeckeleinrichtungen 10.1 und 10.2 sind als recht eckförmige Elemente ausgebildet, bestehend aus einer Rahmen einheit 16 und einer aus durchsichtigem Material bestehenden Abdeckeinheit 14 ausgebildet. Die Rahmeneinheit 16 umgibt die Abdeckeinheit 14 vollständig, wobei die Längsseiten der Rahmeneinheiten 16 jeweils auf den Truhenlagerflächen 18 verschieblich gelagert (aufgelegt) sind.The sliding cover devices 10.1 and 10.2 are designed as right-angled elements, consisting of a frame unit 16 and a cover unit 14 made of transparent material. The frame unit 16 completely surrounds the cover unit 14 , the longitudinal sides of the frame units 16 being each slidably supported (placed on) on the chest bearing surfaces 18 .

Die Ebenen der Schiebedeckeleinrichtungen 10.1 und 10.2 sind parallel versetzt untereinander vorhanden, wobei die in Fig. 1 rechts dargestellte Schiebedeckeleinrichtung 10.2 eine vergrößerte Breite gegenüber der in Fig. 1 links darge stellten Schiebedeckeleinrichtung 10.1 aufweist und dem entsprechend die Lagerflächen 18 mit einem in Breitenrichtung vorhandenem Versatz untereinander angeordnet sind.The planes of the sliding cover devices 10.1 and 10.2 are offset parallel to one another yet, whereby the slide cover device illustrated in Fig. 1, right 10.2 has an increased width compared to the presented in Fig. 1, left Darge sliding cover device 10.1 and the corresponding bearing surfaces 18 with a present widthwise offset are arranged one below the other.

An der Stirnaußenseite in Längsrichtung (Verschieberich tung V) ist außenseitig eine Nut 24.1 an jeder Schiebedeckel einrichtung 10 vorhanden. Darüberhinaus ist dieselbe Nut 24.2 an den quer zur Verschieberichtung V verlaufenden Stirnaußen seiten der Schiebedeckeleinrichtung 10 vorhanden. Insgesamt bilden die Nuten 24.1 und 24.2 eine umlaufende Nut.On the outside of the front in the longitudinal direction (Verschieberich device V) there is a groove 24.1 on the outside of each sliding cover device 10 . In addition, the same groove 24.2 is present on the outside of the end of the sliding cover device 10 extending transversely to the direction of displacement V. Overall, the grooves 24.1 and 24.2 form a circumferential groove.

An der Tiefkühltruhe 12 selbst sind in Längsrichtung pro Ebene und Längsseite einer Schiebedeckeleinrichtung 10 zwei Vorsprungseinheiten 20 vorhanden, die in das Innenraumprofil der Nut 24.1 beim Verschiebevorgang jeweils problemlos ein tauchen können.On the freezer 12 itself there are two projection units 20 in the longitudinal direction per level and long side of a sliding lid device 10 , each of which can be easily immersed in the interior profile of the groove 24.1 during the displacement process.

Die Vorsprungseinheiten 20 befinden sich an der Längsseiten wandung der Truhe 12 jeweils versetzt in Verschieberich tung V, so daß die Schiebedeckeleinrichtung 10.2 in der in Fig. 1 dargestellten Position nach oben herausgenommen werden kann, da in dieser Position der Schiebedeckeleinrichtung 10.2 keine Vorsprungseinheiten 20 in die Nut 24.1 eingreifen. Ent sprechendes gilt für die Schiebedeckeleinrichtung 10.1. The projection units 20 are located on the long side wall of the chest 12 each offset in the direction of displacement V, so that the sliding lid device 10.2 in the position shown in FIG. 1 can be removed upwards, since in this position the sliding lid device 10.2 no projection units 20 in the Engage groove 24.1 . The same applies to the sliding lid device 10.1 .

Bei der in Fig. 1 dargestellten Position der Schiebedeckel einrichtungen 10.1 und 10.2 können diese in auf die ent sprechenden Lagerflächen 18 der Tiefkühltruhe 12 aufgelegt bzw. montiert werden. Wird nun die Schiebedeckeleinrichtung 10.2 in Fig. 1 nach links verschoben und die in Fig. 1 darge stellte Schiebedeckeleinrichtung 10.1 nach rechts verschoben, können beide Schiebedeckeleinrichtungen nicht mehr nach oben entnommen werden. In diesem Zustand befindet sich die Tief kühltruhe in Schließstellung. Die Verriegelung erfolgt über ein in den Fig. 1 und 2 nicht dargestelltes Steckschloß.In the position of the sliding lid devices 10.1 and 10.2 shown in FIG. 1, these can be placed or mounted on the corresponding bearing surfaces 18 of the freezer 12 . If the sliding cover device 10.2 is now shifted to the left in FIG. 1 and the sliding cover device 10.1 shown in FIG. 1 is shifted to the right, the two sliding cover devices can no longer be removed upwards. In this state, the freezer is in the closed position. The locking takes place via a plug lock, not shown in FIGS. 1 and 2.

Die Detailausbildung der Rahmeneinheit 16 ist in Fig. 3 anhand eines schematischen Schnittes näher dargestellt. Bevorzugt besteht die Rahmeneinheit 16 aus einer Kunststoff profileinheit. Die Nut 24.1 bzw. 24.2 weist ein hutartiges Innenprofil auf, wobei die mittlere Breite B so gewählt ist, daß sie Vorsprungseinheiten 20 bekannter Tiefkühltruhen mit unterschiedlicher Dicke aufnehmen kann (siehe gestrichelte Darstellung in Fig. 3). Oberseitig weist die Rahmeneinheit 16 eine Klemmeinheit 42 auf, innerhalb derer die Abdeckeinheit 14 umlaufend klemmend fixierbar ist.The detailed design of the frame unit 16 is shown in more detail in FIG. 3 using a schematic section. The frame unit 16 preferably consists of a plastic profile unit. The groove 24.1 or 24.2 has a hat-like inner profile, the mean width B being selected such that it can accommodate projection units 20 of known freezers with different thicknesses (see dashed illustration in FIG. 3). On the upper side, the frame unit 16 has a clamping unit 42 , within which the covering unit 14 can be clamped in a circumferential manner.

Unterseitig ist an der Rahmeneinheit eine als Dichtlippe neinheit 34 ausgebildete Dichteinheit angeordnet, die den Innenraum der Truhe nach außen abdichtet.A sealing unit designed as a sealing lip unit 34 is arranged on the underside of the frame unit and seals the interior of the chest from the outside.

Die Dichtlippeneinheit 34 ist als elastisches Gummiprofil ausgebildet. Unterseitig weist die Rahmeneinheit 16 eine Ausnehmung 50 auf, in die ein Rastbereich 56 der Dichtlippen einheit 34 rastend eingebracht werden kann. Der Rastbereich 56 weist beidseitig elastisch verformbare widerhakenförmige Elemente 48 auf. Gleichzeitig ist im Eingangsbereich der Aus nehmung 50 eine örtlich begrenzte Querschnittsverjüngung 58 vorhanden. Bei in die Ausnehmung 50 eingesetztem Zustand ragt über die Unterseite der Schiebedeckeleinrichtung 10 ein im wesentlichen T-förmiger Querschnittsvorsprung 46 der Dicht lippeneinheit 34 vor. Dieser Querschnittsvorsprung 46 drückt bei in die Truhe 12 eingesetzter Schiebedeckeleinrichtung elastisch an eine Truhenseitenfläche 44, die im wesentlichen senkrecht zur Truhenlagerfläche 18 vorhanden ist. Dadurch ist die Dichtfunktion gewährleistet.The sealing lip unit 34 is designed as an elastic rubber profile. On the underside, the frame unit 16 has a recess 50 , into which a latching area 56 of the sealing lip unit 34 can be latched. The latching area 56 has barb-shaped elements 48 that can be elastically deformed on both sides. At the same time, a locally limited cross-sectional taper 58 is present in the entrance area of the recess 50 . When inserted into the recess 50 state projects beyond the underside of the sliding cover device 10, a substantially T-shaped cross-section projection 46 of the sealing lip unit 34 before. When the sliding cover device is inserted into the chest 12 , this cross-sectional projection 46 presses elastically against a side surface 44 of the chest, which is present essentially perpendicular to the chest bearing surface 18 . This ensures the sealing function.

Auf der der Truhenlagerfläche 18 zugewandten Unterseite der Rahmeneinheit 16 ist eine Vorsprungseinheit 52 angeordnet, die mit ihrem freien Stirnendbereich 54 auf der Truhenauf lagerfläche 18 aufliegt. Hierbei ist die Auflagerfläche des Stirnendbereiches 54 wesentlich geringer als die Größe der Truhenauflagerfläche. Dadurch entstehen beim Verschieben weniger Reibungskräfte, so daß der Verschiebevorgang der Schiebedeckeleinrichtungen 10 insgesamt unter einem ge ringeren Kraftaufwand durchgeführt werden kann. Die Dicht lippeneinheit 34 liegt im Gegensatz zu den bekannten Schiebe deckeleinrichtungen nicht unter deren Eigengewicht auf der Verschiebefläche auf, sondern drückt elastisch seitlich gegen die Truhenseitenfläche 44, so daß der Verschleiß der Dicht lippeneinheit 34 deutlich vermindert werden kann, ohne daß deren Dichtfunktion darunter leidet.On the underside of the frame unit 16 facing the chest storage area 18 , a projection unit 52 is arranged, which rests with its free end region 54 on the chest storage area 18 . Here, the support surface of the front end area 54 is significantly smaller than the size of the chest support surface. This creates less frictional forces when moving, so that the sliding operation of the sliding cover devices 10 can be carried out overall with a lower ge effort. The sealing lip unit 34 is in contrast to the known sliding lid devices not under their own weight on the sliding surface, but presses elastically laterally against the chest side surface 44 so that the wear of the sealing lip unit 34 can be significantly reduced without the sealing function suffering.

Mit der erfindungsgemäßen Schiebedeckeleinrichtung ist es möglich, beschädigte Dichteinheiten ohne Probleme aus zu tauschen, so daß insgesamt ein wirtschaftlicher Einsatz der Schiebedeckeleinrichtungen gewährleistet werden kann, da im Falle der Beschädigung der Dichtlippeneinheit nicht die gesamte Schiebedeckeleinheit ausgetauscht werden muß.It is with the sliding cover device according to the invention possible to remove damaged sealing units without problems exchange, so that overall an economic use of Sliding lid devices can be guaranteed because in If the sealing lip unit is damaged, not the entire sliding cover unit must be replaced.

Claims

1. Sliding lid device ( 10.1 , 10.2 ) for pushing opening or closing of freezer ( 12 ), freezers or the like. With a cover unit ( 14 ) surrounding frame unit ( 16 ), the frame unit ( 16 ) in a displacement direction (V ) slidably on the chest ( 12 ) on opposite chest bearing surfaces ( 18 ), and an elastic sealing unit ( 34 ), characterized in that the sealing unit ( 34 ) is detachably attached to the sliding cover device ( 10.1 , 10.2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the sealing unit ( 34 ) on the chest bearing surfaces ( 18 ) facing the underside of the sliding cover device ( 10.1 , 10.2 ) is arranged.

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that the sealing unit is all around.

4. Device according to at least one of the other claims, characterized in that the sealing unit ( 34 ) presses laterally against a chest side surface ( 44 ) when the sliding lid device is placed on the chest.

5. Device according to at least one of the other claims, characterized in that the sealing unit ( 34 ) has a substantially T-shaped cross-sectional projection ( 46 ).

6. Device according to at least one of the other claims, characterized in that the sealing unit ( 34 ) has barb-shaped elements ( 48 ) which, when the unit is inserted, engage in a recess ( 50 ) provided on the sliding cover device ( 10 ).

7. Device, in particular according to at least one of the other claims, characterized in that the sliding cover device on the side facing the chest bearing has a projection unit ( 52 ) whose free end region ( 54 ) on the chest bearing surface ( 18 ) slides during the displacement process.

8. Device according to claim 7, characterized in that the projection unit ( 52 ) on the long sides of the chest is available in a grid pattern or continuously.

9. Device according to at least one of the other claims, characterized in that the sealing unit ( 34 ) consists of soft polyvinyl chloride (PVC).

10. The device according to at least one of the other claims, characterized in that the sealing unit ( 34 ) is designed as a sealing lip unit.

11. Device according to at least one of the other claims, characterized in that the frame unit and cover unit in one piece are formed.

12. Chest for cooling or freezing refrigerated goods, characterized by at least two sliding lid devices ( 10.1 , 10.2 ) according to one or more of the preceding claims 1 to 11, wherein the sliding lid devices ( 10.1 , 10.2 ) are designed to be slidable.