DE19621724A1

DE19621724A1 - Adjusting roof able to be raised and closed

Info

Publication number: DE19621724A1
Application number: DE19621724A
Authority: DE
Inventors: Kozo Odoi; Tomoaki Matsunobu; Tsuyoshi Wakabayashi; Katsunori Itoh; Takashi Ogami; Eiko Matsunogi
Original assignee: Mazda Motor Corp; Daikyo Webasto Co Ltd
Current assignee: Mazda Motor Corp; Daikyo Webasto Co Ltd
Priority date: 1995-05-31
Filing date: 1996-05-30
Publication date: 1996-12-05
Also published as: JP3347239B2; KR960040743A; JPH08324328A

Abstract

An adjusting roof has a raising and lowering section (4) which moves relative to a main part (3), and has a tensioner (5) located with both sidefaces (5A), and a front and rear face (5B,5C) between the moving and main parts. The tensioner is opened centrally in the vertical direction, from one of the sidefaces, over the front or rear face and as far as the other side. The tensioner is able to be closed again. A net (18) may be provided which covers a part of the tensioner, and extends along a closure part (17).

Description

Die Erfindung betrifft ein Aufstelldach mit einem heb- und senk baren Dachteil, wobei das Aufstelldach hauptsächlich für ein Fahrzeug einsetzbar ist, dessen Dach einen auf- und abbewegbaren Teil und eine Bespannung aufweist, die mit der Aufwärts- und Abwärtsbewegung auf- und zusammenfaltbar ist.The invention relates to a pop-top roof with a raise and lower baren roof part, the pop-up roof mainly for a Vehicle can be used, the roof of which can be moved up and down Part and has a covering that with the upward and Downward movement is foldable and foldable.

Ein derartiges Aufstelldach ist z. B. aus JP-Gebrauchsmuster offenlegung Hei 4-128934 bekannt, bei der das Dach ein auf- und abbewegbares Teil aufweist, das relativ zu einem Hauptteil des Dachs auf- und abbewegbar ist, wobei zwischen dem auf- und abbe wegbaren Teil und dem Hauptteil eine Bespannung angeordnet ist, die mit ihrem oberen Rand mit dem auf- und abbewegbaren Teil und mit ihrem unteren Rand mit dem Hauptteil verbunden ist, damit die Bespannung mit der Aufbewegung des auf- und abbewegbaren Teils gestreckt bzw. aufgefaltet und mit der Abbewegung zusam mengefaltet werden kann.Such a pop-up roof is such. B. from JP utility model Disclosure Hei 4-128934 known, in which the roof opens and has movable part which is relative to a main part of the Badger can be moved up and down, whereby between the up and down movable part and the main part a covering is arranged, which with its upper edge with the up and down movable part and with its lower edge connected to the main part, so the covering with the movement of the up and down Partly stretched or unfolded and together with the movement can be folded.

Das bekannte Fahrzeug mit dem Aufstelldach hat den Nachteil, daß die Bespannung nur ein kleines Fenster aufweist, welches keine große Öffnung der Bespannung ermöglicht und somit beengend wirkt, und nicht genügend Belüftung bietet, was z. B. bei Som merhitze den Komfort beeinträchtigt.The known vehicle with the pop-up roof has the disadvantage that the covering has only a small window, which none large opening of the covering enables and thus constricting works, and does not provide enough ventilation, which z. B. at Som heat affects comfort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Aufstelldach zu schaffen, das eine große Öffnung der Bespannung ermöglicht.The invention has for its object to a pop-up roof create that allows a large opening of the covering.

Nach der Erfindung (Anspruch 1) wird ein Aufstelldach mit einem heb- und senkbaren Dachteil, und mit einem auf- und abbewegbaren Teil, der relativ zu einem Hauptteil des Dachs auf- und abbeweg bar ist angegeben, wobei zwischen dem auf- und abbewegbaren Teil und dem Hauptteil eine Bespannung mit beiden Seitenflächen und einer Stirn- und Rückfläche angeordnet ist, die mit ihrem oberen Endbereich am auf- und abbewegbaren Teil des Dachs und mit ihrem unteren Endbereich am Hauptteil des Dachs befestigt ist, damit die Bespannung mit der Auf- und Abbewegung des Teils streckbar und zusammenlegbar ist, welches sich dadurch auszeichnet, daß die Stirn- oder Rückfläche bis zur anderen Seitenfläche schließ bar geöffnet ist.According to the invention (claim 1) a pop-up roof with a the roof section can be raised and lowered, and can be moved up and down Part that moves up and down relative to a main part of the roof bar is specified, being between the part that can be moved up and down and the main part a covering with both side surfaces and an end and rear surface is arranged with its upper End area on the part of the roof that can be moved up and down and with it lower end portion is attached to the main part of the roof so the covering can be stretched with the up and down movement of the part and is collapsible, which is characterized in that close the front or back surface to the other side surface bar is open.

Gemäß der Erfindung wird die zwischen dem Hauptteil und dem auf- und abbewegbaren Teil des Dachs angeordnete Bespannung mit der Aufbewegung des auf- und abbewegbaren Teils gestreckt und aufge faltet und mit der Abbewegung dieses Teils zusammengefaltet. Wenn die aufgefaltete Bespannung mittig in der Höhenrichtung von der einen Seitenfläche über die Stirn- oder Rückfläche bis zur anderen Seitenfläche schließbar geöffnet wird, dann wird die Bespannung mittig in Höhenrichtung im ganzen Umfang geöffnet, so daß mehr Raum zur Verfügung steht und eine genügende Belüftung, besonders im Sommer zur Verbesserung des Komforts bereitgestellt wird. Zur größeren Öffnung der Bespannung ist es vorteilhaft, daß die sich aufwärtsbewegende Stirnfläche geöffnet wird, wenn die Bespannung dem aufwärts- und abwärtsbewegenden Teil des Dachs gelenkig verbunden ist und mit der hinteren bzw. vorderen Seite eine Aufstellbewegung ausführt.According to the invention the between the main part and the and removable part of the roof arranged covering with the Movement of the part that can be moved up and down stretched and opened folds and folded with the movement of this part. If the unfolded covering is centered in the height direction from one side surface over the front or back surface to other side surface is closed, then the Cover open in the middle in the height direction over the entire circumference, see above that more space is available and sufficient ventilation, Provided especially in summer to improve comfort becomes. To open the fabric more, it is advantageous that the upward-moving face is opened when the covering of the up and down moving part of the Badger is articulated and connected to the rear or front Side performs a positioning movement.

Vorteilhafte Ausführungsbeispiele ergeben sich aus den Unter ansprüchen. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist ein Netz vorgesehen, das den oberhalb eines Verschlußteils liegenden Teil der Bespannung abdeckt und sich entlang des Verschlußteils erstreckt, wobei das Netz mit seinem oberen Ende am auf- und abbewegbaren Teil des Dachs und mit seinem unteren Ende am un terhalb des Verschlußteils liegenden Teil der Bespannung so befestigt ist, daß das Netz mit der Hebe- und Senkbewegung des auf- und abbewegbaren Teils zusammen mit der Bespannung auf- und zusammenfaltbar ist (Anspruch 2).Advantageous exemplary embodiments result from the sub claims. According to a preferred embodiment, is a Net provided that the lying above a closure part Part of the covering covers and along the closure part extends, the network with its upper end on up and movable part of the roof and with its lower end at the un part of the covering lying below the closure part is attached that the net with the lifting and lowering movement of the part movable up and down together with the covering up and is foldable (claim 2).

Dadurch wird erreicht, daß bei der Öffnung des Verschlußteils der unterhalb desselben liegende Teil der groß geöffneten Be spannung in Form gehalten wird und auch beim Offenlassen des Verschlusses die Bespannung auf- und zusammenfaltbar ist.This ensures that when the closure part is opened the part of the large open Be voltage is kept in shape and also when the Closure the covering is foldable and foldable.

Auch ist es möglich, daß die Stirn- oder Rückfläche der Bespan nung in beiden Eckenbereichen mit Hängestücken versehen ist, wobei diese mit ihren oberen Enden am auf- und abbewegbaren Teil des Dachs und mit ihren unteren Enden am unterhalb des Ver schlußteils liegenden Teil der Bespannung so befestigt sind, daß der unterhalb des Verschlußteils liegende Teil der Bespannung mit der Hebe- und Senkbewegung des auf- und abbewegbaren Teils auf- und zusammenfaltbar ist (Anspruch 3).It is also possible that the front or back surface of the covering hanging pieces in both corners, the upper ends of which can be moved up and down of the roof and with its lower ends at below the ver closing part of the fabric are attached so that the part of the covering located below the closure part with the lifting and lowering movement of the part that can be moved up and down is unfoldable and foldable (claim 3).

Auch ohne das Netz kann dadurch der unterhalb des Verschlusses liegende Teil der Bespannung in Form gehalten werden. Bei vor handenem Netz kann aber dieses ebenfalls geöffnet und geschlos sen werden.Even without the net, this can cause the underneath the closure lying part of the covering are kept in shape. At before The existing network can also be opened and closed will be.

Vorteilhaft ist es, daß ein Beaufschlagungsmittel zur Beaufschl agung der Bespannung nach innen bei der Abbewegung des auf- und abbewegbaren Teils des Dachs vorgesehen ist, durch das die Hän gestücke mit Beaufschlagungskräften zur Spannung und Streckung der aufgefalteten Bespannung beaufschlagt werden (Anspruch 4).It is advantageous that a loading agent for loading Aging of the fabric inwards when moving the up and down removable part of the roof is provided, through which the Hän pieces with acting forces for tension and stretching the unfolded covering are applied (claim 4).

Dadurch, daß das Beaufschlagungsmittel bei der Abbewegung des auf- und abbewegbaren Teils die Bespannung nach innen beauf schlagt, ist die Bespannung ohne Vorstehen über das auf- und abbewegbare Teil zusammenlegbar. Im Falle, daß die Höhe des auf- und abbewegbaren Teils des Dachs in der Aufstellage etwas nied riger als eine vorbestimmte Höhe ist, verleihen die auf die Hängestücke wirkenden Beaufschlagungskräfte der Bespannung eine Spannung, so daß eine Entspannung der Bespannung und eine Fal tenbildung vermieden werden. Außerdem sind eine L-förmige Ab biegung der Bespannung durch die Beaufschlagungskraft und ein schlechtes Aussehen der aufgefalteten Bespannung ausgeschlossen.The fact that the loading means when moving the part that can be moved up and down acts on the covering inwards strikes, the covering is without protruding over the up and down movable part collapsible. In the event that the amount of the and removable part of the roof in the installation position somewhat low riger than a predetermined height, lend to the Hanging pieces acting on the covering forces Tension, so that relaxation of the covering and a fall be avoided. In addition, an L-shaped Ab bending of the covering by the application force and a bad appearance of the unfolded covering excluded.

Zweckmäßig ist es, daß die Bespannung so ausgebildet ist, daß beim Zusammenfalten die Stirn- oder Rückfläche zusammen mit den Seitenflächen übereinanderliegende Falten im Mittelbereich der Stirn- oder Rückfläche bildet, und daß eine Platte zur Bestim mung der Faltenbildung der Falten vorgesehen ist (Anspruch 5).It is useful that the covering is designed so that when folding the front or back surface together with the Wrinkles on top of each other in the middle area of the Forms front or back surface, and that a plate for determination Mung the wrinkle formation of the folds is provided (claim 5).

Da die übereinanderliegenden Falten der Bespannung dabei von den Enden der Platte abgebogen werden, kann die Bespannung immer regelmäßig gefaltet werden. Der Bespannung wird im gefalteten Zustand, in dem die Stirn- oder Rückfläche und die Seitenflächen in den Eckenbereichen aufeinanderliegen, eine Spannung gegeben, wodurch sich Falten schwer bilden und ein gutes Aussehen der aufgefalteten Bespannung erhalten wird.Since the overlapping folds of the fabric are covered by the Ends of the plate are bent, the covering can always be folded regularly. The covering is folded in State in which the front or back surface and the side surfaces in the corner areas lie on top of each other, there is tension, which makes wrinkles difficult to form and makes the unfolded covering is obtained.

Die Erfindung sieht vor, daß zwischen der rechten und der linken Ecke der Bespannung eine Führungsplatte quer verlaufend angeord net ist, deren rechter und linker Teil abwinkelbar sind, und daß der rechte und der linke Teil der Führungsplatte quer nach innen abwinkelbar so beaufschlagt sind, daß die beiden Eckenbereiche der Bespannung quer nach innen geführt und gefaltet werden kön nen (Anspruch 6).The invention provides that between the right and the left Corner of the covering a guide plate arranged transversely is net, the right and left part of which can be bent, and that the right and left part of the guide plate transversely inwards are bendable so that the two corner areas the fabric can be guided and folded transversely inwards nen (claim 6).

Bei einfacher Konstruktion ist es dadurch möglich, die Bespan nung ohne Vorstehen über den auf- und abbewegbaren Teil zusam menzufalten. Hierbei kann die Bespannung durch die Führungsplat te immer regelmäßig in Falten gelegt werden. Vorteilhaft ist es, daß der auf- und abbewegbare Teil mit einer Längsseite mit dem Hauptteil so gelenkig verbunden ist, daß er mit einer anderen Längsseite relativ zum Hauptteil auf- und abbewegbar ist, und daß das Netz außenseitig an dem oberhalb des Verschlußteils liegenden Teil der Bespannung so angeordnet ist, daß es den oberhalb des Verschlußteils liegenden Teil der Bespannung über deckt und sich entlang des Verschlußteils erstreckt (Anspruch 7).With a simple construction, it is possible to use the Bespan without protruding over the part that can be moved up and down fold. The cover can be covered by the guide plate always wrinkled regularly. It is advantageous that the up and down movable part with a long side with the Main part is so articulated that it is connected to another Longitudinal side can be moved up and down relative to the main part, and that the net outside on the above the closure part lying part of the fabric is arranged so that it part of the covering located above the closure part covers and extends along the closure part (claim 7).

Gegenüber dem Aufstelldach, bei dem das Netz innerhalb der Be spannung angeordnet ist, hat diese Ausgestaltung den Vorteil, daß beim Aufrollen des oberhalb des Verschlußteils liegenden Teils der Bespannung der aufgerollte Teil die Netz-Befestigungs stellen nicht belastet.Opposite the pop-up roof, where the network is within the loading voltage is arranged, this embodiment has the advantage that when rolling up the lying above the closure part Part of the covering is the rolled-up part of the mesh fastening do not charge.

Das hat nämlich seinen Grund in den folgenden Umständen: In der Ausgestaltung, in der der auf- und abbewegbare Teil des Dachs mit dem vorderen bzw. hinteren Ende des Hauptteils gelenkig verbunden ist, wird ein großer Wohnraum im auf- und abbewegbaren Teil im Zusammenwirken mit der Bespannung dadurch erhalten, daß die Hubhöhe des auf- und abbewegbaren Teils groß ist. Dies bringt aber mit sich, daß die Hebe- und Senkvorrichtung und die Antriebsvorrichtung groß werden, was zu einer kostenaufwendigen Ausgestaltung des Aufstelldachs führt. Daher soll eine zu große Hubhöhe des aufwärts- und abwärtsbewegbaren Teils vermieden werden.This is because of the following circumstances: In the Design in which the up and down movable part of the roof articulated with the front or rear end of the main part is connected, a large living space is movable up and down Get part in cooperation with the fabric in that the lifting height of the part that can be moved up and down is large. This but brings with it that the lifting and lowering device and Drive device become large, resulting in an expensive Design of the pop-up roof leads. Therefore, a too big one Avoid lifting height of the part that can be moved up and down will.

Da die Länge des Hauptteils des Dachs, die bei den Ausführungs beispielen der Länge des Fahrzeugs entspricht, nicht zu groß sein soll, wird vorzugsweise der (in Fig. 4) mit a bezeichneten Steigungswinkel der Stirnfläche der Bespannung vergrößert. Bei einem großen Steigungswinkel a der Stirnfläche wird der aufge rollte Oberteil der Bespannung nach innen versetzt, so daß das Netz belastet wird, wenn dieses innerhalb der Bespannung ange ordnet ist.Since the length of the main part of the roof, which corresponds to the length of the vehicle in the embodiment examples, should not be too large, the (in FIG. 4) designated with a pitch angle of the end face of the covering is preferably increased. With a large pitch angle a of the end face, the rolled-up upper part of the covering is displaced inwards, so that the network is loaded when this is arranged within the covering.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher er läutert. Es zeigt: The invention is based on the drawing he he purifies. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels der Erfin dung, Fig. 1 is a side view of the embodiment of dung OF INVENTION,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Bespannung, Fig. 2 is a front view of the covering,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der Bespannung, Fig. 3 is a perspective view of the covering,

Fig. 4 ein Oberteil des Fahrzeugs mit dem Aufstelldach, Fig. 4 is a top of the vehicle with the pop-up,

Fig. 5 eine Seitenansicht der Hebe- und Senkvorrichtung, Fig. 5 is a side view of the lifting and lowering device,

Fig. 6 eine Draufsicht auf das Aufstelldach und die Hebe- und Senkvorrichtung, Fig. 6 is a plan view of the pop-up and the lifting and lowering device,

Fig. 7 einen Schnitt durch den Eckbereich des Bespan nungsvorderteils, Fig. 7 is a section through the corner region of the front part Bespan voltage,

Fig. 8 einen Seitenschnitt durch den aufgerollten Oberteil der Bespannung, Fig. 8 is a side section through the rolled-up upper section of the covering,

Fig. 9 einen Seitenschnitt des Aufstelldachs mit den Füh rungselementen, Figure 9 is approximately elements. One side section of the Aufstelldachs with the Füh,

Fig. 10 eine Schnittansicht des Aufstelldachs mit den Füh rungselementen, Fig. 10 is a sectional view of the Aufstelldachs approximately elements with the Füh,

Fig. 11 einen Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1, Fig. 11 is a section along the line AA in Fig. 1,

Fig. 12 eine Draufsicht auf den hinteren Teil des Auf stelldaches, Fig. 12 is a plan view of the rear part of the vice on the roof,

Fig. 13 einen Seitenschnitt durch den unteren Bereich des Bespannungsvorderteils, Fig. 13 is a side section through the lower region of the covering the front part,

Fig. 14 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf das gefal tete Bespannungsvorderteil, Fig. 14 is a partially sectioned plan view of the folded fabric front,

Fig. 15 eine perspektivische Darstellung eines anderen Aus führungsbeispiels der Bespannung, Fig. 15 is a perspective view of another example guidance from the fabric,

Fig. 16 eine Vorderansicht der Bespannung bei einem anderen Ausführungsbeispiel eines Aufstelldaches, Fig. 16 is a front view of the fabric in another embodiment of a pop-up roof,

Fig. 17 eine Draufsicht auf eine Führungsplatte, Fig. 17 is a plan view of a guide plate,

Fig. 18 eine Vorderansicht der Bespannung bei einem anderen Ausführungsbeispiel des Aufstelldaches, Fig. 18 is a front view of the fabric in another embodiment of the pop-up roof,

Fig. 19 eine perspektivische Darstellung der Bespannung im Faltungs- oder Auffaltvorgang und Fig. 19 is a perspective view of the covering in the folding or unfolding process and

Fig. 20 eine Draufsicht auf die Führungsplatte bei einem ande ren Ausführungsbeispiel. Fig. 20 is a plan view of the guide plate in a ande ren embodiment.

In Fig. 4 ist ein Dach 1 eines Fahrzeugs 2 schematisch darge stellt, das aus einem Hauptteil 3, der den oberen Teil 4 des Fahrzeugs 2 bildet, und einem relativ zum Hauptteil 3 auf- und abbewegbaren Teil 4 besteht, wobei zwischen den beiden Teilen 3, 4 eine Bespannung 5 aufgefaltet ist. Der Hauptteil 3 und der auf- und abbewegbare Teil 4 haben in der Draufsicht jeweils eine rechteckige Form.In Fig. 4, a roof 1 of a vehicle 2 is schematically Darge, which consists of a main part 3 , which forms the upper part 4 of the vehicle 2 , and a part 4 up and down relative to the main part 3 , between the two parts 3 , 4 a covering 5 is unfolded. The main part 3 and the part 4 which can be moved up and down each have a rectangular shape in plan view.

Wie in den Fig. 5 und 6 gezeigt, ist der auf- und abbewegbare Teil 4 mit seinem hinteren Ende über ein Gelenk 6 um eine Quer achse schwenkbar gelagert und im Mittelbereich in Längsrichtung des Fahrzeugs 2 über ein Paar außerhalb der Bespannung 5 ange ordnete Dämpfungselemente 7, wie z. B. Gasfeder, hydraulische Zylinder oder dergleichen, mit dem Hauptteil 3 des Dachs 1 ver bunden.As shown in FIGS . 5 and 6, the up and down movable part 4 is pivotally mounted with its rear end via a hinge 6 about a transverse axis and in the central region in the longitudinal direction of the vehicle 2 via a pair of 5 outside the covering damping elements 7 , such as B. gas spring, hydraulic cylinder or the like, with the main part 3 of the roof 1 a related party.

Zwischen dem Hauptteil 3 und dem auf- und abbewegbaren Teil 4 des Dachs 1 sind beiderseits Hebe- und Senkvorrichtungen 8 für den auf- und abbewegbaren Teil vorgesehen, die außerhalb der Bespannung 5 liegen. Between the main part 3 and the part 4 of the roof 1 that can be moved up and down, lifting and lowering devices 8 are provided on both sides for the part that can be moved up and down, which lie outside the covering 5 .

Jede Hebe- und Senkvorrichtung 8 besteht im wesentlichen aus einer oberen, an der Unterseite des auf- und abbewegbaren Teils 4 angebrachten Führungsschiene 9, einer mittleren an der Unter seite der oberen Führungsschiene 9 angebrachten Führungsschiene 10, einer unteren, an der Oberseite des Hauptteils 3 angebrach ten Führungsschiene 11, einer mit diesen Führungsschienen 9, 10, 11 verbundenen Lenkstange 12 und einem Antriebsmittel 13.Each lifting and lowering device 8 consists essentially of an upper, on the underside of the up and down movable part 4 attached guide rail 9 , a middle on the underside of the upper guide rail 9 attached guide rail 10 , a lower, on the top of the main part. 3 attached guide rail 11 , a handlebar 12 connected to these guide rails 9 , 10 , 11 and a drive means 13 .

Jede Lenkstange 12 ist mit einem Ende über eine Rolle an der oberen Führungsschiene 9 und mit einem anderen Ende über eine Rolle an der unteren Führungsschiene 11 in Längsrichtung des Fahrzeugs verschiebbar gelagert, wobei der Mittelteil der Lenk stange 12 sich über Rollen an einer Führungsnut 10a der mitt leren Führungsschiene 10 abstützt.Each handlebar 12 is slidably supported at one end via a roller on the upper guide rail 9 and at another end via a roller on the lower guide rail 11 in the longitudinal direction of the vehicle, the central part of the steering rod 12 being on rollers on a guide groove 10 a the middle guide rail 10 supports.

Jedes Antriebsmittel 13 wird von einem auf der Unterseite des auf- und abbewegbaren Teils 4 angeordneten Motor gebildet, der über ein Antriebskabel, einen Schieber usw. mit einem Ende der Lenkstange 12 in Antriebsverbindung steht, um die Lenkstange 12 in Längsrichtung des Fahrzeugs zu bewegen.Each drive means 13 is formed by a motor arranged on the underside of the up and down movable part 4 , which is in drive connection via a drive cable, a slide, etc. with one end of the handlebar 12 in order to move the handlebar 12 in the longitudinal direction of the vehicle.

In der Senklage des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1, wie in den gebrochenen Linien in Fig. 4 und 5 dargestellt, werden die Lenkstangen 12 in den vorderen Bereichen der Füh rungsschienen 9, 10, 11 angelegt. Wenn die Lenkstangen 12 von dieser Lage aus durch die Antriebsmittel 13 nach hinten bewegt und in die Aufstellage gebracht werden, dann wird der auf- und abbewegbare Teil 4 des Dachs 1, wie in den ausgezogenen Linien in Fig. 4 und 5 dargestellt, um das Gelenk 6 nach oben ge schwenkt und in eine Hochkipp- bzw. eine Hublage gebracht.In the lowered position of the up and down movable part 4 of the roof 1 , as shown in broken lines in Fig. 4 and 5, the handlebars 12 in the front areas of the guide rails 9 , 10 , 11 are created. When the steering rod 12 is moved from this position by the drive means 13 to the rear and are brought into the Aufstellage, then the upwardly and downwardly movable part 4 of the roof 1, as shown in solid lines in Fig. 4 and 5 to the Joint 6 pivots up and brought into a high tilt or a lifting position.

Von der Hublage wird umgekehrt der auf- und abbewegbare Teil 4 durch die Verschiebung der Lenkstangen 12 nach vorn und damit durch deren Einziehen in die Senklage gebracht.Conversely, the upward and downward movable part 4 is moved from the stroke position by the displacement of the handlebars 12 to the front and thus by their retraction into the lowered position.

Dabei unterstützt die Verlängerung und Verkürzung der Gasfedern 7 die Auf- und Abbewegung des Dachteils 4. In der Hublage des auf- und abbewegbaren Teils 4 tragen die Gasfedern 7 den vor deren Bereich dieses Teils 4.The extension and shortening of the gas springs 7 supports the up and down movement of the roof part 4 . In the stroke position of the upwardly and downwardly movable member 4, the gas springs 7 carry the 4 before the region of this part.

Die Bespannung 5 besteht aus Kunststoff, wie Polyvinylchlorid oder aus wasserdichtem Stoff. Wie aus der Fig. 6 ersichtlich ist, hat die Bespannung 5 eine rechteckige Öffnung 14, die im Hauptteil des Dachs 1 ausgebildet ist. Aus den Fig. 1 bis 4 ist zu ersehen, daß die Bespannung 5 eine rechte und eine linke Seitenfläche 5A, eine Stirnfläche 5B und eine Rückfläche 5C umfaßt.The covering 5 is made of plastic, such as polyvinyl chloride or waterproof material. As can be seen from FIG. 6, the covering 5 has a rectangular opening 14 which is formed in the main part of the roof 1 . From FIGS. 1 to 4 it can be seen that the covering 5 is a right and a left side surface 5 A, a front surface and a back surface 5 B comprises 5 C.

Die Bespannung 5 ist an ihrem oberen Rand mit einem oberen Befe stigungsstück 15 verbunden, das an der Unterseite des auf- und abbewegbaren Teils 4 angebracht ist und entlang dem Rechts- und Linksrand sowie dem Vorder- und Hinterrand des auf- und abbeweg baren Teils verlaufend rechteckig ausgebildet ist, während die Bespannung 5 an ihrem unteren Rand mit einem unteren Befesti gungsstück 16 verbunden ist, das an der Oberseite des Hauptteils 3 des Dachs 1 angebracht ist und entlang dem Rechts- und Links rand sowie dem Vorder- und Hinterrand des Hauptteils 3 verlau fend rechteckig ausgebildet ist. Somit ist die Bespannung 5 mit der Auf- und Abbewegung des Teils 4 auf- und zusammenfaltbar.The covering 5 is connected at its upper edge with an upper fastening piece 15 which is attached to the underside of the up and down movable part 4 and runs along the right and left edge and the front and rear edge of the up and down movable part is rectangular, while the covering 5 is connected at its lower edge with a lower fastening supply piece 16 , which is attached to the top of the main part 3 of the roof 1 and along the right and left edge and the front and rear edge of the main part 3rd duri fend is rectangular. The covering 5 can thus be folded up and down with the up and down movement of the part 4 .

Die Stirnfläche 5B der Bespannung 5 ist zu dem Inneren der Be spannung hin bzw. nach hinten geneigt.The end face 5 B of the covering 5 is inclined towards the inside of the loading or towards the rear.

Aus Fig. 7 bis 10 ist es ersichtlich, daß das obere bzw. untere Ende der Bespannung 5 unter Faltung in einen Kanal einge führt ist, der in das obere bzw. untere Befestigungsstück 15 bzw. 16 in Längsrichtung verlaufend eingebracht ist, wobei durch jede durch das gefaltete Ende gebildete Öffnung durch eine Schnur geht, um das obere bzw. untere Ende der Bespannung 5 festzuhalten.From Fig. 7 to 10 it can be seen that the upper or lower end of the covering 5 is folded into a channel which is introduced into the upper or lower fastening piece 15 or 16 extending in the longitudinal direction, with each through the folded end opening through a cord goes to hold the upper or lower end of the covering 5 .

Mittig in der Höhenrichtung ist die Bespannung 5 vom hinteren Bereich der einen Seitenfläche 5A über die Stirnfläche 5A bis zum hinteren Bereich der anderen Seitenfläche 5A abgetrennt, wobei diese Abschnitte mit einem Reißverschluß (Verschlußmittel) 17 miteinander verbindbar sind, so daß eine Öffnung und Schlie ßung der Bespannung 5 möglich ist. Außenseitig, im oberen Be reich der Bespannung 5 ist ein Fliegennetz 18 vorgesehen, das den oberhalb des Reißverschlusses 17 liegenden Bereich der Be spannung 5 abdeckt. Das Netz 18 ist mit dem oberen Ende zusammen mit der Bespannung 5 am Befestigungsstück 15 angebracht und am unteren Ende an dem unterhalb des Reißverschlusses 17 liegenden Teil der Bespannung 5 angenäht.Centrally in the height direction of the fabric 5 is separated from the rear portion of the one side face 5 A beyond the end face 5 A to the rear portion of the other side surface 5 A, these sections 17 are connected to each other with a zipper (locking means), so that an opening and closing of the covering 5 is possible. On the outside, the upper loading area of the fabric 5, a fly-net 18 is provided, the voltage of the lying above the zipper 17 the area of the Be 5 covers. The net 18 is attached with the upper end together with the covering 5 to the fastening piece 15 and sewn at the lower end to the part of the covering 5 lying below the zipper 17 .

In der Hublage des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 wird durch das Netz 18 verhindert, daß auch bei der Öffnung des Reißverschlusses 17 der unterhalb des Reißverschlusses 17 lie gende Teil der Bespannung 5 kippt, da das Netz 18 dann diesen Teil trägt. Auf diese Weise ist eine Formhaltung dieses Teils möglich.In the stroke position of the upwardly and downwardly movable part 4 of the roof 1 is prevented by the network 18 that the 17 beneath the zipper 17 lie constricting part of the clothing 5 also tilts at the opening of the zipper, since the network 18 then transmits that part. In this way it is possible to keep this part in shape.

Bei der Hebe- bzw. Senkbewegung des Dachs unter Öffnung des Reißverschlusses 17 wird somit das Netz 18 zusammen mit dem un terhalb des Reißverschlusses 17 liegenden Teils der Bespannung 5 aufgefaltet und in der Hublage des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 wird vermieden, daß bei geöffnetem Reißverschluß 17 z. B. das im Innenraum liegende Gepäck herausfällt.During the lifting or lowering movement of the roof while opening the zipper 17 , the net 18 is thus unfolded together with the part of the covering 5 lying underneath the zipper 17 and in the lifting position of the part 4 of the roof 1 which can be moved up and down is avoided. that with the zipper open 17 z. B. the luggage lying in the interior falls out.

Durch einen weiteren Reißverschluß 19, der sich vom hinteren Bereich der einen Seitenfläche 5A über die Stirnfläche 5B bis zum hinteren Bereich der anderen Seitenfläche 5A erstreckt, ist ferner eine Öffnung und Schließung des Netzes 18 im oberen Be reich möglich. Das obere Ende des Netzes 18 kann an die Bespan nung 5 angenäht sein.By another zipper 19 , which extends from the rear area of one side surface 5 A over the end face 5 B to the rear area of the other side surface 5 A, opening and closing of the net 18 in the upper loading area is also possible. The upper end of the network 18 may be sewn onto the covering 5 .

Außenseitig an den beiden vorderen Ecken der Bespannung 5 bzw. an den vorderen Enden der Seitenflächen der Bespannung 5 sind Hängestücke 20 aus Stoff oder dergleichen in Höhenrichtung der Bespannung 5 angeordnet. Die Hängestücke 20 bestehen jeweils aus einem oberen Band 20A aus Kunststoff und einer unteren Schrau benfeder 20B. On the outside at the two front corners of the covering 5 or at the front ends of the side surfaces of the covering 5 , hanging pieces 20 made of fabric or the like are arranged in the height direction of the covering 5 . The hanging pieces 20 each consist of an upper band 20 A made of plastic and a lower screw spring 20 B.

Die Fig. 7 zeigt, daß der obere Endbereich jedes Bandes 20A an den oberen Endbereich der Bespannung angenäht ist, und daß jede Schraubenfeder 20B am oberen Ende in das untere Ende des Bandes 20A eingehängt und mit einem unteren Ende an dem unterhalb des Reißverschlusses 17 liegenden Teil der Bespannung 5 befestigt ist. Die Schraubenfedern 20B dienen dazu, in der Hublage des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 den unterhalb des Reißverschlusses liegenden Teil der Bespannung 5 nach oben auf zuschlagen und diesem Teil eine Spannung zu verleihen. Fig. 7 shows that the upper end portion of each band 20 A is sewn to the upper end region of the fabric, and that each coil spring 20 B is suspended at the upper end in the lower end of the band 20 A and with a lower end at the below the Zipper 17 lying part of the covering 5 is attached. The coil springs 20 B are used in the stroke position of the part 4 of the roof 1 which can be moved up and down to strike the part of the covering 5 which is below the zipper upwards and to give this part a tension.

Es ist auch möglich, daß die Hängestücke 20 jeweils lediglich aus einem Band 20A bestehen, wobei der untere Teil des Bandes 20A an den unterhalb des Reißverschlusses 17 liegenden Teil der Bespannung 5 angenäht ist. Außerdem können die Hängestücke 20 jeweils lediglich aus einem Gummiband oder einer Feder bestehen. Auch ist es möglich, daß die Schraubenfedern 20B entweder über dem Band 20A oder zwischen den beiden Teilen des zweiteiligen Bandes angeordnet sind. Anstelle der Federn 20B können Gummiteile verwendet werden.It is also possible that the hanging pieces 20 each consist of only one band 20 A, the lower part of the band 20 A being sewn onto the part of the covering 5 lying below the zipper 17 . In addition, the hanging pieces 20 each consist only of a rubber band or a spring. It is also possible that the coil springs 20 B are arranged either over the band 20 A or between the two parts of the two-part band. Instead of the springs 20 B rubber parts can be used.

In der Hublage des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 wird durch die Hängestücke 20 verhindert, daß auch beim Öffnen der Reißverschlüsse 17 und 19 der unterhalb des Reißverschlusses 17 liegende Teil der Bespannung 5 kippt, wodurch eine Formhal tung dieses Teils ermöglicht wird.In the stroke position of the part 4 of the roof 1 which can be moved up and down, the hanging pieces 20 prevent the part of the covering 5 lying below the zipper 17 from tilting even when the zippers 17 and 19 are opened , thereby making this part possible.

Auch beim Heben und Senken des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 mit geöffneten Reißverschlüssen 17, 19 entsteht daher keine Schwierigkeit. In der Hublage des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 wird ferner vermieden, daß bei geöffneten Reißverschlüssen 17 und 19 z. B. das im Innenraum liegende Ge päck herausfällt.Even when lifting and lowering the up and down movable part 4 of the roof 1 with open zippers 17 , 19 there is therefore no difficulty. In the stroke position of the up and down movable part 4 of the roof 1 is further avoided that with zippers 17 and 19 open z. B. the luggage lying in the interior falls out.

Beim Ausführungsbeispiel, wie in Fig. 8 dargestellt, sind Halte bänder 21 zum großen Öffnen der Bespannung 5 vorgesehen, mit denen der aufgerollte, oberhalb des Reißverschlusses 17 liegende Teil der Bespannung 5 im Aufrollzustand gehalten werden kann. In the embodiment, as shown in Fig. 8, holding straps 21 are provided for large opening of the covering 5 , with which the rolled-up part of the covering 5 lying above the zipper 17 can be held in the rolled-up state.

Die Haltebänder 21 sind mit ihren oberen Enden außenseitig an dem oberen Teil der Bespannung 5 angenäht und mit ihren unteren Enden innenseitig mittels Flach-Reißverschlüssen 22 mit dem oberen Teil der Bespannung 5 lösbar verbunden.The holding straps 21 are sewn with their upper ends on the outside to the upper part of the covering 5 and with their lower ends on the inside by means of flat zippers 22 detachably connected to the upper part of the covering 5 .

Der obere Teil der Stirnfläche 5B der Bespannung 5 kann mittels eines Reißverschlusses 23 zur Bildung eines kleinen Fensters geöffnet und geschlossen werden.The upper part of the end face 5 B of the covering 5 can be opened and closed by means of a zipper 23 to form a small window.

Innenseitig an den beiden vorderen Ecken der Bespannung 5, wie aus Fig. 9 und 10 ersichtlich ist, sind Führungselemente 24 angeordnet, die jeweils aus einem oberen Schaftstück 24A und einem unteren Befestigungsstück 24B bestehen. Die Schaftstücke 24A sind im oberen Endbereich des unterhalb des Reißverschlusses 17 liegenden Teils der Bespannung 5 entlang der Stirn- und der Seitenflächen 5A, 5B der Bespannung 5 angeordnet.On the inside at the two front corners of the covering 5 , as can be seen from FIGS. 9 and 10, guide elements 24 are arranged, each consisting of an upper shaft piece 24 A and a lower fastening piece 24 B. The shaft pieces 24 A are arranged in the upper end region of the part of the covering 5 lying below the zipper 17 along the front and side surfaces 5 A, 5 B of the covering 5 .

Wie auch in Fig. 11 gezeigt, sind die Schaftstücke 24A in einem Schafthalter 25 aus Kunststoff oder dergleichen eingeführt, die an den Ecken der Bespannung 5 angenäht sind, so daß sie entlang den Eckenbereichen der Bespannung 5 bewegbar sind. Auch ist es möglich, daß die Schaftstücke 24A mit einem Klebestoff, Flach- Reißverschlüssen, Schrauben oder dergleichen an der Bespannung 5 befestigt sind.As also shown in FIG. 11, the shaft pieces 24 A are inserted into a shaft holder 25 made of plastic or the like, which are sewn onto the corners of the covering 5 , so that they can be moved along the corner regions of the covering 5 . It is also possible that the shaft pieces 24 A are fastened to the covering 5 with an adhesive, flat zippers, screws or the like.

Die Befestigungsstücke 24B sind U-förmig und im Schnitt flach derart ausgebildet, daß sie in Querrichtung in außen offen sind. Ferner sind die Befestigungsstücke 24B mit ihren oberen Teilen durch Schweißen oder dergleichen mit den Schaftstücken 24A und mit ihren unteren Teilen über Grundstücke 26 mit dem hinteren Bereich des Dach-Hauptteils 3 fest verbunden. Die Grundstücke 26 sind an den unteren Befestigungsstücken 16 befestigt und weisen ein Paar vordere und hintere Tragwände 27 auf. Zwischen diesen Tragwänden 27 sind die Befestigungsstücke 24B mit ihren unteren Enden um Tragwellen 28 schwenkbar gelagert, um die Führungsele mente 24 einzuziehen und aufzustellen. The mounting pieces 24 B are U-shaped and flat in section such that they are open in the transverse direction to the outside. Furthermore, the fastening pieces 24 B are firmly connected with their upper parts by welding or the like to the shaft pieces 24 A and with their lower parts via plots 26 to the rear area of the roof main part 3 . The bases 26 are attached to the lower mounting pieces 16 and have a pair of front and rear support walls 27 . Between these supporting walls 27 , the fastening pieces 24 B are pivotally supported with their lower ends about supporting shafts 28 in order to retract and set up the guide elements 24 .

Die beiden Grundstücke 26 sind jeweils mit einer in Querrichtung bzw. nach innen abstehenden Öse 29 versehen, in die ein Ende einer Schraubenfeder (Beaufschlagungsmittel) 30 eingehakt ist, deren anderes Ende in eine obere Öffnung des Befestigungsstückes 24 eingehakt ist. Durch die Schraubenfeder 30 können die aufge stellten Führungselemente 24 in Querrichtung nach innen umgelegt werden.The two plots 26 are each provided with an eyelet 29 projecting transversely or inwards, into which one end of a helical spring (loading means) 30 is hooked, the other end of which is hooked into an upper opening of the fastening piece 24 . By the coil spring 30 , the guide elements 24 can be folded inwards in the transverse direction.

Wie in Fig. 1, 3 und 12 dargestellt, ist an den beiden hinte ren Ecken der Bespannung 5 jeweils ein Hakenband 31 mittig in Höhenrichtung angeordnet, in das ein Ende einer Zug- Schraubenfeder 32 eingehakt ist. Das andere Ende der Zug- Schraubenfeder 32 ist in eine Öse 33 eingehakt, die an der unte ren Seite im hinteren Bereich des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 mittig in Querrichtung vorgesehen ist.As shown in Fig. 1, 3 and 12, the fabric 5 is in each case a hook tape 31 arranged centrally in the height direction at the two rear corners ren, in which one end of a tension coil spring is hooked 32nd The other end of the tension coil spring 32 is hooked into an eyelet 33 , which is provided on the lower side in the rear area of the up and down movable part 4 of the roof 1 in the center in the transverse direction.

Innenseitig an der Stirnfläche 5B der Bespannung 5, wie aus den Fig. 2, 3 und 13 ersichtlich, ist unterhalb des Reißver schlusses 17 eine bandförmige Platte 34 zwischen den Führungs elementen 24 quer verlaufend angeordnet. Die bandförmige Platte 34 wird dadurch festgelegt, daß sie zwischen der Stirnfläche 5B der Bespannung 5 und einer Plattendecke 35 eingeführt ist, wobei diese an der Stirnfläche 5B der Bespannung 5 angenäht ist.On the inside on the end face 5 B of the covering 5 , as shown in FIGS . 2, 3 and 13, a band-shaped plate 34 between the guide elements 24 is arranged transversely below the tear closure 17 . The band-shaped plate 34 is fixed in that it is inserted between the end face 5 B of the covering 5 and a plate cover 35 , this being sewn onto the end face 5 B of the covering 5 .

In der Hublage des auf- und abbewegbaren Teils des Dachs 1 ist die Bespannung 5 zwischen diesem Teil 4 und dem Hauptteil aufge faltet, wobei die Führungselemente 24 zur Führung der Bespannung 5 nach innen zusammen mit dieser die Aufstellage einnehmen. Die Schraubenfedern 30, 32 und die Federn 20B sind gespannt, wobei die Kräfte der Federn 20B größer sind als jene der Schraubenfe dern 30, um zu verhindern, daß die Führungselemente 24 durch die Kräfte der Schraubenfedern 30 von der Aufstellage in die waag rechte Lage im eingezogenen Zustand gebracht werden.In the stroke position of the part of the roof 1 that can be moved up and down, the covering 5 is folded up between this part 4 and the main part, the guide elements 24 for guiding the covering 5 to the inside taking up the installation position. The coil springs 30 , 32 and the springs 20 B are tensioned, the forces of the springs 20 B being greater than those of the coil springs 30 , in order to prevent the guide elements 24 from being moved into the horizontal position by the forces of the coil springs 30 Position in the retracted state.

Wenn keine Federn 20B vorhanden sind, ergeben sich die folgenden Schwierigkeiten: Im Falle, daß die Höhe des aufwärts- und abwärtsbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 in der Hublage etwas ge ringer als die vorbestimmte Höhe ist, in der eine geeignete Spannung der Bespannung 5 verliehen wird, z. B. aus dem Grund, daß die Wirkungs- bzw. Tragkräfte der Gasfedern 7 wegen der Änderung der Umgebungstemperatur abgenommen haben, im Fall, daß der Zusammenstoß mit einem Gegenstand, der oberhalb des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 liegt, vermieden werden soll, oder im Fall, daß die Bespannung 5 einen Längsfehler in Höhen richtung hat, werden infolge der Entspannung der Bespannung 5 die Führungselemente 24 durch die Kräfte der Schraubenfedern 30 in die Schräglage gebracht, so daß die Bespannung 5 im Mittelbe reich etwa L-förmig abgewinkelt wird, was nachteilig für die Bildung der Falten ist und zum schlechten Aussehen führt.If there are no springs 20 B, the following difficulties arise: In the event that the height of the upward and downward movable part 4 of the roof 1 in the stroke position is somewhat less than the predetermined height in which a suitable tension of the covering 5 is awarded, e.g. B. for the reason that the effective or load capacities of the gas springs 7 have decreased due to the change in the ambient temperature, in the event that the collision with an object which lies above the up and down movable part 4 of the roof 1 can be avoided should, or in the event that the covering 5 has a longitudinal error in the height direction, the guide elements 24 are brought into an inclined position by the forces of the coil springs 30 due to the relaxation of the covering 5 , so that the covering 5 in the Mittelbe rich approximately L-shaped is angled, which is disadvantageous for the formation of wrinkles and leads to the poor appearance.

Zur Vermeidung des Nachteils werden die Hängestücke 20 mit den Federkräften aufgefaltet, durch die die Führungselemente 24 in die stehende bzw. senkrechte Aufstellstellung gebracht werden können, auch wenn die Höhe des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs in der Hublage etwas kleiner als die vorbestimmte Höhe ist.To avoid the disadvantage, the hanging pieces 20 are unfolded with the spring forces, by means of which the guide elements 24 can be brought into the standing or vertical installation position, even if the height of the part 4 of the roof which can be moved up and down in the stroke position is somewhat smaller than the predetermined one Height is.

Wenn nun der auf- und abbewegbare Teil 4 des Dachs 1 in die Sen klage gebracht wird, dann werden die Führungselemente 24 unter der Wirkung der Schraubenfedern 30 um die Tragwellen 28 ge schwenkt und quer nach innen bewegt, so daß die Bespannung 5 durch die Führungselemente 24 nach innen gezogen wird und der vordere Teil der Bespannung 5 ohne Vorstehen über den auf- und abbewegbaren Teil 4 zusammengefaltet wird. Dabei nehmen die Schraubenfedern 30 zusammen mit den Führungselementen 24 eine waagrechte Stellung ein.If now the up and down movable part 4 of the roof 1 in the Sen suit is brought, then the guide elements 24 under the action of the coil springs 30 ge pivots about the support shafts 28 and moved transversely inwards, so that the covering 5 by the guide elements 24 is pulled inwards and the front part of the covering 5 is folded without protruding over the part 4 which can be moved up and down. The helical springs 30 together with the guide elements 24 assume a horizontal position.

Ferner dadurch, daß bei obengenannter Ausgestaltung die Stirn fläche 5B der Bespannung 5 nach hinten geneigt ist und die Schaftstücke 24B der Führungselemente 24 an den beiden vorderen Ecken der Bespannung 5 angeordnet sind, können die Seitenflächen 5A und die Stirnfläche 5B der Bespannung 5 durch das Schwenken und das Niederbewegen der Führungselemente 24 um die Längsachse ohne Vorstehen über den auf- und abbewegbaren Teil 4 des Dachs 1 gleichzeitig zusammengefaltet werden.Furthermore, in that in the above configuration the end face 5 B of the covering 5 is inclined to the rear and the shaft pieces 24 B of the guide elements 24 are arranged at the two front corners of the covering 5 , the side faces 5 A and the end face 5 B of the covering 5 can be folded simultaneously by pivoting and moving the guide elements 24 about the longitudinal axis without protruding over the part 4 of the roof 1 that can be moved up and down.

Beim Zusammenlegen der Bespannung 5 wird die Bespannung 5 nicht im Bereich der bandförmigen Platte 34, sondern an den beiden Endbereichen der Platte 34 abgebogen, so daß die Stirnfläche 5B der Bespannung 5, wie in Fig. 14 gezeigt, immer regelmäßig so gefaltet wird, daß sie zusammen mit den Seitenflächen 5A über einandergefaltete Lagen im Mittelbereich der Stirnfläche 5B bilden.When folding of the fabric 5, the covering 5 is not bent in the region of the band-shaped plate 34, but at the two end portions of the plate 34, so that the end face shown 5 B of the fabric 5 as shown in Fig. 14, always regularly folded so to form together with the side surfaces 5 A folded-over layers in the central region of the end face 5 B.

Auch beim Zusammenlegen der Stirnseite 5B der Bespannung 5 bleibt eine Spannung erhalten, die eine Faltenbildung (Runzel bildung) verhindert und man somit ein gutes äußeres Erschei nungsbild der Bespannung 5 erhält.Even when the end face 5 B of the covering 5 is folded, a tension is retained which prevents creasing (wrinkling) and thus a good external appearance of the covering 5 is obtained.

Der hintere Teil der Bespannung 5 wird mittig in Höhenrichtung mittels der Schraubenfedern 32 quer nach innen gezogen, wodurch er nach innen gebogen und ohne Vorstehen über das Dach 1 zusam mengefaltet werden kann.The rear part of the covering 5 is pulled in the middle in the height direction by means of the coil springs 32 transversely inwards, whereby it can be bent inwards and folded together without protruding over the roof 1 .

Bei der Bewegung des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 von der Hublage in die Senklage wird der Innendruck auf die Bespannung 5 größer, wodurch die Stirnfläche 5B der Bespannung 5 sich nach vorne auswölbt, wie in Fig. 4 in gebrochener Linie gezeigt ist. Durch die bandförmige Platte 34 wird aber die Aus wölbung begrenzt, so daß es gewährleistet ist, daß die Bespan nung 5 ohne Vorstehen über den auf- und abbewegbaren Teil 4 optimal zusammengefaltet werden kann.During the movement of the up and down movable part 4 of the roof 1 from the lifting position into the lower position, the internal pressure on the covering 5 becomes greater, as a result of which the end face 5 B of the covering 5 bulges forward, as shown in broken lines in FIG. 4 is. By the band-shaped plate 34 but from the curvature is limited, so that it is ensured that the Bespan voltage 5 can be optimally folded without protruding over the up and down movable part 4 .

Gemäß dem Ausführungsbeispiel kann die Bespannung 5 durch die Federkräfte der Schraubenfedern 30, 32, die Anordnung der Füh rungselemente 24 usw. schnell zusammengefaltet werden. Mit der Aufbewegung des auf- und abbewegbaren Teils 4 des Dachs 1 können die Führungselemente 24 und die Schraubenfedern 30 in die Auf stellage überführt werden. According to the embodiment, the covering 5 by the spring forces of the coil springs 30 , 32 , the arrangement of the Füh approximately 24 elements, etc. can be quickly folded. With the upward and downward movement of the part 4 of the roof 1 , the guide elements 24 and the coil springs 30 can be transferred to the on position.

Anstelle der Führungselemente 24 und der Schraubenfedern 30 kann eine in Fig. 16 und 17 dargestellte federnde Führungsplatte 37 angeordnet sein, um die Faltenbildung der Bespannung 5 bei der Abbewegung des auf- und abbewegbaren Teils 4 zu unterstüt zen.Instead of the guide elements 24 and the coil springs 30 , a resilient guide plate 37 shown in FIGS. 16 and 17 can be arranged to support the creasing of the covering 5 during the movement of the part 4 which can be moved up and down.

Die Führungsplatte 37 ist innenseitig an der Stirnfläche 5B der Bespannung 5 angebracht und unmittelbar unter dem Reißverschluß 17 quer verlaufend angeordnet. Sie besteht aus einem mittleren Hauptteil 37a, beiderseitigen Nebenteilen 37b, und diese mit dem Hauptteil 37a verbindende Blattfedern 37c. Durch die elastische Verformung der Blattfedern 37c ist die Führungsplatte 37 in den beiden Endbereichen abbiegbar.The guide plate 37 is attached on the inside to the end face 5 B of the covering 5 and arranged transversely directly under the zipper 17 . It consists of a central main portion 37 a, both end side portions 37 b, and that a connecting leaf springs 37 c with the main part 37th Due to the elastic deformation of the leaf springs 37 c, the guide plate 37 can be bent in the two end regions.

Bei aufgefalteter Bespannung 5 fluchtet unter elastischer Ver formung der Blattfedern 37c der Hauptteil 37a der Führungsplatte 37 mit den Nebenteilen 37b, was in gebrochener Linie in Fig. 17 dargestellt ist. Mit der Abbewegung des auf- und abbewegbaren Teils 4, wie in ausgezogener Linie gezeigt, werden die Neben teile 37b durch die elastischen Rückstellkräfte der Blattfedern 37c nach innen abgebogen, wodurch der linke und der rechte Ec kenbereich der Bespannung 5 zur Faltenbildung nach innen geführt werden.In the unfolded fabric 5 is aligned with elastic Ver deformation of the leaf springs 37 c of the main portion 37 a of the guide plate 37 with the side parts 37 b, which is shown in broken line in Fig. 17. With the movement of the up and down movable part 4 , as shown in a solid line, the secondary parts 37 b are bent inwards by the elastic restoring forces of the leaf springs 37 c, as a result of which the left and right corner areas of the covering 5 for the formation of folds inward be performed.

Die Fig. 20 zeigt eine andere Ausführungsform der Führungsplat te 37, bei der der Hauptteil 37a und die Nebenteile 37b über Gelenke 37d miteinander verbunden sind, in die Schraubenfedern (nicht dargestellt) zur Beaufschlagung der Nebenteile 37b nach innen eingebaut sind. Fig. 20 shows another embodiment of the Führungsplat te 37, wherein the main portion 37 a and the side parts 37 b via joints 37 d are connected to each other (not shown) in the helical springs for acting on the side parts 37 b inwardly are installed.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der auf- und abbeweg bare Teil 4 des Dachs 1 um die hintere Querachse schwenkbar. Es ist aber auch möglich, den auf- und abbewegbaren Teil 4 um die vordere Querachse schwenkbar zu lagern. Auch kann der auf- und abbewegbare Teil 4 nicht in geneigter Lage wie beim dargestell ten Ausführungsbeispiel, sondern in horizontaler Lage bewegt werden. Ferner ist es möglich, die Bespannung 5 sowohl am vor deren Ende als auch am hinteren Ende mit den Schraubenfedern 32 nach innen zu beaufschlagen.In the illustrated embodiment, the up and down movement bare part 4 of the roof 1 is pivotable about the rear transverse axis. However, it is also possible to mount the part 4 which can be moved up and down pivotably about the front transverse axis. Also, the up and down movable part 4 can not be moved in an inclined position as in the embodiment shown, but in a horizontal position. Furthermore, it is possible to act on the covering 5 both at the front end and at the rear end with the coil springs 32 to the inside.

Zur Verbesserung der Gleichmäßigkeit bei der Faltenbildung des Vorderteils, wie in Fig. 15 gezeigt, kann beiderseits der Platte 34 jeweils eine Hilfsplatte 36 angeordnet sein. Es ist vorteil haft, wenn an den Faltenstellen des auf die in Fig. 19 gezeigte Weise gefalteten Bespannungsvorderteils Platten 38 zur Begren zung der Falten vorgesehen sind, wie in Fig. 18 dargestellt ist. Durch die Platten 38 wird eine zu starke Faltenbildung vermie den.In order to improve the uniformity in the fold formation of the front part, as shown in FIG. 15, an auxiliary plate 36 can be arranged on either side of the plate 34 . It is advantageous if plates 38 are provided for limiting the folds at the folds of the front covering part folded in the manner shown in FIG. 19, as shown in FIG. 18. The plates 38 prevent excessive wrinkling.

Ferner ist es auch möglich, daß die Bespannung 5 mittig in Hö henrichtung vom hinteren Endbereich der einen Seitenfläche 5A bis zum hinteren Endbereich der anderen Seitenfläche 5A offenbar ist.Furthermore, it is also possible that the covering 5 in the height direction from the rear end region of the one side surface 5 A to the rear end region of the other side surface 5 A is evident.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbei spiele, die für Kraftfahrzeuge eingesetzt sind, beschränkt. Die Erfindung ist auch für andere Fahrzeuge, Zeltanhänger usw. ein setzbar, und zwar für alle Gegenstände, die zwischen einem Hauptteil und einem relativ zu diesem auf- und abbewegbaren Teil eine Bespannung aufweisen.The invention is not based on the illustrated embodiment games used for motor vehicles are limited. The Invention is also for other vehicles, tent trailers, etc. settable, for all objects between one Main part and a part movable up and down relative to this have a covering.

BezugszeichenlisteReference list

1 Dach
2 Fahrzeug
3 Hauptteil des Dachs
4 Auf- und abbewegbarer Teil des Daches
5 Bespannung
5A Seitenfläche der Bespannung
5B Stirnfläche der Bespannung
5c Rückfläche der Bespannung
6 Gelenk
7 Gasfeder
8 Hebe- und Senkvorrichtung
9 Führungsschiene
10 Führungsschiene
11 Führungsschiene
12 Lenkstange
13 Antriebsmittel
14 Öffnung
15 Befestigungsstück
16 Befestigungsstück
17 Reißverschluß
18 Netz
19 Reißverschluß
20 Hängestück
20A Band
20B Schraubenfeder
21 Halteband
22 Flach-Reißverschluß
23 Reißverschluß
24 Führungselemente
24A Schaftstück
24B Befestigungsstück
25 Schafthalter
26 Grundstück
27 Tragwand
28 Tragwelle
29 Öse
30 Schraubenfeder
31 Hakenband
32 Schraubenfeder
33 Öse
34 Platte
35 Plattendecke
36 Hilfsplatte
37 Führungsplatte
37a Hauptteil der Führungsplatte
37b Nebenteil der Führungsplatte
37c Blattfeder
37d Gelenk
38 Platte zur Fal tenbegrenzung 1 roof
2 vehicle
3 main part of the roof
4 Part of the roof that can be moved up and down
5 covering
5 A side surface of the covering
5 B face of the fabric
5 c back surface of the covering
6 joint
7 gas spring
8 lifting and lowering device
9 guide rail
10 guide rail
11 guide rail
12 handlebar
13 drive means
14 opening
15 fastening piece
16 mounting piece
17 zipper
18 network
19 zipper
20 hanging piece
20 A band
20 B coil spring
21 tether
22 flat zipper
23 zipper
24 guide elements
24 A shaft piece
24 B mounting piece
25 shaft holders
26 plot
27 supporting wall
28 support shaft
29 eyelet
30 coil spring
31 hook band
32 coil spring
33 eyelet
34 plate
35 slab ceiling
36 auxiliary plate
37 guide plate
37 a main part of the guide plate
37 b Secondary part of the guide plate
37 c leaf spring
37 d joint
38 Plate for folding limitation

Claims

1. pop-up roof with a liftable and lowerable roof part, with an upward and downward movable part ( 4 ), which can be moved upwards and downwards relative to a main part ( 3 ) of the roof, between the upward and downward movable parts ( 4 ) and the main part ( 3 ) a covering ( 5 ) with both side surfaces ( 5 A) and a front and rear surface ( 5 B, 5 C) is arranged, which is rich with its upper Endbe on the up and down movable part ( 4th ) of the roof ( 1 ) and with its lower end region is fastened to the main part ( 3 ) of the roof ( 1 ) so that the covering ( 5 ) can be folded up and down with the up and down movement of the part ( 4 ), characterized in that that the covering ( 5 ) is openable centrally in the height direction from one side surface ( 5 A) over the front or rear surface ( 5 B or 5 C) to the other side ( 5 A).

2. pop-up roof according to claim 1, characterized in that a network ( 18 ) is provided which covers the above a United closure part ( 17 ) part of the covering ( 5 ) and extends along the closure part ( 17 ), the network ( 18 ) is fastened with its upper end to the part ( 4 ) of the roof ( 1 ) which can be moved up and down and with its lower end to the part of the covering ( 5 ) lying below the closure part ( 17 ) such that the net ( 18 ) with the lifting and lowering movement of the up and down movable part ( 4 ) together with the covering ( 5 ) can be folded up and together.

3. pop-up roof according to claim 1 or 2, characterized in that the front or rear surface ( 5 B) of the covering ( 5 ) is provided in both corner regions with hanging pieces ( 20 ), these with their upper ends on up and down movable Part ( 4 ) of the roof ( 1 ) and with their lower ends on below the closure part ( 17 ) are the part of the covering ( 5 ) are attached so that the part below the closure part ( 17 ) of the covering ( 5 ) the lifting and lowering movement of the up and down movable part ( 4 ) can be folded up and down.

4. pop-up roof according to claim 3, characterized in that a loading means for loading the covering ( 5 ) inwards during the movement of the up and down movable part ( 4 ) of the roof ( 1 ) is provided by the loading forces to tension the unfolded Cover ( 5 ) act on the hanging pieces ( 20 ).

5. pop-up roof according to one of claims 1 to 4, characterized in that the covering ( 5 ) is designed such that when the front or rear surface ( 5 B) folds together with the side surfaces ( 5 A) superimposed layers in the central region of the Front or back surface ( 5 B) are formed, and that a plate ( 34 ) for determining the position of the folds in the formation of the superimposed layers is provided.

6. pop-up roof according to claim 5, characterized in that between the right and left corner of the covering ( 5 ) a guide plate ( 37 ) is arranged transversely, the right and left part ( 37 b) are angled, and that the right and the left part ( 37 b) of the guide plate ( 37 ) can be angled transversely inwards so that the two corner regions of the covering ( 5 ) can be guided and folded transversely inwards.

7. pop-up roof according to one of the preceding claims, characterized in that the up and down movable part ( 4 ) is articulated with one long side with the main part ( 3 ) that it with another long side relative to the main part ( 3 ) - And can be moved, and that a net ( 18 ) on the outside on the above the closure part ( 17 ) part of the covering ( 5 ) is arranged so that it covers the part above the closure part ( 17 ) of the covering ( 5 ) and extends along the closure part ( 17 ).