DE19616648C1

DE19616648C1 - production of concrete rail accurately positioned as to height in millimetre range

Info

Publication number: DE19616648C1
Application number: DE1996116648
Authority: DE
Original assignee: Hochtief AG
Current assignee: Hochtief AG
Priority date: 1996-04-26
Filing date: 1996-04-26
Publication date: 1997-05-22
Anticipated expiration: 2016-04-27

Abstract

A height positioning device (3) is used which is independent of the manufacturing tolerances of the surface of the concrete plate (2) and is for a cover mould (4) for the production of the concrete body (1). This device permits an accurate height positioning of the cover mould within tolerances in the millimetre range. A cover mould has a tolerance compensation seal (5) on its lower edge which compensates the manufacturing tolerances of the surface of the flat concrete plate and nestles against this surface. Support devices (6) are connected to the cover mould and support the tolerance compensation seal against the inner pressure in the cover mould.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur im Millimeterbe reich höhenpositionsgenauen Herstellung eines Betonkörpers auf der Oberfläche einer mit Fertigungstoleranzen im Zentime terbereich ebenen Betonplatte, insbesondere für feste Fahr bahnen aus Beton für den Schienenverkehr.The invention relates to a device for millimeterbe high-precision manufacture of a concrete body on the surface of one with manufacturing tolerances in centimes flat concrete slab, especially for firm driving concrete tracks for rail transport.

Die Betonplatte ist bereits erhärtet oder ausreichend erhär tet, wenn der Betonkörper gefertigt wird. Er wird mit Hilfe einer Stülpschalung gefertigt, in die der Beton mit Betonier druck eingefüllt und ggf. zusätzlich verdichtet wird. Die Stülpschalung ist kastenförmig geschlossen und zur Beton platte hin offen. Ihre Ecken sind zumeist verrundet. Das Pro blem zur im Millimeterbereich höhenpositionsgenauen Herstel lung eines Betonkörpers auf der Oberfläche einer mit Ferti gungstoleranzen im Zentimeterbereich ebenen Betonplatte stellt sich insbesondere im Zusammenhang mit der kontinuier lichen Herstellung von festen Fahrbahnen aus Beton für den Schienenverkehr, wobei die Betonkörper Gleisauflagerelemente bilden (vgl. DE 44 11 889 A1, DE 44 42 497 A1) . Es versteht sich, daß bei der Herstellung des Betonkörpers regelmäßig nicht nur in bezug auf die Höhe, sondern auch in bezug auf die beiden weiteren räumlichen Koordinaten enge Toleranzen eingehalten werden müssen. In bezug auf die beiden weiteren räumlichen Koordinaten sind entsprechende Einrichtungen, ins besondere bei Fertigungsstraßen zur Herstellung der Beton platte mit den aufgesetzten Betonkörpern, bekannt. Sie sind nicht Gegenstand der Erfindung. The concrete slab is already hardened or sufficiently hardened tet when the concrete body is manufactured. He will help a slip formwork, in which the concrete with concreting pressure is filled in and if necessary additionally compressed. The Slip-on formwork is closed in a box-like manner and turns into concrete plate open. Their corners are mostly rounded. The pro blem to the manufacturer of the exact position in the millimeter range a concrete body on the surface of a concrete tolerance in the centimeter range of a flat concrete slab arises particularly in connection with the continuous Liche manufacture of concrete pavements for the Rail transport, the concrete body track support elements form (see. DE 44 11 889 A1, DE 44 42 497 A1). It understands yourself that regularly in the manufacture of the concrete body not only in terms of height, but also in terms of the other two spatial coordinates are close tolerances must be observed. Regarding the other two spatial coordinates are appropriate facilities, ins especially in production lines for the production of concrete plate with the attached concrete bodies, known. they are not the subject of the invention.

Bis heute müssen bei der Herstellung eines Betonkörpers auf der Oberfläche einer Betonplatte erhebliche, fertigungsbe dingte Toleranzen in bezug auf die Höhenpositionierung des Betonkörpers in Kauf genommen werden, was stört oder nur durch großen, oft manuellen Einrichtaufwand, vermieden werden kann. Das gilt insbesondere dann, wenn es sich um eine konti nuierliche Herstellung der Betonplatte, z. B. im Zuge der kon tinuierlichen Herstellung von festen Fahrbahnen aus Beton für den Schienenverkehr, handelt.To date, the manufacture of a concrete body has to the surface of a concrete slab considerable, manufacturing contingent tolerances with regard to the height positioning of the Concrete body to be accepted, which bothers or only due to large, often manual, setup work can. This applies in particular if it is a conti Nuclear production of the concrete slab, e.g. B. in the course of the con continuous production of concrete pavements for rail traffic.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Vorrichtung zur höhenpositionsgenauen Herstellung eines Be tonkörpers auf der Oberfläche einer ebenen Betonplatte, die erhebliche Fertigungstoleranzen aufweist, anzugeben, mit der der Betonkörper in bezug auf die Höhenpositionierung sehr genau gefertigt werden kann, und zwar auch im Rahmen einer weitgehend automatischen Fertigung.The invention is based on the technical problem Device for the precise manufacture of a Be position clay body on the surface of a flat concrete slab, the shows considerable manufacturing tolerances, with which the concrete body in terms of height positioning very much can be manufactured precisely, even within the framework of a largely automated manufacturing.

Zur Lösung des vorstehend angegebenen technischen Problems ist Gegenstand der Erfindung eine Vorrichtung zur im Millime terbereich höhenpositionsgenauen Herstellung eines Betonkör pers auf der Oberfläche einer mit Fertigungstoleranzen im Zentimeterbereich ebenen Betonplatte, insbesondere für feste Fahrbahnen aus Beton für den Schienenverkehr, mitTo solve the above technical problem is the subject of the invention a device for millime production of a concrete body with precise position pers on the surface of a with manufacturing tolerances in the Centimeter area flat concrete slab, especially for solid Concrete carriageways for rail traffic, with

1.1) one of the manufacturing tolerances of the surface of the Concrete slab independently set up height positioning equipment for a slip form for the production of the concrete body, the one up to tolerances in milli exact height positioning of the faceplate formwork allowed,
1.2) a slip formwork with arranged at the bottom Tolerance compensation seal used to compensate for the Fer tolerance of the surface of the flat concrete slab is set up and clings to this surface,
1.3) Support devices attached to the slip formwork are closed and which the tolerance compensation against the internal pressure in the slip formwork base that when concreting the concrete body Concrete pressure and / or compaction pressure occurs,

wobei die Stülpschalung und die Abstützeinrichtungen automa tisch betätigbar sind.whereby the slip formwork and the support devices automa are operable table.

Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist die Höhen positioniereinrichtung in eine mit kontinuierlichem Arbeits fortschritt arbeitende Fertigungsstraße für die Betonplatte eingebaut. Der Begriff "kontinuierlicher Arbeitsfortschritt" umfaßt im Rahmen der Erfindung auch eine Arbeitsweise, bei der schrittweise kontinuierlich gearbeitet wird. Insbesondere kann es sich bei der mit kontinuierlichem Arbeitsfortschritt arbeitenden Fertigungsstraße um eine solche handeln, wie sie für die Herstellung fester Fahrbahnen aus Beton für den Schienenverkehr bekannt sind (vgl. DE 195 16 163 C1). According to a preferred embodiment of the invention, the heights positioning device in one with continuous work progressive production line for the concrete slab built-in. The term "continuous work progress" within the scope of the invention also includes a method of working with which is gradually worked continuously. Especially can it be with continuous work progress working production line to act as they do for the production of solid concrete roadways for the Rail transport are known (see DE 195 16 163 C1).

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß im Zuge der Herstellung einer Betonplatte oder nach Herstellung einer Be tonplatte eine Stülpschalung sehr genau eingerichtet werden kann, wenn gemäß Merkmal 1.1) gearbeitet wird. Geschieht dieses, so bleiben selbstverständlich die erheblichen Tole ranzen der Oberfläche der Betonplatte gleichsam unberücksich tigt und es klafft ein mehr oder weniger breiter Spalt zwischen dem unteren Rand der Stülpschalung und der Ober fläche der Betonplatte. Die Erfindung geht von der weiteren Erkenntnis aus, daß dieser Spalt mit Hilfe einer Toleranzaus gleichsdichtung entsprechend dem Merkmal 1.2) abgedichtet werden kann, wenn außerdem gemäß Merkmal 1.3) Abstützeinrichtungen angeordnet werden. All die vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Maßnahmen erlauben problemlos eine weitgehende Automation.The invention is based on the knowledge that in the course of Production of a concrete slab or after production of a loading a slab formwork can be set up very precisely can, if working according to feature 1.1). Happens this, of course, remain the considerable tolems satchel of the surface of the concrete slab, as it were, and there is a more or less wide gap between the lower edge of the slip formwork and the upper surface of the concrete slab. The invention goes from the further Realizing that this gap is made with the help of a tolerance equal seal sealed according to feature 1.2) if, in addition, according to characteristic 1.3) Support devices are arranged. All of the above measures according to the invention described allow without problems extensive automation.

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten der weiteren Ausbildung und Gestaltung der Vorrichtung. So ist die Toleranzausgleichsdichtung nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung als elastisch verformbare Hohlprofildichtung ausgeführt. Die Stülpschalung ist zweckmäßigerweise an Stelltriebe angeschlossen, die in die Höhenpositioniereinrichtung integriert und automatisch betätigbar sind. Insoweit kann auf die bekannten Hilfsmittel der Meß- und Automationstechnik zurückgegriffen werden. Die Betonkörper, die mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung hergestellt werden können, haben im allgemeinen eine quaderförmige, wenn auch an den Kanten und Ecken verrundete Form. Jedenfalls kann die Abstützeinrichtung als Abstützrahmen ausgeführt werden, gegen den sich die Toleranzausgleichs dichtung innenseitig anlegt, wobei der Abstützrahmen sich schwerkraftbelastet und dadurch automatisch auf die Oberfläche der Betonplatte aufsetzt.There are several in the scope of the invention Possibilities for further training and design of the Contraption. So the tolerance compensation seal is after preferred embodiment of the invention as elastic deformable hollow profile seal. The slip formwork is expediently connected to actuators which in the Height positioning device integrated and automatic are operable. In this respect, the known tools measurement and automation technology. The Concrete body using the device according to the invention can generally be produced cuboid, albeit rounded at the edges and corners Shape. In any case, the support device can be used as a support frame be carried out against which the tolerance compensation seals on the inside, the support frame itself gravity-loaded and therefore automatically onto the surface the concrete slab touches down.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigenIn the following, the invention is based on only one Embodiment representing drawing in more detail explained. Show it

Fig. 1 in starker Schematisierung die Stirnansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 1 shows the front view of a device according to the invention in a strong schematic and

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1. Fig. 2 is a plan view of the article of FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung dient zur im Millimeterbereich höhenpositionsgenauen Herstellung eines Betonkörpers 1 auf der Oberfläche einer mit Fertigungs toleranzen im Zentimeterbereich ebenen Betonplatte 2. In einem vergrößerten Ausschnitt links in Fig. 1 sind die Fertigungstoleranzen der Betonplatte 2 durch einen Doppelpfeil angedeutet. Die im Millimeterbereich höhenpositionsgenaue Herstellung des Betonkörpers 1 kann aus Maßstabsgründen in den Zeichnungen nicht dargestellt werden. Es mag sich bei der Betonplatte 2 um die feste Fahrbahn für den Schienenverkehr handeln, wobei der Betonkörper 1 im Verband einer Vielzahl von solchen in Gleislängsrichtung angeordneten Betonkörpern 1 Schienenauflager bildet.The device shown in the figures is used for the manufacture of a concrete body 1 on the surface of a concrete slab 2 that is flat with manufacturing tolerances in the centimeter range and is accurate in terms of height position. In an enlarged section on the left in FIG. 1, the manufacturing tolerances of the concrete slab 2 are indicated by a double arrow. The manufacture of the concrete body 1 with the exact height position in the millimeter range cannot be shown in the drawings for reasons of scale. The concrete slab 2 may be the solid carriageway for rail traffic, the concrete body 1 forming a rail support in association with a large number of such concrete bodies 1 arranged in the longitudinal direction of the track.

In der Fig. 1 ist eine von den Fertigungstoleranzen der Oberfläche der Betonplatte 2 unabhängig eingerichtete Höhen positioniereinrichtung 3 durch Pfeile angedeutet, die als Positioniereinrichtung für eine Stülpschalung 4 zur Herstellung des Betonkörpers 1 dient. Sie erlaubt eine bis auf Toleranzen im Millimeterbereich genaue Höhenpositionierung der Stülpschalung 4. Daraus resultiert eine entsprechend höhenpositionsgenaue Herstellung des Betonkörpers 1. Die Höhenpositioniereinrichtung 3 kann in eine Fertigungs einrichtung für die Betonplatte 2 integriert sein.In Fig. 1 is one of the manufacturing tolerances of the surface of the concrete slab 2 independently set height positioning device 3 indicated by arrows, which serves as a positioning device for a slip form 4 for the production of the concrete body 1 . It allows for exact height positioning of the slip formwork 4 with tolerances in the millimeter range. This results in a production of the concrete body 1 corresponding to the height position. The height positioning device 3 can be integrated into a manufacturing device for the concrete slab 2 .

Man erkennt in der Fig. 1, dar die Stülpschalung 4 mit einer am unteren Rand angeordneten Toleranzausgleichsdichtung 5 versehen ist. Diese ist zum Ausgleich der Fertigungstoleranzen der Oberfläche der ebenen Betonplatte 2 eingerichtet. Die Toleranzausgleichsdichtung 5 schmiegt sich dieser Oberfläche gleichsam an. Im übrigen sind Abstützeinrichtungen 6 vorgesehen, die an die Stülpschalung 4 angeschlossen sind, was ebenfalls über Pfeile verdeutlicht wurde. Die Abstütz einrichtungen 6 stützen die Toleranzausgleichsdichtung 5 gegen den Innendruck in der Stülpschalung 4 ab, der beim Betonieren des Betonkörpers 1 aus Betondruck und/oder Verdichtungsdruck auftritt. Die Stülpschalung 4 und die Abstützeinrichtungen 6 sind, wie weiter unten erläutert wird, automatisch betätigbar.It can be seen in FIG. 1 that the slip formwork 4 is provided with a tolerance compensation seal 5 arranged at the lower edge. This is set up to compensate for the manufacturing tolerances of the surface of the flat concrete slab 2 . The tolerance compensation seal 5 nestles against this surface as it were. For the rest, support devices 6 are provided, which are connected to the slip formwork 4 , which was also illustrated by arrows. The support devices 6 support the tolerance compensation seal 5 against the internal pressure in the slip formwork 4 , which occurs when concreting the concrete body 1 from concrete pressure and / or compression pressure. The slip formwork 4 and the support devices 6 , as will be explained further below, can be actuated automatically.

Die Höhenpositioniereinrichtung 3 mag in eine mit kontinuierlichem Arbeitsfortschritt arbeitende Fertigungs straße für die Betonplatte 2 eingebaut sein (vgl. 195 16 163 A1). Die Toleranzausgleichsdichtung 5 ist im Ausführungs beispiel und nach bevorzugter Ausführungsform als elastisch verformbare Hohlprofildichtung ausgeführt. Durch Doppelpfeile wurde angedeutet, daß die Stülpschalung 4 an Stelltriebe angeschlossen ist, die in die Höhenpositioniereinrichtung 3 integriert und automatisch betätigt sind. Aus der Fig. 2 entnimmt man, daß im Ausführungsbeispiel die Abstütz einrichtungen 6 einen Abstützrahmen 7 aufweisen, gegen den sich die Toleranzausgleichsdichtung 5 innenseitig bei Innendruckaufnahme anlegt, wobei der Abstützrahmen 7 sich schwerkraftbelastet und dadurch automatisch auf die Oberfläche der Betonplatte 2 aufsetzt.The height positioning device 3 may be installed in a production line for the concrete slab 2 working with continuous work progress (cf. 195 16 163 A1). The tolerance compensation seal 5 is executed in the embodiment, for example, and according to a preferred embodiment as an elastically deformable hollow profile seal. It was indicated by double arrows that the slip formwork 4 is connected to actuators which are integrated in the height positioning device 3 and are actuated automatically. From Fig. 2 it can be seen that in the embodiment, the support devices 6 have a support frame 7 against which the tolerance compensation seal 5 is applied on the inside with internal pressure absorption, the support frame 7 being subjected to gravity and thereby automatically placed on the surface of the concrete slab 2 .

Claims

1. Device for the precise manufacture of a concrete body in the millimeter range on the surface of a concrete plate with manufacturing tolerances in the centimeter range, in particular for solid carriageways made of concrete for rail traffic, with

1.1) a height positioning device for a slip form for the manufacture of the concrete body that is set up independently of the manufacturing tolerances of the surface of the concrete slab, which allows exact height positioning of the slip form, with tolerances in the millimeter range,
1.2) a slip formwork with a tolerance compensation seal arranged at the lower edge, which is set up to compensate for the manufacturing tolerances of the surface of the flat concrete slab and conforms to this surface,
1.3) Support devices that are connected to the slip formwork and that support the tolerance compensation seal against the internal pressure in the slip formwork that occurs when the concrete body is concreted from concrete pressure and / or compression pressure,

whereby the slip formwork and the support devices automa are operable table.

2. Device according to claim 1, wherein the heights positioning device in one with continuous work progressive production line for the concrete slab is installed.

3. Device according to one of claims 1 or 2, wherein the Tolerance compensation seal as an elastically deformable hollow profile seal is executed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, wherein the Slip-on formwork is connected to actuators, which in the Height positioning device integrated and automatic are operable.

5. Device according to one of claims 1 to 4, wherein the Support devices are designed as a support frame, against which the tolerance compensation seal is located on the inside creates, the support frame is loaded by gravity the surface of the concrete slab touches down.