DE1961294B

DE1961294B - Exchangeable seat part of a valve for the gas exchange of a piston internal combustion engine

Info

Publication number: DE1961294B
Authority: DE
Inventors: Anton Illnau Zürich Steiger (Schweiz)
Original assignee: Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG

Description

Die Erfindung betrifft einen auswechselbaren Sitzteil eines Ventils für den Gaswecbsel einer Kolbenbrennkraftmaschine, der in v-me Bohrung des Zylinderkopfs in Verlängerung eines Gaswechselksnals mit geringem Spiül -ingefübrt ist und im Bereich der Sitzfläche auf einer Schulter der Bohrung in Richtung vom 7*-?Uiaer:aam weg abgestützt ist, mit einer in Aussparungen des Sitzteils und der Bohrung im wesentlichen in Umfangsrichtung des Sitzteils sich erstreckenden Vorrichtung, die den Sitzteil gegen eine Bewegung in Richtung auf den Zylinderraum sichert und die ausbaubar ist.The invention relates to an exchangeable seat part a valve for the gas exchange of a reciprocating internal combustion engine, which is in the v-me bore of the Cylinder head as an extension of a gas exchange valve with a little rinse -in and im Area of the seat on one shoulder of the hole in the direction of the 7 * -? Uiaer: aam is supported away, with one in the recesses of the seat part and the hole substantially in the circumferential direction of the seat part extending device that the seat part against ensures a movement in the direction of the cylinder space and which can be expanded.

Bei hochbelasteten Kolbenbrennkraftmaschinen mit Ventilen für den Gaswechsel werden die Ventilsitze auf besonderen Sitzteilen ausgebildet, die z. B. durch Einschrumpfen oder ein Gewinde im Zylinderkopf der Maschine befestigt sind. Derartige Sitzteile sind zwar auswechselbar, jedoch mit großen Schwierigkeiten, da ihr Auswechseln in der Regel eine gut ausgerüstete Werkstätte erfordert. Trotzdem müssen in vielen Fällen die Sitzteile ausgebohrt oder auf einer Drehbank ausgedreht werden, da sie auf eine andere Weise nicht entfernt werden können. Das ist besonders nachteilig, wenn die Brennkraftmaschine zur Verbrennung von Schweröl geeignet sein soll, wobei bekanntlich die Ventile und die Ventilsitze stärker leiden als bei Maschinen, die mit leichterem Brennitoff betrieben werden. Außerdem ist es bei sehr hochbelasteten Brennkraftmaschinen, insbesondere aber bei Schwerölbetrieb, vorteilhaft, die Ventilsitzteile mit Hohlräimen für eine direkte Kühlung durch Kühlflüssigkeit αϊ versehen, die :*ach außen abgedichtet sein müüen, was die Schwierigkeiten bezuglieh Auswechselt: der Sitze noch erheblich erhöht.In the case of highly loaded piston internal combustion engines with valves for gas exchange, the valve seats formed on special seat parts that z. B. by shrinking or a thread in the cylinder head attached to the machine. Such seat parts are interchangeable, but with great difficulty as their replacement usually requires a well-equipped workshop. Still have to In many cases the seat parts are drilled out or turned out on one lathe as they are on another Way can not be removed. This is particularly disadvantageous when the internal combustion engine to Combustion of heavy fuel oil should be suitable, the valves and valve seats being known to be stronger suffer than with machines that use lighter fuel operate. In addition, it is particularly important in very heavily loaded internal combustion engines but with heavy oil operation, the valve seat parts are advantageous with hollow spaces for direct cooling Coolant αϊ provided, which: * Sealed outside must be what the difficulties related Replaced: the seats have been raised considerably.

Aus der USA.-Patentschrift 1 929 780 ist ein Sitzteil der erwähnten Art bekannt, bei welchem die ausbaubare Vorrichtung zur Sicherung des Sitzteils im Sitzteil und in -ler benachbarten Wand ausgebildete zusammenwiri ende Nuten enthält, in weichen ein runder Draht eingeführt ist. Durch diese bekannte Ausführung wird des erwähnte Problem auch nicht gelöst, da es wegen der dabei bestehenden großen Umschlingung nicht möglich ist. den Draht durch einfaches Ziehen wieder zu entfernen, insbesondere wenn nach langem Betrieb die Reibung zwischen dem Draht und der Nut durch Rost und Verunreinigungen erhöht wird.A seat part is disclosed in US Pat. No. 1,929,780 known of the type mentioned, in which the removable device for securing the seat part trained in the seat part and in -ler adjacent wall Contains interconnected grooves into which a round wire is inserted. Known by this The mentioned problem won't run either solved, because it is not possible because of the existing large wrap. the wire through easy pull to remove again, especially if the friction between the Wire and the groove is increased by rust and debris.

Der Erfindung liegt d,'e Aufgabe zugrunde, einen Sil/leil der erwähnten Art. zu schaffen, welcher auch bei st.irken Vcrknisttinucn und st,irker korrosion leichter auswechselbar ist als die IvI .muten Sii/teile. uoIh'i das Visueili-t Ip nvt einhüllen Wcrk/cimct; iiihI m kiives'er /eil. / I! in Burl eine- Schiffes. linti hi'eliihri u rilen kann. ϊ\ιΙνι soll < i,-r Si'/teil fm eme direkte kiihlnn·.' durch K ihluas^er neciiMi· ι -cmThe invention is based on the object of creating a component of the type mentioned, which also with strong crinkling and strong corrosion is easier to replace than the IvI .muten Sii / parts. uoIh'i das Visueili-t Ip nvt envelop Wcrk / cimct; iiihI m kiives'er / eil. / I! in Burl a-ship. linti hi'eliihri u rilen. ϊ \ ιΙνι should <i, -r Si '/ part fm eme direct kiihlnn ·. ' by K ihluas ^ er neciiMi · ι -cm

Di-, Nut'.¹,i'v und erfii.(|iniL's!.!eni,il.t d.idwii'i 'icli'-i. d ii'. dl·· \ oriichimig ιΐιικ h cine Mehrzahl \ot, hin·· leinamU r mgeoidtieien. am I miang des Sit/teiK glcichniäßig verteilten Bändern gebildet ist. welche sich gegen je eine Schulter der Aussparungen der Bohrung und des Sitzteils abstützen, wobei sich die Aussparungen des Sttzteils im Bereich jeweils eines der Bandcnden bis /um Fnnenratim des Sitzleils erstrecken.Di- 'groove'. ¹ , i'v and erfii. (| IniL's!.! Eni, il.t d.idwii'i 'icli'-i. D ii'. Dl · · \ oriichimig ιΐιικ h cine plural \ ot, hin ·· leinamU r mgeoidtieien. is formed on the edge of the seat / part evenly distributed bands, which are supported against one shoulder each of the recesses of the bore and of the seat part, the recesses of the support part in the area of one of the band ends extending to / around the inner part of the seat part .

Die Befestigung durch die Bänder hat unter ariderein den Vorteil, daß sie von F.lastizitätskräften der Materialien unabhängig ist. die bekanntlich an der Stelle des Motors, an welcher sich der Sitzteil befindet, wegen der hohen im Betrieb auftretenden Temperaturen rasch schwinden wurden.The fastening by the straps has under ariderein the advantage that they are affected by elasticity forces of the Materials is independent. which is known to be at the point of the engine where the seat part is located, because of the high temperatures that occur during operation were rapidly disappearing.

Vorzugsweise können am Umfang des Sitzteils drei gleichmäßig verteilte Bänder angeordnet sein.Preferably, three evenly distributed bands can be arranged on the circumference of the seat part.

Durch eine solche Unterteilung wird der Umschlingungswinkel so stark vermindert, daß die Einführung der Bänder iiind ihre Entfernung bei einer Demontage ohne Schwierigkeiten erfolgen können.Such a subdivision becomes the wrap angle so much reduced that the introduction of the straps and their removal during disassembly can be done without difficulty.

Vorzugsweise ist es möglich, den Sitzteil in der Bohrung des Zylinderkopfes in einem überwiegenden Bereich seimer Länge mit einem Spiel anzuordnen, welches einem Drehsitz bis einem Schiebesitz entspricht. Auf diese Weise ist es möglich, den Sitzteil in den meisten Fällen nach dem Entfernen des Bandes aus der Bohrung einfach herauszuziehen.It is preferably possible to have the seat part in the bore of the cylinder head in a predominant Area of its length to be arranged with a game that corresponds to a swivel seat to a sliding seat. In this way it is possible to restore the seat part in most cases after removing the strap simply pull it out of the hole.

Dabei kann das Band an einem seiner Enden mit einem Element zum Erfassen durch ein Werkzeug versehen sein. Dadurch ist ein einfacher Ausbau durch ein Werkzeug möglich, das in die Bohrung des Sitzteils eingeführt werden kann.At one of its ends, the tape can have an element for gripping by a tool be provided. This makes it easy to remove using a tool that is inserted into the bore of the Seat part can be introduced.

Vorzugsweise kann das Element zum Erfassen durch ein Werkzeug eine im Band ausgebildete Bohrung sein.Preferably, the element for gripping by a tool can have a bore formed in the band being.

Das Band kann an der Stelle der öffnung für das Werkzeug von der Wand der Bohrung weg nach innen gebogen sein, und die in der Richtung dieses gebogenen Endes liegende seitliche Wand der Ausnehmung des Sitzteils kann gegenüber der tangentialen Richtung abgeschrägt sein, derart, daß an der Außenseite des Sitzteils eine Kante mit einem scharfen Winkel besteht. Bei einer solchen Ausführung kann das Band besonders leicht für eine Demontage des Sitzteils entfernt werden.The tape can move away from the wall of the bore at the location of the opening for the tool be bent inside, and the side wall of the recess lying in the direction of this bent end of the seat part can be beveled relative to the tangential direction, such that at the Outside of the seat part there is an edge with a sharp angle. With such an execution the tape can be removed particularly easily for dismantling the seat part.

Die Schultern zur Abstützung des Bandes können durch im Zylinderkopf und im Sitzteil befindliche Nuten gebildet sein. Dadurch ist eine besonders einfache Ausbildung der Bohrung im Zylinderkopf und des Sstzteils möglich.The shoulders to support the belt can be located in the cylinder head and in the seat part Grooves be formed. This is a particularly simple design of the bore in the cylinder head and of the accessory part possible.

Der Sitzteil kann an seiner Außenseite mit vorspringenden, in radialer Richtung elastischen Dichtungsteilen versehen sein, die Nuten für mit der Wand der Bohrung des Zylinderkopfes zusammenwirkende Dichtungen aufweisen und der Begrenzung eines Kiihlraumes für eine Kühlflüssigkeit dienen. Diese Ausbildung gestattet eine intensive Flüssigkeitskühlung des Sitzteils bei leichter Demontierbarkeit.The seat part can on its outside with protruding, be provided in the radial direction elastic sealing parts, the grooves for with the wall the bore of the cylinder head have cooperating seals and the limitation of a Serve the cooling space for a cooling liquid. This training allows intensive liquid cooling of the seat part with easy dismantling.

Vorzugsweise können sich die Dichtungsteile hinter der Schulter befinden, an welcher der Sitztei¹ in axialer Richtung \om Zylinderrai'm weg abgestützt ist. Hei finer «.dK hen Ausführung bildet die Auflagestell·· eine Vordichfiing ind schützt dabei die elastisi hen Dichtiingsieile \oi dem T^:influß heißer Gase aus dem Brennraum du Maschine.The sealing parts can preferably be located behind the shoulder on which the seat part ^{1 is supported} in the axial direction away from the cylinder area. Hei finer ".dk hen execution the support parking · forms a Vordichfiing ind protects the elastisi hen Dichtiingsieile \ oi the ^T: influß hot gases from the combustion chamber you machine.

Die frfindimg uird an Hand eines in der Zeich-The finding is based on one of the drawings

:■>'> nutig schematisch dargestellten Beispieles erläutert, fs α ιι,μ : ■>'> nutig schematically illustrated example explained, fs α ιι, μ

Ii g. I einen 1 eiKhnitt eines /.ylintlcrkopfes einer kolbenbrennkiaflmaschinc mit einem erfindungsgemäßen auswechselbaren Ventilsitzteil, entsprechendIi g. I a 1 figure of a /.ylintlcrkopfes one kolbenbrennkiaflmaschinc with an inventive replaceable valve seat part, accordingly

fi° der Schnittlinie I-I in der Fi g. 2, undfi ° the section line I-I in Fi g. 2, and

Fig. 2 den Schnitt TI-TT aus der Fig. 1.
In der Fig. 1 ist im Zylinderkopf 1 einer Dieselbrennkraftmaschine mit Ventilen, die nach dettt Viertakt-Prinzip wie auch nach dem Zweitakt-Prinzip arbeiten kann, ein Sitzteil 2 angeordnet. Es versteht sich, daß die Brennkraftmaschine mit mehreren Sittteilen dieser Art Versehen sein kann, und zwar min» dcstcns einem pro Zylinder. Wenn ein auswecrisel··FIG. 2 the section TI-TT from FIG. 1.
In FIG. 1, a seat part 2 is arranged in the cylinder head 1 of a diesel internal combustion engine with valves which can operate according to the four-stroke principle as well as the two-stroke principle. It goes without saying that the internal combustion engine can be provided with several standard parts of this type, namely at least one per cylinder. When an out-crisis

I 961 294I 961 294

barer Sitzteil pro Zylinder vorgesehen ist, so ist es in der Regel der Sitzteil des Auslaßventils, welches bekanntlich bei den auftretenden hohen Temperaturen am meisten beansprucht ist.Barer seat part is provided per cylinder, it is usually the seat part of the exhaust valve which is known to be the most stressed at the high temperatures occurring.

Zur Aufnahme des Sitzteils 2 ist der Zylinderkopf I mit einer abgesetzten Bohrung 3 versehen, die eine radiale Schulter 4 aufweist. Gegen die radiale Schulter 4 stützt sich ein vorspringender Flansch 5 des Sitzteils 2 ab. Durch diese Abstützung werden die auf den Sitzteil vom Zylinderraum weg wirkenden Kräfte, die durch die Massenkräfte des aufschlagenden Ventils und die Gaskräfte hervorgerufen sind, aufgenommen. Aus konstruktiven Gründen kann die Bohrung 3 noch mit weiteren abgesetzten Teilen bzw. Schultern versehen sein, die jedoch für die Erfindung keine wesentliche Bedeutung haben. Schließlich ist die Bohrung 3 mil einer ringförmigen flachen Nut 6 versehen, die der Aufnahme von kurzen, den Sitzteil entlang eines Teiles seines Umfanges umschließenden Bändern 7 dient.To accommodate the seat part 2, the cylinder head I is provided with a stepped bore 3, which has a radial shoulder 4. A protruding flange 5 is supported against the radial shoulder 4 of the seat part 2. Through this support, the acting on the seat part away from the cylinder space Forces that are caused by the inertia forces of the impacting valve and the gas forces, recorded. For structural reasons, the bore 3 can also be equipped with further separate parts or Shoulders be provided, which, however, are of no essential importance for the invention. Finally is the bore 3 mil an annular shallow groove 6 is provided, which is intended to accommodate the short, the seat part bands 7 surrounding part of its circumference are used.

An der Stelle der Nut 6 ist der Sitzteil 2 mit einer radialen Schulter 8 versehen, welche zuiii Abstützen der Bänder bestimmt ist. Durch die Zusammenwirkung einer Schulter 6' der Nut 6 und der Schulter 8 mit den Bändern 7 wird der Sitzteil 2 gegen eine Bewegung nach unten, in den Zylinderraum, gesichert. At the location of the groove 6, the seat part 2 is provided with a radial shoulder 8, which also supports the ligament is determined. By the interaction of a shoulder 6 'of the groove 6 and the shoulder 8 with the straps 7, the seat part 2 is secured against moving downward into the cylinder space.

Wie aus der F i g. 1 hervorgeht, ist der Sitzteil 2 mit zwei vorspringenden Dichtungsteilen JO. Il versehen, welche ringförmige Nuten für weiche Dichtungen 12 enthalten. Als Dichtungen können z. B. die bekannten O-Ringe verwendet werden. Das Kühlwasser wirrt dem durch die Dichtungsteile 10, 11 im Sitzteil 2 begrenzten Kühlraum durch Bohrungen 13. 14 (siehe Fig. 2) aus dem Kühlraum des Zylirderkopfes zugeführt. As shown in FIG. 1 shows, the seat part 2 is with two protruding sealing parts JO. Il provided, which contain annular grooves for soft seals 12. As seals, for. B. the known O-rings are used. The cooling water whirls through the sealing parts 10, 11 in the seat part 2 limited cooling space through bores 13. 14 (see Fig. 2) supplied from the cooling space of the cylinder head.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, sind die vorspringenden Dichtungsteile 10 und 11 mit je einem ringförmigen Bereich versehen, in welchem Nuten für die Dichtungen 12 ausgebildet sind. Dieser ringförmige Bereich ist durch einen dünneren Bereich 10' bzw. 11' mit dem Körper des Staeils 2 verbunden. Der dünnere Bereich 10' bzw. 1Γ gestattet mit seiner Elastizität eine Anpassung des ringförmigen Bereiches an die Bohrung 3 in radialer Richtung. Gleichzeitig drosselt er die Wärmezufuhr aus dem Sitzteil 2, so daß die Dichtungen 12 kühler gehalten werden können. Gleichzeitig bildet die Auflagestelle des Flansches 5 auf der Schulter 4 eine Vordichtung, durch welche verhindert wird, daß der Dichtungsteil 11 unmittelbar den heißen Gasen di;s Brennraumes ausgesetzt ist. Auch dadurch wird eine Senkung dei Temperatur dei Dichtungen 12 unterstützt.As can be seen from the drawing, the protruding Sealing parts 10 and 11 each provided with an annular area in which grooves for the seals 12 are formed. This annular area is followed by a thinner area 10 'or 11' are connected to the body of the rod 2. The thinner area 10 'or 1Γ allows with its elasticity an adaptation of the annular Area to the bore 3 in the radial direction. At the same time, it throttles the heat supply from the Seat part 2, so that the seals 12 can be kept cooler. At the same time forms the support point of the flange 5 on the shoulder 4 a pre-seal, which prevents the sealing part 11 directly to the hot gases of the combustion chamber is exposed. This also helps lower the temperature of the seals 12.

Bei der in der Fig. I dargestellten Ausführung befindet sich am I.nde des zylindrischen Teiles der Bohrung 3. welcher mit den Dichtungen 12 zusammenwirkt, dne Fläche 3'. weiche einen kleineren Durchmesser aufweist und mit einer äußeren zylindrischen Fläche des Bereiches 10' zusammenwirkt. An dieser Stelle ist vorzugsweise ein klemmender Sitz mit einem kleinen Übermaß des inneren Teiles vorgesehen, wodurch der Sitzteil in der Bohrung leicht festgehalten und in radialer Richtung zentriert wird. Da es sich dabei '.im kurze Flächen handelt, bietet ihr Widerstand bei der Montage und bei der Demontage keine Schwierigkeiten. Die übrigen bezüglich ihrer Ausdehnung in Achsenrichtung de» Sitzteils 2 überwiegenden Bereiche des Sitzteils sind in der Bohrung 3 mit einem geringen Spiel eingeführt, das z, B. einem Drehsitz oder einem Schiebesitz entspricht.In the embodiment shown in FIG is located at the I. end of the cylindrical part of the bore 3. which interacts with the seals 12, thin surface 3 '. soft has a smaller diameter and with an outer cylindrical Surface of the area 10 'cooperates. At this point there is preferably a clamping seat provided with a small oversize of the inner part, making the seat part easy in the bore is held and centered in the radial direction. Since these are short areas, you offer Resistance during assembly and disassembly no difficulties. The rest of them about theirs Expansion in the axial direction of the seat part 2 predominant areas of the seat part are in the bore 3 introduced with a small amount of play, which corresponds, for example, to a rotating seat or a sliding seat.

Die metallischen Bänder 7 sind an Ihren Enden 7' mit Öffnungen IS versehen, die der Einführung eines Werkzeuges dienen. Wie aus der F i g, 2 hervorgeht, sind die Enden 7' der Bänder 7 von tier Wand der Bohrung 3 bzw. der Nut 6 nach innen gebogen, Die Enden 7' befinden sich in Ausnehmungen 16, die am Umfang des Sitztcils 2 gleichmäßig verteilt sind. DieThe metallic strips 7 are provided at their ends 7 'with openings IS, the introduction of a Serving tool. As can be seen from FIG. 2, the ends 7 'of the bands 7 are from the wall of the Bore 3 or the groove 6 bent inward, the ends 7 'are located in recesses 16, which on the Perimeter of Sitztcils 2 are evenly distributed. the

ίο Ausnehmungen 16 haben die Form von radialen Einschnitten, wobei jedoch die in der Richtung des Endes 7' liegende Wand 17 derart abgeschrägt ist, daß sie mit der Tangente zum TJmfan-4 des Sitzteils 2 an dieser Stelle einen scharfen Winkel bildet.ίο recesses 16 have the shape of radial cuts, however, the wall 17 lying in the direction of the end 7 'is bevelled in such a way that that they with the tangent to the TJmfan-4 of the seat part 2 forms a sharp angle at this point.

Bei der Befestigung des Sitzteils wird wie folgt vorgegangen: To attach the seat part, proceed as follows:

Der Sitzteil wird mit eingeführten Dichtungsringen 12 in die Bohrung 3 des Zylinderkopf 1 eingeschoben, bis sein Flansche gegen die Schulter4 stößt.The seat part is pushed into the bore 3 of the cylinder head 1 with the sealing rings 12 inserted, until its flange hits the shoulder4.

ao Darauf werden vorzugsweise nacheinander die Bänder? in die Nut 6 eingeschoben. Das Einschieben geht verhältnismäßig leicht von sie'·, und kann mit der Hilfe eines beliebigen Werkzeuges erfolgen.ao The tapes are then preferably one after the other? inserted into the groove 6. It is relatively easy to insert it, and it can be done with the Using any tool.

Im Betrieb wird der Ventilsitzteil 2 durch die dabei entstehenden Kräfte dauernd mit seinem Flansch S gegen die Schulter 4 gedrückt, sei es durch die Gaskräfte, die im Zylinderraum wirken, die Kraft der Ventilfeder, mit welcher der Ventilteller gegen den Sitzteil gedrückt wird oder die Massenkraft des Ven-During operation, the valve seat part 2 is permanently connected to its flange S by the forces that arise in the process pressed against the shoulder 4, be it by the gas forces that act in the cylinder chamber, the force of the Valve spring with which the valve disk is pressed against the seat part or the inertia force of the valve

tils bei seinem Aufsitzen. Außerdem wird der Sitzteil durch den klemmenden Sitz im Bereich der Fläche 3' leicht festgehalten. Die Bänder 7 brauchen daher im Betrieb keine wesentliche Kraft aufzunehmen. Ihre Aufgabe ist nur eine Sicherung des Ventilsitzes gegentils when he is sitting up. In addition, the seat part is secured by the clamping seat in the area of the surface 3 ' lightly held on. The bands 7 therefore do not need to absorb any significant force during operation. your The only task is to secure the valve seat against

ein Herausfallen aus der Bohrung. Aus diesem Grunde kann auch zwischen dem Sitzteil und der Bohrung des Zylinderkopfes in einem überwiegenden Bereich der Länge des Sitzteils ein verhältnismäßig großes Spiel vorhanden sein.falling out of the hole. For this reason, between the seat part and the Bore of the cylinder head in a predominant area of the length of the seat part a relatively great game be present.

" Zur Demontage des Sitzteils 2 wird vorzugsweise ein Werkzeug verwendet, welches einen Zapfen enthält, der in die innere Bohrung des Sitzteils einführbar ist, diese mit Spiel ausfüllt und dabei einen Schieber aufweist, welcher in radialer Richtung ausgefahren und in die ö(Tnungl5 eines Bandes 7 eingeführt werden kann. Durch eine Drehung des Zapfens in der entsprechenden Richtung, d.h. in der Fig. 2 im Gegenuhrzeigersinn, kann das betreffende Band 7 aus dem Zwischenraum zwischen dem Sitzteil 2 und dem Zylinderkopt I herausgezogen werden. Bei dieser Bewegung stößt das Ende 7' des Bandes 7 ?egen die Flache 17 und wird von dieser zusammen mit dem Schieber des Werkzeuges nach innen abgelenkt. Nachdem alle Bänder 7 entfernt wurden, kann der Ventilsitzteil 2 wegen seiner losen Passung in der Bohrung 3 leicht nach außen gezogen werden. Dazu kann ein Werkzeug verwendet werden, welches drei radial vorstehende Teile enthält, die in die Ausnehmungen 16 eingreifen und sich an einer geeigneten Stelle des Zylinderkopfes 1 abstützt."To dismantle the seat part 2, a tool is preferably used which contains a pin, which can be introduced into the inner bore of the seat part, fills it with play and thereby a slide has, which extended in the radial direction and inserted into the ö (Tnungl5 of a band 7 can be. By turning the pin in the corresponding direction, i.e. in Fig. 2 in Counterclockwise, the belt in question 7 from the space between the seat part 2 and the Cylinder head I can be pulled out. During this movement, the end 7 'of the belt 7 abuts the Flat 17 and is deflected inwards by this together with the slide of the tool. After all tapes 7 have been removed, the Valve seat part 2 can be easily pulled outwards because of its loose fit in the bore 3. In addition For example, a tool can be used which contains three radially protruding parts that fit into the recesses 16 intervene and is supported at a suitable point on the cylinder head 1.

Claims

Patent claims:

1. Exchangeable seat part of a valve for the gas exchange of a piston internal combustion engine, in a bore in the cylinder head as an extension of a gas exchange duct with low Game is introduced and in the area of the seat on a shoulder of the hole in the direction of

Zylinderraum weg abgestützt ist, mit einer in Aussparungen des Sitzteils und der Bohrung im wesentlichen in Umfangsrichtung des Sitzteils sich erstreckenden Vorrichtung, die den Sitzteil gegen eine Bewegung in Richtung auf den Zylinder- S raum sichert und die ausbaubar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung durch eine Mehrzahl von hintereinander angeordneten, am Umfang des Sitzteils (2) gleichmäßig verteilten Bändern (7) gebildet ist, welche sich gegen je eine Schulter der Aussparungen der Bohrung (3) und des Sitzteils (2) abstützen, wobei sich die Aussparungen des Sitzteils (2) im Bereich jeweils eines der Bandenden bis zum Innenraum des Sitzteils (2) erstrecken.Cylinder space is supported away, with one in the recesses of the seat part and the hole in the substantially in the circumferential direction of the seat part extending device that the seat part against a movement in the direction of the cylinder S space and which can be expanded, thereby characterized in that the device by a plurality of arranged one behind the other on the circumference of the seat part (2) uniformly distributed bands (7) are formed which are supported against one shoulder each of the recesses of the bore (3) and the seat part (2), wherein the recesses of the seat part (2) in the area of one of the belt ends up to the interior of the seat part (2) extend.

2. Sitzteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an seinem Umfang drei gleichmäßig verteilte Bänder (7) angeordnet sind.2. Seat part according to claim 1, characterized in that three evenly on its circumference distributed bands (7) are arranged.

3. Sitzteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er in der Bohrung (3) des Zylinder- ao kottfs in einem überwiegenden Bereich seiner Länge mit einem Spiel eingeführt ist, welches ein im Drehsitz bis einem Schiebesitz entspricht.3. Seat part according to claim 1, characterized in that it in the bore (3) of the cylinder ao kottfs is introduced in a predominant area of its length with a game, which one in the swivel seat to a sliding seat corresponds.

4.4th Sitzteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bändef (7) an einem ihrer Enden (7') mit einem Element (15) zum Erfassen durch ein Werkzeug versehen sind.Seat part according to claim 1, characterized in that the straps (7) on one of them Ends (7 ') are provided with an element (15) for gripping by a tool.

5. Sitzteil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Element zum Erfassen durch5. Seat part according to claim 3, characterized in that the element for detecting through ein Werkzeug je eine in den Bändern (7) ausgebildete öffnung (15) ist.a tool is an opening (15) formed in each of the bands (7).

6. Sitzteil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bänder (7) an der Stelle der Öffnung (15) für das Werkzeug von der Wand der Bohrung (3) weg nach innen gebogen sind und daß die in der Richtung dieses gebogenen Endes liegende seitliche Wand (17) der Ausnehmung (16) des Sitzteils (2) gegenüber der tangentiaien Richtung abgeschrägt ist, derart, daß an der Außenseite des Sitzteils eine Kante mit einem scharfen Winkel besteht.6. Seat part according to claim 4, characterized in that the bands (7) at the point of The opening (15) for the tool is bent inwards away from the wall of the bore (3) and that the lateral wall (17) of the recess lying in the direction of this curved end (16) of the seat part (2) is beveled relative to the tangentiaien direction, such that at the Outside of the seat part there is an edge with a sharp angle.

7. Sitzteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schultern (6', 8) zur Abstützung des Bandes durch im Zylinderkopf (1) und im Sitzteil befindliche Nuten gebildet sind.7. Seat part according to claim 1, characterized in that the shoulders (6 ', 8) for support of the belt are formed by grooves located in the cylinder head (1) and in the seat part.

8. Sitzteil nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch an seiner Außenseite vorspringende, in radialer Richtung elastische Dichtungsteile (10, 11), die Nuten für mit der Wand der Bohrung (3) des Zylinderkopfs (1) zusammenwirkende Dichtungen (12) aufweisen und der Begrenzung eines Kühlraumes für eine Kühlflüssigkeit dienen.8. Seat part according to claim 1, characterized by protruding on its outside, in radial direction elastic sealing parts (10, 11), the grooves for with the wall of the bore (3) of the cylinder head (1) have cooperating seals (12) and the limitation of a Serve the cooling space for a cooling liquid.

9. Sitzteil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Dichtungsteile (1.0,11), vom Brennraum aus betrachtet, hinter der Schulter (4) befinden, an welcher der Sitzteil in axialer Richtung vom Zylinderraum weg abgestützt ist, derart, daß diese eine Vordichtung bildet.9. Seat part according to claim 8, characterized in that the sealing parts (1.0,11), from The combustion chamber is located behind the shoulder (4) on which the seat part is supported in the axial direction away from the cylinder chamber, in such a way that that this forms a pre-seal.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

1777